1384 İDARİ ŞARTNAME - Tülomsaş

44.2. Sözleşmenin uygulanmasından doğacak ihtilaflarda ise işin sözleşmesinde yer alan bu konuya ilişkin hükümleruygulanacaktır.44.2. The relevant provisions in the contract of the work shall apply to disputes arising from the implementation of the contract.Madde 45-Diğer Hususlar:Article 45- Other Issues:VI – DİĞER HUSUSLARVI – OTHER ISSUES45.1. İdare, ceza ve ihalelerden yasaklama hükümleri hariç 4734 ve 4735 sayılı Kanunlara tabi değildir.45.1. The Contracting Entity is not subject to the laws no. 4734 and 4735 except for the provisions for punishment and prohibitingfrom tenders.45.2. İhale konusu tekerlek takımının, tekerlek takımını oluşturan monoblok tekerlek gövdesi ve aksmalzemesinin temin edilen ve üretici firmaları ile menşeleri teklifte belirtilecektir.45.3. Teklif edilen monoblok gövdenin menşei ülkesi teklifte belirtilecektir.45.4. İstekliler ayrıca bugüne kadar tekerlek sattığı UIC üyesi demiryolu kuruluşlarının listesini de verecektir.45.4. In addition, tenderers shall submit a list of UIC member railway administrations to whom they sold their wheel sets untiltoday.45.5. Teklifte 3 (üç) ayrı teknik şartnamenin tüm maddeleri aynı sıra ile tek tek, açık ve tam olarak cevaplandırılacaktır.45.5. All of the articles in 3 (three) technical specification shall be explicitly and fully responded one by one.REQUIREMENT LISTItemNoClassification Description Quantity TechnicalSpecificationTechnicalDrawingsUsed1 49 01 003 0016 Ø 920 mm 22,5 tondingil basınçlı VogonMonoblok TekerlekGövdesi2 49 01 003 0014 Ø 920 mm 22,5 tondingil basıçlı KompleTekerlek Takımı600 adet 010.025Rev. F788 adet 010.017Rev. F010.025Rev. F010.027Rev. FB2 06 02 01 02 Tamir ve yenilenmeküzere gelenvagonların tekerlektakımlarındaB2 06 02 01 00 İmal edilecekvagonlarda24