Maj 2011 - ÐелÑ
Maj 2011 - ÐÐµÐ»Ñ Maj 2011 - ÐелÑ
ЗЕЛСнесоа три регионални проекти. Во текот на 2010 годинапристигнатите проекти беа оценувани од страна наЗаеднички комитет за следење и одобрено е финансирањена два од нив: „Прекугранична образовна мрежаза деца со посебни потреби“ со вкупен буџет од279.810,00 ЕУР и „Прекугранично бизнис вмрежувањеза одржлив раст“ со вкупен буџет од 89.738,00 евра.Иплементација ќе започне во тековната 2011 година, попотпишувањето на договорот кон крајот на месец мај.Не беше одобрен проектот „Создавање на мрежа во областана здравството и социјална кохезија помеѓу Р. Бугаријаи Р. Македонија“.Проект кој е од стратешко значење за Источниотплански регион и се спроведува во координација соМинистерството за животна средина и просторно планирање,ЦРИПР, општините во регионот и ЕвропскатаКомисија е: “Воспоставувањето на систем за интегрираноуправување со цврст отпад во Источниот планскирегион”. Временска рамка на проектот е 2009-2015 година.Средствата за овој проект се од третата компонентаод инструментот за предпристапна помош ИПА-Регионален развој. Реализацијата започна во 2009година, кога 11-те општини од регионот потпишаа Меморандумза соработка и беше регистрирано Регионалнојавно претпријатие за управување со отпад “ДепонијаИсток” со седиште во Штип. Во 2010 годинаактивностите од проектот беа насочени кон спроведувањена меки мерки, односно реализација на: “Зајакнувањена административните капацитети на локално ицентрално ниво за имплементација и примена на законодавствотоза управување со отпад”. Овој проект сеспроведува во периодот од јули 2010 година - февруари2012 година. Вредноста на проектот изнесува 1,3 милиониевра. Корисници на проектот се МЖСПП, особеноУправата за животна средина и Државниот инспекторатза животна средина и природа, Општините и Комуналнитепретпријатија во Источниот и Североисточниотплански регион и Регионалните тела за управувањесо отпад во Источниот и Североисточниот регион. Проектоте во напредна фаза и се разгледуваат повеќе опцииза регионалните тела за управување со отпад. Вопоследниот квартал од тековната 2011 година се планирада се започне со ревидирање на Физибилити студијатаза управување со отпад, изготвена од страна наЕвропската агенција за реконструкција (ЕАР) во септември2005 година.Врз основа на утврдена Годишна листа на приоритетнипредлог-проекти од страна на Советот за развојна ИПР, до Бирото за регионален развој во 2010 годинабеа поднесени десет апликации: „Студија за развој иосовременување на транспортната инфраструктура воИсточниот плански регион; „Студија за одржлив развојна туризмот во Источниот плански регион; „Зајакнувањена капацитетите на ЦРИПР, Советот за развоји ЛЕР канцелариите во состав на регионот; „Студија заразвој на Ски-центарот Пониква-Осогово, со идејни решенија;„Студија за формирање на регионален репроцентар за поддршка на сточарството“, „Предфизибилитистудија за регионален технолошки парк“, „Етнокултурентуризам во функција на регионалниот раст“,„Културен туризам-Минатото во поддршка на идниотразвој на регионот“, „Инвестиционо техничка документацијаза регионален сточен пазар“ и „Студија заводоснабдување на Голак“. Вкупно побарани средстваод БРР се 25.520.178,00 денари. Од страна на Комисијатаза оценка при Бирото за регионален развој, позиvelopmentin the Republic of Macedonia. At the seventeenthAssembly of the mayors from Bregalnica-Strumicaregion it was decided that the project Integrated touristoffer along the path of iron curtain is to be funded. Theprojects unites the municipalities of Berovo, Delchevo, Zrnovciand Pehchevo with budget of MKD 2.397.809, 41% ofwhich that is MKD 984.735 are assets obtained by GTZ Programfor Regional Development in the Republic of Macedonia.At the public call for collection of draft projects in theframes of the Cross Border Program IPA Bulgaria Macedonia,on 14 December 2009, the Centre and the involvedmunicipalities submitted three regional projects. In 2010the projects received were evaluated by the Joint MonitoringCommittee and two of three were approved for funding:Cross border educational network for children withspecial needs with total budget of EUR 279.810 and Crossborder business networking with sustainable growth withtotal budget of EUR 89.738. The implementation will startin the current 2011, after the signing of the agreement atthe end of May. The project Creation a network in the areaof health and social cohesion between Republic of Bulgariaand Republic of Macedonia was not approved.The project of strategic importance for East regionand implemented in coordination of the Ministry of Environmentand Physical Planning, CDER, municipalitiesin the region and the European Commission is Establishmentof integration solid waste management system inEast Region. The time framework for the project is 2009-2015. The assets for this project are obtained by the thirdcomponent of the Instrument for Pre-accession AssistanceIPA- Regional Development. The realisation startedin 2009 when 11 municipalities from the region signed theCooperation Memorandum and the Regional Public Enterprisefor Waste Management Deponija Istok was registeredlocated in Shtip. In 2010 the activities of the projectwere aimed at implementation of soft measures that is realisationof Strengthening the administrative capacities atlocal and central level for implementation and applicationof the legislation for waste management. This project isimplemented in the period from July 2010- February 2012.The value of the project is EUR 1.3 million.Users of the project are MEPP, in particular the Directoratefor Environment and State Inspectorate for Environmentand Nature, Municipalities and Communal Enterprisesin East and Northeast Region as well the Regionalbodies for waste management in Eat and Northeast Region/The project is in advance phase and several optionsfor regional bodies for waste management have been analysed.In the last quarter of the current 2011 the revisionof the Feasibility Study on Waste Management is plannedto start made by the European Agency for Reconstruction(EAR) in 2005.On the basis of the established Annual list of prioritydraft-projects by the Council for Development of East22МАЈ 2011
ZELSтивно се оценети 8 (осум) проекти со вкупен буџет од21.583.178,00 денари. Финансирањето на овие проектие од средствата на „Програмите за рамномерен регионаленразвој” во 2010 година (Сл. Весник бр. 8/2010 и20/2010), а ќе бидат одобрени на Центрите за развој вотековната година. Поради направените рестрикции воБуџетот на РМ намалени се средствата за финансирањена регионални проекти на планските региони. За Источниотплански регион одобрени се 13.000.000,00 денариза четири од 8 (осум) позитивно оценети проектии тоа за Студијата за Ски центарот Пониква-Осогово,со идејни решенија, „Студија за формирање на регионаленрепро-центар во поддршка на сточарството“ „Етнокултурентуризам во функција на регионалниот раст“и „Културен туризам-Минатото во поддршка на идниотразвој на регионот“.ПРОЕКТ СО СРЕДСТВА ОД ЕВРОПСКИТЕ ФОНДОВИПроектот “Балканска велосипедска патека”, изработенво координација со повеќе партнери од раз-лични земји (Центарите за развој на Источниот и наЈугоисточниот плански регион, Здружението на Југоза-падните општини од Благоевград и БИКЦ Санданскиод Р. Бугарија, општина Като Неврокопи Грција, КарпатБике-Романија), е директно аплициран на објавениотповик од страна на Европската комисија во Бри-сел за поднесување на предлог-проекти за промоцијана велосипедскиот туризам во Европската унија, какосредство за одржлив развој на туризмот, посебно прекуграничниот/транс-националниотвелосипедски туризампо “патеката на железната завеса”. Проектот е одо-брен за финансирање. Буџетот на овој проект, иако мали изнесува околу 60.000,00 евра, сепак е од големо значењебидејќи претставува прв чекор во идните актив-ности на Центарот и партнерите за искористување наевропските фондови наменети за проекти од ваков тип.Општата цел на проектот е создавање на предуслови заразвој на велосипедскиот туризам во транснационал-ниот регион помеѓу РО/МК/БГ/ГР. Имплементацијатана проектот е во тек. Станува збор за продолжение наактивностите на претходен проект, во организација нацентрите за развој на Источниот и Југоисточниот планскирегион, со поддршка на ГТЗ РЕД Програмата и Гер-манската амбасада. Настанот под наслов: „Патеката нажелезната завеса” – „Развивање на потенцијалите заалтернативен туризам“, кој се одвиваше од 8 до 10 ап-рил 2010 година, е меѓународен настан кој доби широкпублицитет, не само во локалните туку и во национал-ните пишани и електронски медиуми. На овој настан,кој започна во општина Штип, присуствуваше и претставникотод Европскиот парламент г-дин Михаел Крамер,„таткото” на целокупната идеја, а во општина Дел-чево се одржа Меѓународниот симпозиум на оваа тема,со околу 160 учесници.Region, ten applications were submitted to the Bureau ofRegional Development in 2010: Study on Development andmodernization of transport infrastructure in East Region;Study on sustainable development of tourism in East Region;Strengthening the capacities of CDER, Council forDevelopment and LER offices part of the region; Studyon development of Ski centre Ponikva-)Osogovo, includingidea solutions; Study on forming of regional repro centresupporting the stockbreeding; Pre-feasibility study onregional technological park; Ethno-cultural tourism infunction of regional growth; Investment and technologicaldocumentation for regional stock market and Study onwater supply of Golak.The total requested assets of the Bureau for RegionalDevelopment is MKD 25.520.178. 8 (eight) projectswith total budget of MKD 21.583.178 are positively assessedby the Commission for assessment within the Bureau forRegional Development. The funding of these projects isfrom the assets of Programs for Balanced Regional Developmentin 210 (Official Gazette No 8/2010 and 20/2010)and the same will be approved by the Centres for Developmentin the current year. Due to the restrictions madein the Budget of the Republic of Macedonia the assets arereduced for funding regional projects of regions. MKD13.000.000 have been approved for East Region for fourfrom eight (eight) positively assessed projects as follows:Study on Ski centre Ponikva – Osogovo, including idea solutions,Study on forming regional repro centre as supportof stock breeding, Ethno-cultural tourism in function ofregional growth and Cultural tourism- Past in support offuture development of the region.PROJECT WITH ASSETS FROM EUROPEAN FUNDSThe project Balkan Bike Path made in coordinationof many partners from different countries (the Centresfor Development of East and Southeast Region, Associationof Southwest municipalities from Blagoevgrad andBIKC Sandanski from Republic of Bulgaria, municipalityKato Nevrokopiu Greece, Karpat Bike – Romania) is directlyapplied at the public call by the European Commissionin Brussels for the purpose of submission draftprojectsfor promotion of bike tourism in the EuropeanUnion as a mean for sustainable development of tourism,in particular cross border /transnational bike tourismalong the path of iron curtain. The project is approvedfor funding. The Budget of this project even small andit is around EUR 60.000 thus making it of bigger importanceas it is first step in future activities of the Centreand the partners for use of European funds aimed atprojects of this type.The general aim of the project is creating preconditionsfor development of bike tourism in transnationalregion between RO/MK/BG/GR. The implementation ofthe project is in process. The matter is about continuationof the activities from previous project, in organizationof the centres for development of East and Southeastregion supported by GTZ RED Program and GermanEmbassy. The event under title Path of Iron Curtain - Developmentof potentials for alternative tourism held on8-10 April 2010 is an international event of wide publicity,not only in local but in national written and electronicmedia. The representative of the European parliamentMr. Michael Kramer, “father “of the whole idea, participatedin this event that started in municipality of Shtipand the International Symposium was held in municipalityof Delchevo with around 160 participants.MAY 2011 123
- Page 1 and 2: ЗЕЛСОПШТИНИТЕ ЗАИН
- Page 3 and 4: ZELSОРГАНИЗИРАНИ ДВЕ
- Page 5 and 6: ZELSПРЕЗЕНТИРАНА ПРЕ
- Page 7 and 8: ZELSво која членуваа
- Page 9 and 10: ZELSРЕКОНСТРУИРАНИ С
- Page 11 and 12: ЗЕЛС ЗАПОЧНА СО РЕА
- Page 13 and 14: nualPROGRAM for managementof the co
- Page 16 and 17: ЗЕЛСте (тимско рабо
- Page 18 and 19: ЗЕЛСмакедонскиот Б
- Page 20 and 21: ЗЕЛССТЕКНУВАЊЕ ИСК
- Page 24: ЗАЕДНИЦА НА ЕДИНИЦ
ZELSтивно се оценети 8 (осум) проекти со вкупен буџет од21.583.178,00 денари. Финансирањето на овие проектие од средствата на „Програмите за рамномерен регионаленразвој” во 2010 година (Сл. Весник бр. 8/2010 и20/2010), а ќе бидат одобрени на Центрите за развој вотековната година. Поради направените рестрикции воБуџетот на РМ намалени се средствата за финансирањена регионални проекти на планските региони. За Источниотплански регион одобрени се 13.000.000,00 денариза четири од 8 (осум) позитивно оценети проектии тоа за Студијата за Ски центарот Пониква-Осогово,со идејни решенија, „Студија за формирање на регионаленрепро-центар во поддршка на сточарството“ „Етнокултурентуризам во функција на регионалниот раст“и „Културен туризам-Минатото во поддршка на идниотразвој на регионот“.ПРОЕКТ СО СРЕДСТВА ОД ЕВРОПСКИТЕ ФОНДОВИПроектот “Балканска велосипедска патека”, изработенво координација со повеќе партнери од раз-лични земји (Центарите за развој на Источниот и наЈугоисточниот плански регион, Здружението на Југоза-падните општини од Благоевград и БИКЦ Санданскиод Р. Бугарија, општина Като Неврокопи Грција, КарпатБике-Романија), е директно аплициран на објавениотповик од страна на Европската комисија во Бри-сел за поднесување на предлог-проекти за промоцијана велосипедскиот туризам во Европската унија, какосредство за одржлив развој на туризмот, посебно прекуграничниот/транс-националниотвелосипедски туризампо “патеката на железната завеса”. Проектот е одо-брен за финансирање. Буџетот на овој проект, иако мали изнесува околу 60.000,00 евра, сепак е од големо значењебидејќи претставува прв чекор во идните актив-ности на Центарот и партнерите за искористување наевропските фондови наменети за проекти од ваков тип.Општата цел на проектот е создавање на предуслови заразвој на велосипедскиот туризам во транснационал-ниот регион помеѓу РО/МК/БГ/ГР. Имплементацијатана проектот е во тек. Станува збор за продолжение наактивностите на претходен проект, во организација нацентрите за развој на Источниот и Југоисточниот планскирегион, со поддршка на ГТЗ РЕД Програмата и Гер-манската амбасада. Настанот под наслов: „Патеката нажелезната завеса” – „Развивање на потенцијалите заалтернативен туризам“, кој се одвиваше од 8 до 10 ап-рил 2010 година, е меѓународен настан кој доби широкпублицитет, не само во локалните туку и во национал-ните пишани и електронски медиуми. На овој настан,кој започна во општина Штип, присуствуваше и претставникотод Европскиот парламент г-дин Михаел Крамер,„таткото” на целокупната идеја, а во општина Дел-чево се одржа Меѓународниот симпозиум на оваа тема,со околу 160 учесници.Region, ten applications were submitted to the Bureau ofRegional Development in 2010: Study on Development andmodernization of transport infrastructure in East Region;Study on sustainable development of tourism in East Region;Strengthening the capacities of CDER, Council forDevelopment and LER offices part of the region; Studyon development of Ski centre Ponikva-)Osogovo, includingidea solutions; Study on forming of regional repro centresupporting the stockbreeding; Pre-feasibility study onregional technological park; Ethno-cultural tourism infunction of regional growth; Investment and technologicaldocumentation for regional stock market and Study onwater supply of Golak.The total requested assets of the Bureau for RegionalDevelopment is MKD 25.520.178. 8 (eight) projectswith total budget of MKD 21.583.178 are positively assessedby the Commission for assessment within the Bureau forRegional Development. The funding of these projects isfrom the assets of Programs for Balanced Regional Developmentin 210 (Official Gazette No 8/2010 and 20/2010)and the same will be approved by the Centres for Developmentin the current year. Due to the restrictions madein the Budget of the Republic of Macedonia the assets arereduced for funding regional projects of regions. MKD13.000.000 have been approved for East Region for fourfrom eight (eight) positively assessed projects as follows:Study on Ski centre Ponikva – Osogovo, including idea solutions,Study on forming regional repro centre as supportof stock breeding, Ethno-cultural tourism in function ofregional growth and Cultural tourism- Past in support offuture development of the region.PROJECT WITH ASSETS FROM EUROPEAN FUNDSThe project Balkan Bike Path made in coordinationof many partners from different countries (the Centresfor Development of East and Southeast Region, Associationof Southwest municipalities from Blagoevgrad andBIKC Sandanski from Republic of Bulgaria, municipalityKato Nevrokopiu Greece, Karpat Bike – Romania) is directlyapplied at the public call by the European Commissionin Brussels for the purpose of submission draftprojectsfor promotion of bike tourism in the EuropeanUnion as a mean for sustainable development of tourism,in particular cross border /transnational bike tourismalong the path of iron curtain. The project is approvedfor funding. The Budget of this project even small andit is around EUR 60.000 thus making it of bigger importanceas it is first step in future activities of the Centreand the partners for use of European funds aimed atprojects of this type.The general aim of the project is creating preconditionsfor development of bike tourism in transnationalregion between RO/MK/BG/GR. The implementation ofthe project is in process. The matter is about continuationof the activities from previous project, in organizationof the centres for development of East and Southeastregion supported by GTZ RED Program and GermanEmbassy. The event under title Path of Iron Curtain - Developmentof potentials for alternative tourism held on8-10 April 2010 is an international event of wide publicity,not only in local but in national written and electronicmedia. The representative of the European parliamentMr. Michael Kramer, “father “of the whole idea, participatedin this event that started in municipality of Shtipand the International Symposium was held in municipalityof Delchevo with around 160 participants.MAY <strong>2011</strong> 123
Change language