Maj 2011 - ÐелÑ
Maj 2011 - ÐÐµÐ»Ñ Maj 2011 - ÐелÑ
Почитувани,Во месец мај, ЗЕЛС интензивно работешена обезбедувањето на поддршка на своитечленки за обезбедивање на дел од предусловитепредвидени во Законот за градежноземјиште, за да можат да ја реализираат надлежностада управуваат со градежно неизграденоземјиште, сопственост на Република Македонија.За таа цел, ЗЕЛС доби законска обврскада ги организира и спроведе обуките на претставницитена општинската администрација ида ги реализира испитите со спроведување насите претходни потребни подготовки. Па така,во овој период ЗЕЛС подготви и објави Оглас запријавување на кандидатите за почетна обука иполагање на испит, со што и практично започнапроцесот на овластување на лицата од општинската администрацијаи се определија критериумите и динамиката на реализацијата.Од вкупно 244 пријавени кандидати 231 кандидатги исполнија условите и беа повикани да ги проследат обукитеспоред утврден редослед. На 26 и 27 мај во хотелот Континенталсе одржа теоретскиот дел од обуката што го реализирааеминентни професори, а потоа на 30 и 31 мај 2011 година (какои на 7 и 8 јуни) овие кандидати го проследија и практичниотдел, што се одржа во просториите на ЗЕЛС, каде специјалнобеше приспособена компјутерска сала со 28 пристапи, во којапотоа ќе биде одржано и електронското полагање на испитотза стекнување со лиценца. За сите кандидати, ЗЕЛС го организираподготвувањето на Прирачникот, а потоа испечати 510копии на македонски и 120 копии на албански јазик, во кој есодржан материјалот за полагање на испитот, како и упатствоза користење на софтверската апликација за е-регистар и е-аукција. Секој кандидат што ги следеше двата дела од обукатасе стекна со право за полагање на испитот, што е предвиденода се реализира на 13 и 14 јуни, во осум термини, во текот надвата дена.Во овој период ЗЕЛС организираше и други обуки зазајакнување на капацитетите на општинската администрација,согласно со утврдената Годишна програма за реализација наобуки на ЗЕЛС тренинг центарот. Беа одржани обуки за членовитена Мрежата за образование и за претставниците од Мрежатана лица задолжени за ИТ во општините. На овие обукибеа ангажирани експерти за утврдените теми, но исто такаЗЕЛС започнува да ги промовира и капацитетите на општинскитеадминистрации кои во одредени области постигнале одреденнапредок во однос на останатите свои колеги од другитеопштини. Како резултат на добрата соработка со одредениминистерства, добивме поддршка и со нивни стручни и компетентнилица, кои на овие обуки своите искуства и сознанија имги пренесоа на претставниците од локалната власт.Во овој број на Гласилото на ЗЕЛС, ќе ви ги претставимепроектите и активностите и на центри за развој на Источниот,Југоисточниот, Полошкиот и Скопскиот плански регион,што се од огромно значење за сите општини. Соработката наЗЕЛС со центрите за развој на регионите е на задоволителнониво и оди во нагорен позитивен правец, со оглед на исполнувањена заедничките цели, обезбедување на подобри услугии услови за развој на општините, регионите и на сите граѓаниво земјата.Издвоивме и неколку интересни прилози од локалнитевласти, кои пристигнаа во ЗЕЛС, кои може да послужат какодобри практики и за останатите општини. Општина Богданци,меѓу другото, интензивно го промовира руралниот туризами преку слаткото од диви смокви, а општина Пробиштипвозобновува една подзаборавена традиција, која одлично еприфатена од сите граѓани во општината.Со почит,Душица ПеришиќИзвршен директор на ЗЕЛСЗАЕДНИЦА НА ЕДИНИЦИТЕ НА ЛОКАЛНАТА САМОУПРАВАНА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈАтел. +389 (0) 2 30 99 033 / факс: +389 (0) 2 30 61 994ул. Женевска бб, п.фах 32, 1000 Скопје, Република Македонијаcontact@zels.org.mk, www.zels.org.mkИзвршен директор на ЗЕЛС - Душица ПеришиќЗаменик извршен директор на ЗЕЛС - Ардита Дема - МехметиУреднички колегиум - Весна Арсовска - Динковска, Виктор АрнаудовскиДизајн и подготовка за печат - Европа 92Печати - Европа 92Respected,In May 2011 ZELS intensively worked on providingsupport for its members in providing partof the preconditions envisaged in the Law on ConstructionLand for the purpose of enabling themto realize the competence to manage with constructionunbuilt land in ownership of the Republicof Macedonia.For that purpose ZELS got legal obligation toorganize and perform the trainings of the representativesof the municipal administration and torealize the exams including implementation of allprevious necessary preparations. So, in this periodZELS prepared and open an Announcement forapplication of candidates for starting training andtaking exam thus practically meaning start of the process of authorisingthe persons of municipal administration and determinationof the criteria and dynamics of the realization. 231from 244applied candidates met the conditions and the same were calledto follow the trainings pursuant to the established time schedule.The theoretical part of the training was held on 26 and 27 May inContinental Hotel realised by eminent professors and then on 30and 31 May 2011 (as well as on 7 and 8 June) these candidates followedthe practical part held in the premises of ZELS where thecomputer hall was specially adjusted with 28 accesses where theinternet taking of the exam for acquiring licence will be held. Forall candidates, ZELS organized the preparation of the Handbookand then ZELS printed 510 copies in Macedonia and 120 copies inAlbanian language thus consisting of the material considered forthe exam as well as guidelines for use of software application fore-register and e-auction. Each candidate that followed the bothparts of the training has acquired the right to take an exam envisagedto be realized on 13 and 14 June in 8 time periods duringboth days.In this period ZELS as well organized other trainings forstrengthening the capacities of the municipal administration pursuantto the established annual program for realization of trainingsof ZELS Training Centre. Trainings were held for the membersof the Network for Education and the representatives of the Networkof persons competent for IT in the municipalities. Expertsfor the established subjects were engaged at these trainings butZELS as well starts to promote the capacities of the municipal administrationsthat achieved certain progress in certain areas oppositeto other colleagues from other municipalities. AS a result ofgood cooperation with certain ministries, we obtain support withexpert and competent persons that transferred their experiencesand knowledge to the representatives of the local government.In this number of the ZESL Newsletter we will present youthe projects and activities of the Centres for Development of East,Southeast, Polog and Skopje Region being of enormous significancefor all municipalities. The cooperation of ZELS with Centresfor Development of the regions is at satisfactory level and it goesupwards having regard to meeting the mutual aims, providing betterconditions and conditions for development of the municipalities,the regions and all citizens in the country.We have distinguished several interesting articles of the localgovernments that arrived in ZELS that may serve as good practicesfor other municipalities. Municipality of Bogdanci, among other,intensively promotes the rural tourism through wild figs jam, andMunicipality of Probishtip resurrects one rusty tradition being acceptedby all citizens in the municipality.Sincerely yours,Dusica PerisikZELS Executive DirectorASSOCIATION OF THE UNITS OF LOCAL SELF-GOVERNMENTOF THE REPUBLIC OF MACEDONIAtel. +389 (0) 2 30 99 033 / fax: +389 (0) 2 30 61 994st. Zhenevska p.box, F.P. 32, 1000 Skopje, Republic of Macedoniacontact@zels.org.mk, www.zels.org.mkExecutive Director of ZELS - Dushica PerishikjDeputy Executive Director - Ardita Dema - MehmetiEditorial Board - Vesna Arsovska - Dinkovska, Viktor ArnaudovskiGraphic design - Evropa 92Print - Evropa 92
ZELSОРГАНИЗИРАНИ ДВЕ ЕДНОДНЕВНИ РЕГИОНАЛНИ ОБУКИЗА ЧЛЕНОВИТЕ НА МРЕЖАТА ЗА ОБРАЗОВАНИЕ НА ЗЕЛСTWO ONE DAYREGIONAL TRAININGSFOR THE MEMBERS MBERS OF THEZELS EDUCATION NETWORKЗЕЛС организираше две еднодневни регионалниобуки за членовите на Мрежата на одговорните лицаза образование од локалните власти, во хотел Романтикво Велес. На 30 јуни 2011 година учествуваа претставницитеод општините од Полошкиот, Скопскиот,Североисточниот и Југозападниот регион, а следниотден присуствуваа одговорните лица за образование одопштините од Пелагонискиот, Вардарскиот, Источниоти Југоисточниот дел.Обуката ја реализираа Ѓорѓи Николов, советник воМинистерството за образование и наука и Соња ЃошевскаИвановиќ, овластен инспектор за образование воГрад Скопје. Темите кои беа разработувани произлегоаод барањата на членовите на Мрежата, доставенидо ЗЕЛС и преточени во Програмата за работа на ЗЕЛСтренинг центарот.На обуката се дискутираше за процедирите и протоколитекако важни алатки за адекватно и навременоспроведување на законските обврски во областа на образованието.Дискусија резултираше во предлог - протоколод МОН за формирање на паралелки со помалброј на ученици, од која произлегоа многу интереснипредлози за оваа област. Беше предложено уписот напрвачињата да започне уште во април, со цел навременозапочнување со активностите на терен за анулирањена неажурноста на родителите кои не ја извршуваатоваа законска обврска. Беше укажано дека дел од податоцитекои пристигнуваат од МВР во одредени срединине даваат најточна слика за бројот на децата (одреденисемејства се иселиле во друг град или држава, атоа не е евидентирано). Речиси заеднички став на присутнитебеше дека не треба да се затвораат подрачнитеZELS organised two one day regional trainings forthe members of the Network for responsible persons foreducation from the local authorities, in Hotel Romanticin Veles. The representatives of the Polog Region, SkopjeRegion, Northeast Region and Southwest Region participatedon 30 June 2011 and the responsible persons for educationfrom the municipalities from Pelagonija Region,Vardar Region, East Region and Southeast Region participatedthe next day.The training was realized by Gjorgji Nikolov, counsellorin the Ministry of Education and Sci3ence and SonjaGjoshevska Ivanovikj, authorised inspector for educationin the City of Skopje. The topics being elaborated derivedfrom the requests by the members of the networksubmitted to ZELS and transformed in the Program forWork of ZELS Training Centre.At the training the debate was aimed at proceduresMAY 2011 3
- Page 1: ЗЕЛСОПШТИНИТЕ ЗАИН
- Page 5 and 6: ZELSПРЕЗЕНТИРАНА ПРЕ
- Page 7 and 8: ZELSво која членуваа
- Page 9 and 10: ZELSРЕКОНСТРУИРАНИ С
- Page 11 and 12: ЗЕЛС ЗАПОЧНА СО РЕА
- Page 13 and 14: nualPROGRAM for managementof the co
- Page 16 and 17: ЗЕЛСте (тимско рабо
- Page 18 and 19: ЗЕЛСмакедонскиот Б
- Page 20 and 21: ЗЕЛССТЕКНУВАЊЕ ИСК
- Page 22 and 23: ЗЕЛСнесоа три реги
- Page 24: ЗАЕДНИЦА НА ЕДИНИЦ
ZELSОРГАНИЗИРАНИ ДВЕ ЕДНОДНЕВНИ РЕГИОНАЛНИ ОБУКИЗА ЧЛЕНОВИТЕ НА МРЕЖАТА ЗА ОБРАЗОВАНИЕ НА ЗЕЛСTWO ONE DAYREGIONAL TRAININGSFOR THE MEMBERS MBERS OF THEZELS EDUCATION NETWORKЗЕЛС организираше две еднодневни регионалниобуки за членовите на Мрежата на одговорните лицаза образование од локалните власти, во хотел Романтикво Велес. На 30 јуни <strong>2011</strong> година учествуваа претставницитеод општините од Полошкиот, Скопскиот,Североисточниот и Југозападниот регион, а следниотден присуствуваа одговорните лица за образование одопштините од Пелагонискиот, Вардарскиот, Источниоти Југоисточниот дел.Обуката ја реализираа Ѓорѓи Николов, советник воМинистерството за образование и наука и Соња ЃошевскаИвановиќ, овластен инспектор за образование воГрад Скопје. Темите кои беа разработувани произлегоаод барањата на членовите на Мрежата, доставенидо ЗЕЛС и преточени во Програмата за работа на ЗЕЛСтренинг центарот.На обуката се дискутираше за процедирите и протоколитекако важни алатки за адекватно и навременоспроведување на законските обврски во областа на образованието.Дискусија резултираше во предлог - протоколод МОН за формирање на паралелки со помалброј на ученици, од која произлегоа многу интереснипредлози за оваа област. Беше предложено уписот напрвачињата да започне уште во април, со цел навременозапочнување со активностите на терен за анулирањена неажурноста на родителите кои не ја извршуваатоваа законска обврска. Беше укажано дека дел од податоцитекои пристигнуваат од МВР во одредени срединине даваат најточна слика за бројот на децата (одреденисемејства се иселиле во друг град или држава, атоа не е евидентирано). Речиси заеднички став на присутнитебеше дека не треба да се затвораат подрачнитеZELS organised two one day regional trainings forthe members of the Network for responsible persons foreducation from the local authorities, in Hotel Romanticin Veles. The representatives of the Polog Region, SkopjeRegion, Northeast Region and Southwest Region participatedon 30 June <strong>2011</strong> and the responsible persons for educationfrom the municipalities from Pelagonija Region,Vardar Region, East Region and Southeast Region participatedthe next day.The training was realized by Gjorgji Nikolov, counsellorin the Ministry of Education and Sci3ence and SonjaGjoshevska Ivanovikj, authorised inspector for educationin the City of Skopje. The topics being elaborated derivedfrom the requests by the members of the networksubmitted to ZELS and transformed in the Program forWork of ZELS Training Centre.At the training the debate was aimed at proceduresMAY <strong>2011</strong> 3
Change language