Maj 2011 - Зелс

ЗЕЛСВОЗОБНОВЕНА ТРАДИЦИЈАТА НА МАТУРАНТСКО ДЕФИЛЕ ВО ПРОБИШТИПRESURRECTED TRADITION OF SCHOOL-LEAVER DEFILE IN PROBISHTIPПосле повеќе од дваесет години, повторно се вратистарата традиција во Пробиштип матурантите да дефилираатпред сограѓаните.Иницијативата произлезе од самите матуранти и созадоволство беше поддржана од градоначалникот на Пробиштип,Тони Тоневски и од директорот на средното училиште„Наум Наумовски Борче“, Трајко Трајчев.Така, на 20 мај 2011година, граѓаните на Пробиштипимаа едно несекојдневнодоживување.Сите матуранти во 20,00часот пристигнуваа наградскиот плоштад, кадебеа пречекани од присутнитесо огромни аплаузи.Градоначалникот во своетообраќани им честитаза досега постигнатите резултатии заокружувањетона овој степен на образование,при што изрази довербадека како полнолетниграѓани во иднина ќе се однесуваат уште поодговорно ипосовесно. При тоа, тој изрази желба што поголем број одматурантите да успеат да се запишат на факултетите коитие ги посакуваат и да се стекнат со факултетски, магистерскии докторски дипломи, при што укажа дека локалнатавласт и натаму неуморно ќе работи на обезбедувањена поповолни услови за економски развој и просперитетна општината, со цел обезбедување на поголеми услови занивно вработување.Потоа, пред преполниотплоштад со граѓани,беа прогласени најдобритеученици на генерацијата,кои треба да служат зауглед и поттик за иднитегенерации, а беше прогласени најдобиот ученик нагенерацијата Марија Богатинова.Во знак на сеќавање,постхумно и бешедоделена диплома за извонреднирезултати во текотна четиригодишното образование на, за жал преранопочинатата соученичка, Софија Петрова. Градоначалникотна сите матурантки им подари по една црвена роза.По завршувањето на овој дел од свеченоста започнаматурското дефиле кога сите матуранти по свечено обележанатапатека се упатија кон хотелот каде беше организиранаматурската забава. Дефилето беше проследено со огромниаплаузи, но и со повеќеминутен огномет.Присутните изразија големо задоволство од ваквиотначин на организирање на матурската вечер и враќањетона традицијата, при што голем дел од нив меѓусебно евоцирааспомени за своите матурски денови. Сепак најзадоволниизгледа беа самите матуранти бидејќи нивните коментари,што кружеа во чаршијата неколку дена по оваавечер, гласеа „свеченоста на градскиот плоштад беше најубавиотдел од матурската забава“. Тоа за општината значиобврска да ја одржи традицијата и во следните години.Валентина МитевскаAfter more than twenty years, the old tradition hasbeen back in Probishtip, the school-leaver to hold a defilein front of the fellow citizens.The school-leavers themselves made the initiationand it was pleasantly supported by the mayor of Probishtip,Toni Tonevski and by the Director of the SecondarySchool Naum Naumovski Borche, Trajko Trajchev.Therefore, on May 202011, the citizens of Probishtiphad one unusualexperience. All schoolleavers,at 8 o’clock in theevening arrived at thecity square where theywere welcomed by thepresent with great applauses.In his salutationthe mayor congratulatedfor recently achieved resultsand realisation ofthis level of educationwhere he expressed histrust that as majors willbehave more responsibly and more scrupulously. He aswell expressed the desire in which the major part of theschool-leavers should entry the faculties of their wishand to achieve faculty, master and doctor diplomas andhe as well referred that the local authority will continuouslyand untiringly work on providing more favourableconditions for economic development and prosperity ofthe municipality for the purpose of providing better conditionsfor their employment.Then, in front of thebrimful by citizens squarethe best generation studentshave been proclaimedthat should servefor prestige and stimulationfor future generationsand the best studentin the generation, MarijaBogatinova, was as wellproclaimed. As a token of,diploma for excellent resultsduring the four yeareducation was posthumously given to unfortunately prematuredeath of their fellow, Sofija Petrova. The mayorgave one red rose for each girl school-leaver.After realization of this part of the celebration, theschool-leaver defile started when the whole school-leavers,along the marked path went to the hotel where theparty was organized. The defile was forwarded by enormousapplauses but as well with several minute fireworks.The present expressed huge satisfaction of this way oforganizing the school-leaver night and return of the traditionwhere the great part of the same mutually evoked memoriesfor their school days. However, the most satisfied werethe school-leavers themselves as their comments were stillpresent in the bazaar even several days after this night asfollows: the celebration at the city square was the best partof the school-leaver party”. For the municipality this meansobligation to maintain the tradition in next period.Valentina Mitevska8МАЈ 2011