LITERATURE AND NATION IN THE MIDDLE EAST

Notes on the ContributorsDr Hannah Amit-Kochavi teaches at Bar Ilan University and Beit Berl Collegein Israel. She received her PhD in translation from Tel Aviv University in 2000.Her teaching interests include Arabic-Hebrew translation history, Arabic-Hebrew translator and interpreter training, and classical and modern Arabicliterature. Her research interests include Arabic-Hebrew translation history andArabic teaching to Hebrew speakers in Israel.Peter Clark worked for the British Council for thirty years, mostly in the MiddleEast. He is an independent consultant and translator and has translated eightbooks from Arabic – history and fiction – as well as short stories and plays. He iscurrently translating Ard al-Sawad by Abdel-Rahman Munif.Shai Ginsburg is an Assistant Professor of Hebrew and the Jess SchwartzProfessor of Modern Hebrew Literature at Arizona State University. He haspublished articles on Hebrew literature, cultural criticism and historiography,and on modern Jewish ideological practices.Syrine C. Hout is Associate Professor of English and Comparative Literature atthe American University of Beirut. She is the author of Viewing Europe from theOutside and numerous studies of travel narratives. Her interest in contemporaryLebanese writings produced in exile has resulted in journal articles on RabihAlameddine, Tony Hanania, Hani Hammoud, Nada Awar Jarrar, EmilyNasrallah, Nadia Tueni and Hanan al-Shaykh.Ibrahim Muhawi was born 1937 in Ramallah, Palestine, and received his educationat the University of California. He has taught at a number of universitiesaround the world, and is currently Allianz Visiting Professor of Islamic Studiesat the University of Munich. His major publications include Speak, Bird, SpeakAgain: Palestinian Arab Folktales and a translation of Mahmoud Darwish’sMemory for Forgetfulness.Jeff Shalan is an Assistant Professor of English and Director of Honors Studiesat Union County College in Cranford, New Jersey. He recently completed hisPhD in Comparative Literature at the University of Wisconsin-Madison and is— v —