A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online
A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online
ALA—AMP [12] Amp—AsTAla. Towards, pointing to, in a direc-^ tion to.Anto approach.^to bring near to.Alai. idiomatic term used in the Ampirkan, r. Ampiri.counting of certain objects which are Ampu (jAv). A blacksmith.tliin and tenuous, or long and slender, Ampus. To wipe out, to efface, to exasa leaf, a sheet, a feather, a hair, &c.^ punge, to blot out ; v. Apus.V. Lai. The original meaning of the Auiput. To beat, to knock against ; to^ word has not been traced.copulate.Alai-balai. Neglectful, careless.Aucliok (bat). To stab, to pierce.Alang (j. ulang). The fishing eagle, An dab. To eavesdrop, to listen clandes-Fulco 'pondicerianus.Alba. Name of an aromatic seed.Aleja (t). Name of a kind of stripedsilk cloth ; v. Leja.Ama. Mother ; dam ; v. Ama and Ma.Ama. A weavel.Amas (j). Gold ; v. Amas and Mas.Amba. A slave ; a servant ; the pei--sonal pronoun of the fii-st person,addressing a superior.Amba-mu. A personal pronoun of thefirst person, addressing a superior;literally, " your slave, your servant."Amba-tuwan. A personal pronoun of thefirst person ; literally, " loi-d or master'sservant, or slave."Ambalang. To tumble, to fall downtumbling.Ambalu (j). Lac ; v. Ambalu.Ambat. To pursue, to chase.Ambat. To obstruct, to thwart.Ambat. To beat, to strike, to thrash.Ambok (j). Mother ; lady, mistress.Ambor. Shed, strewn, scattered.Amboran. Shedding, strewing, scattering.Amborkan. To shed, to strew, to scatter.Ambun (j). Dew; v. Bun.Ambus. To blow, to make a current of air.Ambusan. Bellows.Ambusi. To blow, to drive a current of air.Ampa. Hollow, void ; v. Ampa.Am pang. Across, athwart.Ampar. To spread, to be expanded so^ as to cover.Amparan. A covering that spreads outa carpet, a floor mat.Amparkan. To spread out so as to cover.Anipas. Refuse, dregs, dross.Anipas. To writhe, to struggle.Ampas-pulas. To writhe, to struggle.Ampat. Four; v. Ampat.Amp&du. Gall, bile ; the gall-bladder.Ampadu-bruwang. Name of a plant,Brucea sumatrana ; literally, "bear's. gall."Ampas. To dash down, to fling down.Araping. Name of a dish composed ofrice and fried coconut kernel.Ampir. Near, nigh ; well nigh, nearly,almost; to be near, to draw near, toapproach.Ampiran. Nearness, closeness.Auipir-ampir. Very near, very close.Ainpiri. To approach, to come neai- totinely.Andai. Companion, associate, friend,^ comrade.Andak. To desire, to wish; to intend,to mean, to design ; must ; ought,should ; to behove, to be meet, to be. fit.Aniug (j). Limpid, clear, not turbid.Anta (bat). Brackish, somewhat salt.Antam (s). To knock, to strike; to co-^ pulate.Antar. To lie about, to be dispersed.Autar. Sent, despatched ; couvej'ed,transported ; to send, to convey.Autarkan. To send, to despatch; toconvey, to transport ; to escort.Antar-Autai'an. A gift, a present; theobject sent ; a present from the bridegroomto his fatheriu-law.^Anti (j). To cease, to stop; to halt.^ This root, as such, is not in use.Antikan. To stop, to hinder from pro-^ ceeding ; to ai-rcst, to stop.Arimau. The royal tiger; a genericname for the larger animals of the^ feline family ; v. Rimau.Arimau-akar. Name of a small specieaof leopard ; literally, " the climber orBcandent plant tiger."Arimau-balar. Name of a small varietyof the royal tiger; literally, "the^ albino tiger."Arimau-dahan. Name of a small speciesof leopard; literally, "the branch ortwig tiger."Arimau-kumbang. The black leopard ;an occasional variety of the commonleopard ; literally, " the black-beecolouredtiger."Arimau-talap. The common leopard,Felis leopardus. Talap is a " perfume^ box."Arimau-trungkasau. The royal tiger.The sense of the epithet has not beenascertained.Arimau-tunggal. The royal tiger, Felistigris ; literally, the " one or unique^ tiger."AstS-miwa. Specially, especially, parti-^ cularly, above all, chiefly.AstAnji. Incense.
^ADAT (a). Custom, usage; mode,fashion ; rite, ceremony.-4 adat-aadat (a). Traditionary laws, customarylaws.^adatkan. To accustom, to habituate..4adTl (a). Just, equitable, upright;justice..
- Page 5: GRAMMAR ANDDICTIONARYMALAY LANGUAGE
- Page 8 and 9: suu.n:printers,wiiitefriarh.
- Page 11 and 12: A DICTIONARYMALAY AND ENGLISH LANGU
- Page 13 and 14: AJI—A^R [3] A^R—ALAAji (jAv). P
- Page 15 and 16: AMB—AMU [5] ANA—ANAAmbil-ati. T
- Page 17 and 18: AX5—AXG [7] ANG—AXGreckoned by
- Page 19 and 20: jjARA—AEI [9] ARI—ASAAradat (a)
- Page 21: ATU—AYA [11] AYA—AZIAturkan. To
- Page 25 and 26: fromBAJ—BAL [15] BAL—BALBajing.
- Page 27 and 28: BAX—BAR [17] BAR—BAEBangkulon(j
- Page 29 and 30: BAW—BAT [19] BAY—BAdBawal-itam.
- Page 31 and 32: BAL— BAL [21 ]BAL— BANBalangkas
- Page 33 and 34: BAR—BAR [23] BAR—BARBarangan-pu
- Page 35 and 36: BAR—BAR [25] BAR—BARBarlurohan.
- Page 39 and 40: BIL—BIN [29] BIN—BISBilah (j).
- Page 41 and 42: BOI^-BRA [31] BRA—BUBBoros (j). P
- Page 43 and 44: BUN-BUN [33] BUN—BUSBuni. To hide
- Page 45 and 46: CHA—CHA [35] CHA-CHAChachah-siti
- Page 47 and 48: CHA-CHA [37] CHA—CHECMmbul. A pei
- Page 49 and 50: CHU—CHTJ [39] CHU—DAHChuchuh. T
- Page 51 and 52: DAW—DAL [41 ]DAL—DARDawun-buway
- Page 53 and 54: Didik.DID—DRA [43] DRA—DURTo br
- Page 56 and 57: FAN—GAD- [46] GAD—GALinterpose,
- Page 58 and 59: GAR—GAD- [48] GAD—GAMvehicle of
- Page 60 and 61: GAR—GIL [50] GIL—GLOwith the fo
- Page 62 and 63: GUB—GUN [52] GUN—GUWGubai. The
- Page 64 and 65: fAN-IBU [54] IBU-IKIJIAna (a). The
- Page 66 and 67: INU—ISA [56] ISA—lYAluun. Yon,
- Page 68 and 69: JAM—JAN [ 58Jambumei-ah. Name of
- Page 70 and 71: JAM—JAN [60] JAN—JAEand the pen
ALA—AMP [12] Amp—AsTAla. Towards, pointing to, in a direc-^ tion to.Anto approach.^to bring near to.Alai. idiomatic term used in <strong>the</strong> Ampirkan, r. Ampiri.counting <strong>of</strong> certain objects which are Ampu (jAv). A blacksmith.tliin <strong>and</strong> tenuous, or long <strong>and</strong> slender, Ampus. To wipe out, to efface, to exasa leaf, a sheet, a fea<strong>the</strong>r, a hair, &c.^ punge, to blot out ; v. Apus.V. Lai. The original meaning <strong>of</strong> <strong>the</strong> Auiput. To beat, to knock against ; to^ word has not been traced.copulate.Alai-balai. Neglectful, careless.Aucliok (bat). To stab, to pierce.Alang (j. ulang). The fishing eagle, An dab. To eavesdrop, to listen cl<strong>and</strong>es-Fulco 'pondicerianus.Alba. Name <strong>of</strong> an aromatic seed.Aleja (t). Name <strong>of</strong> a kind <strong>of</strong> stripedsilk cloth ; v. Leja.Ama. Mo<strong>the</strong>r ; dam ; v. Ama <strong>and</strong> Ma.Ama. A weavel.Amas (j). Gold ; v. Amas <strong>and</strong> Mas.Amba. A slave ; a servant ; <strong>the</strong> pei--sonal pronoun <strong>of</strong> <strong>the</strong> fii-st person,addressing a superior.Amba-mu. A personal pronoun <strong>of</strong> <strong>the</strong>first person, addressing a superior;literally, " your slave, your servant."Amba-tuwan. A personal pronoun <strong>of</strong> <strong>the</strong>first person ; literally, " loi-d or master'sservant, or slave."Ambalang. To tumble, to fall downtumbling.Ambalu (j). Lac ; v. Ambalu.Ambat. To pursue, to chase.Ambat. To obstruct, to thwart.Ambat. To beat, to strike, to thrash.Ambok (j). Mo<strong>the</strong>r ; lady, mistress.Ambor. Shed, strewn, scattered.Amboran. Shedding, strewing, scattering.Amborkan. To shed, to strew, to scatter.Ambun (j). Dew; v. Bun.Ambus. To blow, to make a current <strong>of</strong> air.Ambusan. Bellows.Ambusi. To blow, to drive a current <strong>of</strong> air.Ampa. Hollow, void ; v. Ampa.Am pang. Across, athwart.Ampar. To spread, to be exp<strong>and</strong>ed so^ as to cover.Amparan. A covering that spreads outa carpet, a floor mat.Amparkan. To spread out so as to cover.Anipas. Refuse, dregs, dross.Anipas. To wri<strong>the</strong>, to struggle.Ampas-pulas. To wri<strong>the</strong>, to struggle.Ampat. Four; v. Ampat.Amp&du. Gall, bile ; <strong>the</strong> gall-bladder.Ampadu-bruwang. Name <strong>of</strong> a plant,Brucea sumatrana ; literally, "bear's. gall."Ampas. To dash down, to fling down.Araping. Name <strong>of</strong> a dish composed <strong>of</strong>rice <strong>and</strong> fried coconut kernel.Ampir. Near, nigh ; well nigh, nearly,almost; to be near, to draw near, toapproach.Ampiran. Nearness, closeness.Auipir-ampir. Very near, very close.Ainpiri. To approach, to come neai- totinely.Andai. Companion, associate, friend,^ comrade.Andak. To desire, to wish; to intend,to mean, to design ; must ; ought,should ; to behove, to be meet, to be. fit.Aniug (j). Limpid, clear, not turbid.Anta (bat). Brackish, somewhat salt.Antam (s). To knock, to strike; to co-^ pulate.Antar. To lie about, to be dispersed.Autar. Sent, despatched ; couvej'ed,transported ; to send, to convey.Autarkan. To send, to despatch; toconvey, to transport ; to escort.Antar-Autai'an. A gift, a present; <strong>the</strong>object sent ; a present from <strong>the</strong> bridegroomto his fa<strong>the</strong>riu-law.^Anti (j). To cease, to stop; to halt.^ This root, as such, is not in use.Antikan. To stop, to hinder from pro-^ ceeding ; to ai-rcst, to stop.Arimau. The royal tiger; a genericname for <strong>the</strong> larger animals <strong>of</strong> <strong>the</strong>^ feline family ; v. Rimau.Arimau-akar. Name <strong>of</strong> a small speciea<strong>of</strong> leopard ; literally, " <strong>the</strong> climber orBc<strong>and</strong>ent plant tiger."Arimau-balar. Name <strong>of</strong> a small variety<strong>of</strong> <strong>the</strong> royal tiger; literally, "<strong>the</strong>^ albino tiger."Arimau-dahan. Name <strong>of</strong> a small species<strong>of</strong> leopard; literally, "<strong>the</strong> branch ortwig tiger."Arimau-kumbang. The black leopard ;an occasional variety <strong>of</strong> <strong>the</strong> commonleopard ; literally, " <strong>the</strong> black-beecolouredtiger."Arimau-talap. The common leopard,Felis leopardus. Talap is a " perfume^ box."Arimau-trungkasau. The royal tiger.The sense <strong>of</strong> <strong>the</strong> epi<strong>the</strong>t has not beenascertained.Arimau-tunggal. The royal tiger, Felistigris ; literally, <strong>the</strong> " one or unique^ tiger."AstS-miwa. Specially, especially, parti-^ cularly, above all, chiefly.AstAnji. Incense.