Transliteration–Telugu - Gaanapriya

Devanagari{É. nÖùbÖ÷EÖò MÉô xÉ(zÉä) nùÉä®úEòÉäbÖ÷EÖò ¥ÉÉäSÉÖ®úÉ(ªÉä)xiÉÉä+. EòbÖ÷ nÖù̴ɹÉ(ªÉÉ)EÞòŸÖõbè÷MÉÊb÷ªÉ MÉÊb÷ªÉEÖò ÊxÉhb÷ɯû (nÖù)º´É®ú ºÉÉʽþiªÉ -1. ¸ÉÒ ´ÉÊxÉiÉÉ ¾þiEÖò¨ÉÖ(nùÉ)-(¤VÉÉ)´ÉÉRÂó ¨ÉÉxÉºÉ MÉÉäSÉ®ú (nÖù)2. ºÉEòô ¦ÉÚiɨÉÖô(ªÉ)xnÖù xÉÒ´Éè-(ªÉÖ)hb÷MÉ ¨ÉÊiÉ äôEò {ÉÉäʪÉxÉ (nÖù)3. ÊSɯûiÉ |ÉɪɨÉÖ xÉÉbä÷ ¦ÉVÉ(xÉÉ)¨ÉÞiÉ®úºÉ ʴɽþÒxÉ EÖò-iÉEÖÇòbè÷xÉ (nÖù)4. {É®ú vÉxɨÉÖô EòÉä®úEÖò(xÉÉä)¯ûô ¨ÉÊnùEò®úMÉ {ÉÊôÊEò EòbÖ÷{ÉÖ Êxɨ{É ÊiÉÊ®úÊMÉ(xÉ)Ê^õ (nÖù)5. iÉxÉ ¨ÉÊnùÊxÉ ¦ÉÖÊ´ÉÊxÉ ºÉÉèJªÉ{ÉÖ VÉÒ´ÉxɨÉä-(ªÉ)xÉÖSÉÖ ºÉnùÉ ÊnùxɨÉÖÖô MÉÊb÷{Éä (nÖù)6. iÉäÊôªÉÊxÉ xÉ]õÊ´É]õ IÉÖpÖùÖô ´ÉÊxÉiÉÖôº´É-´ÉÉ(¨ÉÉè)]õ(EÖò){ÉnäùÊÉÊˆÉ ºÉxiÉ-ʺÉÊšô º´É®ú ôªÉ¨¤ÉÖ(äô)¯ÆûMÉEòxÉÖÊÉ(ôÉ)i¨ÉÖèô ºÉÖ-¦ÉHÖòôEÖò ºÉ¨ÉÉxÉ(¨É)xÉÖ (nÖù)7. oùÊŸõÊEò ºÉÉ®ú¨¤ÉMÉÖ ôôxÉÉ ºÉnù-(xÉÉ)¦ÉÇEò ºÉä(xÉÉ)ʨÉiÉ vÉ(xÉÉ)nÖùôxÉÖnäù´É näù´É xÉä®ú xÉΨ¨ÉÊiÉÊxÉ MÉÉEòxÉÖ{É(nùÉ)¤VÉ ¦ÉVÉxɨ¤ÉÖ ¨É®úÊSÉxÉ (nÖù)8. SÉDòÊxÉ ¨ÉÖJÉ Eò¨Éô¨¤ÉÖxÉÖ ºÉnùÉxÉÉ ¨ÉÊnùôÉä º¨É®úhÉ äôEòxÉänÖù¨ÉÇ(nùÉ)xvÉ VÉxÉÖô EòÉäÊ®ú {ÉÊ®úiÉÉ{É-¨ÉÖôSÉä iÉÊMÉÊô xÉÉäÊMÉÊô nÖù̴ɹɪÉnÖù®úɺÉôxÉÖ ®úÉäªÉ äôEò ºÉiÉiÉ-

(¨É){É®úÉÊvÉxÉè SÉ{Éô ÊSÉkÉÖ(bè÷)xÉ (nÖù)9. ¨ÉÉxÉ´É iÉxÉÖ nÖùÇô¦É(¨É)xÉÖSÉÖ(xÉä)ʈÉ{É®ú¨ÉÉxÉxnù(¨ÉÉä)xnù äôEò¨Énù ¨ÉiºÉ®ú EòÉ¨É ôÉä¦É ¨ÉÉä½þ¨ÉÖôEÖònùɺÉÖbè÷ ¨ÉÉäºÉ {ÉÉäÊiÉ MÉÉEò¨ÉÉänùÊ]õ EÖòôVÉÖ(b÷)MÉÖSÉÖ ¦ÉÖÊ´ÉÊxÉÉÚpÖùô {ÉxÉÖÖô ºÉ±{ÉÖSÉÖxÉÖ(ªÉÖ)Îh]õÊxÉ MÉÉEòxÉ(®úÉ)vɨÉÖôxÉÖ EòÉäÊ®ú ºÉÉ®ú ½þÒxɨÉiɨÉÖôxÉÖ ºÉÉÊvɨ{É iÉɯû¨Éɯû (nÖù)10. ºÉiÉÖôEèò EòÉäzÉÉ(²³ýÉ)κiÉEèòºÉÖiÉÖôEèò EòÉäzÉɲ³Öý vÉxÉiÉiÉÖôEèò ÊiÉÊ®úÊMÉÊiÉ(xÉ)ªªÉiªÉÉMÉ®úÉ(VÉÉ)”É(ʪÉ)]Öõ´ÉÎh]õ (nÖù)English with Special Characterspa. du·uku gala na(nn®) dorako·uku br°cur¡(ye)nt°a. ka·u durviÀa(y¡)k¤Àu·aiga·iya ga·iyaku ni¸·¡ru (du)svara s¡hitya -1. ¿r¢ vanit¡ h¤tkumu(d¡)-(bj¡)v¡´ m¡nasa g°cara (du)2. sakala bh£tamula(ya)ndu n¢vai-(yu)¸·aga mati l®ka p°yina (du)3. ciruta pr¡yamu n¡·® bhaja(n¡)m¤tarasa vih¢na ku-tarku·aina (du)4. para dhanamula koraku(no)rula madikaraga paliki ka·upu nimpa tirigi(na)i (du)5. tana madini bhuvini saukhyapu j¢vanam®-

(ya)nucu sad¡ dinamulu ga·ip® (du)6. teliyani naavia kÀudrulu vanitalusva-va¿a(mau)a(ku)pad®¿iµci santasillisvara layambu(le)ru´gakanu¿i(l¡)tmulai su-bhaktulaku sam¡na(ma)nu (du)7. d¤Àiki s¡rambagu lalan¡ sada-(n¡)rbhaka s®(n¡)mita dha(n¡)dulanud®va d®va nera nammitini g¡kanupa(d¡)bja bhajanambu maracina (du)8. cakkani mukha kamalambunu sad¡n¡ madil° smara¸a l®kan®durma(d¡)ndha janula k°ri parit¡pamulac®tagili nogili durviÀayadur¡salanu r°ya l®ka satata-(ma)par¡dhinai capala cittu(·ai)na (du)9. m¡nava tanu durlabha(ma)nucu(ne)µciparam¡nanda(mo)nda l®kamada matsara k¡ma l°bha m°hamulakud¡su·ai m°sa p°ti g¡kamodai kulaju(·a)gucu bhuvini¿£drula panulu salpucunu(yu)¸ini g¡kana(r¡)dhamulanu k°ri s¡ra h¢namatamulanu s¡dhimpa t¡rum¡ru (du)10. satulakai konn¡(½½¡)stikaisutulakai konn¡½½u dhanatatulakai tirigiti(na)yyaty¡gar¡(j¡)pta(yi)uva¸i (du)

Teluguxms. µRV²RVNRPV gRiÌÁ ©«s(®©s[õ) µ]LRiN]²RVNRPV úËÜ[¿RÁVLS(¹¸V)©¯[ò@. NRP²RV µRVLji*xtsQ(¸RW)NRPXxtísv\®²gRi²T¸RV gRi²T¸RVNRPV ¬sßïØLRiV (µRV)xqs*LRi ryz¤¦¦¦»R½ù c1. $ ª«s¬s»y x¤¦¦¦X»R½V䪫sVV(µy)c(ËêØ)ªyÃÞ ª«sW©«sxqs g][¿RÁLRi (µRV)2. xqsNRPÌÁ ˳ÏÁW»R½ª«sVVÌÁ(¸RV)©ô«sV ¬ds\®ªsc(¸RVV)ßïágRi ª«sV¼½ ÛÍÁ[NRP F¡LiVV©«s (µRV)3. ÀÁLRiV»R½ úFy¸RVª«sVV ©y®²[ ˳ÏÁÇÁ(©y)ª«sVX»R½LRixqs −s{¤¦¦¦©«s NRPVc»R½LRiVäQ\®²©«s (µRV)4. xmsLRi µ³R©«sª«sVVÌÁ N]LRiNRPV(©¯)LRiVÌÁ ª«sVµjNRPLRigRi xmsÖÁNTP NRP²RVxmso ¬sª«sVö ¼½Ljigji(©«s)ÉíÓÁ (µRV)5. »R½©«s ª«sVµj¬s ˳ÏÁV−s¬s r¢ÅÁùxmso ÒÁª«s©«s®ªs[Vc(¸RV)©«sV¿RÁV xqsµy µj©«sª«sVVÌÁV gRi²T}ms (µRV)6. ¾»½ÖÁ¸RV¬s ©«sÈÁ−sÈÁ ORPVQúµRVÌÁV ª«s¬s»R½ÌÁVxqs*cª«saRP(ª«s°)ÈÁ(NRPV)xms®µ[bPÄÓÁè xqs©«sòczqsÖýÁ xqs*LRi ÌÁ¸RVª«sVV÷(ÛÍÁ)LRiVLigRiNRP©«sVbP(ÍØ)»R½VøQ\ÛÍÁ xqsVc˳ÏÁNRPVòÌÁNRPV xqsª«sW©«s(ª«sV)©«sV (µRV)7. µRXztísQNTP ryLRiª«sV÷gRiV ÌÁÌÁ©y xqsµRc(©y)LRi÷éNRP }qs(©y)−sV»R½ µ³R(©y)µRVÌÁ©«sV®µ[ª«s ®µ[ª«s ®©sLRi ©«s−sVø¼½¬s gSNRP©«sVxms(µy)ÊêÁ ˳ÏÁÇÁ©«sª«sVV÷ ª«sVLRiÀÁ©«s (µRV)8. ¿RÁNRPä¬s ª«sVVÅÁ NRPª«sVÌÁª«sVV÷©«sV xqsµy©y ª«sVµjÍÜ[ xqsøLRißá ÛÍÁ[NRP®©s[µRVLRiø(µy)©ôð«s ÇÁ©«sVÌÁ N][Lji xmsLji»yxmscª«sVVÌÁ¿Á[ »R½gjiÖÁ ©¯gjiÖÁ µRVLji*xtsQ¸RVµRVLSxqsÌÁ©«sV L][¸RV ÛÍÁ[NRP xqs»R½»R½c(ª«sV)xmsLSµ³j\®©s ¿RÁxmsÌÁ ÀÁ»R½Vò(\®²)©«s (µRV)9. ª«sW©«sª«s »R½©«sV µRVLýRi˳ÏÁ(ª«sV)©«sV¿RÁV(®©s)ÄÓÁèxmsLRiª«sW©«s©ô«s(®ªsVV)©ô«s ÛÍÁ[NRP

ª«sVµR ª«sV»R½=LRi NSª«sV ÍÜ[˳ÏÁ ®ªsWx¤¦¦¦ª«sVVÌÁNRPVµyxqsV\®² ®ªsWxqs F¡¼½ gSNRP®ªsVVµRÉÓÁ NRPVÌÁÇÁÙ(²R)gRiV¿RÁV ˳ÏÁV−s¬saRPWúµRVÌÁ xms©«sVÌÁV xqsÌÁVö¿RÁV©«sV(¸RVV)ßíÓá¬s gSNRP©«s(LS)µ³Rª«sVVÌÁ©«sV N][Lji ryLRi {¤¦¦¦©«sª«sV»R½ª«sVVÌÁ©«sV ryµ³jª«sVö »yLRiVª«sWLRiV (µRV)10. xqs»R½VÌÁ\ZNP N]©yõ(ÎØþ)zqsòQ\ZNPxqsV»R½VÌÁ\ZNP N]©yõÎÏÁ§þ µ³R©«s»R½»R½VÌÁ\ZNP ¼½Ljigji¼½(©«s)¸RVù»yùgRiLS(ÇØ)xmsò(LiVV)ÈÁVª«sßíÓá (µRV)TamilT. Õ 3 Ó 3 Ï L 3 X Su(ú]) ùRô 3 WùLôÓ 3 Ï l 3 úWôÑWô(ùV)kúRôA. LÓ 3 Õ 3 o®`(Vô)dÚxÓûP 3L 3 ¥ 3 V L 3 ¥ 3 VÏ ¨iPô 3 Ú (Õ 3 Ó 3 Ï)vYWþ^ôjVþ1. cY²Rô yÚjþÏØ(Rô 3 )l 3 þ(_ô)Yôe Uô]^ úLô 3 NW (Õ 3 Ó 3 Ï)2. ^LX é 4 RØX(V)kÕ 3 ¿ûYþ(Ù)iP 3 L 3 U§ úXL úTô«] (Õ 3 Ó 3 Ï)3. £ÚR lWôVØ SôúP 3 T 4 _(]ô)mÚRW^ ®Í] ÏþRodÏ(ûP 3 )] (Õ 3 Ó 3 Ï)4. TW R 4 ]ØX ùLôWÏ(ù]ô)ÚX U§ 3LWL 3 T−¡ LÓ 3 × ¨mT §¬¡ 3 (])h¥ (Õ 3 Ó 3 Ï)5. R] U§ 3 ² × 4 ®² ù^üdV× ËY]úU(V)àÑ ^Rô 3 § 3 ]ØÛ L 3 ¥ 3 úT (Õ 3 Ó 3 Ï)6. ùR−V² SP®P b÷j 3 ÚÛ Y²RÛvYþY^( ^(ùUü)P(Ï)TúR 3 ³g£ ^kRþ³p− vYW XVm× 3 (ùX)ÚeL 3 Là³(Xô)jØûX ^÷þT 4 dÕXÏ ^Uô](U)à (Õ 3 Ó 3 Ï)7. j 3 Úx¥¡ ^ôWmT 3 Ï 3 XX]ô ^R 3 þ(]ô)oT 4 L ú^(]ô)ªR R 4 ]ôÕ 3 XàúR 3 Y úR 3 Y ùSW Smª§ Lô 3 LàT(Rô 3 )l 3 _ T 4 _]m× 3 UW£] (Õ 3 Ó 3 Ï)8. NdL² ØL 2 LUXm× 3 à ^Rô 3Sô U§ 3 úXô vUWQ úXLú] Õ 3 oþU(Rô 3 )kR 4 _àX úLô¬ T¬RôTþØXúN R 3 ¡ 3 − ùSô¡ 3 − Õ 3 oþ®`VÕ 3 Wô^Xà úWôV úXL ^RRþ(U)TWô§ 4 û] NTX £jÕ(ûP 3 )] (Õ 3 Ó 3 Ï)

9. Uô]Y Rà Õ 3 oXT 4 (U)àÑ(ù])g£TWUô]kR 3 (ùUô)kR 3 úXLUR 3 Uj^W LôU úXôT 4 úUôaØXÏRô 3^÷ûP3 úUô^ úTô 3 § Lô 3 LùUôR 3 ¥ ÏX_÷P 3 Ï 3 Ñ × 4 ®²^øj 3 ÚX TàÛ ^p×Ñà(Ù)i¥² Lô 3 LS(Wô)R 4 ØXà úLô¬ ^ôW Í]URØXà ^ô§ 4 mT RôÚ UôÚ (Õ 3 Ó 3 Ï)10. ^ÕXûL ùLôu]ôs([ô)v§ûL^÷ÕXûL ùLôu]ôsÞ R 4 ]RÕXûL §¬¡ 3 §(])nVôjVôL 3 Wô(_ô)lR(«)ÓYi¥ (Õ 3 Ó 3 Ï)GqY[úYô ÕÓdÏjR]Øs[ Guû]úYù\kR ÕûW«u ULu LôlTôtßYô]nVô?1. ªdÏj ¾VÜQof£L°]ô ÄodLlThÓSô¯dÏ Sô¯ ªÏkRÕÓdÏjR]Øs[ Guû]úYù\kR ÕûW«u ULu LôlTôtßYô]nVô?2. CXdϪ«u CRVjRôUûWûV UXWfùNnÙm U§úV!ùNôp, U]Õ Utßm ×XuL°]ôp A±ùVôiQôRYú]!ÕÓdÏjR]Øs[ Guû]úYù\kR ÕûW«u ULu LôlTôtßYô]nVô?3. éReL[û]j§Ûm ¿úVÙû\k§ÚdL, A±ÜùLhÓl úTô]ÕÓdÏjR]Øs[ Guû]úYù\kR ÕûW«u ULu LôlTôtßYô]nVô?4. £ßYVÕ ØRúX (E]Õ) ×LrTôÓRùXàmAªrRfNôt±û]lTÚLô, ÏRod¡Vô]ÕÓdÏjR]Øs[ Guû]úYù\kR ÕûW«u ULu LôlTôtßYô]nVô?5. ©\o ùTôÚs úYi¥, AYÚs[mùS¡Zl úT£, Y«tû\ ¨Wl©j §¬kR, Aq®RÕÓdÏjR]Øs[ Guû]úYù\kR ÕûW«u ULu LôlTôtßYô]nVô?5. R]Õ U]j§p, ×®«²p ÑLUô] YôrdûLúV (ùT¬Õ)Guß, GqYUVØm SôhLû[dL¯dÏmÕÓdÏjR]Øs[ Guû]úYù\kR ÕûW«u ULu LôlTôtßYô]nVô?6. SP]UôRûWÙm, ©\u Uû]ûVÙm ®ûZÙm, Øu©u A±VôRC¯kúRôÚm, ùTi¥Úm YVUôYRtÏl úTôRû] ùNnÕd

However, it is also argued that politically, these are equally questionable, as people would not belikely to remain honest when entrusted with such power 13 .3.3. What would be left behind?This is the point when, most often, discussions among developers (within single projects andoccasionally, more transversally) shift into the crucial question, one that is both technical anddeeply political: what services does the DNS provide, and what interests does it serve?“The DNS has survived and scaled well, in a somewhat surprising way,”points out a developer. It provides unique names, which can be memorized by a human in arelatively easy way, and can be resolved by a program. Moreover, it has been working for morethan twenty years, despite the significant changes experienced by the Internet during itsevolution from a quiet, “symmetrical” utopia of passionate intellectuals to an agitated massmedium.Ultimately – argues a Boston-based developer – before moving to another system, all interestedstakeholders will have to consider the system they would have to give up in order to do so. Thisnecessity of balancing pros and cons, and in particular, the fact that no solution will solve allproblems with no inconvenience or side-effect, is well-known in the community of P2Pdevelopers, although several declarations, especially following Peter Sunde’s projectannouncement, have let the enthusiasm for the decentralized utopia prevail, somewhat a-critically 14 . Two alternatives are possible to facilitate file search and recovery in a P2P system:either a hierarchical system is used – this is the case for classical BitTorrent, where the recoveryof a .torrent file is done through a Uniform Resource Locator (URL) 15 , thus, a domain name; or,the system works in a completely peer-to-peer and decentralized manner, and in this case, thereis no uniqueness: the same name can refer to two completely different files (an enormousdifference with the URL-based system). This is what happens with alternative roots: if there is nosingle root 16 , then the same name can be recorded by two different entities and refer tocompletely different content.As a policy analyst for a D.C. firm underlines, whether this implication of decentralization is anissue worth facing in all its complexity, at the technical and political levels, is“bound to subjective assessment of the different stakeholders of the DNS system.”Several of the interviewed techies, though, are not very optimistic about the outcome of the sumof these assessments. If some actors may consider that“the fact of circumventing or eliminating ICANN, the currently heavily hierarchical registrars,and the like, is well worth bearing some disadvantages,”13 Bortzmeyer, S. (2010). Un DNS en pair-a-pair? http://www.bortzmeyer.org/dns-p2p.html14 A Wired article is cited in support: http://www.wired.co.uk/news/archive/2010-12/02/peter-sunde-p2p-dns15 The character string that constitutes a reference to an Internet resource.16 RFC 2826, Internet Architecture Board’s technical comment on Unique DNS Root andhttp://www.bortzmeyer.org/2826.html11

@. OÚsÚß ¥ÚßÂÊÎÚ(¾ÚáÛ)OÚäÎÚßosæçVÚt¾Úß VÚt¾ÚßOÚß ¬zÛuÁÚß (¥Úß)ÑÚÊÁÚ ÑÛÕ}ÚÀ -1. * ÈÚ¬}Û ÔÚä}ÚßQÈÚßß(¥Û)-(·Ûg)ÈÛ\Üé ÈÚáÛ«ÚÑÚ VæàÞ^ÚÁÚ (¥Úß)2. ÑÚOÚÄ ºÚà}ÚÈÚßßÄ(¾Úß)«Úߧ ¬ÞÈæç-(¾Úßß)yuVÚ ÈÚß~ ÅæÞOÚ ®æãÞ¿ß«Ú (¥Úß)3. _ÁÚß}Ú ®ÛþÚßÈÚßß «ÛsæÞ ºÚd(«Û)ÈÚßä}ÚÁÚÑÚ ÉÕÞ«Ú OÚß-}ÚÁÚßQsæç«Ú (¥Úß)4. ®ÚÁÚ ¨Ú«ÚÈÚßßÄ OæàÁÚOÚß(«æà)ÁÚßÄ ÈÚߦOÚÁÚVÚ ®ÚÆP OÚsÚß®Úâ´ ¬ÈÚß° ~ÂW(«Ú)no (¥Úß)5. }Ú«Ú ÈÚߦ¬ ºÚßɬ ÑèRÀ®Úâ´ fÞÈÚ«ÚÈæßÞ-(¾Úß)«Úß^Úß ÑÚ¥Û ¦«ÚÈÚßßÄß VÚt®æÞ (¥Úß)6. }æƾÚ߬ «ÚlÉl OÚßÐ¥ÚßÃÄß ÈÚ¬}ÚÄßÑÚÊ-ÈÚËÚ(ÈÚáè)l(OÚß)®Ú¥æÞÌjÝ` ÑÚ«Ú¡-ÒÆÇ ÑÚÊÁÚ Ä¾ÚßÈÚßß¹(Åæ)ÁÚßMVÚOÚ«ÚßÌ(ÅÛ)}Úß½Åæç ÑÚß-ºÚOÚß¡ÄOÚß ÑÚÈÚáÛ«Ú(ÈÚß)«Úß (¥Úß)7. ¥ÚäÏoP ÑÛÁÚÈÚß¹VÚß ÄÄ«Û ÑÚ¥Ú-(«Û)ÁÚ¼OÚ ÑæÞ(«Û)Éß}Ú ¨Ú(«Û)¥ÚßÄ«ÚߥæÞÈÚ ¥æÞÈÚ «æÁÚ «ÚÉß½~¬ VÛOÚ«Úß®Ú(¥Û)g ºÚd«ÚÈÚßß¹ ÈÚßÁÚ_«Ú (¥Úß)8. ^ÚOÚQ¬ ÈÚßßR OÚÈÚßÄÈÚßß¹«Úß ÑÚ¥Û«Û ÈÚߦÅæàÞ ÑÚ½ÁÚy ÅæÞOÚ«æÞ¥ÚßÁÚ½(¥Û)«Úª d«ÚßÄ OæàÞ ®ÚÂ}Û®Ú-ÈÚßßÄ^æÞ }ÚWÆ «æàWÆ ¥ÚßÂÊÎÚ¾Úß

¥ÚßÁÛÑÚÄ«Úß ÁæàÞ¾Úß ÅæÞOÚ ÑÚ}Ú}Ú-(ÈÚß)®ÚÁÛ©«æç ^Ú®ÚÄ _}Úß¡(sæç)«Ú (¥Úß)9. ÈÚáÛ«ÚÈÚ }Ú«Úß ¥ÚßÁÚǺÚ(ÈÚß)«Úß^Úß(«æ)jÝ`®ÚÁÚÈÚáÛ«Ú«Ú§(Èæà)«Ú§ ÅæÞOÚÈÚß¥Ú ÈÚß}ÚÓÁÚ OÛÈÚß ÅæàÞºÚ ÈæàÞÔÚÈÚßßÄOÚߥÛÑÚßsæç ÈæàÞÑÚ ®æãÞ~ VÛOÚÈæà¥Ún OÚßÄdß(sÚ)VÚß^Úß ºÚßɬËÚà¥ÚßÃÄ ®Ú«ÚßÄß ÑÚÄß°^Úß«Úß(¾Úßß){o¬ VÛOÚ«Ú(ÁÛ)¨ÚÈÚßßÄ«Úß OæàÞ ÑÛÁÚ ÕÞ«ÚÈÚß}ÚÈÚßßÄ«Úß ÑÛ©ÈÚß° }ÛÁÚßÈÚáÛÁÚß (¥Úß)10. ÑÚ}ÚßÄOæç Oæà«Û−(×ÛÙ)Ò¡OæçÑÚß}ÚßÄOæç Oæà«Û−×ÚßÙ ¨Ú«Ú}Ú}ÚßÄOæç ~ÂW~(«Ú)¾ÚßÀ}ÛÀVÚÁÛ(eÛ)®Ú¡(¿ß)lßÈÚ{o (¥Úß)Malayalam]. ZpUpIp Ke \(t) sZmcsImUpIp t{_mNpcm(sb)t´mA. IUp Zpcznj(bm)IrjvSpssUKUnb KUnbIp \nWvUmcp (Zp)kzc kmlnXy þ1. {io h\nXm lrXvIpap(Zm)þ(_vPm)hmMv am\k tKmNc (Zp)2. kIe `qXape(b)µp \osshþ(bp)WvUK aXn teI t]mbn\ (Zp)3. NncpX {]mbap \mtU `P(\m)arXck hnlo\ IpþXcvIpssU\ (Zp)4. ]c [\ape sImcIp(s\m)cpe aZnIcK ]enIn IUp]p \nav] XncnKn(\)«n (Zp)5. X\ aZn\n `phn\n kuJy]p Poh\taþ(b)\pNp kZm Zn\apep KUnt] (Zp)6. sXenb\n \ShnS £p{Zpep h\nXepkzþhi(au)S(Ip)]tZin©n k´þknÃn kzc ebav_p(se)cpwKI\p

in(em)ßpsse kpþ`àpeIp kam\(a)\p (Zp)7. ZrjvSnIn kmcav_Kp ee\m kZþ(\m)cv`I tk(\m)anX [(\m)Zpe\ptZh tZh s\c \½nXn\n KmI\p](Zm)_vP `P\av_p acNn\ (Zp)8. N¡\n apJ Iaeav_p\p kZm\m aZntem kvacW teIt\Zpcva(Zm)Ô P\pe tImcn ]cnXm]þapetN XKnen s\mKnen ZpcznjbZpcmke\p tcmb teI kXXþ(a)]cm[nss\ N]e Nn¯p(ssU)\ (Zp)9. am\h X\p Zpcve`(a)\pNp(s\)©n]cam\µ(sam)µ teIaZ aÕc Ima tem` tamlapeIpZmkpssU tamk t]mXn KmIsamZSn IpePp(U)KpNp `phn\niq{Zpe ]\pep kev]pNp\p(bp)−n\n KmI\(cm)[ape\p tImcn kmc lo\aXape\p km[nav] Xmcpamcp (Zp)10. kXpessI sImm(Åm)kvXnssIkpXpessI sImmÅp [\XXpessI XncnKnXn(\)¿XymKcm(Pm)]vX(bn)Sph−n (Zp)AssameseY. VÇQÇöEÇõ G_ X(æ~) åVç»åEõçQÇöEÇõ æ[ýÐç$JÇô»ç(åÌ^)åÜöç%. EõQÇö VÇ×¾ïb(Ì^ç)EÊõrÇôêQöG×QöÌ^ G×QöÌ^EÇõ ×X‰øç»Ó (VÇ)º¾» aç×c÷±Ì^ -1. `ÒÝ ¾×XTöç c÷Ö±EÇõ]Ç(Vç)-(‹ç)¾çIËø ]çXa åGç$Jô» (VÇ)2. aEõ_ \ÉöTö]Ç_(Ì^)³VÇ XÝê¾-(Ì^Ç)‰øG ]×Tö å_Eõ åYç×Ì^X (VÇ)3. ×$Jô»ÓTö YÒçÌ^]Ç XçãQö \öL(Xç)]ÊTö»a ×¾c÷ÝX EÇõ-TöEÇïõêQöX (VÇ)

4. Y» WýX]Ç_ åEõç»EÇõ(åXç)»Ó_ ]×VEõ»G Y×_×Eõ EõQÇöYÇ ×X ×Tö×»×G(X)×vô (VÇ) (nimpa)5. TöX ]×V×X \Çö×¾×X åaìFËÌ^YÇ LݾXã]-(Ì^)XÇÅ$JÇô aVç ×VX]Ç_Ç G×QöãY (VÇ)6. åTö×_Ì^×X XOô×¾Oô lÇùVÐÓ_Ç ¾×XTö_Ǻ¾-¾`(å]ì)Oô(EÇõ)YãV×`ׇû aÜö-×a×{ º¾» _Ì^‘öÇ(å_)»ÓeGEõXÇ×`(_ç)±ÁÇê_ aÇ-\öNÇþ_EÇõ a]çX(])XÇ (VÇ)7. VÊ×rô×Eõ a绑öm __Xç aV-(Xç)\öÛEõ åa(Xç)×]Tö Wý(Xç)VÇ_XÇåV¾ åV¾ åX» X×ö‚×Tö×X GçEõXÇY(Vç)‹ \öLX‘öÇ ]»×$JôX (VÇ)8. $Jôhõ×X ]ÇF Eõ]_‘öÇXÇ aVçXç ]×Vã_ç Øö‚»S å_EõãXVÇ]ï(Vç)µù LXÇ_ åEõç×» Y×»TöçY-]Ç_ä$Jô Tö×G×_ åXç×G×_ VÇ×¾ïbÌ^VÇ»ça_XÇ å»çÌ^ å_Eõ aTöTö-(])Y»ç×WýêX $JôY_ ×$JôwÇø(éQö)X (VÇ)9. ]çX¾ TöXÇ VÇ_ï\ö(])XÇÅ$JÇô(åX)ׇûY»]çX³V(å]ç)³V å_Eõ]V ]±a» Eõç] å_ç\ö å]çc÷]Ç_EÇõVçaÇêQö å]ça åYç×Tö GçEõå]çV×Oô EÇõ_LÇ(Qö)m$JÇô \Çö×¾×X`ÉVÐÓ_ YXÇ_Ç a”Ç$JÇôXÇ(Ì^Ç)×°Oô×X GçEõX(»ç)Wý]Ç_XÇ åEõç×» aç» c÷ÝX

]Tö]Ç_XÇ aç×Wý Töç»Ó]ç»Ó (VÇ) (s¡dhimpa)10. aTÇö_êEõ åEõç~ç(_Ë_ç)×ØöêEõaÇTÇö_êEõ åEõç~ç_Ë_Ç WýXTöTÇö_êEõ ×Tö×»×G×Tö(X)Ì^ËÌ^±Ì^çG»ç(Lç)Š(×Ì^)OÇô¾×°Oô (VÇ)BengaliY. VÇQÇöEÇõ G_ X(æ~) åVçÌ[ýåEõçQÇöEÇõ æ[ýÐç»JÇôÌ[ýç(åÌ^)åÜöç%. EõQÇö VÇ×[ýïb(Ì^ç)EÊõrÇôêQöG×QöÌ^ G×QöÌ^EÇõ ×X‰øçÌ[ýÓ (VÇ)Ø‘öÌ[ý aç×c÷±Ì^ -1. `ÒÝ [ý×XTöç c÷Ö±EÇõ]Ç(Vç)-(‹ç)[ýçIËø ]çXa åGç»JôÌ[ý (VÇ)2. aEõ_ \ÉöTö]Ç_(Ì^)³VÇ XÝê[ý-(Ì^Ç)‰øG ]×Tö å_Eõ åYç×Ì^X (VÇ)3. ×»JôÌ[ýÓTö YÒçÌ^]Ç XçãQö \öL(Xç)]ÊTöÌ[ýa ×[ýc÷ÝX EÇõ-TöEÇïõêQöX (VÇ)4. YÌ[ý WýX]Ç_ åEõçÌ[ýEÇõ(åXç)Ì[ýÓ_ ]×VEõÌ[ýG Y×_×Eõ EõQÇöYÇ ×X ×Tö×Ì[ý×G(X)×vô (VÇ) (nimpa)5. TöX ]×V×X \Çö×[ý×X åaìFËÌ^YÇ LÝ[ýXã]-(Ì^)XÇÅ»JÇô aVç ×VX]Ç_Ç G×QöãY (VÇ)6. åTö×_Ì^×X XOô×[ýOô lÇùVÐÓ_Ç [ý×XTö_ÇØ‘ö-[ý`(å]ì)Oô(EÇõ)YãV×`ׇû aÜö-×a×{ Ø‘öÌ[ý _Ì^‘öÇ(å_)Ì[ýÓeGEõXÇ×`(_ç)±ÁÇê_ aÇ-\öNÇþ_EÇõ a]çX(])XÇ (VÇ)

7. VÊ×rô×Eõ açÌ[ý‘öm __Xç aV-(Xç)\öÛEõ åa(Xç)×]Tö Wý(Xç)VÇ_XÇåV[ý åV[ý åXÌ[ý X×ö‚×Tö×X GçEõXÇY(Vç)‹ \öLX‘öÇ ]Ì[ý×»JôX (VÇ)8. »Jôhõ×X ]ÇF Eõ]_‘öÇXÇ aVçXç ]×Vã_ç Øö‚Ì[ýS å_EõãXVÇ]ï(Vç)µù LXÇ_ åEõç×Ì[ý Y×Ì[ýTöçY-]Ç_ä»Jô Tö×G×_ åXç×G×_ VÇ×[ýïbÌ^VÇÌ[ýça_XÇ åÌ[ýçÌ^ å_Eõ aTöTö-(])YÌ[ýç×WýêX »JôY_ ×»JôwÇø(éQö)X (VÇ)9. ]çX[ý TöXÇ VÇ_ï\ö(])XÇÅ»JÇô(åX)ׇûYÌ[ý]çX³V(å]ç)³V å_Eõ]V ]±aÌ[ý Eõç] å_ç\ö å]çc÷]Ç_EÇõVçaÇêQö å]ça åYç×Tö GçEõå]çV×Oô EÇõ_LÇ(Qö)m»JÇô \Çö×[ý×X`ÉVÐÓ_ YXÇ_Ç a”Ç»JÇôXÇ(Ì^Ç)×°Oô×X GçEõX(Ì[ýç)Wý]Ç_XÇ åEõç×Ì[ý açÌ[ý c÷ÝX]Tö]Ç_XÇ aç×Wý TöçÌ[ýÓ]çÌ[ýÓ (VÇ) (s¡dhimpa)10. aTÇö_êEõ åEõç~ç(_Ë_ç)×ØöêEõaÇTÇö_êEõ åEõç~ç_Ë_Ç WýXTöTÇö_êEõ ×Tö×Ì[ý×G×Tö(X)Ì^ËÌ^±Ì^çGÌ[ýç(Lç)Š(×Ì^)OÇô[ý×°Oô (VÇ)Gujarati~É. qÖöeÖôHÖí NÉ±É {É(}Éà) qöÉè−÷HíÉèeÖôHÖí ¦ÉÉàSÉÖ−÷É(«Éè){lÉÉà+. HíeÖô qÖö̴ɺÉ(«ÉÉ)HÞíº`Öòeäô

NÉÊeô«É NÉÊeô«ÉHÖí Ê{ÉieôÉ®ø (qÖö)»´É−÷ »ÉÉʾúl«É -1. ¸ÉÒ ´ÉÊ{ÉlÉÉ ÀúlHÖí©ÉÖ(qöÉ)-(¥X)´ÉÉRÃî ©ÉÉ{É»É NÉÉàSÉ−÷ (qÖö)2. »ÉHí±É §ÉÚlÉ©ÉÖ±É(«É){qÖö {ÉÒ´Éä-(«ÉÖ)ieôNÉ ©ÉÊlÉ ±ÉàHí ~ÉÉàÊ«É{É (qÖö)3. ÊSÉ®ølÉ ¡ÉÉ«É©ÉÖ {ÉÉeàô §ÉWð({ÉÉ)©ÉÞlÉ−÷»É ʴɾúÒ{É HÖí-lÉHÖÇíeäô{É (qÖö)4. ~É−÷ yÉ{É©ÉÖ±É HíÉè−÷HÖí({ÉÉè)®ø±É ©ÉÊqöHí−÷NÉ ~ÉʱÉÊHí HíeÖô~ÉÖ Ê{É©~É ÊlÉÊ−÷ÊNÉ({É)Î`Ãò`ò (qÖö)5. lÉ{É ©ÉÊqöÊ{É §ÉÖÊ´ÉÊ{É »ÉÉäL«É~ÉÖ Yð´É{É©Éà-(«É){ÉÖSÉÖ »ÉqöÉ Êqö{É©ÉÖ±ÉÖ NÉÊeô~Éà (qÖö)6. lÉèʱɫÉÊ{É {É`òÊ´É`ò KÉÖrØö±ÉÖ ´ÉÊ{ÉlɱÉÖ»´É-´ÉÉ(©ÉÉä)`ò(HÖí)~ÉqàöÊÉÎ_SÉ »É{lÉ-Ê»Éα±É »´É−÷ ±É«É©¥ÉÖ(±Éè)®ÅøNÉHí{ÉÖÊÉ(±ÉÉ)l©ÉÖ±Éä »ÉÖ-§ÉGlÉÖ±ÉHÖí »É©ÉÉ{É(©É){ÉÖ (qÖö)7. xöκ`òÊHí »ÉÉ−÷©¥ÉNÉÖ ±É±É{ÉÉ »Éqö-({ÉÉ)§ÉÇHí »Éà({ÉÉ)Ê©ÉlÉ yÉ({ÉÉ)qÖö±É{ÉÖqàö´É qàö´É {Éè−÷ {ÉΩ©ÉÊlÉÊ{É NÉÉHí{ÉÖ~É(qöÉ)¥Wð §ÉWð{É©¥ÉÖ ©É−÷ÊSÉ{É (qÖö)8. SÉIíÊ{É ©ÉÖLÉ Hí©É±É©¥ÉÖ{ÉÖ »ÉqöÉ{ÉÉ ©ÉÊqö±ÉÉà »©É−÷iÉ ±ÉàHí{ÉàqÖö©ÉÇ(qöÉ){yÉ Wð{ÉÖ±É HíÉàÊ−÷ ~ÉÊ−÷lÉÉ~É-©ÉÖ±ÉSÉà lÉÊNÉ汃 {ÉÉèÊNÉ汃 qÖö̴ɺɫÉqÖö−÷ɻɱÉ{ÉÖ −÷Éà«É ±ÉàHí »ÉlÉlÉ-(©É)~É−÷ÉÊyÉ{Éä SÉ~É±É ÊSÉnÉÖ(eäô){É (qÖö)9. ©ÉÉ{É´É lÉ{ÉÖ qÖö±ÉǧÉ(©É){ÉÖSÉÖ({Éè)Î_SÉ~É−÷©ÉÉ{É{qö(©ÉÉè){qö ±ÉàHí©Éqö ©Él»É−÷ HíÉ©É ±ÉÉà§É ©ÉÉà¾ú©ÉÖ±ÉHÖíqöÉ»ÉÖeäô ©ÉÉà»É ~ÉÉàÊlÉ NÉÉHí©ÉÉèqöÊ`ò HÖí±ÉWÖð(eô)NÉÖSÉÖ §ÉÖÊ´ÉÊ{ÉÉÚrØö±É ~É{ÉÖ±ÉÖ »É±~ÉÖSÉÖ{ÉÖ(«ÉÖ)Îi`òÊ{É NÉÉHí

{É(−÷É)yÉ©ÉÖ±É{ÉÖ HíÉàÊ−÷ »ÉÉ−÷ ¾úÒ{É©ÉlÉ©ÉÖ±É{ÉÖ »ÉÉÊyÉ©~É lÉÉ®ø©ÉÉ®ø (qÖö)10. »ÉlÉÖ±ÉHäí HíÉè}ÉÉ(²³É)λlÉHäí»ÉÖlÉÖ±ÉHäí HíÉè}Éɲ³Ö yÉ{ÉlÉlÉÖ±ÉHäí ÊlÉÊ−÷ÊNÉÊlÉ({É)««Él«ÉÉNÉ−÷É(X)~lÉ(Ê«É)`Öò´ÉÎi`ò (qÖö)Oriya`. ]ÊXÊLÊ Nmþ _(Ò_ï) Ò]ÐeþÒLÐXÊLÊ ÒaöÐQÊeþÐ(Ò¯Æ)Ò«ÆÐ@. LXÊ ]ÊgÙi(¯ÆÐ)Ló½Ê¤ÒXßNXÞ¯Æ NXÞ¯ÆLÊ _Þ¨ÆÐeÊþ (]Ê)jçgeþ jÐkÞþ[Ô -1. hõÑ g_Þ[Ð kóþLúãcÊ(]Ð)-(açSÐ)gÐPç¼ cÐ_j ÒNÐQeþ (]Ê)2. jLmþ bËþ[cÊmþ(¯Æ)tÊ _ÑÒgß-(¯ÊÆ)¨ÆN c[Þ ÒmþL Ò`ЯÞÆ_ (]Ê)3. QÞeÊþ[ `õЯÆcÊ _ÐÒX bþS(_Ð)có[eþj gÞkþÑ_ LÊ-[LÊàÒXß_ (]Ê)4. `eþ ^_cÊmþ ÒLÐeþLÊ(Ò_Ð)eÊþmþ c]ÞLeþN `mÞþLÞ LXỀ Ê _Þ−Æ [ÞeÞþNÞ(_)pÞ (]Ê)5. [_ c]Þ_Þ bÊþgÞ_Þ Òj×MÔ`Ê SÑg_Òc-(¯Æ)_ÊQÊ j]Ð ]Þ_cÊmÊþ NXÞÒ` (]Ê)6. Ò[mÞþ¯Æ_Þ _VgÞV lÊ]öãmÊþ g_Þ[mÊþjçg-gh(Òc×)V(LÊ)`Ò]hÞqÞ j«ÆjÞmîÞþjçgeþ mþ¯Æcéã(Òmþ)eÊÕþNL_ÊhÞ(mþÐ)[ëãÒmßþ jÊ-bþ¦ÊÆmþLÊ jcÐ_(c)_Ê (]Ê)7. ]ó½Þ¤LÞ jÐeþcèNÊ mþmþ_Ð j]-

(_Ð)bàþL Òj(_Ð)cÞ[ ^(_Ð)]Êmþ_ÊÒ]g Ò]g Ò_eþ _®Þ¤[Þ_Þ NÐL_Ê`(]Ð)açS bþS_céã ceþQÞ_ (]Ê)8. Q£Æ_Þ cÊM Lcmþcéã_Ê j]Ð_Ð c]ÞÒmþÐ jêeþZ ÒmþLÒ_]Êcà(]Ð)u S_Êmþ ÒLÐeÞþ `eÞþ[Ð`cÊmþÒQ[NÞmÞþ Ò_ÐNÞmÞþ ]ÊgÙi¯Æ]ÊeþÐjmþ_Ê ÒeþÐ¯Æ ÒmþL j[[-(c)`eþÐ^ÞÒ_ß Q`mþ QÞrÊþ(ÒXß)_ (]Ê)9. cÐ_g [_Ê ]Êmàþbþ(c)_ÊQÊ(Ò_)qÞ`eþcÐ_t(ÒcÐ)t ÒmþLc] cjúeþ LÐc ÒmþÐbþ ÒcÐkþcÊmþLÊ]ÐjÊÒXß ÒcÐj Ò`Ð[Þ NÐLÒcÐ]VÞ LÊmþSÊ(X)NÊQÊ bÊþgÞ_ÞhË]öãmþ `_ÊmÊþ jmçþ`ÊQÊ_Ê(¯ÊÆ)ÃÞ¤_Þ NÐL_(eþÐ)^cÊmþ_Ê ÒLÐeÞþ jÐeþ kþÑ_c[cÊmþ_Ê jÐ^Þ−Æ [ÐeÊþcÐeÊþ (]Ê)10. j[ÊmþÒLß ÒLÐ_ïÐ(fýÐ)ªÞÆÒLßjÊ[ÊmþÒLß ÒLÐ_ïÐfìã ^_[[ÊmþÒLß [ÞeÞþNÞ[Þ(_)¯ÆÔ[ÔÐNeþÐ(SÐ)©Æ(¯ÞÆ)VÊgÃÞ¤ (]Ê)Punjabia. ]xUxEx Ik `(``¡) ]¨jE¨UxEx d®¨Mxjs(h~)`Y©A. EUx ]xuj¯o(hs)uFoSxU¤IuUh IuUhEx u`XUsjx (]x)

n¯j nsupYi -1. o®v mu`Ys up®YExgx(]s)-(dOs)msL gs`n I¨Mj (]x)2. nEk eyYgxk(h)`]x `vm¤-(hx)XUI guY k~E a¨uh` (]x)3. uMjxY a®shgx `sU~ eO(`s)ug®Yjn umpv` Ex-YjExU¤` (]x)4. aj _`gxk E¨jEx(`¨)jxk gu]EjI aukuE EUxax u`ga uYujuI(`)uSS (]x)5. Y` gu]u` exumu` n¬Giax Ovm`g~-(h)`xMx n]s u]`gxkx IuUa~ (]x)6. Y~ukhu` `SumS Eox^zkx mu`Ykxn¯-mo(g¬)S(Ex)a]~uouRM n`Yun°ukn¯j khgdx(k~)jx|IE`xuo(ks)Ygxk¤ nx-eEYxkEx ngs`(g)`x (]x)7. u^uoSuE nsjgdIx kk`s n]-(`s)jeE n~(`s)ugY _(`s)]xk`x]~m ]~m `~j `±uguYu` IsE`xa(]s)dO eO`gdx gjuM` (]x)8. M°Eu` gxG Egkgdx`x n]s`s gu]k¨ ngjX k~E`¡]xjg(]s)`_ O`xk E¨uj aujYsagxkM~YuIuk `¨uIuk ]xujōh]xjsnk`x j¨h k~E nYY-

(g)ajsu_`¥ Mak uM°Yx(U¤)` (]x)9. gs`m Y`x ]xjke(g)`xMx(`~)uRMajgs``](g¨)`] k~Eg] gYnj Esg k¨e g¨pgxkEx]snxU¤ g¨n a¨uY IsEg¨]uS ExkOx(U)IxMx exumu`oy^zk a`xkx nkaxMx`x(hx)uXSu` IsE`(js)_gxk`x E¨uj nsj pv`gYgxk`x nsu_ga Ysjxgsjx (]x)10. nYxkE¤ E¨°`s(kks)unYE¤nxYxkE¤ E¨°`s±kx _`YYxkE¤ uYujuIuY(`)hiYisIjs(Os)aY(uh)SxmuXS (]x)