LITERATURE AND NATION IN THE MIDDLE EAST

ibliographyTirman, John. 2001, 8 June. ‘Nationalism in Exile: Following the PoliticalDreams of Refugee Communities’. 28 pars. Toury, Gideon. 1980. In Search of a Theory of Translation. Tel Aviv: The PorterInstitute for Poetics and Semiotics, Tel Aviv University.——. 1995. Descriptive Translation Studies and Beyond. Amsterdam and Philadelphia:John Benjamins.——. 1998. ‘A Handful of Paragraphs on “Translation” and “Norms”’. CurrentIssues in Language & Society, 5:1–2, 10–32.Thompson, W. M. 1886. The Land And the Book: Or, Biblical Illustrations drawnfrom the Manners and Customs, the Scenes and Scenery of the Holy Land. 2 vols.New York: Harper and Brothers.Tripp, Charles. 2000. A History of Iraq. Cambridge: Cambridge University Press.Tuchner, Meshulam. 1952. Hiluf mishmarot be-havay [Changing of the Guardsin the Manner of Life]. Behinot be-vikoret ha-sifrut, vol. 3: 30–4.Tucker, Martin (ed.). 1991. Literary Exile in the Twentieth Century: An Analysisand Biographical Dictionary. Westport, CT: Greenwood Press.Usayran, Layla. 1968. ÆAsafir al-Fajr. Beirut: Dar al-Tali’a.ÆUthman, al-Dardiri Muhammad. Nd. Mudhakkirati, 1914–1958. Khartoum:MatbaÆat al-Tamaddun.Vance, Eugene. 1993. ‘Roland and the Poetics of Memory’. In Josué Harari (ed.),Textual Strategies: Perspectives in Post-Structuralist Criticism. Ithaca: CornellUniversity Press, pp. 374–403.Verney, Peter. 1999. ‘Music in Sudan’. Based on a talk presented at the FirstWorld Conference on Music and Censorship, Copenhagen, Denmark, 20–22November 1998, and prepared for The Rough Guide to World Music, 2nd edn.London, 1999. Accessed October 2000 Vinten, Luke. 1999, 19 March. ‘Out of his Head’. Review of Unreal City byTony Hanania. Times Literary Supplement: 22.Watt, Ian. 1957. The Rise of the Novel. Berkeley: University of California Press.Weis, Hillel. 1983. Ha-deyokan ha-yehudi she-bi-demut ha-tsabar: Æal ha-Æitsuvha-paradoksali be-yetsirotav ha-rishonot shel Moshe Shamir [The JewishImage in the Sabra’s Character: The Paradoxical Structure in Shamir’sEarliest Works]. Bitsaron, April: 72–5.Wendell, Charles. 1972. The Evolution of the Egyptian National Image from ItsOrigins to Ahmad Lutfi al-Sayyid. Berkeley: University of California Press.Wild, Stefan. 1975. Ghassan Kanafani: The Life of a Palestinian. Wiesbaden: OttoHarrassowitz.Wilde, Alan. 1981. Horizons of Assent: Modernism, Postmodernism, and the IronicImagination. Baltimore: Johns Hopkins University Press.—255 —www.taq.ir