008-ACC D'AFFUTAGE 2010.indd

LIMES D’AFFUTAGEFILES - FEILENLIMAS - ЗАТОЧНЫЕ НАПИЛЬНИКИLIMES PLATESFlat fi les - Flache Feilen - Limas planas - Плоские напильникиL mm1 Bord rond - platOne round edge, one square edgeEine runde Kante, Eine fl ache KanteUn canto redondo, un canto planoКруглая и-плоская кромки2 Deux bords rondsTwo round edgesZwei runde KantenDos cantos redondosДве круглых кромки3Deux bords platsTwo square edgesZwei fl ache KantenDos cantos planosДве плоских кромкиL mm FORME CODE200 1 LIME0001250 1 LIME0002150 2 LIME0003200 2 LIME0004200 3 LIME0006250 3 LIME0007300 3 LIME0008350 3 LIME0005TIERS POINTSThree square - Dreikant Feile - Lime triangular - Трехгранные напильникиTiers point normalThree-square saw fi les regularDreikantsäge - Feile scharfe KantenLima triangular - NormalСтандартные 3-х гранные напильникиTiers point très effi léThree-square, extra slimDreikantsäge-Feile sehr schlank Limatriangular, extra delgadaОчень тонкие 3-х гранные напильникиTiers point angles ronds7Three-square, round edgesDreikantsäge-Feilen runde KantenLima triangular ángulos redondosНапильники 3-х гранные с закругленнымикромкамиTIERS POINTS MACHINETiers point effi léThree-square saw fi les, slim Dreikantsäge-Feile,schlank Lima tringular delgadaТонкие 3-х гранные напильникиTiers point extra éffi léThree-square, extra slimDreikantsäge-Feile sehr schlankLima triangular, extra delgadaСверхтонкие 3-х гранные напильникиL mm FORME CODE150 4 LIME0010175 4 LIME0011200 4 LIME0012250 4 LIME0013125 5 LIME0014150 5 LIME0015175 5 LIME0016200 5 LIME0043150 6 LIME0017175 6 LIME0018125 6 LIME0019200 6 LIME0042150 8 LIME0020175 8 LIME0021200 8 LIME0022Machine three square fi le - Maschinen Dreikant Feile - Lima triangular para máquinaТрехгранные напильники для заточных станковTiers point angles rondsL x S mm FORME CODE9 Three-square saw fi les, round edges213 x 15 mm 9 LIME0023S mmDreikant - Feile mit rundem WinkelLima triangular ángulos redondosL mm213 x 10 mm 9 LIME0024Трехгранные напильники с закругленными кромками10468D mmLIMES RONDESRound fi les - Rund-Feilen - Limas redondas - Круглые напильникиLime ronde pour chaînes de tronçonneuseRound fi le for chain sawRundfeilen für SägekettenLimas redondas para cadenasКруглый напильник для заточки пильныхцепей станка поперечной распиловкиLIMES DEMI-RONDES5L x D mmHalfround fi les - Halbrund-Feilen - Limas media redondas - Полукруглые напильникиL mmFORME CODE200 x 4,0 mm 10 LIME0025200 x 4,5 mm 10 LIME0034200 x 4,8 mm 10 LIME0026200 x 5,0 mm 10 LIME0027200 x 5,5 mm 10 LIME0028200 x 6,4 mm 10 LIME0029200 x 8,0 mm 10 LIME0033FORME CODE250 mm 11 LIME0044L mmL mm250 mm 12 LIME0009300 mm 12 LIME003211 Demi-douce12 BatardeFile half round - Halb-Rundrough half round - Grob-Halb-RundMedia suave - Полукруглый напильникMedia dura - Полукруглый драчевый напильникL mmL mmD mm215