A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online

More documents

Recommendations

Info

PAS—PAT [ 128 ]PAT—PAWPasamah. Name of a district on thesouth-westei'n side of Sumatra.Pasdman. Name of a place on thesouth-western side of Sumatra ; nameof a high mountain near it, commonlycalled Ophir by Europeans.Paseban (s. sewa, " to appear before asuperior"). The waiting apartment orplace where the chiefs attend beforegoing into the presence ; a saloon, ahall, a pavilion ; v. Pagalaran andPanangkilan.Paser. Sand ; the strand.Paserkan. To bring a vessel to the shoreor to the sands.Pasetran (jav). Place for exposing thedead according to the ancient practiceof the Javanese.Paseyar (bat). To walk, to go on foot.Pasilan (bat). Extraneous, adventitious;alien, foreign.Pa.sir. Name of a Malay state on thesouthern side of Borneo.Pasisir (jav). The sea-coa-st, the seaboard; the strand.A kind of basket.Pasisiran, v. Pasisir.Patulai (ben). A tribe.Pasmat (du. Spaansch munt). TheSpanish dollar, piastre, or piece ofeight, the current money throughoutthe Archipelago, and which ought tocontain 370'9 grains of silver, and beof the sterling value of 4s. 3|rf.V. Past'i.Pasu. A pan or pot for holding water.Pasu. A troop, a company, a band, abody of men ; to unite in a troop orbody, to troop, to band.Pasuk. Uncle, younger than father ormother.Pasukan (pasu). A troop, a band.Pasuk-pasukan. By troops, in bands.Pasuna (p. fasun). Enchantments, incantation; fraud, deceit.Pasunden (jav). The country of theSun da nation in Java.Pasundian (jav). Name of a provincetowards the eastern end of Java ;meaning literally, " place of the betelpepper vine."Patah. To break, to fracture, to snap ;broken, fractured ; a bit, a fragment,a piece ; a word, a single part ofspeech.Patah -kfimudi. Name of a plant; literally,"broken rudder;" Emilia sonchifolia.Patah-tulang. Name of a plant ; literally,"broken bone;" Euphorbia tirucalli.Patala (s). The Hindu infernal regions ;V. Patala.Patani. Name of the most northerly ofthe Malay states on the eastern sideof the peninsula.Patarana (j). A couch, a sofa, an ottoman; V. Patrana.Patam. A bodkin for the haii".Pati (jAV). Death.Pati (s). Lord, supreme master.Patih (s). A minister ; a delegate, adeputy.Patik (j). A slave ; a servant ;pronounof the first person addressing a su-])eri
PAW—pAD- [129] PAD—PAKPawut. To seize, to catch, to lay hold Pad'ang-karajaan. A sword of state.of, to grasp.Pad-ati (j). A cart, a car ; the wheel ofPawut (ben). To bow, to bend the a carriage.body.Pad'andang.Paya. A marsh, a morass, a bog.tissue ; taffeta.Name of a kind of silkPayah. Hard, difficult, arduous ; severe, Pad -as. Pimgent, acrid, biting.painful ; dangerous, hazardous.Pad-.it (jav). Separate, asunder ; separationPayau. Brackish.; divorce.Payer. To cruise as an armed vessel. Pagab. To pant, to breathe hard andPayon (jav). A roof, a covering.quick.Payu (j). To pass, to be enacted ; to be Pagang. To catch, to lay hold on withdevised.Payudan (s and j). Battle; field ofthe hand ; to clutch, to gripe ; to hold,to keep, to retain ; to hold, to possess,battle.Payudara (jav). A woman's bosom.Payung (j). An xmibrella ; a parasol.Payung-karajiian. A royal or state umbrella.Payungkan. To screen with an umbrella.Pabacharaan (s. bachara). Place of consultation.Pabatun. The rising or wall-plate of apartition wall.Pabanchi (banchi). Hate, hatred, detestation.Parband-aaran (band'aara). Stewardship.Pachachal. The slave of a slave.Pachah (j). To break; to be broken ; toburst ; broken, routed ; ^vl•ecked.Pilchah-balah. Routed, shattered.Pachakan. To break ; to rout, to defeat.Pachah-piring. Name of three speciesof plants. Gardenia Jlorida, Gardeniayrandiflora, and Gardenia radicam.Pachat (j. pochot). To cashier, to removefrom office ; v. Pochot.Pachat. To spur or goad a horse.kingdom of Java ; v. Pajajaran.Pachu. A goad, a whip, a scourge.Pajal. Plump, firm, fleshy.Pachukan. To drive cattle with a goad. Pajaratan (jav). A cemetery, a buryingPdda. On ; at ; in ; to ; for ; towards ;ground ; v. Pajaratan.by ; according to ; with.Pajam. To close the eyes, to drop thePada-antara. Among, amongst.eyelids.Pada-kabawah. Below, Ijeneath.Pakaclia. A term of endearment.Padagang (dagang). A merchant. Pakaian (kayin). Dress, clothes, raiment,Padah. An omen, a prodigy, a portent apparel ; accoutrements ; trappings ;a sign, a token.equipage ; appm'tenance, appliance.Padaka. A kind of necklace.Pakak. Stone-deaf.P,dal. Maw, stomach ;gizzard ; v. AmpadaltelsPakakas. Furniture; moveables, chat-; materials ; implements, utensilsPadalaman (daldm). Abode, residence, V. Parkakfts.dwelling.Pakanira (jav). Thou ; v. Pakanira.Padar. Harsh, rough, austere to the Piikapur (kapur). A box or casket fortaste.Padaya (daya). Cheat, imposture, impo-holding prepared lime, to mix-ndth theai-eca and betel.Pdkarangan (karang). Snares, generallyfor taking fish.Pakasam (asam). Pickled or presei-vedsition ; fraud ; wile, stratagem, trick.Padeh. To ache, to smart ; ache, smai-t,pain ; sore, smai-ting, painful.Padikir. A public dancei*.Padir. Name of a place on the northeasterncoast of Sumatra.Paduta (s. duta). A public messenger,an emissary.PAd'ang (j). A sword.to enjoy; to catch, to seize.Pilgangan. Hold, gi'ipe, seizure ;jurisdiction; office, place ; service, attendance.PAgar. Name of a species of jsheasantcommon in the Malay peninsula.Pagan. Visible, perceptible.Pilgat (jav). To part, to sever; to divorce.Pagawai (j. a doer, a worker, from gawe,"to do"). An implement, a tool ; materials;furniture ; name of a class ofMalay officers personally waiting onthe king.Pagawan (j. bagawan). A pleader, anadvocate.Pagal (jAv). Benumbed, cramped.Pagalangan (galang). A slip for shipbuilding;V. Pargalangan.Pahalwan (p). A champion.Piijagan (jaga). A guard-house, a watchhouse.Pajajaran (jav). Name of an ancientflesh.Pakat. Lees, dregs, sediment; thick,gi-umous, feculent.Pakatek (jav). A horse-gi'oom.Pakan (j). A market.Pakan. With the word bunga, " flower,"
Page 5:
GRAMMAR ANDDICTIONARYMALAY LANGUAGE
Page 8 and 9:
suu.n:printers,wiiitefriarh.
Page 11 and 12:
A DICTIONARYMALAY AND ENGLISH LANGU
Page 13 and 14:
AJI—A^R [3] A^R—ALAAji (jAv). P
Page 15 and 16:
AMB—AMU [5] ANA—ANAAmbil-ati. T
Page 17 and 18:
AX5—AXG [7] ANG—AXGreckoned by
Page 19 and 20:
jjARA—AEI [9] ARI—ASAAradat (a)
Page 21 and 22:
ATU—AYA [11] AYA—AZIAturkan. To
Page 23 and 24:
ÂDAT (a). Custom, usage; mode,fash
Page 25 and 26:
fromBAJ—BAL [15] BAL—BALBajing.
Page 27 and 28:
BAX—BAR [17] BAR—BAEBangkulon(j
Page 29 and 30:
BAW—BAT [19] BAY—BAdBawal-itam.
Page 31 and 32:
BAL— BAL [21 ]BAL— BANBalangkas
Page 33 and 34:
BAR—BAR [23] BAR—BARBarangan-pu
Page 35 and 36:
BAR—BAR [25] BAR—BARBarlurohan.
Page 39 and 40:
BIL—BIN [29] BIN—BISBilah (j).
Page 41 and 42:
BOI^-BRA [31] BRA—BUBBoros (j). P
Page 43 and 44:
BUN-BUN [33] BUN—BUSBuni. To hide
Page 45 and 46:
CHA—CHA [35] CHA-CHAChachah-siti
Page 47 and 48:
CHA-CHA [37] CHA—CHECMmbul. A pei
Page 49 and 50:
CHU—CHTJ [39] CHU—DAHChuchuh. T
Page 51 and 52:
DAW—DAL [41 ]DAL—DARDawun-buway
Page 53 and 54:
Didik.DID—DRA [43] DRA—DURTo br
Page 56 and 57:
FAN—GAD- [46] GAD—GALinterpose,
Page 58 and 59:
GAR—GAD- [48] GAD—GAMvehicle of
Page 60 and 61:
GAR—GIL [50] GIL—GLOwith the fo
Page 62 and 63:
GUB—GUN [52] GUN—GUWGubai. The
Page 64 and 65:
fAN-IBU [54] IBU-IKIJIAna (a). The
Page 66 and 67:
INU—ISA [56] ISA—lYAluun. Yon,
Page 68 and 69:
JAM—JAN [ 58Jambumei-ah. Name of
Page 70 and 71:
JAM—JAN [60] JAN—JAEand the pen
Page 72 and 73:
JUJ^JUN [62] JUN—JURJujuh (j. to
Page 74 and 75:
Kacha-piring.KAC—KAC [64] KAC—K
Page 76 and 77:
KAL—KAM
Page 78 and 79:
KAP—KAR [68] KAR—KASKaputusan (
Page 80 and 81:
KAW—KAY [70] KAY—KACKawin (p).
Page 82 and 83:
kAl—kAl [ 72 ]KAL—KAMKalantan.
Page 84 and 85:
KAIvI—KAN [74] KAN—KANstraight,
Page 86 and 87:
KAKr—KATL 76] KAT—KECafifaii*,
Page 88 and 89: KIP—KLA [rs] KLA—KOKKipu (ben).
Page 90 and 91: KRA—KRI [80] KRI—KUDKramau (jav
Page 92 and 93: KUN—KUP [ 82 KUP—KUSKuna (JAV).
Page 94 and 95: IÎA—LADLAD—LAKA'las. Argument
Page 96 and 97: LAM—LAN [86] LAN—LAPLamus (bat)
Page 98 and 99: LAW—LAB [88] lAb—lAkLawe (JAv).
Page 100 and 101: lAP—LK [90] LEL—LieLapah. To di
Page 102 and 103: LIY-LON [92] Lor— LUDLiyaug-id-uu
Page 104 and 105: LUR—L'lL [94] MA—MAHLui-uh (jaV
Page 106 and 107: MAL—MAN [96] MAN—MANcoddcatum.M
Page 108 and 109: MAS—MAT [98] MAT—MAWname of a s
Page 110 and 111: MAL-MAL[ 100 ]MAL—MALMalanger (la
Page 112 and 113: MAM—MAM [102] MAM—MAMMdmbangun
Page 114 and 115: MAN—MAN[ 10^ ]MAN—MANinvite.Mau
Page 116 and 117: MAN—MAN [ 106 ]MAN—MANMilnta. E
Page 118 and 119: MAN—MAN [ 108 mAn—mAnMangalis.
Page 120 and 121: MAN—MAN [110] MAN -MANMangonchang
Page 122 and 123: MAN—MAN [ 112 ]MAN—MANMîidngsa
Page 124 and 125: MAR—MAS [114] MAS—MEGMaringanka
Page 126 and 127: MIY—MOR [IIG] MOR—MUJMiyara (be
Page 128 and 129: MUS—NAD 1 118 ]NAD—NANMusai'a.
Page 130 and 131: NAJ—NIB [ 120] NID—NU//Nila (s)
Page 132 and 133: NUR-ORA[ 122] ORA—PADNur-putih. N
Page 134 and 135: PAK—PAL [124] PAL—PANPaksi. A m
Page 136 and 137: PAN—PAN[ 12« ]PAN—PARPanti (jA
Page 140 and 141: PAK—PAL [ 130] PAL—PAMbefore it
Page 142 and 143: PAN—PAN [132] pAn—pAnPanarakan
Page 144 and 145: PAN—PAN [134 ]PAN—PAPPangera (k
Page 146 and 147: PAR—PAR [ 136 ]PAR^PARParbunohan
Page 148 and 149: PAR—PAR [138] PAR—PASParsilmbal
Page 150 and 151: PIJ—PIN [ 140 PIN—PINPijit (j.
Page 152 and 153: PON—PRA [142] PRA—PRAPoud'okau.
Page 154 and 155: PUC—PUL [ 144] PUL—PULPuchAt (j
Page 156 and 157: PUL—PUN [146] PUN—PUNPulo-sAmaj
Page 158 and 159: anyPUU-RAB [148] RAB-RAIlence ; to
Page 160 and 161: RAM—RAN [150 ]RAN—RATRampog (jA
Page 162 and 163: RAJ—RAM [152] RAM—RASRajang. As
Page 164 and 165: ROD—RUA [154 ]RUB—RUMRodok (ben
Page 166 and 167: SAB -SAB [ 15(J SAB—SAGSabaiiak-l
Page 168 and 169: SAK—SAL [158] SAL—SAMSakit-gigi
Page 170 and 171: SAM—SAN [ 160 ]SAN—SANSamsam. N
Page 172 and 173: SAP—SAR [ 162 ]SAR—SARSapu. To
Page 174 and 175: SAW—SAB [164] SAB—SADSawau (JAV
Page 176 and 177: SAL—SAL [ 166 SAL—SAMthe iuterm
Page 178 and 179: SAM—SAN [ 168 ]SAN—SANexpressio
Page 180 and 181: SAR—SAR [170] SAR—SATS&rbu. To
Page 182 and 183: SIK—SIM [ 1T2] SIM—SINSikapkan.
Page 184 and 185: ISIY—SOM [174] SOM—SRISiyal (J.
Page 186 and 187: SUK—SUL [176] SUL—SUMSukar-kasa
Page 188 and 189:
SUR—SUS [178] SUS—suwSurakarta
Page 190 and 191:
CAB—TAG [ 180 ]TAG—TAKQaBAT (a)
Page 192 and 193:
TAM—TAM [182] TAM—TANTambako. T
Page 194 and 195:
TAN—TAB [184] TAR—TAUTauakan, v
Page 196 and 197:
TAG—TAL [ 186 ]TAL—TALTdgor. To
Page 198 and 199:
TAlSr—TAN [188] TAN—TAPTanang (
Page 200 and 201:
TlR—tAR [190] TAR—TARkick foi'w
Page 202 and 203:
TIB—TIM [192] TIM—TIMTiba-jampi
Page 204 and 205:
TIY—TOK [194] TOL—TRAToli-toli
Page 206 and 207:
TUD-—TUK [ 106 ]TUK—TULTud'ung-
Page 208 and 209:
TUN—TUP [ 198 ]TUR—TUTTund'a (j
Page 210 and 211:
UBA—UBI [ 200 ]UBI—UJUduce alte
Page 212 and 213:
ULU-UMP [ 202 ]UMU—UNGUlu (j). Th
Page 214 and 215:
UTA—WAJ [ 204 ]WAL—WARUtar-utar
Page 216 and 217:
WIL—XAI [ 206 ]XAL—YASWilis (JA
Page 218 and 219:
ZAM—ZUL [ 208 ]ZAT—ZUthe Koran,
Page 220 and 221:
ABS—ACC [2] ACC—ACQAbsolve, to
Page 222 and 223:
ADV—AFF [4] AFF—AGAAdvaucc-guar
Page 224 and 225:
ALL—ALTALT—AMMAllfours. Barkaki
Page 226 and 227:
ANT—APP [8] APP— APPAntick, a b
Page 228 and 229:
Articulated, jointed.barbuku.ART—
Page 230 and 231:
AUG—AVO [12] AVO—BACAugment, to
Page 232 and 233:
BAR—BAS [14] BAS—BEABarb of a w
Page 234 and 235:
Beget, to generate. Paranak, parana
Page 236 and 237:
BIR—BLE [18] BLE—BLOBird of Par
Page 238 and 239:
BOR-BOW [20] BOW—BRABore, the tid
Page 240 and 241:
BRO—BUI [22] BUL—BURBrood-hen.
Page 242 and 243:
CAL—CAP [24] CAP—CARCalumniate,
Page 244 and 245:
CAT—CEM [26] CEN—GHACatch conta
Page 246 and 247:
CHA—CHE [28] CHE—CHOChase, purs
Page 248 and 249:
CLA—CLE [30] CLE—CLOClatter, to
Page 250 and 251:
COH—COL [32] COL—COMgeger, kalu
Page 252 and 253:
COM COM [34] COM—COMCompare, to e
Page 254 and 255:
CON—CON [36] CON—CONConduct, to
Page 256 and 257:
CON—CON [38] CON—CONmaksakdn, k
Page 258 and 259:
COR—COU [40] COU—COUCorrect, to
Page 260 and 261:
CRE-CRO [42] CRO— CROCredits, out
Page 262 and 263:
Cun-oncy, money.OUR—CYC [44]Uwang
Page 264 and 265:
DEC—DEE [46] DEE—DEFDeceive, to
Page 266 and 267:
DEM-DEP [48] DEP—DESDemeanour. La
Page 268 and 269:
Devastation. Pambanasiian, parusaka
Page 270 and 271:
DIS—DIS [52] DIS DISDiscipline, r
Page 272 and 273:
DIS—DIS [54] DIS—DIVDissolution
Page 274 and 275:
DRA—DRA [56] DRE—DRIDread, fear
Page 276 and 277:
DUN—EAQ [58] EAG—ECHDung-hill.
Page 278 and 279:
ELE—EMB [60] EMB—EMIElephantias
Page 280 and 281:
EN^C—ENG [62] ENG—ENQEiicumbei-
Page 282 and 283:
EQU—ERR [G4] ERR—ESTEquestrian,
Page 284 and 285:
EXA—EXC [ 66 ]EXC—EXIExact, to
Page 286 and 287:
EXU—FAI [68] FAI—FALExuitatiou.
Page 288 and 289:
Father. Bapa, bapak, pa, pak, i-aui
Page 290 and 291:
FIL—FIR [72] FIR—FIVFilter, str
Page 292 and 293:
FLO—FOL [74] FOL—FORFluttei-, p
Page 294 and 295:
FOR-FOU [76] FOU—FRAForsooth, iu
Page 296 and 297:
FUL—FY [78] GAB—GANFull, replet
Page 298 and 299:
GET—GIV [80] GIZ—GLOpatkan, man
Page 300 and 301:
GOV—GRA [82] GRA—GRIGovernor (a
Page 302 and 303:
GUN— HAI [84]Gun, cannon, great g
Page 304 and 305:
HAS—HAY [86] HAZ—HEAHasp (a). K
Page 306 and 307:
HER—HIG [88] HIG—HOHerbage, gra
Page 308 and 309:
HON—HOS [90 1HOS—HUGHonourable,
Page 310 and 311:
IGN—1MB [92] 1MB—IMPIgnited. Pa
Page 312 and 313:
IMP—INC [U INC—INDIiuprudeut, n
Page 314 and 315:
ING—INN [96] INO—INSIngot, mass
Page 316 and 317:
Interrupt (to).INT—INT [98] INT
Page 318 and 319:
JAR^rOI [100] JOI—JUIJargon. Baha
Page 320 and 321:
KNA—LAB [ 102 ]LAB—LAMKuave, ro
Page 322 and 323:
LAV—LEA [ 104 ]LEA—LEALavish, p
Page 324 and 325:
LIB—LIG [ 106 ]LIG—LIKLilicial,
Page 326 and 327:
LOF—LOO [108] LOO—LOVLoft, garr
Page 328 and 329:
MAI—MAL [110] MAL—MANMaid, virg
Page 330 and 331:
MAR-MAT [112] MAT—MEAMartyi- (a M
Page 332 and 333:
MES -MIL [114] MIL—MISMessengei-,
Page 334 and 335:
MON—MOR [ nc] MOR—MOUMoney, rea
Page 336 and 337:
MUT—NAR [118] NAS—NEE!M utter,
Page 338 and 339:
NO—NOT [ T20 ]NOT-^NURNo. Tiyada,
Page 340 and 341:
OCC—OLD [ 122] OLD—OPEOccident,
Page 342 and 343:
ORI—OUT [m] OUT—OVEOrigin, begi
Page 344 and 345:
PA I—PAL [ 126 ]PAL—PARPale, wa
Page 346 and 347:
PAW— PEE [ 128 1PEE—PENPawn, to
Page 348 and 349:
PER—PER [ 130 PER—PIEPerpend (t
Page 350 and 351:
PIT—PLA [132] PLA—PLEPity, comp
Page 352 and 353:
POL—POR [134] POR—POTPolluted,
Page 354 and 355:
PRE—PRE [136] PRE— PRIPrepared
Page 356 and 357:
PRO—PRO [ 138 ]PRO—PROProliibit
Page 358 and 359:
PUN—PUS [140] PUS--PYRPungent, ac
Page 360 and 361:
RAI—EAN [142] RAN—RATRaiment, c
Page 362 and 363:
Reciting, relating. Bartuturan, bar
Page 364 and 365:
REL—REN [146] REN—REPRely, to h
Page 366 and 367:
KES—RET [148] RET—REVman, mdndn
Page 368 and 369:
Rightly, properly, fitly.RIG—RIS
Page 370 and 371:
RUB—RUN [ 152 ]RUN—SADRubbish.
Page 372 and 373:
SAV-SCA [154] SCA— SCOSave onesel
Page 374 and 375:
SEC—SEI [ 156] SEI—SENSect, cas
Page 376 and 377:
SHA—SHA [158] SHA—SHEShackles,
Page 378 and 379:
SHY— SIL [160] SIL—SINShy, rese
Page 380 and 381:
SLE—SMA [162] SMA— SNASlender,
Page 382 and 383:
SON—sou [ lt54 ] SOU—SPAten Bad
Page 384 and 385:
SPI—SPO [ 166 ]SPO—SPRSiîrt (t
Page 386 and 387:
STA—STA [168] STA—STAStable (ho
Page 388 and 389:
STI—STO [170] STO—STOStock, sto
Page 390 and 391:
STR—STR [ 172] STR—STUkakrasan,
Page 392 and 393:
sue—SUI [174] SUI—SUNSuch, a pa
Page 394 and 395:
'SUR—SWA [ I7fi ]SWA—SWESurrend
Page 396 and 397:
TAK—TAP [ 178 ]TAP—TEATake in s
Page 398 and 399:
TER—THE [ ISO] THE—THITerminati
Page 400 and 401:
THR—THU [182] THU—TIMThrill, to
Page 402 and 403:
TOO—TOU [184] TOU—TRAToothed, h
Page 404 and 405:
TRA—TRI [186] TRI—TROTraveller.
Page 406 and 407:
TUR—TWA [188] TWA—UGLmangidSri,
Page 408 and 409:
UNI—UNP [ 190] UNQ—UNUUnit. Sa,
Page 410 and 411:
VAL—VAS [192] VAS—VERValedictio
Page 412 and 413:
VIS-WAP [194] WAF—WALVisitor, gue
Page 414 and 415:
WAS—WAT [196] WAV—WEAWaste, to
Page 416 and 417:
WHE—WHI [ 198 ]WHI—WILWherebj',
Page 418 and 419:
WON—WOR [ 200 ]WOR—WRIWonder, s
Page 420:
LONDON' :nUADDURV AXU EVAN'S, PRIN'
show all

A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?