A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online
A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online
MAR—MAS [114] MAS—MEGMaringankan (rhigan). To lighten, tomake less heavy : to make light of, toundervalue.Maritanau. Mai'tabau, in Pegu.Mariyau. A mine.Marjan (a). Precious coral.Marka (j. murka). Angry, wroth ; anger,wrath.Marka. Cracked, fissured.M3,rkai. To auger, to excite anger.Marmar (a). Marble.Marongot. To tattle, to prate.Mdrpati. A pigeon, Columba.Marpayan. Name of a forest tree.Marsek. Clear, canorous, sounding distinctly; loud, shrill.Marta (s). Living, quick, alive ; life.Martalulut (marta, s., "life," and lulut,JAY., " aifection ").The public executioner.Martamu (jav). To visit, to pay a visitas a guest.Milrtapura (s). Name of a river on thesouthern side of Borneo.Martabat (a). Step, degree ; rank ; stage,story ; office, employment.Martad (a). An apostate, a renegade ; aproselyte.Mai-tuwa (j). Father or mother-in-law ;V. Maratuwa.Marubuhkdn (rubuh). To throw down,to subvert, to overthrow.Marugi (rugi). To lose, to suffer loss ; tobe impaired, to suffer detriment.Marugikan. To cause to lose, to damage,to impair, to harm.Maiiinggi (j. mrunggi). Name of a tree,Moringa pieinr/os^ierma.Mdrupakiln (rupa). To shape, to form;to transform ; to assume an appeai-ancc.Marusakkan (rusak). To spoil, to injure.Maruwang. To wash a corpse.Masara. Ration, daily allowance ; dailyexpenses ; food ; fodder.Masi/(a (a). The Messiah.Masijm. Gunpowder.Masjid (a). A mosque.Maski (roR. mas que). Although, notwithstanding.Maskin (a). Poor, needy, indigent.Masrat (a). Cheerfulness ;gladness, joy,pleasure ; lucky, fortunate.Mastaka (jav). The pinnacle of a mosqueor temple ; the bead of a king or greatnoble.Mastajab (a). Heard ; acceptable, agreeable; accepted.Mdstfir (en). Master ; Sir.Mastaad (a). Ready, prepared, sot inoi'der; able, capable.Mdstika. A gem, a precious stone.Mastuli. Name of a kind of coarse cottoncloth.Mdst'i (j). To be sure, to be certain ; sure,certain ;surely, certainly ; v. Past'i.Masu^ (a), a salve, an ointment, an unguent.Masul. Name of an island lying off thenorth-western coast of New Guinea,the Mysole of the majis.Maslahat (a). Stratagem, subtlety, craft,artifice.Mas'awiirat (a). Counsel ; consultationadvice ; to consult, to advise.Mas'f/ul (a). Troubled, imeasy, anxious,chagrined; trouble; uneasiness; chagrin.Mas'hur (a). Published, divulged ; notorious; famed, renowned.Mas'raX'. The east.Mas'tri (a). The planet Jupiter.Matawuu (jay). A name for the provinceof Mataram, in Java, in the politedialect of that island.Matriya (s). The name of a pundit, oueof the personages of the Mahabai-at.Maiit (a). Death.Mawarta (warta). To acquaint, to inform,to rej)ort, to give news.Mayat (a). A corpse, a dead body.Mazmur (a). Psalm, canticle.Ma2a.kar(A). Praising; commemorating.Mazba^. (a). An altar.Ma^hab (a). Sect, religious order.Maaf (a). Pardoned, forgiven ; spared ;absolved; exempt; pai-dou, forgiveness; absolution, exemption.M«afkan. To pardon, to foi-give ; to absolve; to spare.Mabiia (a). Adored, worshipped.Majazat (a). A miracle ; miracles.Ma/i;ul (a). Just, reasonable.Malaf (a), a crib ; a manger.Malim (a). A leadei-, a guide ; a pilotmate of a vessel.Malum (a). Known, understood ; certain,ascertained; notorious, remarkable.Mamar (a). Abundant ;prosperouspopulous; cultivated, inhabited, peopled.M«ni, and Mana (a). Sense, meaning,signification, import, drift.Marafat (a). Cognizance, knowledge.Ma«iTit (a). Disobedience ; rebellion.Matabtr (a). Respectable, venerable,noble, illustrious.Medan (a). A plain, an open field.Mega (s). a cloud ; erysipelas ; Foulisland, on the south-west coast of Sumatra.Mcga-drawila (s and j). A lowering cloud.Mega-malang (s and j). A crossing orpassing cloud.Mega-mandung (s and j). Name of a,mountain in the country of the Sundos,in Java ; literally. " murkj-— clouded."
MEJ-MIM [115] MIM-MIYMeja (p). A table ; v. Meza.Mimpiu. To lead by the hand ceremoniously;V. Pimpin.Meja. Name of a plant, Musa bchai.Melanau. Name of a wild tribe of Borneo. Mimpis (j). Thin, not thick ; v. MipisMelu (j). To follow ; v. Milu.and Nipis.Memang. Former, formerly ; of old Miua (hin). Name of a bird, Graculaalways, ever, evermore.religiosa ; v. Mencho and Kokila.Mempar (jav). Like, near, closely re-Minangkabo (jav). Manangkabau, inlated.Mencho (jAv). Name of a bird, tiiuspeaking minor, Omcula rcligiosa.Menda (jav., probably from the Sanskritmedha, "a sheep"). A goat,Capra.Menggok (j. to slant, to bend). Crooked,uneven, not straight.Merah. Red ; the ruby ; bay colour in ahorse.Merah-dalima. The garnet.Merah-mud-a. Paleor light I'ed; literally,"young red."Merah-padam. Dull red ; literally, " redquenched."Merah-tuwah. Dark red ; literally, " oldred."Merang (jav). Shame ; bashfulnessmodesty.Merot (jav). Awry.Meru (s). The Olympus of the Hmdus.Mesan (bat). A tomb-stone, a stone orpiece of wood to mark the head andfoot of a grave.Mesam (jav). To smile.Metar. To take aim, to point a weapon.Meyang. Name of an island on thesouth-eastern coast of Borneo.Meyong (jav). The house cat.Meza (p). A table ; v. Meja.Mibar (j). To fly, to move through theair with wings; to wing, to takewing.Midar (j). To circle, to move cu'cularly.Mijil (jav). To issue, to move out.Miju-miju (ben). Lentils, pot-herbs.Mika. Thou.Mikail (a). The angel Michael.Mil (a), a league.Mila (eu). a mile.Mila (jav). Beginning ; cause ; because.Milih (j). To choose, to select, to cullV. Pilih.Milik (a). Possessions, goods, property,wealth.Milir (jav). To flow, to run as water ;to proceed with the stream, not againstit ; to descend a river.Milu (jav). To follow, to go after; toobey; to comply, to consent.Milan. Name of an order of supernatiu'albeings.Mimis (jav). A bullet, a ball ; shot.Mimis-mariaiii (j). A cannon-ball.Mimis-panambor (j). Small shot.Mimpi (j. ngimpi). To dream ;a dream.Sumatra ; v. Manangkabau.Minatu (jav). A washer, a fuller.Minang (pinang). To ask in maniage;to betroth, to aiBauce ; v. Maminang.Minchit (ben). A rat ; v. Munchit.Mindanau. The island of Mindano orMajindanau, one of the Philippine.s.Minta (j). To ask, to petition; to l)eg,to request ; to solicit ; to entreat ; toneed, to want ; to beg, to ask alms.Minta-minta. A beggar, a mendicant.Mintaraga (s). Name of a cave in whichAi'juna performed religious penance.Miutira. Name of a wild tribe in theMalay peninsula.Miuum (j. nginum). To drink ; to imbibe; to take in, to receive ; to inhaleincense or the fume of uai-cotics.Miuuman. Liquors, strong drinks, potations.Mbiggah (jAV). To mount, to ascend.Minggat (jav). To abscond, to runaway.Minggo (poR. domingo). Sabbath, Lord'sday.MiGak. Oil.Butter " Miiiak-sapi. ; litei'allv, cow'soil."Miiiak-tanah. Earth-oil, Petroleum.ilinan (j). Benzoin, Styrux benzoin ; v.Kamanan and Miulan.Mipis (j). Thin, not thick ; v. Tipis andNipis.Miring (j). To slope, to slant, to decline ;to lean, to incline ; to heel ; sloping,slanting, declining, oblique, leaning.Misa. To inhale the fume of nai'cotics.Misanan (j). Collateral relationship, therelation of cou.sins.Misi (t). Mustaches.Misih (j). Yet, still.Mis^ar (a). A ruler, an instrument fordrawing lines.Ml6ar (a). Egypt.MTs'kal (a). The Arabian gold weightcalled the miscal, equal to about 72English grains, reckoned by tlie Malaysat 36 sagas, or scarlet beans, orli mas.Mituna (jav). Name of a species ef crab.Cancer.Miwah (j). Besides, over and above,moreover;plenty, abundance.Miya (ben). Name of a species of ape.Miyas. The Borneau name for theorang-utan.
- Page 74 and 75: Kacha-piring.KAC—KAC [64] KAC—K
- Page 76 and 77: KAL—KAM
- Page 78 and 79: KAP—KAR [68] KAR—KASKaputusan (
- Page 80 and 81: KAW—KAY [70] KAY—KACKawin (p).
- Page 82 and 83: kAl—kAl [ 72 ]KAL—KAMKalantan.
- Page 84 and 85: KAIvI—KAN [74] KAN—KANstraight,
- Page 86 and 87: KAKr—KATL 76] KAT—KECafifaii*,
- Page 88 and 89: KIP—KLA [rs] KLA—KOKKipu (ben).
- Page 90 and 91: KRA—KRI [80] KRI—KUDKramau (jav
- Page 92 and 93: KUN—KUP [ 82 KUP—KUSKuna (JAV).
- Page 94 and 95: I^IA—LADLAD—LAKA'las. Argument
- Page 96 and 97: LAM—LAN [86] LAN—LAPLamus (bat)
- Page 98 and 99: LAW—LAB [88] lAb—lAkLawe (JAv).
- Page 100 and 101: lAP—LK [90] LEL—LieLapah. To di
- Page 102 and 103: LIY-LON [92] Lor— LUDLiyaug-id-uu
- Page 104 and 105: LUR—L'lL [94] MA—MAHLui-uh (jaV
- Page 106 and 107: MAL—MAN [96] MAN—MANcoddcatum.M
- Page 108 and 109: MAS—MAT [98] MAT—MAWname of a s
- Page 110 and 111: MAL-MAL[ 100 ]MAL—MALMalanger (la
- Page 112 and 113: MAM—MAM [102] MAM—MAMMdmbangun
- Page 114 and 115: MAN—MAN[ 10^ ]MAN—MANinvite.Mau
- Page 116 and 117: MAN—MAN [ 106 ]MAN—MANMilnta. E
- Page 118 and 119: MAN—MAN [ 108 mAn—mAnMangalis.
- Page 120 and 121: MAN—MAN [110] MAN -MANMangonchang
- Page 122 and 123: MAN—MAN [ 112 ]MAN—MANM^iidngsa
- Page 126 and 127: MIY—MOR [IIG] MOR—MUJMiyara (be
- Page 128 and 129: MUS—NAD 1 118 ]NAD—NANMusai'a.
- Page 130 and 131: NAJ—NIB [ 120] NID—NU//Nila (s)
- Page 132 and 133: NUR-ORA[ 122] ORA—PADNur-putih. N
- Page 134 and 135: PAK—PAL [124] PAL—PANPaksi. A m
- Page 136 and 137: PAN—PAN[ 12« ]PAN—PARPanti (jA
- Page 138 and 139: PAS—PAT [ 128 ]PAT—PAWPasamah.
- Page 140 and 141: PAK—PAL [ 130] PAL—PAMbefore it
- Page 142 and 143: PAN—PAN [132] pAn—pAnPanarakan
- Page 144 and 145: PAN—PAN [134 ]PAN—PAPPangera (k
- Page 146 and 147: PAR—PAR [ 136 ]PAR^PARParbunohan
- Page 148 and 149: PAR—PAR [138] PAR—PASParsilmbal
- Page 150 and 151: PIJ—PIN [ 140 PIN—PINPijit (j.
- Page 152 and 153: PON—PRA [142] PRA—PRAPoud'okau.
- Page 154 and 155: PUC—PUL [ 144] PUL—PULPuchAt (j
- Page 156 and 157: PUL—PUN [146] PUN—PUNPulo-sAmaj
- Page 158 and 159: anyPUU-RAB [148] RAB-RAIlence ; to
- Page 160 and 161: RAM—RAN [150 ]RAN—RATRampog (jA
- Page 162 and 163: RAJ—RAM [152] RAM—RASRajang. As
- Page 164 and 165: ROD—RUA [154 ]RUB—RUMRodok (ben
- Page 166 and 167: SAB -SAB [ 15(J SAB—SAGSabaiiak-l
- Page 168 and 169: SAK—SAL [158] SAL—SAMSakit-gigi
- Page 170 and 171: SAM—SAN [ 160 ]SAN—SANSamsam. N
- Page 172 and 173: SAP—SAR [ 162 ]SAR—SARSapu. To
MEJ-MIM [115] MIM-MIYMeja (p). A table ; v. Meza.Mimpiu. To lead by <strong>the</strong> h<strong>and</strong> ceremoniously;V. Pimpin.Meja. Name <strong>of</strong> a plant, Musa bchai.Melanau. Name <strong>of</strong> a wild tribe <strong>of</strong> Borneo. Mimpis (j). Thin, not thick ; v. MipisMelu (j). To follow ; v. Milu.<strong>and</strong> Nipis.Memang. Former, formerly ; <strong>of</strong> old Miua (hin). Name <strong>of</strong> a bird, Graculaalways, ever, evermore.religiosa ; v. Mencho <strong>and</strong> Kokila.Mempar (jav). Like, near, closely re-Minangkabo (jav). Manangkabau, inlated.Mencho (jAv). Name <strong>of</strong> a bird, tiiuspeaking minor, Omcula rcligiosa.Menda (jav., probably from <strong>the</strong> Sanskritmedha, "a sheep"). A goat,Capra.Menggok (j. to slant, to bend). Crooked,uneven, not straight.Merah. Red ; <strong>the</strong> ruby ; bay colour in ahorse.Merah-dalima. The garnet.Merah-mud-a. Paleor light I'ed; literally,"young red."Merah-padam. Dull red ; literally, " redquenched."Merah-tuwah. Dark red ; literally, " oldred."Merang (jav). Shame ; bashfulnessmodesty.Merot (jav). Awry.Meru (s). The Olympus <strong>of</strong> <strong>the</strong> Hmdus.Mesan (bat). A tomb-stone, a stone orpiece <strong>of</strong> wood to mark <strong>the</strong> head <strong>and</strong>foot <strong>of</strong> a grave.Mesam (jav). To smile.Metar. To take aim, to point a weapon.Meyang. Name <strong>of</strong> an isl<strong>and</strong> on <strong>the</strong>south-eastern coast <strong>of</strong> Borneo.Meyong (jav). The house cat.Meza (p). A table ; v. Meja.Mibar (j). To fly, to move through <strong>the</strong>air with wings; to wing, to takewing.Midar (j). To circle, to move cu'cularly.Mijil (jav). To issue, to move out.Miju-miju (ben). Lentils, pot-herbs.Mika. Thou.Mikail (a). The angel Michael.Mil (a), a league.Mila (eu). a mile.Mila (jav). Beginning ; cause ; because.Milih (j). To choose, to select, to cullV. Pilih.Milik (a). Possessions, goods, property,wealth.Milir (jav). To flow, to run as water ;to proceed with <strong>the</strong> stream, not againstit ; to descend a river.Milu (jav). To follow, to go after; toobey; to comply, to consent.Milan. Name <strong>of</strong> an order <strong>of</strong> supernatiu'albeings.Mimis (jav). A bullet, a ball ; shot.Mimis-mariaiii (j). A cannon-ball.Mimis-panambor (j). Small shot.Mimpi (j. ngimpi). To dream ;a dream.Sumatra ; v. Manangkabau.Minatu (jav). A washer, a fuller.Minang (pinang). To ask in maniage;to betroth, to aiBauce ; v. Maminang.Minchit (ben). A rat ; v. Munchit.Mindanau. The isl<strong>and</strong> <strong>of</strong> Mindano orMajindanau, one <strong>of</strong> <strong>the</strong> Philippine.s.Minta (j). To ask, to petition; to l)eg,to request ; to solicit ; to entreat ; toneed, to want ; to beg, to ask alms.Minta-minta. A beggar, a mendicant.Mintaraga (s). Name <strong>of</strong> a cave in whichAi'juna performed religious penance.Miutira. Name <strong>of</strong> a wild tribe in <strong>the</strong><strong>Malay</strong> peninsula.Miuum (j. nginum). To drink ; to imbibe; to take in, to receive ; to inhaleincense or <strong>the</strong> fume <strong>of</strong> uai-cotics.Miuuman. Liquors, strong drinks, potations.Mbiggah (jAV). To mount, to ascend.Minggat (jav). To abscond, to runaway.Minggo (poR. domingo). Sabbath, Lord'sday.MiGak. Oil.Butter " Miiiak-sapi. ; litei'allv, cow'soil."Miiiak-tanah. Earth-oil, Petroleum.ilinan (j). Benzoin, Styrux benzoin ; v.Kamanan <strong>and</strong> Miulan.Mipis (j). Thin, not thick ; v. Tipis <strong>and</strong>Nipis.Miring (j). To slope, to slant, to decline ;to lean, to incline ; to heel ; sloping,slanting, declining, oblique, leaning.Misa. To inhale <strong>the</strong> fume <strong>of</strong> nai'cotics.Misanan (j). Collateral relationship, <strong>the</strong>relation <strong>of</strong> cou.sins.Misi (t). Mustaches.Misih (j). Yet, still.Mis^ar (a). A ruler, an instrument fordrawing lines.Ml6ar (a). Egypt.MTs'kal (a). The Arabian gold weightcalled <strong>the</strong> miscal, equal to about 72English grains, reckoned by tlie <strong>Malay</strong>sat 36 sagas, or scarlet beans, orli mas.Mituna (jav). Name <strong>of</strong> a species ef crab.Cancer.Miwah (j). Besides, over <strong>and</strong> above,moreover;plenty, abundance.Miya (ben). Name <strong>of</strong> a species <strong>of</strong> ape.Miyas. The Borneau name for <strong>the</strong>orang-utan.
Change language