Pоторная буровая установка (PDF-1,69 MB) - PRAKLA ...

RB 10Pоторная буровая установкаRotary Drilling Rig3/2009

RB 10Новая легкая универсальнаябуровая установка для глубиныдо 150 мСамая легкая универсальная буроваяустановка компании PRAKLA Bohrtechnikполностью технически модернизирована,ее производительность стала выше.RB 10 позволяет выполнять буровые работыследующими методами с диаметромскважины от 4" (108 мм) до 20" (504 мм) иглубиной до 150 м:● Роторное бурение с прямой циркуляцией● роторное бурение с обратной циркуляцией● Бурение сухим способом (шнековоебурение)● Ударно-колонковое бурение● Колонковое бурение со съемнымкерноприемником● Бурение с погружным пневмоударником● Канатно-ударное бурениеThe new, light rotary drilling rigfor drilling depths to 150 mThe lightest universal rotary drilling rig ofPRAKLA Bohrtechnik has beencompletely reworked and upgraded,technically as well as power-wise.The PRAKLA RB 10 universal drilling rigenables each user to drill with thefollowing methods, with boreholediameters of 4" (108 mm) to 20" (504 mm)and drilling depths up to 150 m.● Rotary-drilling with direct circulation,● Rotary-drilling with reverse circulation,● Auger drilling,● Percussion core drilling (ram coring),● Wire-line core drilling,● Down-The-Hole hammer drilling,● Free-fall drilling400717040001725932564857725RB 10PRAKLA Bohrtechnik GmbH

Техническое описаниеНесущая машинаRB 10 может устанавливаться на грузовиках любых типов, гдедопустим общий вес не менее 10 тонн. Привод гидравлическойсистемы буровой установки от двигателя грузовика черезсоответствующим образом сконструированный отбор мощности.Буровая мачтаВысота мачты буровой установки 9,25 м по верхнему краю, благодарячему можно монтировать сплошные или фильтровальные обсадныетрубы длиной 6 м.Вес на крюкеНормативный вес на крюке составляет 50 кН. Путь ротационнойсиловой головки 5,0 м (от нижнего края ротационной головки доверхнего края зажимного приспособления) позволяет производитьбурение с буровой колонной длиной 4,5 м, включая все необходимыепереходы и при необходимости использовать погружныеперфораторы. Сила обратной тяги установок RB 10 при прямой тягечерез систему подачи повышена до 50 кН, благодаря этомуреализуется скорость вытягивания до 0,8 м/сек, и длительностьобщего цикла значительно снижена.Ротационная головкаСтандартная ротационная головка на RB 10 имеет три передачи иотверстие с просветом 100 мм, грузоподъемность макс.63 кН. Напервой передаче головка обеспечивает крутящий момент 7250 Нм причисле оборотов до 70 1/мин. На второй передаче число оборотовсоставляет до 130 1/мин, а крутящий момент 3700 Нм, а на третьейпередаче обеспечивается 1930 Нм при макс. 250 1/мин.Альтернативно предлагается модель с двумя передачами.Навесное оборудованиеВсе агрегаты, необходимые для выполнения работ в разных методахбурения, могут по желанию клиента устанавливаться на буровойустановке или поставляться отдельно для установки рядом смашиной. Привод в таком случае осуществляется гидравлически отбуровой установки через внешние соединения.Навесные компонентыСиловая головкаНатяжная и съемная головкаОдноступенчатый винтовой компрессорЦентробежный насосДвухпоршневый насосТрехпоршневый насосЭксцентриковый червячный насосВсасывающий или вакуумный насосПенный насосМасленка (для погружного молота)Главная лебедкаВспомогательная лебедкаКерновая лебедкаЛебедка свободного паденияШланговая лебедкаСтрела на головке мачтыЦилиндр для монтажа и демонтажа оборудованияУдлинение мачты с зажимом для обсадных трубПоворотный стол для обсадных трубЭксцентриковый коперГенератор с гидравлическим приводомСварочный генератор с гидравлическим приводомСерийное оборудованиеСпециальное оборудованиеRB 10PRAKLA Bohrtechnik GmbH

Technical descriptionCarrier baseThe RB 10 can be assembled on any truck type, which permitsa Gross Vehicle Weight (GVW) of at least 10 tons.The hydraulic system of the drilling rig is driven from the truckengine by an accordingly designed power take off (PTO).Power swivelThe standard rotary power swivel at the RB 10 has two gearsand has a free passage of 100 mm and a load-carryingcapacity of max. 63 kN. In the first gear, the swivel supplies atorque of 7.250 Nm with up to 70 rpm. In the second gear arotation speed of up to 130 rpm is possible at 3.700 Nmtorque, while in third gear, there are still 1.930 Nm at 250 rpmavailable. A two-gear version can also be supplied.MastThe rig has a mast height of 9,25 m aGL, which allows theinstallation of 6 m long casings – or screen pipes.Additional rig componentsAll aggregates needed for different drilling methods can beassembled directly onto the rig, or can be used as stand-byunits, driven over a PTO.Hook loadThe regular operational hook load amounts to 50 kN. The feedof the power swivel of 5,0 m (power swivel lower part to upperedge clamping device) permits drilling with up to 4,5 m longdrill pipes, including all necessary adapters, and if necessary,the employment of down-the-hole hammers.The pull-back force of the RB 10 using the feed system wasincreased to 50 kN, which together with a feed-speed of up to0.8 m/sec leads to short round trip times.RB 10 rig componentsPower swivelPower swivel with chucks1-stage compressorCentrifugal pumpDuplex mud pumpTriplex mud pumpEccentric screw pumpSuction or vacuum pumpFoam pumpLine oilerDraw worksAuxiliary winchCoring winch / Sand winchFree fall winchHose winch (2" rubber or PE)Extractable extension arm at mastheadMake-up & break out deviceMast extension with casing clampRotating/oscillating casing tablePercussion drilling deviceHydraulically driven Gen-setHydraulically driven welding setStandard equipmentOptional equipmentRB 10PRAKLA Bohrtechnik GmbH

Технические данныеTechnical specificationsШасси2-осный грузовикнапример: MAN, TGM 13.240 4 x 4МачтаВысота мачты по верхнему краюСвободная монтажная высота (обсадная колонна)Путь силовой промывной головкиВес на крюке, обычный рабочий режимВес на крюке, исключениеПодача (гидравлические цилиндры)Сила подачи / сила вытягиванияСкоростьСиловая головка (вертлюг)электрогидравлическое управление, 3 передачиКрутящий момент при 0 – 70 1/минКрутящий момент при 0 – 130 1/минКрутящий момент при 0 – 250 1/минПросветмакс. грузоподъемностьВспомогательная лебедкаКанатная тяга первый слойДиаметр /длина канатаКерновая лебедкаКанатная тяга первый слойДиаметр /длина канатаПоршневой насос для подачи раствораОбъем подачиРабочее давлениеЦентробежный насосОбъем подачиРабочее давлениеКомпрессорОдноступенчатый виновой компрессорОбъем подачиРабочее давлениеChassis2-axle trucke.g. MAN, TGM 13.240 4 x 4MastMast height aGLCasing installation heightFree working height power swivelRegular operational hook loadmax. permissible hook loadFeed device (hydr. cylinder)Push-down / Pull-back forceFeed speedPower swivel3 speeds, selected electro-hydraulicallyTorque at 0 – 70 rpmTorque at 0 – 130 rpmTorque at 0 – 250 rpmI.D. hollow shaftCarrying capacityAuxiliary winchLine pull 1st layerWire rope diameter / Rope lengthCoring winch / sand winchLine pull 1st layerWire rope diameter / Rope lengthPiston mud pumpDischarge capacityOperating pressureCentrifugal mud pumpDischarge capacityOperating pressureCompressor1 Stage, Screw typeDischarge capacityOperating pressure4 x 4176 кВт9,25 м6,1 м5,0 м50 кН63 кН30 кН / 50 кН0,5 / 0,8 м/с7.250 Нм3.700 Нм1.930 Нм100 мм63 кНTH3 Rozlar32 кН12 мм / 50 м12 кН6 мм / 300 мDuplex 4-1/2" x 5"450 л/мин13 барRitz2.000 л/мин7 барAtlas Copco XAH 27,5 м 3 /мин12 бар4 x 4236 HP30 ft20 ft16.4 ft11,240 lbf14,160 lbf6,750 / 11,240 lbf1.6 / 2,6 ft/sec5,350 lbf-ft2,730 lbf-ft1,420 lbf-ft4"14,160 lbfTH3 Rozlar7,190 lbf1/2" / 164 ft2,700 lbf1/4" / 984 ftDuplex 4-1/2" x 5"120 gal/min190 psiRitz530 gal/min101 psiAtlas Copco XAH 2265 cfm174 psiДополнительное оборудованиесогласно спецификации клиентапосле технического разъясненияFurther alternatives acc. to customerspecification after technical clarificationRB 10PRAKLA Bohrtechnik GmbH