A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online
A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online A grammar and dictionary of the Malay language ... - Wallace Online
MAL—MAN [96] MAN—MANcoddcatum.Mamang (j). Doubt, distinist, hesitationto doubt, to hesitate ; doubtful ; dim,not clear, not perspicuous.Mamar. To be disabled by a hurtbruise, contusion.Mamanda. Maternal uncle, politely orrespectfully; a term of respect to anelder person.Mamb^ng. A cycle of twelve years.Mambi-uk. Name of the crown pigeonin the language of the island of Wageou,near New Guinea.The bamboo cane.Mambu (ben).Mambu (jav). To smell, to scent.Mami (jav). Pronoun of the first pei-sou.Mampawa. Name of a Malay state onthe western side of Borneo.Mamp&lam (x). The mango, Mangtfcraashamed ; to be respectful, to be submissiveMandar. Name of a Bngis state on the; to be bashful or modest.western side of Celebes.Malu-malu. Bashfullj% modestly. Mandaraka (s). Name of the kingdom ofMalu-maluan. Modestly, bashfully.Chandi-awati, father of Dewi Madrim,Maludu. Name of a great baj* and country second wife of Pandu.at the northern end of Borneo. Maudi (j). Equal, like, similar.Maluka. Name of a people and country Mandi (jav). Poison ;poisoned, embuedin the island of Gilolo, from which i.s with poison, envenomed.probably taken the word " Molucca," Mandi. To bathe, to use the bath.so familiar to the European reader. Mandikan. To bathe, to wash byMam. To suck the breast or dug.bathing.Mamah (j). To chew, to masticate. Mandor (for. mandador). An overseer, aMamai (j). To rave, to talk incoherently superintendent.as in sleep.Mandras. The city of Madras, in Hindustan.Mamak (t). Maternal uncle or aunt,older than one's mother ; v. Uwak. Mandul. Barren, unprolific, sterile, un-Mamanukan. Name of a plant, Panaxfruitful.Mandur. Name of a Chinese settlementon the south-western side ofBorneo.Mandura (jav). Sweet, luscious ;pleasant,agi-eeable.Mandura. Name of a kind of dance.Mand'apa (s). A porch, a portico, thefront part of a house ; v. Mand'apa andPilnd'apa.Mand'iki. The water melon, Cucurhitacitrrdlus.Mand'ira (jav). Name of a species of figtree,Ficus Rumphii.]\Ianeh (jav). Again, yet, still ; besides.Maui (jav). Tlie woof of a web.Maui (jav). Semen mascuVmwm.Maniburi. Name of an island lying offthe south-eastern coast of Borneo.Manik (s). A gem, a precious stone.indica.Manikain (t). A gem, a precious stone.Mampus (j). To die, to expire.Mani-mani (ben). Beads.Mana. Where, at the place which Manikmaya (s). The heaven of gem^.where, at what place; who, which, Manila. The city of Manilla, the capitalwhat; how, in what manner; whereever,of the Philippines.wheresoever ; whoever; whatever. Manira (jav). Pronoun of the first per-Manah (s). The heart, the mind.son.Manak. Name of a place on the western Manis (j). Sweet, luscious ; mild, gentle.coast of Sumatra, called Manna in the Manisan. Sweets, confectionery.maps.Mauis-muka. Having a gentle expression,Manakala (mana and kala). When, at of a sweet countenance.what time.Manja. Indulgent.Mana-mana. Wherever, wheresoever. Manjangan (jav). Name of a species ofManching. To fish with a line and hook; deer, Cervm rusa ; v. Rusa and Manjangan.V. Panelling.Manchung (bkn). Tapering to a point, Manjapada (s). The terrestrial globe, theas a sword or other weapon, with onesharp edge only; v. liimching.solid earth.Manjungau. Name of a sort of boat.Manchur (j). 'i"o spout, to gush ; to Manjur (j). To glide, to stream, to flowflanh ; to glitter.gently; eloquent.Mandaki. To climb, to scale.Manjur (bat). Poisoned, imbued withMandalika (j). Name of a tree, Artocarpunpoison.rigida ; name of a small island off Manon (jav). The soul.the north-eastern coast of Java. Mantab (j. maiitah). Raw, not ripe; raw,Mandalika. Chiefs, chieftains.not cooked.Mandang-mandang (ben). By degrees, Mantan (jav). A diamond ; v. Int^n.gradually, in course of time.Mantega (for. manteiga). Buttei-.
MAN—MAN [97 MAN—MAStitle of an inferior class.Mantu (JAV). Son or daughter-in-law.Mautiik (jAv). To return, to come backto retire.Manuk (jav). A bird, a fowl.Manuk-dewata (j and s). The bird ofparadise ; literally, " the bird of thegods."Manuk-gTeja (j., and igreja, for). TheMangkubumi (mangku, j, and buini, s).The title of the first minister in somestates, but in Java a jiersonal name orMautik (bat). To germinate, to sprout,to spring from seed.Mantra (s). A spell, a charm, an incantation.title.Mantradak. Name of a Malay state on Mangkudu (j. kudu). Name of a tree,the south-western side of Borneo. Morinda citrifolia ; v. Bangkudu.Mantri (s). Counsellor, minister. Among Mangkung(jAv). Eefractory, disobedient.the Malays it is applied to the highest Mangkur. A litter, a palan
- Page 56 and 57: FAN—GAD- [46] GAD—GALinterpose,
- Page 58 and 59: GAR—GAD- [48] GAD—GAMvehicle of
- Page 60 and 61: GAR—GIL [50] GIL—GLOwith the fo
- Page 62 and 63: GUB—GUN [52] GUN—GUWGubai. The
- Page 64 and 65: fAN-IBU [54] IBU-IKIJIAna (a). The
- Page 66 and 67: INU—ISA [56] ISA—lYAluun. Yon,
- Page 68 and 69: JAM—JAN [ 58Jambumei-ah. Name of
- Page 70 and 71: JAM—JAN [60] JAN—JAEand the pen
- Page 72 and 73: JUJ^JUN [62] JUN—JURJujuh (j. to
- Page 74 and 75: Kacha-piring.KAC—KAC [64] KAC—K
- Page 76 and 77: KAL—KAM
- Page 78 and 79: KAP—KAR [68] KAR—KASKaputusan (
- Page 80 and 81: KAW—KAY [70] KAY—KACKawin (p).
- Page 82 and 83: kAl—kAl [ 72 ]KAL—KAMKalantan.
- Page 84 and 85: KAIvI—KAN [74] KAN—KANstraight,
- Page 86 and 87: KAKr—KATL 76] KAT—KECafifaii*,
- Page 88 and 89: KIP—KLA [rs] KLA—KOKKipu (ben).
- Page 90 and 91: KRA—KRI [80] KRI—KUDKramau (jav
- Page 92 and 93: KUN—KUP [ 82 KUP—KUSKuna (JAV).
- Page 94 and 95: I^IA—LADLAD—LAKA'las. Argument
- Page 96 and 97: LAM—LAN [86] LAN—LAPLamus (bat)
- Page 98 and 99: LAW—LAB [88] lAb—lAkLawe (JAv).
- Page 100 and 101: lAP—LK [90] LEL—LieLapah. To di
- Page 102 and 103: LIY-LON [92] Lor— LUDLiyaug-id-uu
- Page 104 and 105: LUR—L'lL [94] MA—MAHLui-uh (jaV
- Page 108 and 109: MAS—MAT [98] MAT—MAWname of a s
- Page 110 and 111: MAL-MAL[ 100 ]MAL—MALMalanger (la
- Page 112 and 113: MAM—MAM [102] MAM—MAMMdmbangun
- Page 114 and 115: MAN—MAN[ 10^ ]MAN—MANinvite.Mau
- Page 116 and 117: MAN—MAN [ 106 ]MAN—MANMilnta. E
- Page 118 and 119: MAN—MAN [ 108 mAn—mAnMangalis.
- Page 120 and 121: MAN—MAN [110] MAN -MANMangonchang
- Page 122 and 123: MAN—MAN [ 112 ]MAN—MANM^iidngsa
- Page 124 and 125: MAR—MAS [114] MAS—MEGMaringanka
- Page 126 and 127: MIY—MOR [IIG] MOR—MUJMiyara (be
- Page 128 and 129: MUS—NAD 1 118 ]NAD—NANMusai'a.
- Page 130 and 131: NAJ—NIB [ 120] NID—NU//Nila (s)
- Page 132 and 133: NUR-ORA[ 122] ORA—PADNur-putih. N
- Page 134 and 135: PAK—PAL [124] PAL—PANPaksi. A m
- Page 136 and 137: PAN—PAN[ 12« ]PAN—PARPanti (jA
- Page 138 and 139: PAS—PAT [ 128 ]PAT—PAWPasamah.
- Page 140 and 141: PAK—PAL [ 130] PAL—PAMbefore it
- Page 142 and 143: PAN—PAN [132] pAn—pAnPanarakan
- Page 144 and 145: PAN—PAN [134 ]PAN—PAPPangera (k
- Page 146 and 147: PAR—PAR [ 136 ]PAR^PARParbunohan
- Page 148 and 149: PAR—PAR [138] PAR—PASParsilmbal
- Page 150 and 151: PIJ—PIN [ 140 PIN—PINPijit (j.
- Page 152 and 153: PON—PRA [142] PRA—PRAPoud'okau.
- Page 154 and 155: PUC—PUL [ 144] PUL—PULPuchAt (j
MAL—MAN [96] MAN—MANcoddcatum.Mamang (j). Doubt, distinist, hesitationto doubt, to hesitate ; doubtful ; dim,not clear, not perspicuous.Mamar. To be disabled by a hurtbruise, contusion.Mam<strong>and</strong>a. Maternal uncle, politely orrespectfully; a term <strong>of</strong> respect to anelder person.Mamb^ng. A cycle <strong>of</strong> twelve years.Mambi-uk. Name <strong>of</strong> <strong>the</strong> crown pigeonin <strong>the</strong> <strong>language</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> isl<strong>and</strong> <strong>of</strong> Wageou,near New Guinea.The bamboo cane.Mambu (ben).Mambu (jav). To smell, to scent.Mami (jav). Pronoun <strong>of</strong> <strong>the</strong> first pei-sou.Mampawa. Name <strong>of</strong> a <strong>Malay</strong> state on<strong>the</strong> western side <strong>of</strong> Borneo.Mamp&lam (x). The mango, Mangtfcraashamed ; to be respectful, to be submissiveM<strong>and</strong>ar. Name <strong>of</strong> a Bngis state on <strong>the</strong>; to be bashful or modest.western side <strong>of</strong> Celebes.Malu-malu. Bashfullj% modestly. M<strong>and</strong>araka (s). Name <strong>of</strong> <strong>the</strong> kingdom <strong>of</strong>Malu-maluan. Modestly, bashfully.Ch<strong>and</strong>i-awati, fa<strong>the</strong>r <strong>of</strong> Dewi Madrim,Maludu. Name <strong>of</strong> a great baj* <strong>and</strong> country second wife <strong>of</strong> P<strong>and</strong>u.at <strong>the</strong> nor<strong>the</strong>rn end <strong>of</strong> Borneo. Maudi (j). Equal, like, similar.Maluka. Name <strong>of</strong> a people <strong>and</strong> country M<strong>and</strong>i (jav). Poison ;poisoned, embuedin <strong>the</strong> isl<strong>and</strong> <strong>of</strong> Gilolo, from which i.s with poison, envenomed.probably taken <strong>the</strong> word " Molucca," M<strong>and</strong>i. To ba<strong>the</strong>, to use <strong>the</strong> bath.so familiar to <strong>the</strong> European reader. M<strong>and</strong>ikan. To ba<strong>the</strong>, to wash byMam. To suck <strong>the</strong> breast or dug.bathing.Mamah (j). To chew, to masticate. M<strong>and</strong>or (for. m<strong>and</strong>ador). An overseer, aMamai (j). To rave, to talk incoherently superintendent.as in sleep.M<strong>and</strong>ras. The city <strong>of</strong> Madras, in Hindustan.Mamak (t). Maternal uncle or aunt,older than one's mo<strong>the</strong>r ; v. Uwak. M<strong>and</strong>ul. Barren, unprolific, sterile, un-Mamanukan. Name <strong>of</strong> a plant, Panaxfruitful.M<strong>and</strong>ur. Name <strong>of</strong> a Chinese settlementon <strong>the</strong> south-western side <strong>of</strong>Borneo.M<strong>and</strong>ura (jav). Sweet, luscious ;pleasant,agi-eeable.M<strong>and</strong>ura. Name <strong>of</strong> a kind <strong>of</strong> dance.M<strong>and</strong>'apa (s). A porch, a portico, <strong>the</strong>front part <strong>of</strong> a house ; v. M<strong>and</strong>'apa <strong>and</strong>Pilnd'apa.M<strong>and</strong>'iki. The water melon, Cucurhitacitrrdlus.M<strong>and</strong>'ira (jav). Name <strong>of</strong> a species <strong>of</strong> figtree,Ficus Rumphii.]\Ianeh (jav). Again, yet, still ; besides.Maui (jav). Tlie wo<strong>of</strong> <strong>of</strong> a web.Maui (jav). Semen mascuVmwm.Maniburi. Name <strong>of</strong> an isl<strong>and</strong> lying <strong>of</strong>f<strong>the</strong> south-eastern coast <strong>of</strong> Borneo.Manik (s). A gem, a precious stone.indica.Manikain (t). A gem, a precious stone.Mampus (j). To die, to expire.Mani-mani (ben). Beads.Mana. Where, at <strong>the</strong> place which Manikmaya (s). The heaven <strong>of</strong> gem^.where, at what place; who, which, Manila. The city <strong>of</strong> Manilla, <strong>the</strong> capitalwhat; how, in what manner; whereever,<strong>of</strong> <strong>the</strong> Philippines.wheresoever ; whoever; whatever. Manira (jav). Pronoun <strong>of</strong> <strong>the</strong> first per-Manah (s). The heart, <strong>the</strong> mind.son.Manak. Name <strong>of</strong> a place on <strong>the</strong> western Manis (j). Sweet, luscious ; mild, gentle.coast <strong>of</strong> Sumatra, called Manna in <strong>the</strong> Manisan. Sweets, confectionery.maps.Mauis-muka. Having a gentle expression,Manakala (mana <strong>and</strong> kala). When, at <strong>of</strong> a sweet countenance.what time.Manja. Indulgent.Mana-mana. Wherever, wheresoever. Manjangan (jav). Name <strong>of</strong> a species <strong>of</strong>Manching. To fish with a line <strong>and</strong> hook; deer, Cervm rusa ; v. Rusa <strong>and</strong> Manjangan.V. Panelling.Manchung (bkn). Tapering to a point, Manjapada (s). The terrestrial globe, <strong>the</strong>as a sword or o<strong>the</strong>r weapon, with onesharp edge only; v. liimching.solid earth.Manjungau. Name <strong>of</strong> a sort <strong>of</strong> boat.Manchur (j). 'i"o spout, to gush ; to Manjur (j). To glide, to stream, to flowflanh ; to glitter.gently; eloquent.M<strong>and</strong>aki. To climb, to scale.Manjur (bat). Poisoned, imbued withM<strong>and</strong>alika (j). Name <strong>of</strong> a tree, Artocarpunpoison.rigida ; name <strong>of</strong> a small isl<strong>and</strong> <strong>of</strong>f Manon (jav). The soul.<strong>the</strong> north-eastern coast <strong>of</strong> Java. Mantab (j. maiitah). Raw, not ripe; raw,M<strong>and</strong>alika. Chiefs, chieftains.not cooked.M<strong>and</strong>ang-m<strong>and</strong>ang (ben). By degrees, Mantan (jav). A diamond ; v. Int^n.gradually, in course <strong>of</strong> time.Mantega (for. manteiga). Buttei-.