A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online
A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online
PAN—PAN [132] pAn—pAnPanarakan (arak). A processional car. Pilndapat (dapat). Finding; apprehension,conception, opinion.Pauarek (tarek). Pulling, hauling ; drawing,draught.Pandapatan. Acquisition; goods, property; oj)inion, judgment.Panari (tari). A public dancer.Panariau. Dancing, dance. Pandikar. One skilled in the use of'Pdnaruh (taruh). Depository ; stakeholder;weapons ; one skilled in any art.pledge, deposit, pawn.Panding. The clasp or buckle of a girdle,one of the chief ornaments of MalayPanaruhan. A repository, a place ofdeposit ; stake, dejiosit.dress.Panat. Weary, fatigued, tired.Panduga (j. duga). Guess, conjectm-e.Pauawar (tawar). A charm against poison; Pandukung (dukung). The act of carryingon the hip.an antidote, a remedy.Panabahan (tdbah). A threshing-floor. Panduwa (duwa). Companion, match,Panabus (tabus). A ransom; the price fellow; a second kris worn with thepaid for a slave.principal one.Panaugahau (tangah). Middle, centre; Pand-ak (jav). A cycle, a revolution ofthe fire-place in a ship.time.Panangar (d-augar). Hearing, faculty of Pand-apa (j). A portico ; a pavilion.hearing; v. Pand'angar.Pand-arat (d-arat). A hawser or smallPandngaran. What is heard, i-eport.cable for mooring a ship to the shore.Pananggala (tanggala). A ploughman. Pand'am (jav). To commit to the earth;Pduiingkilan (j). The waiting apartment to plant ; to bury.or place where the chiefs meet beforegoing into the presence ; v. Paseban andPagalai-an.Panarka (s. tarka). Divination, conjuring;puzzle, enigma, riddle ; v. Panarka.Panatauiin (tiiu). Knowledge, information; cognizance, privity.Panchak. To wrestle ; to struggle, tocontend.Pancha-karna. A particular mode ofa teacher ; v. Pand'ita.Pand-ok (jav). The ornamental metallicsheathing of a kris scabbard.Paud-usta (d'usta). A liar.Panembak (tembak). A shooter, a marksman.wi-estling.Panikut (ikut). A follower.Pauchalang. Name of a kind of boat. Paniujau (tiujau). A watchman, a lookerout.Panchaug. To walk in a devious manner,not to walk straight on.Pdning. Giddy, dizzy ;giddiness, vertigo.Pauchdraiiin (charai). Separation, alienationPaninggal (tinggal). Quitting, departure.; V. Pclrcharaian.Paninggalan. Remains, relics ; remnant,Panchari'an (chahari). Livelihood, maintenance,means of living ; literally, " theresidue ; memorial, keepsake ; heritage,inheritance.thing sought for."Paninggawan (J. gawa, "to carry, to convey"i). A messenger or an emissaryPilnchil (j). A stray animal from a flockor herd, a straggler; a stranger; a an envoy.weft.Panipu (tipu). A deceiver, a cheat, anPanchindar. The powers or faculties of impostor ; a betrayer ; a traitoi-.the mind.P;tniti (por. alfinete). A pin.Panchuba (chuba). Trier ; tempter, enticer.Piinchuchuh (chuchuh). A bodkin ; askewer.Pilnchuk (j). Name of a kind ofsalad.Pancliukai (cliukai). A toll-gatherer; acollector of tolls or customs.Panchungkil (chungkil). A pricker, aPand-flmap (bat). A glutton.Pand-£lngar (d-augai-). Hearing, the facultyof hearing ; v. Panangdr.Paud-ita (s). A pundit, a doctor ; a sagePauitan. The island in the straits ofSunda called in the charts Prince'sisland ; v. Panitan.Paujabat (jabat). The touch, the senseof feeling.PAnjait (jait). A tailor ; a sempstress.Panjajab. Name of a kind of boat.Pdnjalang. Name of a kind of boat ; v.Panchalang.probe ; a tooth-pick.Panjalma (s). Metamorphosis, change ofPanchui-i (churl). A tliief, a robber.shape; transformation, ti-ansfigurationPilnchnrian. Tlieft, robbery.incarnation, or descent of a HinduPauchurit (churit). A thief, a robber. deity. The Sanskrit word janma,Panchyum (chyum). The smell, the "birth," is in Javanese janma andsense of smelling; smell, scent.jalma, and this appears to bo thePAndangan (pandang). Sight, view, ken; root.opinion, notion.Panjaparsada (s). A five-storied palace.
PAN—PAN [ 133 ]PAN—PANPelujara (p. pinji-ah, "a cage"). A prison,a j)lace of confiuement often inthe form of a cage. This etymology,although on the authority of AVilkiusand Mai sden, may be doubtful, for theJavanese have the same word, as paujaraand paujaran, kunjara and kunjarau.Panjarakan. To imprison, to put in prison,to incarcerate.Panjud-i (judi). A player; a gamester;a gambler.Panjuuan. A potter.Panjurit (j. prajurit, from jurit, "war").A warrior, a soldier; v. Prajmit.Panjuru. Outward angle, outer comer.Paujuwal (juwal). Seller, vender.Panomah. The money and other giftsgiven to the parents for a wife. The rootmay be the Javanese word somah, " amarried pair," or " man and wife." an officer.Pautang (j). A cross, a gibbet ; to punish Panganten (j). A bride or bridegroomby exposing on a cross.a marriage festival.Pantas. A raised seat ; base, pedestal. Pangauten-laki. A bridegroom.Pantakok (takok). A hammer.Pangauteu-parampuan. A bride.Pautung (jAv). A club, a mace.Pangangkat (angkat). Elevation, raising,Pantuwah (tuwah). A senior, an elder. lifting.Pant'il (JAV). A little knob ; the nipj)le. Pdugapa (apa). An Lnqui-sitive person.Pant'ol (jAV). A lai'ge knob.Pangapit (apit). A shutter.Panud'uh (tuduh). An accuser.Pangapit (jav). A canine or eye-tooth.Panud-uug (tud'uug). A lid, a cover. Pangarap (arap). Wish, desire; longing;Pauuh (s). Full, replete; full, complete. hope, expectation ; trust, reliance.Pauuhi. To fill, to make full ; to fulfil Pangasih (kasih). A philtre, a lovecharm.to complete.Panuhkan, v. Panuhi.Pilngasihau (kasih). Favour, kindness ;Pitnuku- (ukir). A carver, an engraver. love, affection.Panulung (tuluug). Aid, assistance, help. Pangasoh (asoh). A nurse.Pclnunggu (tuuggu). A warder ; a guard, Pangawal (kawal), A watchman, a guard,a sentinel ; a porter.a sentinel.Pilnunggu-pintu. A door-keeper, a gatekeepertendmgPangawiuan (j). A class of ofiicers at-the king, ai-med with hal-Panurut (turut). A follower.berds.Panutup (tutup). A lid, a cover. Pangayun (ayun). A swmg ; a cradle.Pangabakti (jav., s. bakti). Duty; Pauganal (kanal). Acquaintance, knowledge;acquaintance, the person withhomage, respects; reverence, obeisance.whom one is acquainted.Pangabisan (abis). End, termination, Panganan (kauan). Things approved;conclusion.Pangad'aug (ad'aug). An obstructor; aagi-eeable things.Paugautar (antar). Gifts from the bridegroomwaylayer.to the father of the bx-ide ; lite-Pangad'augan. Obstruction, interceptionrally, " things sent.";waylaying ; stoppage, hindrance. Pilngar (ben). The thwart or thaft of aPangad'apan (ad'ap). Front, forepart; boat.the court, the royal presence; audiencehall, presence chamber.Pangatam (katam). A sickle.Pangarti (arti). Meaning, signification.Pdngagung (aguug). Great persons, personsPangataman. Reaping, harvest.of rank, gi-audees.Pangatawan (tau). Knowledge,informa-Pangiiil (kiiil). A fisherman that fishesnith hook and line.Pangajak (ajak). Excitement, provocation;challenge.Paugajar (ajai'). A teacher, an instructor;instruction.Pi,ngajaran. Instruction, teaching; learning,doctrine; advice, counsel; instruction,precepjts.Piiugajian (aji). Keligious instruction,learning.Pangajuk (ajuk). A mimic.Pangaku. A surety, a bondsman.Pangalasau (j). A messenger, an emissary.Pangalir (aUr). Fish-hooks baited andlaid in the stream from bank to bank.Paugampu (ampu). A tutor, a guardian,a governor.Pangamuk (amuk). One that runs a-muck.Panganan. Pastry; (in Javanese, food,victuals, fi-om mangan, " to eatPanganchiug (kanching).").A bar, a bolt,a latch.Pilnganjar (anjar). A mUitaiy leader,tion.Pangebor (ebox-). A comfortex', a consoler.Paugeboran. Comfort, consolation, solace.Pangompaug (jav).A fish-pond, a stew.
- Page 92 and 93: KUN—KUP [ 82 KUP—KUSKuna (JAV).
- Page 94 and 95: I^IA—LADLAD—LAKA'las. Argument
- Page 96 and 97: LAM—LAN [86] LAN—LAPLamus (bat)
- Page 98 and 99: LAW—LAB [88] lAb—lAkLawe (JAv).
- Page 100 and 101: lAP—LK [90] LEL—LieLapah. To di
- Page 102 and 103: LIY-LON [92] Lor— LUDLiyaug-id-uu
- Page 104 and 105: LUR—L'lL [94] MA—MAHLui-uh (jaV
- Page 106 and 107: MAL—MAN [96] MAN—MANcoddcatum.M
- Page 108 and 109: MAS—MAT [98] MAT—MAWname of a s
- Page 110 and 111: MAL-MAL[ 100 ]MAL—MALMalanger (la
- Page 112 and 113: MAM—MAM [102] MAM—MAMMdmbangun
- Page 114 and 115: MAN—MAN[ 10^ ]MAN—MANinvite.Mau
- Page 116 and 117: MAN—MAN [ 106 ]MAN—MANMilnta. E
- Page 118 and 119: MAN—MAN [ 108 mAn—mAnMangalis.
- Page 120 and 121: MAN—MAN [110] MAN -MANMangonchang
- Page 122 and 123: MAN—MAN [ 112 ]MAN—MANM^iidngsa
- Page 124 and 125: MAR—MAS [114] MAS—MEGMaringanka
- Page 126 and 127: MIY—MOR [IIG] MOR—MUJMiyara (be
- Page 128 and 129: MUS—NAD 1 118 ]NAD—NANMusai'a.
- Page 130 and 131: NAJ—NIB [ 120] NID—NU//Nila (s)
- Page 132 and 133: NUR-ORA[ 122] ORA—PADNur-putih. N
- Page 134 and 135: PAK—PAL [124] PAL—PANPaksi. A m
- Page 136 and 137: PAN—PAN[ 12« ]PAN—PARPanti (jA
- Page 138 and 139: PAS—PAT [ 128 ]PAT—PAWPasamah.
- Page 140 and 141: PAK—PAL [ 130] PAL—PAMbefore it
- Page 144 and 145: PAN—PAN [134 ]PAN—PAPPangera (k
- Page 146 and 147: PAR—PAR [ 136 ]PAR^PARParbunohan
- Page 148 and 149: PAR—PAR [138] PAR—PASParsilmbal
- Page 150 and 151: PIJ—PIN [ 140 PIN—PINPijit (j.
- Page 152 and 153: PON—PRA [142] PRA—PRAPoud'okau.
- Page 154 and 155: PUC—PUL [ 144] PUL—PULPuchAt (j
- Page 156 and 157: PUL—PUN [146] PUN—PUNPulo-sAmaj
- Page 158 and 159: anyPUU-RAB [148] RAB-RAIlence ; to
- Page 160 and 161: RAM—RAN [150 ]RAN—RATRampog (jA
- Page 162 and 163: RAJ—RAM [152] RAM—RASRajang. As
- Page 164 and 165: ROD—RUA [154 ]RUB—RUMRodok (ben
- Page 166 and 167: SAB -SAB [ 15(J SAB—SAGSabaiiak-l
- Page 168 and 169: SAK—SAL [158] SAL—SAMSakit-gigi
- Page 170 and 171: SAM—SAN [ 160 ]SAN—SANSamsam. N
- Page 172 and 173: SAP—SAR [ 162 ]SAR—SARSapu. To
- Page 174 and 175: SAW—SAB [164] SAB—SADSawau (JAV
- Page 176 and 177: SAL—SAL [ 166 SAL—SAMthe iuterm
- Page 178 and 179: SAM—SAN [ 168 ]SAN—SANexpressio
- Page 180 and 181: SAR—SAR [170] SAR—SATS&rbu. To
- Page 182 and 183: SIK—SIM [ 1T2] SIM—SINSikapkan.
- Page 184 and 185: ISIY—SOM [174] SOM—SRISiyal (J.
- Page 186 and 187: SUK—SUL [176] SUL—SUMSukar-kasa
- Page 188 and 189: SUR—SUS [178] SUS—suwSurakarta
- Page 190 and 191: CAB—TAG [ 180 ]TAG—TAKQaBAT (a)
PAN—PAN [ 133 ]PAN—PANPelujara (p. pinji-ah, "a cage"). A prison,a j)lace <strong>of</strong> confiuement <strong>of</strong>ten in<strong>the</strong> form <strong>of</strong> a cage. This etymology,although on <strong>the</strong> authority <strong>of</strong> AVilkius<strong>and</strong> Mai sden, may be doubtful, for <strong>the</strong>Javanese have <strong>the</strong> same word, as paujara<strong>and</strong> paujaran, kunjara <strong>and</strong> kunjarau.Panjarakan. To imprison, to put in prison,to incarcerate.Panjud-i (judi). A player; a gamester;a gambler.Panjuuan. A potter.Panjurit (j. prajurit, from jurit, "war").A warrior, a soldier; v. Prajmit.Panjuru. Outward angle, outer comer.Paujuwal (juwal). Seller, vender.Panomah. The money <strong>and</strong> o<strong>the</strong>r giftsgiven to <strong>the</strong> parents for a wife. The rootmay be <strong>the</strong> Javanese word somah, " amarried pair," or " man <strong>and</strong> wife." an <strong>of</strong>ficer.Pautang (j). A cross, a gibbet ; to punish Panganten (j). A bride or bridegroomby exposing on a cross.a marriage festival.Pantas. A raised seat ; base, pedestal. Pangauten-laki. A bridegroom.Pantakok (takok). A hammer.Pangauteu-parampuan. A bride.Pautung (jAv). A club, a mace.Pangangkat (angkat). Elevation, raising,Pantuwah (tuwah). A senior, an elder. lifting.Pant'il (JAV). A little knob ; <strong>the</strong> nipj)le. Pdugapa (apa). An Lnqui-sitive person.Pant'ol (jAV). A lai'ge knob.Pangapit (apit). A shutter.Panud'uh (tuduh). An accuser.Pangapit (jav). A canine or eye-tooth.Panud-uug (tud'uug). A lid, a cover. Pangarap (arap). Wish, desire; longing;Pauuh (s). Full, replete; full, complete. hope, expectation ; trust, reliance.Pauuhi. To fill, to make full ; to fulfil Pangasih (kasih). A philtre, a lovecharm.to complete.Panuhkan, v. Panuhi.Pilngasihau (kasih). Favour, kindness ;Pitnuku- (ukir). A carver, an engraver. love, affection.Panulung (tuluug). Aid, assistance, help. Pangasoh (asoh). A nurse.Pclnunggu (tuuggu). A warder ; a guard, Pangawal (kawal), A watchman, a guard,a sentinel ; a porter.a sentinel.Pilnunggu-pintu. A door-keeper, a gatekeepertendmgPangawiuan (j). A class <strong>of</strong> <strong>of</strong>iicers at-<strong>the</strong> king, ai-med with hal-Panurut (turut). A follower.berds.Panutup (tutup). A lid, a cover. Pangayun (ayun). A swmg ; a cradle.Pangabakti (jav., s. bakti). Duty; Pauganal (kanal). Acquaintance, knowledge;acquaintance, <strong>the</strong> person withhomage, respects; reverence, obeisance.whom one is acquainted.Pangabisan (abis). End, termination, Panganan (kauan). Things approved;conclusion.Pangad'aug (ad'aug). An obstructor; aagi-eeable things.Paugautar (antar). Gifts from <strong>the</strong> bridegroomwaylayer.to <strong>the</strong> fa<strong>the</strong>r <strong>of</strong> <strong>the</strong> bx-ide ; lite-Pangad'augan. Obstruction, interceptionrally, " things sent.";waylaying ; stoppage, hindrance. Pilngar (ben). The thwart or thaft <strong>of</strong> aPangad'apan (ad'ap). Front, forepart; boat.<strong>the</strong> court, <strong>the</strong> royal presence; audiencehall, presence chamber.Pangatam (katam). A sickle.Pangarti (arti). Meaning, signification.Pdngagung (aguug). Great persons, personsPangataman. Reaping, harvest.<strong>of</strong> rank, gi-audees.Pangatawan (tau). Knowledge,informa-Pangiiil (kiiil). A fisherman that fishesnith hook <strong>and</strong> line.Pangajak (ajak). Excitement, provocation;challenge.Paugajar (ajai'). A teacher, an instructor;instruction.Pi,ngajaran. Instruction, teaching; learning,doctrine; advice, counsel; instruction,precepjts.Piiugajian (aji). Keligious instruction,learning.Pangajuk (ajuk). A mimic.Pangaku. A surety, a bondsman.Pangalasau (j). A messenger, an emissary.Pangalir (aUr). Fish-hooks baited <strong>and</strong>laid in <strong>the</strong> stream from bank to bank.Paugampu (ampu). A tutor, a guardian,a governor.Pangamuk (amuk). One that runs a-muck.Panganan. Pastry; (in Javanese, food,victuals, fi-om mangan, " to eatPanganchiug (kanching).").A bar, a bolt,a latch.Pilnganjar (anjar). A mUitaiy leader,tion.Pangebor (ebox-). A comfortex', a consoler.Paugeboran. Comfort, consolation, solace.Pangompaug (jav).A fish-pond, a stew.
Change language