A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online
A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online
SUK—SUL [176] SUL—SUMSukar-kasakitau. Pain and difficultytrouble, affliction.Sukaran. Difficulty, pains, trouble.Sukarkan. To make difficult ; to embarrass,to perplex.Suklat (a). Woollen clotli ; v. Saitarlat.Sukma (s) Life ; spirit ; the soul.Sukonta (s). Name of one of the horsesof Krislina'.'? chariot.Suku (JAv). The leg, the foot ; bottom,base.Suku (j). One fourth, a quarter; asection or portion of a nation, generallydwelling separately from the parentstock ; a tribe ; separate, apart.Sukukan. To separate, to sunder.Suku-suku.Sukun (j).Sepai-ately, distinctly.The bread-fmit, Artocarpiislev is.Sumad'ang (sun).Sula (s). A spit, a pale, a stake.Java in the country of the Sundas.Sulakan. To spit ; to stick on the point Sumba (bu). Name of an island calledof a weapon ; to impale.in our maps Sandal-wood, in latitudeSulah (bat). Bold, intrepid.10° S., and lying directly south fromSulak. Bald, wanting hair.Sumbawa and Floris.Sulam (j). To embroider ; to darn ; to Suuibang. Incest.patch ; to repair by the substitution of Sumbawa. Name of the third of thenew for old materials.chain of islands east of Java.Sulang. To hand about the cup at a feast. Sumbar (jav). A spring, a fountain.Sulang-maiiulang. To hand about the Sumbat (j. sumpal, and sumpat). Tocup mutually at a feast.stop up, to close an aperture ; to bung,Sulap (j). Juggle, sleight of hand, legerdemain,conjuring ; to juggle, to play Sumbing (j). Notched, gapped ; a notch,to cork ; a stopper, a stopple.tricks by sleight of hand, to conjure. a gap; name of one of the highestSulasi (s). The plant sweet basil, Ocj/- mountains in Java, and with Sundaramum hasiUcum. The phrase " bunga forming the two which in the mapssulasi," or " the sulasi flower," means, are called " the brothers."to have drank freely, or to bo the Sumbu (j). A match, a fuse ; the wickworse for liquor, to be muddled.of a lamp or caudle.Sulastri (j). Name of a plant, Calophyl-Sumbu. The hoi-n of the rhinoceros.lum soelastri.Sulib (j. salib, "juggle").Secret, occult,clandestine.Suligi (j). A wooden spear ; v. Saligi andSaligi.Siiliman (a). Soloman.Suling (j). A flute, a musical pipe; toRound a wind instrument.Sulit (bat). Scarce, rare.Sulit (achin). Solitary, retired, unfrequented.SuUan (a). Monarch, sovereign, sultan.Sulu. A scout, a spy; to spy, to reconnoitre; V. Solo.Suluh (j). A torch, a link, a flambeau.Suluk. The island of Sooloo, lyingbetween Borneo and the Philippines,and from which is taken the name ofthe whole group of islets in thisquarter, as given in our maps. It issometimes written Sulu and Saiilu,and the Spaniards of the Philippinescall it Jolo or Yolo (iolo).Sulukong (bat). A shield, a buckler.Sulung. First or eldest born.Sulup (bat). To gild or plate, to coator overlay with metal.Sulur (j). To creep ; creeping, repenta scion, a sprout, a shoot ; name ofcei-tain cai-ved oi-naments on furniturea creeping plant.Sulur. An agent, a representative. Probablyderived from the last word.Suluran (sulur). A gutter, a watercourse,a canal.Sulur-suluran. A creeper, whatevercreeps.Sumangat. Ghost, manes, spirit; goodspirits ; health.Sumatra. The island of Sumatra; possiblyfrom Su-maha-rashtra, meaningin Sanskrit, " very great kingdom."Name of a district inSumbuli. The horn of the rhinoceros ;V. Sumbu.Sumpah (j). An oath; a vow; ordeal,trial by fire or water ; curse, imprecation,malediction ; to swear, to take anoath.Sumpahan. Eelics or other objects onwhich an oath is taken.Sumpahkan. To swear, to «administer anoath ; to curse, to imprecate, to bestowa malediction, to execrate.Sumpah-api. The ordeal by fire.Sumpah-aydr. The ordeal by water.Sumping (bat). Side, flank.Sumpit (j. supit). Narrow, straight, confined.Sumpit. To discharge any thing fromthe mouth by a forcible expiration, toperflate.Sumpitan. A pipe or tube for dischargingmissiles by blowing with themouth.Sumpitk&n. To shoot with a blow-pipe.Sumpit-sumpit. Name of a shell-fish.
;Sungkur.SUM—SUN [ 177] SUN—SUR1Sumiu' (j). A spring, a well, a fountain. Sungguhi. To verify, to confii-m; toSumutan (bat). Cramp of the hands or assure, to make certain.feet.Sunan (jav).Sungguhpun. Verily, truly.A title of the principal Sungguhkan, v. Sungguhi.sovereigns of Java. The word is an Sungguh-sungguh. Earnestly, seriously;abbreviation of Susimau, itself from assuredly, undoubtedly, indubitably.the root siiun, " to beseech, to entreat,"and the meaning, " the object besoughtSungkaninclined.(jav). Loth, imwilling, dis-or entreated " ; v. Susunan and Susiiunan.Sunapang (du. snappaan). A musket, afirelock; v. Sanapang.Sunat. Name of a small kind of boat.Sunat (a). Lawful, authorised, allowable.Sunat (a). Circumcision.Sungsum (j). Marrow.Sundara (jav). Name of one of thehighest mountains in Java, formingwith Sumbiug the two called in themaps " the brothers."Sundal (s). A strumpet, a harlot, a Sungu (j). a hom.whore.Sundalan. Whoredom, fornication, harlotry.Sundal-malam. Name of a flower, thetuberose, Polyanthes tuberosa; literally," the harlot of night."Sundol. To gi-ub, to turn the earth upwith the snout ; v. Sungkur.Sund-a (sun). The people and countryof Sunda in Java.Sund'a-kulou (jav). The western portionof the Sunda country.Sund-a-wetan (jav). The eastern portionof the Sunda countiy.Svmd'uk (j). A spoon, a ladle ; a shovela spud, or weeding tool ; to skim ; todeal with a ladle ; v. Sud'uk.Sunti (bat). Name of a hot aromaticplant.Sunting (j. sumping). To deck theears with flowers or other ornamentsflowers placed behind the ears forornament.Suntingmali. A term of endearment.Suntung (ben). Name of a marineanimal.Sungai. A river ; a ri\'ulet, a brook.Sungga.A crow's-foot, or caltrop.Simgging (jAv). To ornament, to decorate,to embellish with coloured figuresin painting or embroidery.Sunggorah. Name of a Siamese province,the next to the Malay states on theside of the gulf of Siam.Sungguh. True, not false ; veritable, noterroneous ; real, genuine ;veracious ;honest, not fraudulent ; certain, .«ure,indubitable ; earnest, serious, not ajest ; truly, really ; indeed, in truth;assuredly, certainly.Sungguh-ati. Truly, sincerely : earnestlytruth ; sincerity ; earnestness.To fall forwards from a sittingposture ; to fall prone.Sungkur. To grub, to turn up the earthwith the snout ; v. Sundol.Sungsang (j). Upside down, bottomupwards, heels over head; to invert,to turn upside down ; v. Songsang.Sungsung (jav). To go against thestream ; to ascend a river ; to present,to represent to a superior; v. Songsong.Sungul. To murmur, to gi-umble; v.Sungut.Sungut, V. Sungul.Sungut (j). Whiskers, mustachios ; hairof the upper lip of the feline tribe ; thefeelers of fishes and insects.Suiiasaki (s). Name of one of the horsesof Krishna's chariot.Suiii (s). Still, silent ; solitary, lonely,retired, sequestered.Supa (jav). Name of a renowned cutleror kris maker of Java.Supan. Shame ; ashamed ; modesty ;modest ; affable, courteous ; courtesy,civility, good breeding ; courteous,civil, well-bred.Supan (bat). Low, near the ground.Supana (j. a road, a route). An ascentby a flight of steps.Supata (jav). An oath ; a vow ; a curse,a malediction ; to swear; to vow; tocurse, to execrate.Supaya (j). For, for this reason that,in order that, to the end that, sothat.Supaya-jangan. So that not, in orderthat not.Supit (jav). Nan-ow, strait, confined ; v.Sumpit.Supraba (s). Name of a Hindu goddess,daughter of Indra.Sura (s). Bold, brave, valiant.Surabaya (jav). Name of a province andtown in the eastern part of Java, fromsui-a, " brave,'' and baya. " danger."Surabi (j. meat, food). A cake; a steak,a coUop.Surah. Narrative, story, tale.Sural. To disentangle, to disengage,to separate; broken up, separated,disbanded.Surak (j). A shout ; to shout.
- Page 136 and 137: PAN—PAN[ 12« ]PAN—PARPanti (jA
- Page 138 and 139: PAS—PAT [ 128 ]PAT—PAWPasamah.
- Page 140 and 141: PAK—PAL [ 130] PAL—PAMbefore it
- Page 142 and 143: PAN—PAN [132] pAn—pAnPanarakan
- Page 144 and 145: PAN—PAN [134 ]PAN—PAPPangera (k
- Page 146 and 147: PAR—PAR [ 136 ]PAR^PARParbunohan
- Page 148 and 149: PAR—PAR [138] PAR—PASParsilmbal
- Page 150 and 151: PIJ—PIN [ 140 PIN—PINPijit (j.
- Page 152 and 153: PON—PRA [142] PRA—PRAPoud'okau.
- Page 154 and 155: PUC—PUL [ 144] PUL—PULPuchAt (j
- Page 156 and 157: PUL—PUN [146] PUN—PUNPulo-sAmaj
- Page 158 and 159: anyPUU-RAB [148] RAB-RAIlence ; to
- Page 160 and 161: RAM—RAN [150 ]RAN—RATRampog (jA
- Page 162 and 163: RAJ—RAM [152] RAM—RASRajang. As
- Page 164 and 165: ROD—RUA [154 ]RUB—RUMRodok (ben
- Page 166 and 167: SAB -SAB [ 15(J SAB—SAGSabaiiak-l
- Page 168 and 169: SAK—SAL [158] SAL—SAMSakit-gigi
- Page 170 and 171: SAM—SAN [ 160 ]SAN—SANSamsam. N
- Page 172 and 173: SAP—SAR [ 162 ]SAR—SARSapu. To
- Page 174 and 175: SAW—SAB [164] SAB—SADSawau (JAV
- Page 176 and 177: SAL—SAL [ 166 SAL—SAMthe iuterm
- Page 178 and 179: SAM—SAN [ 168 ]SAN—SANexpressio
- Page 180 and 181: SAR—SAR [170] SAR—SATS&rbu. To
- Page 182 and 183: SIK—SIM [ 1T2] SIM—SINSikapkan.
- Page 184 and 185: ISIY—SOM [174] SOM—SRISiyal (J.
- Page 188 and 189: SUR—SUS [178] SUS—suwSurakarta
- Page 190 and 191: CAB—TAG [ 180 ]TAG—TAKQaBAT (a)
- Page 192 and 193: TAM—TAM [182] TAM—TANTambako. T
- Page 194 and 195: TAN—TAB [184] TAR—TAUTauakan, v
- Page 196 and 197: TAG—TAL [ 186 ]TAL—TALTdgor. To
- Page 198 and 199: TAlSr—TAN [188] TAN—TAPTanang (
- Page 200 and 201: TlR—tAR [190] TAR—TARkick foi'w
- Page 202 and 203: TIB—TIM [192] TIM—TIMTiba-jampi
- Page 204 and 205: TIY—TOK [194] TOL—TRAToli-toli
- Page 206 and 207: TUD-—TUK [ 106 ]TUK—TULTud'ung-
- Page 208 and 209: TUN—TUP [ 198 ]TUR—TUTTund'a (j
- Page 210 and 211: UBA—UBI [ 200 ]UBI—UJUduce alte
- Page 212 and 213: ULU-UMP [ 202 ]UMU—UNGUlu (j). Th
- Page 214 and 215: UTA—WAJ [ 204 ]WAL—WARUtar-utar
- Page 216 and 217: WIL—XAI [ 206 ]XAL—YASWilis (JA
- Page 218 and 219: ZAM—ZUL [ 208 ]ZAT—ZUthe Koran,
- Page 220 and 221: ABS—ACC [2] ACC—ACQAbsolve, to
- Page 222 and 223: ADV—AFF [4] AFF—AGAAdvaucc-guar
- Page 224 and 225: ALL—ALTALT—AMMAllfours. Barkaki
- Page 226 and 227: ANT—APP [8] APP— APPAntick, a b
- Page 228 and 229: Articulated, jointed.barbuku.ART—
- Page 230 and 231: AUG—AVO [12] AVO—BACAugment, to
- Page 232 and 233: BAR—BAS [14] BAS—BEABarb of a w
- Page 234 and 235: Beget, to generate. Paranak, parana
SUK—SUL [176] SUL—SUMSukar-kasakitau. Pain <strong>and</strong> difficultytrouble, affliction.Sukaran. Difficulty, pains, trouble.Sukarkan. To make difficult ; to embarrass,to perplex.Suklat (a). Woollen clotli ; v. Saitarlat.Sukma (s) Life ; spirit ; <strong>the</strong> soul.Sukonta (s). Name <strong>of</strong> one <strong>of</strong> <strong>the</strong> horses<strong>of</strong> Krislina'.'? chariot.Suku (JAv). The leg, <strong>the</strong> foot ; bottom,base.Suku (j). One fourth, a quarter; asection or portion <strong>of</strong> a nation, generallydwelling separately from <strong>the</strong> parentstock ; a tribe ; separate, apart.Sukukan. To separate, to sunder.Suku-suku.Sukun (j).Sepai-ately, distinctly.The bread-fmit, Artocarpiislev is.Sumad'ang (sun).Sula (s). A spit, a pale, a stake.Java in <strong>the</strong> country <strong>of</strong> <strong>the</strong> Sundas.Sulakan. To spit ; to stick on <strong>the</strong> point Sumba (bu). Name <strong>of</strong> an isl<strong>and</strong> called<strong>of</strong> a weapon ; to impale.in our maps S<strong>and</strong>al-wood, in latitudeSulah (bat). Bold, intrepid.10° S., <strong>and</strong> lying directly south fromSulak. Bald, wanting hair.Sumbawa <strong>and</strong> Floris.Sulam (j). To embroider ; to darn ; to Suuibang. Incest.patch ; to repair by <strong>the</strong> substitution <strong>of</strong> Sumbawa. Name <strong>of</strong> <strong>the</strong> third <strong>of</strong> <strong>the</strong>new for old materials.chain <strong>of</strong> isl<strong>and</strong>s east <strong>of</strong> Java.Sulang. To h<strong>and</strong> about <strong>the</strong> cup at a feast. Sumbar (jav). A spring, a fountain.Sulang-maiiulang. To h<strong>and</strong> about <strong>the</strong> Sumbat (j. sumpal, <strong>and</strong> sumpat). Tocup mutually at a feast.stop up, to close an aperture ; to bung,Sulap (j). Juggle, sleight <strong>of</strong> h<strong>and</strong>, legerdemain,conjuring ; to juggle, to play Sumbing (j). Notched, gapped ; a notch,to cork ; a stopper, a stopple.tricks by sleight <strong>of</strong> h<strong>and</strong>, to conjure. a gap; name <strong>of</strong> one <strong>of</strong> <strong>the</strong> highestSulasi (s). The plant sweet basil, Ocj/- mountains in Java, <strong>and</strong> with Sundaramum hasiUcum. The phrase " bunga forming <strong>the</strong> two which in <strong>the</strong> mapssulasi," or " <strong>the</strong> sulasi flower," means, are called " <strong>the</strong> bro<strong>the</strong>rs."to have drank freely, or to bo <strong>the</strong> Sumbu (j). A match, a fuse ; <strong>the</strong> wickworse for liquor, to be muddled.<strong>of</strong> a lamp or caudle.Sulastri (j). Name <strong>of</strong> a plant, Calophyl-Sumbu. The hoi-n <strong>of</strong> <strong>the</strong> rhinoceros.lum soelastri.Sulib (j. salib, "juggle").Secret, occult,cl<strong>and</strong>estine.Suligi (j). A wooden spear ; v. Saligi <strong>and</strong>Saligi.Siiliman (a). Soloman.Suling (j). A flute, a musical pipe; toRound a wind instrument.Sulit (bat). Scarce, rare.Sulit (achin). Solitary, retired, unfrequented.SuUan (a). Monarch, sovereign, sultan.Sulu. A scout, a spy; to spy, to reconnoitre; V. Solo.Suluh (j). A torch, a link, a flambeau.Suluk. The isl<strong>and</strong> <strong>of</strong> Sooloo, lyingbetween Borneo <strong>and</strong> <strong>the</strong> Philippines,<strong>and</strong> from which is taken <strong>the</strong> name <strong>of</strong><strong>the</strong> whole group <strong>of</strong> islets in thisquarter, as given in our maps. It issometimes written Sulu <strong>and</strong> Saiilu,<strong>and</strong> <strong>the</strong> Spaniards <strong>of</strong> <strong>the</strong> Philippinescall it Jolo or Yolo (iolo).Sulukong (bat). A shield, a buckler.Sulung. First or eldest born.Sulup (bat). To gild or plate, to coator overlay with metal.Sulur (j). To creep ; creeping, repenta scion, a sprout, a shoot ; name <strong>of</strong>cei-tain cai-ved oi-naments on furniturea creeping plant.Sulur. An agent, a representative. Probablyderived from <strong>the</strong> last word.Suluran (sulur). A gutter, a watercourse,a canal.Sulur-suluran. A creeper, whatevercreeps.Sumangat. Ghost, manes, spirit; goodspirits ; health.Sumatra. The isl<strong>and</strong> <strong>of</strong> Sumatra; possiblyfrom Su-maha-rashtra, meaningin Sanskrit, " very great kingdom."Name <strong>of</strong> a district inSumbuli. The horn <strong>of</strong> <strong>the</strong> rhinoceros ;V. Sumbu.Sumpah (j). An oath; a vow; ordeal,trial by fire or water ; curse, imprecation,malediction ; to swear, to take anoath.Sumpahan. Eelics or o<strong>the</strong>r objects onwhich an oath is taken.Sumpahkan. To swear, to «administer anoath ; to curse, to imprecate, to bestowa malediction, to execrate.Sumpah-api. The ordeal by fire.Sumpah-aydr. The ordeal by water.Sumping (bat). Side, flank.Sumpit (j. supit). Narrow, straight, confined.Sumpit. To discharge any thing from<strong>the</strong> mouth by a forcible expiration, toperflate.Sumpitan. A pipe or tube for dischargingmissiles by blowing with <strong>the</strong>mouth.Sumpitk&n. To shoot with a blow-pipe.Sumpit-sumpit. Name <strong>of</strong> a shell-fish.