Tarifs Location

MOBIL-HOMES, CHALETS ou GITES / 2014Prix / Price en EUROPar semaine du samedi 15 h au samedi 10 h - Animaux non acceptés en locationFrom Saturday 3pm till Saturday 10 am - No animals in accomodations.Pro Woche ( Samstag 15 Uhr bis Samstag 10 Uhr) - Tiere sind nicht erlaubt in mobil-homes oder ferienhaüser.Een week van zaterdag 15 uur tot zaterdag tweeëntwintig - Dieren zijn niet toegelaten in de stacaravan.*A : Adultes /Adults / Erwachsene / VolwassenenE : Enfants / Children / Kinder / Kinderen17/05 au 13/0630/08 au 12/09Personne (maximun) 2/3 4 P 5 P 6 P 7 PSUPER MERCURE IRM 27 m 22 ch. (2 A + 2 E)*BURSTNER 29 m 2TERRASSE 2 ch. (2 A + 3 E)LOUISIANE OCEANE 28 m 2TERRASSE 2 ch. (2A + 3 E)SUPER MERCURE STANDARDIRM 29 m 2 2ch. (2 A+3 E)ROULOTTE 23 m 22ch. (2 A+2 E)LOUISIANE FLORES 30 m 2TERRASSE 2 ch. (2A+3/4 E)SUPER TITANIA IRM 32 m 23 ch. (2 A+ 4 E)GITE PISCINE 120 m 22 ch. (2A + 3 E)GÎTE FOUR A PAIN 128 m 23 ch. (2/4 A+5/3 E)CHALET 35m 2 TERRASSECOUVERTE 2 ch. (2 A + 3 E)PREMIUM CASTELS (*)LOUISIANE 30 m 22 ch.TERRASSE (2 A + 3 E)PREMIUM CASTELS (*)LOUISIANE 35 m 23 ch.TERRASSE (2 A + 4 E)220 240 ---- ---- -----230 260 290 ---- -----250 280 310 ---- -----260 290 320 ---- -----260 300 ---- ---- -----280 310 340 ---- -----300 330 360 400 -----350 380 410 ---- -----370 400 430 470 490340 370 400 ---- -----350 380 410 ---- -----410 440 470 510 -----14/06 au 27/0623/08 au 29/082/3 4 P 5 P 6 P 7 P330 350 ---- ---- -----340 370 390 ---- -----360 390 420 ---- -----370 400 430 ---- -----330 360 ---- ---- -----390 420 450 ---- -----410 440 470 500 -----440 470 500 ---- -----480 520 550 580 610430 460 500 ---- -----490 520 550 ---- -----540 570 600 630 -----Possibilité de location de draps : 8 € par lit et semaineCost of hiring sheets by pair: 8 €.Möglichkeit zur Miete Blatt: 8 € pro Bett und pro WocheMogelijkheid voor huren van lakens: 8 € per bed.28/06 au 11/0716/08 au 22/084 P 5 P 6 P 7 P 8 P450 ---- ---- ---- -----470 490 ---- ---- -----490 520 ---- ---- -----500 530 ---- ---- -----500 ---- ---- ---- -----520 550 ---- ---- -----540 570 600 ---- -----570 600 ---- ---- -----620 650 680 710 720560 600 ---- ---- -----620 650 ---- ---- -----670 700 730 ---- -----12/07 au 15/084 P 5 P 6 P 7 P 8 P500 ---- ---- ---- -----530 570 ---- ---- -----540 580 ---- ---- -----560 600 ---- ---- -----600 ---- ---- ---- -----600 640 ---- ---- -----630 670 710 ---- -----650 700 ---- ---- -----750 800 840 880 890700 740 ---- ---- -----740 780 ---- ---- -----790 830 870 ---- -----(*) TV + lits faits + 1h WiFi/jour DESCRIPTIONS DES LOCATIONS SUR www.camping-de-poinsouze.com.

✁CONTRAT DE LOCATION - CONTRACT OF HIRING - MIETVERTRAG - HUURCONTRACT /2014Nom/Name/Naam/Name: ...................................................................................................... Prénom /First name/Voornaam/Vorname:.........................................................................................................Adresse/Address/Strasse/Adres: .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Code Postal/Postcode/Postleitzahl:............................................................................ Ville/Town/Plaats/Wohnort: ...................................................................................................................................................Téléphone/Phone number/Telefon/Telefoon: .....................................................................................Email: ........................................................................................................................................................................Nombre de personnes/Number of persons/Anzahl der personen/Aantal personen: ................................................Age des enfants/Age of children on arrival/Alter der kinder/Leeftijd Kinderen:........................................................Comment nous avez-vous connu ?/How did you find us ?/Hoe Heeft u dere camping gevonden ?/Wie haben Sie uns entdeckt ? (internet, guide, agence).....................................................Après avoir “ lu et accepté ” les conditions, JE DÉSIRE RÉSERVER /After having read and accepted the terms and conditions, I WOULD LIKE TO BOOKIch habe die Reservierungsbedingungen “gelesen und akzeptiert” und möchte eine Buchung durchführen. / Na dit alles gelezen en aanvaard te hebben, wens ik te reserverenDu / From / Von / Uif ________________ /________________/ 2014 Au / To / Auf / Op ________________ /________________/ 2014A -EMPLACEMENTS / PITCHES / STELLPLATZ / STAANPLAATS❑ ❑ ❑B - LOCATIONS / ACCOMMODATIONS / VERMIETUNG / VERHUUR❑ x 1 ❑ Z1 ❑ Z2 ❑ Z3 ❑ Z4 ❑ Premium: Dimensions / Size / Abmessungen / Dimensies: ..................................... x .....................................du samedi au samedi /from saturday to saturday❑ IRM S Mercure 27 ❑ Bürstner ❑ Louisiane Océane ❑ IRM S Mercure 29❑ Louisiane Flores ❑ IRM S Titania ❑ Gîte Pisicine ❑ Gîte Four à pain❑ Chalet ❑ Roulotte ❑ Premium Castels Louisiane 30 m 2 ❑ Premium Castels Louisiane 35 m 2A Prix forfait nuité/Price per nightPauschalpreis Übernachtung / Prijs per nacht ...............x................(N)=................€Nombre /Number/Anzahl/AantalSupplémentOptional2 à 7 ans/years+ 7 ans/years...................x................(P)=................€...................x................(P)=................€(N)Nombre de nuitsNumber of nightAnzahl der NächteAantal nachtenNombre de semainesNumber of weeksAnzahl der WochenAantal weken (N)Prix par semainePrice per weekPreis pro WochePrijs per week (P)Prix séjourStay pricePreise bleibenPrijzen blijvenPrix séjour / Stay price / Preise bleiben / Prijzen blijven =......................€(N) ...................................................... X (P) ........................................... = ...........................................€ACOMPTE : 25% du séjour /deposit (25 % of the stay)/Anzahlungsbetrag 25% / Aanbetaling : 25 % van het totale bedrag ........................................€Frais de réservation/Booking fees/Reserveringskosten /Reservierungskosten 15,00 €Assurance annulation facultative / Cancellation guarantee (optional)❑ A : 11 € par séjour / per stay /pro Aufenthalt /per verblijf ........................................€Fakultative Storno-Versicherung / Aanvullende annuleringsverzekeringB : 15 € par semaine / per week / pro woche / per week ........................................€Le paiement de la totalité du solde se fait à l’arrivée / The total rent payment is due on arrival / Bezahlen Sie den Restbetragam Tag der Ankunft muss gemacht werden / Het betalen van het resterende bedrag moet plaatsvinden op de dag van aankomst.TOTAL =.........................................€❑ Chèque bancaire (Pour la France uniquement)❑ Virement bancaire / Bank transfer / Bank Überweisung / Bank boverschrijvingCaisse d’Epargne Auvergne et Limousin (IBAN : FR 76 1871 5001 0108 1050 6577 647 BIC : CEPAFRPP871)❑ Carte bancaire / Creditcard /Kreditkarte/Credit card: Visa, Eurocard, MastercardN° :Date d’expiration ........ / ........Cryptogramme : notez les 3 derniers chiffres du N° inscrit au verso de la cartePlease, note the 3 last digits on the back of the card:Signature du camping :Campsite acceptation of the BookingB❑ Je déclare avoir pris connaissance des conditions générales deréservation inscrites au dos et les accepte totalement. I have taken noteof the hiring conditions and herewith accept the terms of booking.Signature précédée de « lu et approuvé » :« Read and understood » and sign here:CAMPING DU CHÂTEAU DE POINSOUZEBP12, Route de la Châtre / S te Sévère - 23600 BOUSSAC-BOURGTél : (33) 05 55 65 02 21 / Fax : (33) 05 55 65 86 49info.camping-de.poinsouze@orange.fr