download - Ilme SpA

standards for plugs and socket-outletsEN 60309-1 and EN 60309-2 standardsIn 1990, CENELEC (European Electrotechnical Standards Committee) introduced the provisions of the international publications IEC 60309-1 and IEC 60309-2 into the twocorresponding European standards EN 60309-1 and EN 60309-2 (classification CEI 23-12/1 and 23-12/2). IEC (International Electrotechnical Commission), the worldwideorganisation for electrotechnical standardisation had adopted these publications basing them almost entirely on the EEC 17 Publication of 1958, now withdrawn, issued by the nowdissolved organisation CEEel, This is why still today this system of industrial sockets and plugs is traditionally called by many ”EEC”. The European standards EN 60309-1 and -2were then compulsorily adopted as national standards by all the CENELEC member states (which as from 1 May 2004, with the expansion of the EU, include Austria, Belgium, Cyprus,Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Iceland, Iceland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Norway, Holland, Poland, Portugal, United Kingdom, CzechRepublic, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and Hungary). All conflicting national standards have at the same time been abolished.Today, therefore, the manufacture of plugs and socket-outlets for industrial use has been harmonised throughout Europe. Before its termination, CEEel’s members also includedBulgaria, Israel, former Yugoslavia (today Bosnia, Croatia, Macedonia, Serbia with Montenegro, Slovenia) and the former Soviet Union (today the Russian Federation).In virtue of the correspondence with the IEC publications, this industrial plugs and socket-outlets system is widely known and appreciated in leading non-European countries such asArgentina, Australia, Brazil, Canada, China, Korea, Egypt, Japan, India, South Africa, Turkey and the USA. In Italy the above harmonisation is regulated by standards EN 60309-1 andEN 60309-2. In 1999 the fourth editions of the IEC publications were adopted as EN by the CENELEC and published in Italy in 2000.The technical notes below and the products illustrated in the present booklet refer to series 1 versions, used in Europe on the basis of said European Standards and in countries ofEuropean technical-cultural origin (e.g.: most of Latin America, Australia, South Africa). A series 2 also exists, which differs for its rated current, voltage and frequency values and forits polarity and pole marking, adapting to North American installation standards and those of countries that have adopted this system (e.g. Mexico, Japan).The Provisions of the StandardsEach model of plug and socket is unique and hasa specific use. Each model has safety devicesthat make it impossible to insert a plug into asocket made for a different capacity, voltage,frequency and number of poles.In the “low voltage” versions, the safety system isbased on two references:- a guiding groove on the socket thatcorresponds to a nib on the plug;- an earthing contact of increased capacity withrespect to the other contacts, and located indifferent hour positions according to thevoltages used.The 63A and 125A plugs have a pilot contact foroperating an electric interlock.Hour Position (h)This position is determined by looking at the frontof the socket and placing the major guidinggroove at the 6 o’clock position and noting thehour position of the earthing contact.Following are examples of three different polaritieswith the earth contact at the 6 o’clock position.Socket - front viewL/+L1L1L2 major keyL2L3L3 major keyN major keyLow voltage over 50V up to 690VNumber frequency rated operating hour position (h) colourof poles voltage earthing contact (*)3P+N+m 3P+m2P+mHz V 16A and 32A 63A and 125A50 and 60 100 - 130 4 450 and 60 200 - 250 6 650 and 60 380 - 415 9 950 and 60 480 - 500 7 750 and 60 supply from isol. transf. 12 12100 - 300 > 50 - -> 300 - 500 > 50 2 -direct current > 50 - 250 3 3direct current > 250 8 850 and 60 100 - 130 4 450 and 60 200 - 250 9 950 and 60 380 - 415 6 660 440 - 460 ✰ 11 1150 and 60 480 - 500 7 750 and 60 600 - 690 5 55060380440 ❄3 -100 - 300 > 50 10 -> 300 - 500 > 50 2 -50 and 60 57/100 - 75/130 4 450 and 60 120/208 - 144/250 9 950 and 60 200/346 - 240/415 6 650 and 60 277/480 - 288/500 7 750 and 60 347/600 - 400/690 5 560 250/440 - 265/460 ✰ 11 115060220/380250/440 ❄3 -100 - 300 > 50 - -> 300 - 500 > 50 2 -all rated operating voltages and/or frequenciesall types not covered by other configurations 1 1✰ Mainly for marine installations❄ Only for refrigerated containers (standardised by ISO)(*) The positions indicated with dashes “-” are not standardised(**) Colour according to voltage(***) If necessary, green may be used together with the colour of the operating voltage for frequenciesof over 60 Hz up to 500 Hz inclusiveyellowblueredblack(**)(***)(***)(**)(**)yellowblueredredblackblackred(***)(***)yellowblueredblackblackredred(***)(***)(**)4

standards for plugs and socket-outletsThe Provisions of the StandardsEach model of plug and socket is unique and hasa specific use. Each model has safety devicesthat make it impossible to insert a plug into asocket made for a different capacity, voltage, frequencyand number of poles.In the “extra-low voltage” versions with no earthingcontact, the safety system is based on tworeferences:- a guiding groove (key way) on the plug that correspondsto a nib on the socket (major key) thatis fixed at the 6 o’clock position- another groove on the plug (minor key) and anib on the socket (minor key) that can be positionedon different hours, according to the operatingrequirements.Hour Position (h)This position is determined by looking at the frontof the socket and placing the major key way atthe 6 o’clock position and noting the hour positionof the minor key. Following are examples of twodifferent polarities with the minor key at the 12o’clock position.Extra low voltage up to 50VNumber frequency rated operating hour position (h) colourof poles voltage minor key position (*)2PHz V 16A and 32A50 and 60 20 - 25 no key way50 and 60 40 - 50 12> 100 - 200 20 - 25 and 40 - 50 4300 20 - 25 and 40 - 50 2400 20 - 25 and 40 - 50 3> 400 - 500 20 - 25 and 40 - 50 11d.c. 20 - 25 and 40 - 50 1050 and 60 20 - 25 no key way50 and 60 40 - 50 12violetwhite(**)(**)(**)(**)whitevioletwhiteSocket - front view3P> 100 - 200 20 - 25 and 40 - 50 4300 20 - 25 and 40 - 50 2(**)(**) minor key400 20 - 25 and 40 - 50 3(**)L/+ major key> 400 - 500 20 - 25 and 40 - 50 11(*) Positions 1, 8 and 9 are reserved for future standardisation. For constructional reasons, positions 5, 6 and 7 cannotbe used.(**) If necessary, green may be used together with the colour of the operating voltage for frequencies higher than 60 Hzup to 500 Hz inclusive.(**) minor keyL1L2L3 major keySize of connectable conductors according to EN 60309-1Conductor cross-sections in mm 2 usable in socket-outlets and plugsrated rated fixed plugs* (rigid or semi plugs and couplers (rigid or semi fixedoperating current rigid conductors) plugs rigid conductors)voltage min max min max16A 1. 5 4 1 2.5over 50V 32A 2.5 10 2.5 6up to 690V 63A 6 25 6 16125A 25 70 16 50up to 50V16A 4 10 4 1032A 4 10 4 10For pilot contacts (63A ad 125A socket-outlets and plugs), refer to the conductors which can beused in the 16A socket-outlets and plugs with a rated voltage of over 50V.* It is also possible to connect flexible conductors to fixed sockets and plugs. The equivalentsection of the flexible conductor is generally one size smaller than the rigid or the semi rigidconductor. Please refer to EN 60309-1 and -2 norms.Use of multipolar cables according to EN 60309-1Min. and max. diameters of cables which clamped in couplers and plugsrated rated approximate external cable ø in mmoperating current (cables type HO5 RR-F and HO7 RN-F)voltage min max16A 8.1 15.3over 50V 32A 11.5 21.3up to 690V 63A 17.3 31.3125A 26.0 48.8up to 50V16A 13.5 22.832A 13.5 22.85

standards for plugs and socket-outletsDegrees of pollutionThe pollution degrees define the environmental conditions.To go into more detail, standard IEC 60664-1 clarifies that pollution is defined as anycontribution of foreign matter, whether a solid, liquid or gaseous (ionised gas), thatmay negatively affect the dielectric strength of the surface resistivity of the insulatingmaterial.Four degrees of pollution are defined and are described by conventional numbersbased on the quantity of polluting agent or on the frequency with which thephenomenon occurs that reduces the dielectric strength and/or the surfaceresistivity.pollution degree 1:no pollution or only dry non-conductive pollution.The pollution has no influence.pollution degree 2:only non-conductive pollution except that occasionally a temporary conductivitycaused by condensation is to be expected.pollution degree 3:conductive pollution occurs or dry non conductive pollution occurs which becomesconductive due to condensation which is to be expected 13) .The pollution degree 3 refers to an industrial or similar environment.The pollution degree 2 refers to a household or similar environment.The third edition and the forthcoming fourth edition of EN 60309-1 standard (IEC60309-1) specifies that the normal use environment for the industrial plugs andsocket-outlets complying with this standard has a pollution degree 3 according tostandard IEC 60664-1.IP degree of protection and the EN 60529 standardThe minimum IP degree of protection is regulated by the CEI 64-8 installationstandards (inclusion of the harmonisation documents of the CENELEC HD384 seriesand the IEC 60364 publication) which, in part 7, cover a number of specialenvironments: construction and demolition sites, structures designed for agriculturalor livestock breeding use, restricted conductor areas, caravans and caravan sites,environments with a greater risk in case of fire, public performance and entertainmentareas, pools and, in the future, fountains and marinas and harbour areas. Thestandard is applicable to enclosures for electric materials with a rated power nogreater than 72.5 kW. All the equipment must be installed according to the rule of artand must comply with any manufacturer’s assembly instructions. When componentsof different degrees of protection are assembled, the resulting board or distributionsystem will assume the lowest degree of protection of the mounted components.This has been assessed and applies:- socket-outlets, when a plug of the same degree of protection is inserted or when thecover is closed (with counternuts tightened for IP67).- plugs (with counternuts tightened for IP67).- for cases, when all the covers are adequately closed.The range of ILME products presented in this catalogue offers the following range ofprotection:IP44: protection against the penetration of solid foreign objects with a diameterequal to or greater than 1 mm for protection against the intrusion ofdangerous parts with an access calibre of Ø 1 mm (1 st digit), and protectedagainst the dangerous effects of water spray from all directions(2 nd digit).IP55: Protection against the penetration of harmful quantities of powder andagainst access to dangerous parts with an access calibre of Ø 1 mm(1 st digit) and protected against the dangerous effects of water jets with anozzle from all directions (2 nd digit).IP66: total protection against dust and access to dangerous parts with anaccessibility calibre of Ø 1 mm (1 st digit), and protected against powerfulwater jets such as sea waves (2 nd digit).IP67: Total protection against powder and against access to dangerous parts withan access calibre of Ø 1 mm (1 st digit) and protected against the effects oftemporary immersion (30’) in water at a maximum depth of 1 meter (2 nd digit).The socket-outlets with IP55 degree of protection and those with double degree ofprotection IP66/IP67 14) have a bayonet jointed lid, traditionally defined as “water-tight”and require plugs with IP67 degree of protection (with counternut and gasket) topreserve the degree of protection marked on the apparatus.1 st characteristic numeralPersonal protection against contact withhazardous partsIP External solid Protectionforeign bodiesnone02 nd characteristic numeralProtection of materials against harmfulpenetration of waterIP Tests Protection0none1against solid foreignobjects with Ø greateror equal to 50 mm(e.g. hand)1againstvertical dropsof water2against solid foreignobjects with Ø greateror equal to 12 mm(e.g. finger)2againstdrops of waterat an angle of 15°3against solid foreignobjects with Ø greateror equal to 2.5 mm(e.g. tools and wires)3againstdrops of waterat an angle of 60°4against solid foreignobjects with Ø greateror equal to 1 mm (e.g.fine tools and wires)4against water sprayedfrom all directions5;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;dust-protected5against jets of waterfrom all directions13)Pollution degree 4 was eliminated in the new standard edition as clearly illogical:conditions of persistent conductivity caused for example by conductive dust, rainor snow are definitely to be avoided throughout the project, and no isolatingdistance is capable of withstanding them.6;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;dust-tight6against powerful jets ofwater (such as seawaves)14)The IP66/IP67 degree of protection will officially be introduced in the nextamendment 1 of the standards EN 60309-1 and EN 60309-2 (and of the relatingIEC standards). It is already accounted for in the IP degree of protection standardEN 60529 as a ”versatile” form of protection, covering the fact that the temporaryimmersion resistance test (protection IPX7) does not automatically comply with thetwo lower degrees of protection IPX6 and IPX5, tested with the respective jet tests.If the end user requires the equipment to resist both against temporary immersionsand pressurized water jets, declaredly IP66/IP67 devices with double markingmust be selected.78against the effect oftemporary immersion inwater at a depth of 1metreagainst the effects ofcontinuous immersion inwater6

plugs and socket-outlets for industrial purposesGeneral characteristicsThis chapter explains the technical characteristics of the PLUSO series plugs andsocket-outlets for industrial purposes.The range of products covers a wide number of different installation requirements.The plugs and socket-outlets are suitable for fixed or mobile installations.The fixed plugs and socket-outlets may be wall or flush-mounted.Thanks to the wide range of the ILME enclosures of the FM, FC and BK series (typesBC...) the flush-mounting plugs and socket-outlets can be assembled rapidly in agroup configuration.These construction features enable ILME plugs and socket-outlets to be suitable foruse in the most demanding applications:- the mechanical industry- the shipbuilding industry- the chemical and petrochemical industry- the services sector- the building industry- the agricultural and livestock breeding sectorThe following parameters must be considered when selecting the correct type ofplugs and socket-outlets:• rated current of the device to feed through plug and socket-outlet coupling;• the rated voltage of the power supply and the type of distribution (single phase orthree-phase, with or without the neutral conductor) to determine the number ofpoles for the hour position.The hour position “1h” is available for all those voltages or voltage ranges > 50Vand for frequencies or ranges of frequencies not covered by the standards.• The type of installation (fixed or mobile) to determine the construction type of theplug and socket (flush-mounting straight or inclined, wall, mobile, mobile angled).• The location of the installation to determine the degree of protection required(IP44 or IP67) and the voltage (in some areas the installation standards requirevery low safety voltage).The following types of plugs and socket-outlets are available:- wall-mounting plugs and socket-outlets (low and extra-low voltage).- plugs and socket-outlets and straight flush-mounting socket-outlets (low andextra-low voltage).- plugs and inclined flush-mounting socket-outlets (low voltage)- straight plugs and couplers (low and extra-low voltage).- angled plugs (low voltage).- 5-pole plugs with phase inverter (low voltage, SIP type).Electrical Featuresrated frequency:0 Hz (direct current), and from 50 Hz to 500 Hzrated operating voltage:the standard identifies two main types of use:- extra-low voltage socket-outlets (and relative plugs), (SELV safety requirements, inaccordance with the CEI 64-8 installation standard), for effective voltage values ofup to 50V inclusive- low voltage socket-outlets (and plugs) for effective voltage values of over 50V and upto 690VMechanical features- mechanical resistanceverified with the provisions of Article 24 of the EN 60309-1 standard (IEC 60309-1)- resistance to chemical agentsplease contact ILME SpA- degree of protectionIP44 and IP67 according to EN 60529 (see information on page 6)- resistance to glow-wirein accordance with standard IEC 60695 -2 -11: for enclosures: 960 °C, 850 °C and750 °C;for inserts: 960 °C- temperaturesambient: -25 °C ÷ +40 °C; materials limit: -40 °C ÷ +125 °C- self-extinguishing capacityclassification UL 94:for enclosures V2 and HB;for 16A, 32A and 63A type inserts, V2;for types 125A, 5VA and V0Materials- enclosures and inserts in self-extinguishing insulting thermoplastic material- anti-aging elastomer gaskets- brass pins (nickel-plated for the 63A and 125A plugs and socket-outlets, on requestfor the 16A and 32A plugs and socket-outlets)- self-centring brass contact tubes with zinc-plated steel spring- zinc-plated steel assembly screws (stainless steel for the 63A and 125A socket-outlets)- terminals with zinc-plated screws retained in their seats when unscrewed- 32A, 63A and 125A plugs and socket-outlets with two fixing screws in the terminalsas protection against accidental loss- 63A and 125A plugs and socket-outlets terminals with zinc-plated steel plate for wireprotectionThe supply packagePlugs and socket-outlets are supplied with:- anti-oil and anti-aging gaskets- self-threading fixing screwsThe following is available on request:- cable glands, gaskets, lock nuts and sealing plugs for wall-mounting plugs andsocket-outlets- FM, FC and BK (types BC...) ILME enclosures for flush-mounting plugs andsocket-outletspolarity:the versions are designed with:- 2 and 3 poles (extra-low voltage: 2P, 3P)- 3, 4 and 5 poles (low voltage: 2P+m, 3P+m, 3P+N+m)The 63A and 125A plugs and socket-outlets have an additional pilot contact.rated current:with 16A, 32A, 63A and 125A values (low voltage)with 16A and 32A (extra-low voltage).rated insulation voltage:- 690V for low voltage plugs and socket-outlets- 50V for extra-low voltage plugs and socket-outletsminimum surface insulation distance: 10 mm (EN 60309-1)minimum air insulation distance: 8 mm (for rated operating voltages higher than 500V)breaking capacity:1.25 times greater than the rated current value (test performed at a voltage of 1.1times the operating voltage).7

NEWplugs and socket-outlets for industrial purposesComposition of the part No.: e.g. PB 16 12 2 PV(extra-low voltage)article seriesrated current in amperesauxiliary reference in hoursnumber of polesdesign of plug or socketHEAVY DUTY plugs and socket-outlets type PHW (IP66/IP67)low voltage over 50V up to 690Vcoupler socket-outletscoupler plugsIP66/IP67NEWPHW...PVpages 16 - 1716A32A63A125A2P+m3P+m3P+N+mPHW...SVpages 14 - 1516A32A63A125A2P+m3P+m3P+N+mphase inverters type SIP (IP44) and SIPW (IP67)low voltage over 200V up to 415Vwall-mounting plugswith phase inverterflush-mounting plugswith phase inverterplugs with phase inverterIP67IP66/IP67IP44SIP...SMpage 30SIPW...SMpage 30SIP...SIpage 31SIPW...SIpage 31SIP...SVpage 31SIPW...SVpage 3116A32A16A32A16A32A16A32A16A32A16A32A3P+N+m3P+N+m3P+N+m3P+N+m3P+N+m3P+N+mPB plugs and socket-outletsextra-low voltage up to 50Vwall-mountingsocket-outletsflush-mountingsocket-outletscouplers wall-mounting plugs plugsIP44PB...PPpage 34PB...PIpage 35PB...PVpage 35PB...SMpage 36PB...SVpage 3716A32A16A32A16A32A16A32A16A32A2P3P2P3P2P3P2P3P2P3P9

PE...SV coupler plugs, low voltage from over 50V up to 690V● Compliant with EN 60309-1 and -2● Enclosure, insert and locking ring in insulating, thermoplastic, self-extinguishingmaterial● PE...SV types 16A and 32A (IP44), entry with cable gland colour coded accordingto the operating voltage, RAL 7035 grey enclosure● PEW...SV types 16A and 32A (IP66/IP67), entry with cable gland colour codedaccording to the operating voltage, RAL 7035 grey enclosure, locking ring withgasket colour coded according to operating voltage● PEW...SV types 63A and 125A (IP67), entry with cable gland, RAL 7035 greyenclosure, locking ring with gasket colour coded according to operating voltage● PEW...SV types 63A and 125A (IP67), cable anchoring collar incorporated in the insert● SIP version with phase inverter (3P+N+m, h6) page 31● Terminals with retained screws● 63A, 125A: with pilot contact● Nickel-plated contacts standard on 63A and 125A (on 16A and 32A only versionPHW...SV page 14)● IP44 and IP66/IP67 degrees of protection (EN 60529)● q with Italian Quality Mark16AIP44 degree of protectionNEW32AIP44 degree of protectionNEWNumber of Frequency Voltage Earthing contact Part No. Colour Part No. Colourpoles Hz V position h2P+m 50 and 60 100 - 130 4 PE 1643 SV q PE 3243 SV q50 and 60 200 - 250 6 PE 1663 SV q PE 3263 SV q50 and 60 380 - 415 9 PE 1693 SV q PE 3293 SV q50 and 60 480 - 500 7 PE 1673 SV q PE 3273 SV q50 and 60 ins. transformer 12 PE 16123 SV q A.V. PE 32123 SV q> 300 - 500 > 50 2 PE 1623 SV q(✶)PE 3223 SV qd.c. > 50 - 250 3 PE 1633 SV q A.V. PE 3233 SVd.c. > 250 8 PE 1683 SV A.V. PE 3283 SV3P+m 50 and 60 100 - 130 4 PE 1644 SV q PE 3244 SV q50 and 60 200 - 250 9 PE 1694 SV q PE 3294 SV q50 and 60 380 - 415 6 PE 1664 SV q PE 3264 SV q60 440 - 460 11 PE 16114 SV q PE 32114 SV q50 and 60 480 - 500 7 PE 1674 SV q PE 3274 SV q50 and 60 600 - 690 5 PE 1654 SV PE 3254 SV50 380 3 PE 1634 SV q PE 3234 SV q60 440 3 PE 1634 SV q PE 3234 SV q100 - 300 > 50 10 PE 16104 SV q (✶) PE 32104 SV q> 300 - 500 > 50 2 PE 1624 SV q (✶) PE 3224 SV q3P+N+m 50 and 60 57/100 - 75/130 4 PE 1645 SV q PE 3245 SV q50 and 60 120/208 - 144/250 9 PE 1695 SV q PE 3295 SV q50 and 60 200/346 - 240/415 6 PE 1665 SV q PE 3265 SV q50 and 60 277/480 - 288/500 7 PE 1675 SV q PE 3275 SV q50 and 60 347/600 - 400/690 5 PE 1655 SV PE 3255 SV60 250/440 - 265/460 11 PE 16115 SV q PE 32115 SV q50 220/380 3 PE 1635 SV q PE 3235 SV q60 250/440 3 PE 1635 SV q PE 3235 SV q> 300 - 500 > 50 2 PE 1625 SV q (✶) PE 3225 SV qA.V.(✶)A.V.A.V.(✶)(✶)(✶)LegendA.V. = Colour according to voltage(*) Green may be used together with the colour of the operating range forfrequencies above 60 Hz and up to a maximum of 500 Hz.dimensions in mm(16 / 32A) PE ... SVAccessories for IP66/IP67 plugs (optional)ØBALoose protective coverSize Polarity Part No.16A 2P+m PEW 163 CS16A 3P+m PEW 164 CS16A 3P+N+m PEW 165 CS32A 2/3P+m PEW 324 CS32A 3P+N+m PEW 325 CS63A All PEW 63 CS125A All PEW 125 CSPE...SV A B ø min ø max16A 2P+m 129 59.5 7 163P+m 129 67 7 163P+N+m 129 75 8 2432A 2P+m 150 81 8 243P+m 150 81 8 243P+N+m 150 90 8 24dimensions shown are not bindingand may be changed without notice10

PEW...SV coupler plugs, low voltage from over 50V up to 690V16A 32A 63A 125AIP66/IP67 degrees of protection IP66/IP67 degrees of protection IP67 degree of protection IP67 degree of protectionNEWNEWPart No. Colour Part No. Colour Part No. Colour Part No. ColourPEW 1643 SV q PEW 3243 SV q PEW 6343 SV q PEW 12543 SV qPEW 1663 SV q PEW 3263 SV q PEW 6363 SV q PEW 12563 SV qPEW 1693 SV q PEW 3293 SV q PEW 6393 SV q PEW 12593 SV qPEW 1673 SV q PEW 3273 SV q PEW 6373 SV q PEW 12573 SV qPEW 16123 SV q A.V. PEW 32123 SV q A.V. PEW 63123 SV q A.V. PEW 125123 SV qPEW 1623 SV q(✶)PEW 3223 SV q(✶)PEW 1633 SV q A.V. PEW 3233 SV A.V. PEW 6333 SV A.V. PEW 12533 SVPEW 1683 SV A.V. PEW 3283 SV A.V. PEW 6383 SV A.V. PEW 12583 SVA.V.A.V.A.V.PEW 1644 SV q PEW 3244 SV q PEW 6344 SV q PEW 12544 SV qPEW 1694 SV q PEW 3294 SV q PEW 6394 SV q PEW 12594 SV qPEW 1664 SV q PEW 3264 SV q PEW 6364 SV q PEW 12564 SV qPEW 16114 SV q PEW 32114 SV q PEW 63114 SV q PEW 125114 SV qPEW 1674 SV q PEW 3274 SV q PEW 6374 SV q PEW 12574 SV qPEW 1654 SV PEW 3254 SV PEW 6354 SV PEW 12554 SVPEW 1634 SV qPEW 3234 SV qPEW 1634 SV qPEW 3234 SV qPEW 16104 SV q(✶) PEW 32104 SV q(✶)PEW 1624 SV q(✶) PEW 3224 SV q(✶)PEW 1645 SV q PEW 3245 SV q PEW 6345 SV q PEW 12545 SV qPEW 1695 SV q PEW 3295 SV q PEW 6395 SV q PEW 12595 SV qPEW 1665 SV q PEW 3265 SV q PEW 6365 SV q PEW 12565 SV qPEW 1675 SV q PEW 3275 SV q PEW 6375 SV q PEW 12575 SV qPEW 1655 SV PEW 3255 SV PEW 6355 SV PEW 12555 SVPEW 16115 SV q PEW 32115 SV q PEW 63115 SV q PEW 125115 SV qPEW 1635 SV qPEW 3235 SV qPEW 1635 SV qPEW 3235 SV qPEW 1625 SV q(✶) PEW 3225 SV q(✶)dimensions in mmdimensions in mm(16 / 32A) PEW ... SV (63 / 125A) PEW ... SVPg ØØBBAAPEW...SV A B ø min ø max16A 2P+m 129 70 7 163P+m 129 77 7 163P+N+m 129 86 8 2432A 2P+m 150 92 8 243P+m 150 92 8 243P+N+m 150 100 8 24PEW...SV A B Pg ø63A 2P+m 264.5 112 363P+m 264.5 112 363P+N+m 264.5 112 36125A 2P+m 310 130 2”gas3P+m 310 130 2”gas3P+N+m 310 130 2”gas11

PE...PV coupler socket-outlets, low voltage from over 50V up to 690V● Compliant with EN 60309-1 and -2● Enclosure, insert and spring lid in insulating, thermoplastic, self-extinguishingmaterial● PE...PV types 16A and 32A (IP44), RAL 7035 grey enclosure, spring lid colourcoded according to the operating voltage, entry with cable gland● PEW...PV types 16A, 32A, 63A and 125A (IP66/IP67), RAL 7035 grey enclosure,spring lid with locking ring and gasket colour coded according to the operatingvoltage, entry with cable gland● PEW...PV types 63A and 125A (IP67), cable anchoring collar incorporated in theinsert● Terminals with retained screws● 63A, 125A: with pilot contact● Nickel-plated contacts standard on 63A and 125A (on 16A and 32A only versionPHW...PV page 16)● IP44 and IP66/IP67 degrees of protection (EN 60529)● q with Italian Quality Mark16AIP44 degree of protectionNEW32AIP44 degree of protectionNEWNumber of Frequency Voltage Earthing contact Part No. Colour Part No. Colourpoles Hz V position h2P+m 50 and 60 100 - 130 4 PE 1643 PV q PE 3243 PV q50 and 60 200 - 250 6 PE 1663 PV q PE 3263 PV q50 and 60 380 - 415 9 PE 1693 PV q PE 3293 PV q50 and 60 480 - 500 7 PE 1673 PV q PE 3273 PV q50 and 60 ins. transformer 12 PE 16123 PV q A.V. PE 32123 PV q> 300 - 500 > 50 2 PE 1623 PV q(✶)PE 3223 PV qd.c. > 50 - 250 3 PE 1633 PV q A.V. PE 3233 PVd.c. > 250 8 PE 1683 PV A.V. PE 3283 PV3P+m 50 and 60 100 - 130 4 PE 1644 PV q PE 3244 PV q50 and 60 200 - 250 9 PE 1694 PV q PE 3294 PV q50 and 60 380 - 415 6 PE 1664 PV q PE 3264 PV q60 440 - 460 11 PE 16114 PV q PE 32114 PV q50 and 60 480 - 500 7 PE 1674 PV q PE 3274 PV q50 and 60 600 - 690 5 PE 1654 PV PE 3254 PV50 380 3 PE 1634 PV q PE 3234 PV q60 440 3 PE 1634 PV q PE 3234 PV q100 - 300 > 50 10 PE 16104 PV q (✶) PE 32104 PV q> 300 - 500 > 50 2 PE 1624 PV q (✶) PE 3224 PV q3P+N+m 50 and 60 57/100 - 75/130 4 PE 1645 PV q PE 3245 PV q50 and 60 120/208 - 144/250 9 PE 1695 PV q PE 3295 PV q50 and 60 200/346 - 240/415 6 PE 1665 PV q PE 3265 PV q50 and 60 277/480 - 288/500 7 PE 1675 PV q PE 3275 PV q50 and 60 347/600 - 400/690 5 PE 1655 PV PE 3255 PV60 250/440 - 265/460 11 PE 16115 PV q PE 32115 PV q50 220/380 3 PE 1635 PV q PE 3235 PV q60 250/440 3 PE 1635 PV q PE 3235 PV q> 300 - 500 > 50 2 PE 1625 PV q (✶) PE 3225 PV qA.V.(✶)A.V.A.V.(✶)(✶)(✶)LegendA.V. = Colour according to voltage(*) Green may be used together with the colour of the operating range forfrequencies above 60 Hz and up to a maximum of 500 Hz.dimensions in mm(16 / 32A) PE ... PVØBAPE...PV A B ø min ø max16A 2P+m 146 74.5 7 163P+m 146 84.5 7 163P+N+m 146 92.5 8 2432A 2P+m 163 102 8 243P+m 163 102 8 243P+N+m 163 105 8 24dimensions shown are not bindingand may be changed without notice12

PEW...PV coupler socket-outlets, low voltage from over 50V up to 690V16A 32A 63A 125AIP66/IP67 degrees of protection IP66/IP67 degrees of protection IP67 degree of protection IP67 degree of protectionNEWNEWPart No. Colour Part No. Colour Part No. Colour Part No. ColourPEW 1643 PV q PEW 3243 PV q PEW 6343 PV q PEW 12543 PV qPEW 1663 PV q PEW 3263 PV q PEW 6363 PV q PEW 12563 PV qPEW 1693 PV q PEW 3293 PV q PEW 6393 PV q PEW 12593 PV qPEW 1673 PV q PEW 3273 PV q PEW 6373 PV q PEW 12573 PV qPEW 16123 PV q A.V. PEW 32123 PV q A.V. PEW 63123 PV q A.V. PEW 125123 PV qPEW 1623 PV q(✶) PEW 3223 PV q(✶)PEW 1633 PV q A.V. PEW 3233 PV A.V. PEW 6333 PV A.V. PEW 12533 PVPEW 1683 PV A.V. PEW 3283 PV A.V. PEW 6383 PV A.V. PEW 12583 PVA.V.A.V.A.V.PEW 1644 PV q PEW 3244 PV q PEW 6344 PV q PEW 12544 PV qPEW 1694 PV q PEW 3294 PV q PEW 6394 PV q PEW 12594 PV qPEW 1664 PV q PEW 3264 PV q PEW 6364 PV q PEW 12564 PV qPEW 16114 PV q PEW 32114 PV q PEW 63114 PV q PEW 125114 PV qPEW 1674 PV q PEW 3274 PV q PEW 6374 PV q PEW 12574 PV qPEW 1654 PV PEW 3254 PV PEW 6354 PV PEW 12554 PVPEW 1634 PV qPEW 3234 PV qPEW 1634 PV qPEW 3234 PV qPEW 16104 PV q(✶) PEW 32104 PV q(✶)PEW 1624 PV q(✶) PEW 3224 PV q(✶)PEW 1645 PV q PEW 3245 PV q PEW 6345 PV q PEW 12545 PV qPEW 1695 PV q PEW 3295 PV q PEW 6395 PV q PEW 12595 PV qPEW 1665 PV q PEW 3265 PV q PEW 6365 PV q PEW 12565 PV qPEW 1675 PV q PEW 3275 PV q PEW 6375 PV q PEW 12575 PV qPEW 1655 PV PEW 3255 PV PEW 6355 PV PEW 12555 PVPEW 16115 PV q PEW 32115 PV q PEW 63115 PV q PEW 125115 PV qPEW 1635 PV qPEW 3235 PV qPEW 1635 PV qPEW 3235 PV qPEW 1625 PV q(✶) PEW 3225 PV q(✶)dimensions in mmdimensions in mm(16 / 32A) PEW ... PV (63 / 125A) PEW ... PVPg ØØBBAAPEW...PV A B ø min ø max16A 2P+m 145 77 7 163P+m 145 85 7 163P+N+m 145 93 8 2432A 2P+m 162 97 8 243P+m 162 97 8 243P+N+m 162 105 8 24PEW...PV A B Pg ø63A 2P+m 277 108.5 363P+m 277 108.5 363P+N+m 277 108.5 36125A 2P+m 324 120.5 2”gas3P+m 324 120.5 2”gas3P+N+m 324 120.5 2”gas13

PHW...SV coupler plugs, low voltage from over 50V up to 690V, HEAVY DUTY● Temperature range: from -40 ºC to +100 ºC● Compliant with EN 60309-1 and -2● Enclosure, insert and locking ring in insulating, thermoplastic, self-extinguishingmaterial● PHW...SV types (IP66/IP67), entry with cable gland colour coded according to theoperating voltage, RAL 9005 black enclosure, locking ring with gasket colourcoded according to the operating voltage● On request SHPW version with phase inverter (3P+N+m, h6, 16A or 32A)● Terminals with retained screws● Stainless steel insert fixing screws● Nickel-plated contacts as standard● IP66/IP67 degrees of protection (EN 60529)16AIP66/IP67 degrees of protection32AIP66/IP67 degrees of protectionNumber of Frequency Voltage Earthing contact Part No. Colour Part No. Colourpoles Hz V position h2P+m 50 and 60 100 - 130 4 PHW 1643 SV PHW 3243 SV50 and 60 200 - 250 6 PHW 1663 SV PHW 3263 SV50 and 60 380 - 415 9 PHW 1693 SV PHW 3293 SVdimensions in mmNEW3P+m 50 and 60 100 - 130 4 PHW 1644 SV PHW 3244 SV50 and 60 200 - 250 9 PHW 1694 SV PHW 3294 SV50 and 60 380 - 415 6 PHW 1664 SV PHW 3264 SV3P+N+m 50 and 60 57/100 - 75/130 4 PHW 1645 SV PHW 3245 SV50 and 60 120/208 - 144/250 9 PHW 1695 SV PHW 3295 SV50 and 60 200/346 - 240/415 6 PHW 1665 SV PHW 3265 SVNEW(16 / 32A) PHW ... SVØBAPHW...SV A B ø min ø max16A 2P+m 129 70 7 163P+m 129 77 7 163P+N+m 129 86 8 2432A 2P+m 150 92 8 243P+m 150 92 8 243P+N+m 150 100 8 24dimensions shown are not bindingand may be changed without notice14

PHW...SV coupler plugs, low voltage from over 50V up to 690V, HEAVY DUTY63AIP66/IP67 degrees of protection125AIP66/IP67 degrees of protectionNEWNEWPart No. Colour Part No. ColourPHW 6343 SVPHW 6363 SVPHW 6393 SVPHW 6344 SVPHW 6394 SVPHW 6364 SVPHW 6345 SVPHW 6395 SVPHW 6365 SVPHW 12543 SVPHW 12563 SVPHW 12593 SVPHW 12544 SVPHW 12594 SVPHW 12564 SVPHW 12545 SVPHW 12595 SVPHW 12565 SVdimensions in mm(63 / 125A) PHW ... SVPg ØBAPHW...SV A B Pg ø63A 2P+m 264.5 112 363P+m 264.5 112 363P+N+m 264.5 112 36125A 2P+m 310 130 2”gas3P+m 310 130 2”gas3P+N+m 310 130 2”gas15

PHW...PV coupler socket-outlets, low voltage from 50V up to 690V plugs, HEAVY DUTY● Temperature range: from -40 ºC to +100 ºC● Compliant with EN 60309-1 and -2● Enclosure, insert and locking ring in insulating, thermoplastic, self-extinguishingmaterial● PHW...PV types (IP66/IP67), RAL 9005 black enclosure, locking ring with gasketcolour coded according to the operating voltage, entry with cable gland● Terminals with retained screws● Stainless steel insert fixing screws● Nickel-plated contacts as standard● IP66/IP67 degrees of protection (EN 60529)16AIP66/IP67 degrees of protection32AIP66/IP67 degrees of protectionNumber of Frequency Voltage Earthing contact Part No. Colour Part No. Colourpoles Hz V position h2P+m 50 and 60 100 ÷ 130 4 PHW 1643 PV PHW 3243 PV50 and 60 200 ÷ 250 6 PHW 1663 PV PHW 3263 PV50 and 60 380 ÷ 415 9 PHW 1693 PV PHW 3293 PVdimensions in mmNEW3P+m 50 and 60 100 ÷ 130 4 PHW 1644 PV PHW 3244 PV50 and 60 200 ÷ 250 9 PHW 1694 PV PHW 3294 PV50 and 60 380 ÷ 415 6 PHW 1664 PV PHW 3264 PV3P+N+m 50 and 60 57/100 ÷ 75/130 4 PHW 1645 PV PHW 3245 PV50 and 60 120/208 ÷ 144/250 9 PHW 1695 PV PHW 3295 PV50 and 60 200/346 ÷ 240/415 6 PHW 1665 PV PHW 3265 PVNEW(16 / 32A) PHW ... PVØBAPHW...PV A B ø min ø max16A 2P+m 145 77 7 163P+m 145 85 7 163P+N+m 145 93 8 2432A 2P+m 162 97 8 243P+m 162 97 8 243P+N+m 162 105 8 24dimensions shown are not bindingand may be changed without notice16

PHW...PV coupler socket-outlets, low voltage from 50V up to 690V plugs, HEAVY DUTY63AIP66/IP67 degrees of protection125AIP66/IP67 degrees of protectionNEWNEWPart No. Colour Part No. ColourPHW 6343 PVPHW 6363 PVPHW 6393 PVPHW 6344 PVPHW 6394 PVPHW 6364 PVPHW 6345 PVPHW 6395 PVPHW 6365 PVPHW 12543 PVPHW 12563 PVPHW 12593 PVPHW 12544 PVPHW 12594 PVPHW 12564 PVPHW 12545 PVPHW 12595 PVPHW 12565 PVdimensions in mm(63 / 125A) PHW ... PVPg ØBAPHW...PV A B Pg ø63A 2P+m 277 108.5 363P+m 277 108.5 363P+N+m 277 108.5 36125A 2P+m 324 120.5 2”gas3P+m 324 120.5 2”gas3P+N+m 324 120.5 2”gas17

PE...SA angled coupler plugs, low voltage from over 50V up to 690V● Compliant with EN 60309-1 and -2● Enclosure, insert and locking ring in insulating, thermoplastic, self-extinguishingmaterial● Cable anchoring collar incorporated in the insert● Entry with cable gland● PE...SA types (IP44), enclosure colour coded according to the operating voltage● PEW...SA types (IP67), RAL 7035 grey enclosure, locking ring with gasket colourcoded according to the operating voltage● Terminals with retained screws● Nickel-plated contacts, available on request for 16A and 32A.For the code of products with nickel-plated contacts (socket holes, plug pins), add“N” to the pre-code of the corresponding standard product code; for example: PEbecomes PEN and PEW becomes PEWN.● IP44 and IP67 degrees of protection (EN 60529)● q with Italian Quality Mark16AIP44 degree of protection32AIP44 degree of protectionNumber of Frequency Voltage Earthing contact Part No. Colour Part No. Colourpoles Hz V position h2P+m 50 and 60 100 - 130 4 PE 1643 SA q PE 3243 SA q50 and 60 200 - 250 6 PE 1663 SA q PE 3263 SA q50 and 60 380 - 415 9 PE 1693 SA q PE 3293 SA q50 and 60 480 - 500 7 PE 1673 SA q PE 3273 SA q50 and 60 ins. transformer 12 PE 16123 SA q A.V. PE 32123 SA q> 300 - 500 > 50 2 PE 1623 SA q(✶)PE 3223 SA qd.c. > 50 - 250 3 PE 1633 SA q A.V. PE 3233 SAd.c. > 250 8 PE 1683 SA A.V. PE 3283 SA3P+m 50 and 60 100 - 130 4 PE 1644 SA q PE 3244 SA q50 and 60 200 - 250 9 PE 1694 SA q PE 3294 SA q50 and 60 380 - 415 6 PE 1664 SA q PE 3264 SA q60 440 - 460 11 PE 16114 SA q PE 32114 SA q50 and 60 480 - 500 7 PE 1674 SA q PE 3274 SA q50 and 60 600 - 690 5 PE 1654 SA PE 3254 SA50 380 3 PE 1634 SA q PE 3234 SA q60 440 3 PE 1634 SA q PE 3234 SA q100 - 300 > 50 10 PE 16104 SA q (✶) PE 32104 SA q> 300 - 500 > 50 2 PE 1624 SA q (✶) PE 3224 SA q3P+N+m 50 and 60 57/100 - 75/130 4 PE 1645 SA q PE 3245 SA q50 and 60 120/208 - 144/250 9 PE 1695 SA q PE 3295 SA q50 and 60 200/346 - 240/415 6 PE 1665 SA q PE 3265 SA q50 and 60 277/480 - 288/500 7 PE 1675 SA q PE 3275 SA q50 and 60 347/600 - 400/690 5 PE 1655 SA PE 3255 SA60 250/440 - 265/460 11 PE 16115 SA q PE 32115 SA q50 220/380 3 PE 1635 SA q PE 3235 SA q60 250/440 3 PE 1635 SA q PE 3235 SA q> 300 - 500 > 50 2 PE 1625 SA q (✶) PE 3225 SA qA.V.(✶)A.V.A.V.(✶)(✶)(✶)LegendA.V. = Colour according to voltage(*) Green may be used together with the colour of the operating range forfrequencies above 60 Hz and up to a maximum of 500 Hz.dimensions in mm(16 / 32A) PE ... SAAAccessories for IP67 plugs (optional)BCPg øLoose protective coverSize Polarity Part No.16A 2P+m PEW 163 CS16A 3P+m PEW 164 CS16A 3P+N+m PEW 165 CS32A 2/3P+m PEW 324 CS32A 3P+N+m PEW 325 CSPE...SA A B C Pg ø16A 2P+m 100 77 59 13.53P+m 100 84 68 163P+N+m 106 91 77 1632A 2P+m 131 100 82 213P+m 131 100 82 213P+N+m 131 107 93 21dimensions shown are not bindingand may be changed without notice18

PEW...SA angled coupler plugs, low voltage from over 50V up to 690V16AIP67 degree of protection32AIP67 degree of protectionPart No. Colour Part No. ColourPEW 1643 SA qPEW 1663 SA qPEW 1693 SA qPEW 1673 SA qPEW 16123 SA qPEW 1623 SA qPEW 1633 SA qPEW 1683 SAA.V.(✶)A.V.A.V.PEW 3243 SA qPEW 3263 SA qPEW 3293 SA qPEW 3273 SA qPEW 32123 SA qPEW 3223 SA qPEW 3233 SAPEW 3283 SAA.V.(✶)A.V.A.V.PEW 1644 SA qPEW 1694 SA qPEW 1664 SA qPEW 16114 SA qPEW 1674 SA qPEW 1654 SAPEW 1634 SA qPEW 1634 SA qPEW 16104 SA qPEW 1624 SA q(✶)(✶)PEW 3244 SA qPEW 3294 SA qPEW 3264 SA qPEW 32114 SA qPEW 3274 SA qPEW 3254 SAPEW 3234 SA qPEW 3234 SA qPEW 32104 SA qPEW 3224 SA q(✶)(✶)PEW 1645 SA qPEW 1695 SA qPEW 1665 SA qPEW 1675 SA qPEW 1655 SAPEW 16115 SA qPEW 1635 SA qPEW 1635 SA qPEW 1625 SA q(✶)PEW 3245 SA qPEW 3295 SA qPEW 3265 SA qPEW 3275 SA qPEW 3255 SAPEW 32115 SA qPEW 3235 SA qPEW 3235 SA qPEW 3225 SA q(✶)dimensions in mm(16 / 32A) PEW ...SAABCPg øPEW...SA A B C Pg ø16A 2P+m 100 77 59 13.53P+m 100 84 68 163P+N+m 106 91 77 1632A 2P+m 131 100 82 213P+m 131 100 82 213P+N+m 131 107 93 2119

PE...SM wall-mounting plugs, low voltage from over 50V up to 690V● Compliant with EN 60309-1 and -2● Enclosure, insert and locking ring in insulating, thermoplastic, self-extinguishingmaterial● PE...SM types (IP44), enclosure colour coded according to the operating voltage,top entry with threaded grommet (replaceable with cable gland)● PEW...SM types (IP67), RAL 7035 grey enclosure, locking ring withgasket colour coded according to the operating voltage, top entry withcable gland● Terminals with retained screws● 63A, 125A: with pilot contact● Nickel-plated contacts, available on request for 16A and 32A (standard on 63Aand 125A). For the code of products with nickel-plated contacts (socket holes,plug pins), add “N” to the pre-code of the corresponding standard product code;for example: PE becomes PEN and PEW becomes PEWN.● 125A: with terminal block for the anchoring of incoming cables, already connectedto socket● IP44 and IP67 degrees of protection (EN 60529)● q with Italian Quality Mark16AIP44 degree of protection32AIP44 degree of protectionNumber of Frequency Voltage Earthing contact Part No. Colour Part No. Colourpoles Hz V position h2P+m 50 and 60 100 - 130 4 PE 1643 SM q PE 3243 SM q50 and 60 200 - 250 6 PE 1663 SM q PE 3263 SM q50 and 60 380 - 415 9 PE 1693 SM q PE 3293 SM q50 and 60 480 - 500 7 PE 1673 SM q PE 3273 SM q50 and 60 ins. transformer 12 PE 16123 SM q A.V. PE 32123 SM q> 300 - 500 > 50 2 PE 1623 SM q(✶)PE 3223 SM qd.c. > 50 - 250 3 PE 1633 SM q A.V. PE 3233 SMd.c. > 250 8 PE 1683 SM A.V. PE 3283 SM3P+m 50 and 60 100 - 130 4 PE 1644 SM q PE 3244 SM q50 and 60 200 - 250 9 PE 1694 SM q PE 3294 SM q50 and 60 380 - 415 6 PE 1664 SM q PE 3264 SM q60 440 - 460 11 PE 16114 SM q PE 32114 SM q50 and 60 480 - 500 7 PE 1674 SM q PE 3274 SM q50 and 60 600 - 690 5 PE 1654 SM PE 3254 SM50 380 3 PE 1634 SM q PE 3234 SM q60 440 3 PE 1634 SM q PE 3234 SM q100 - 300 > 50 10 PE 16104 SM q (✶) PE 32104 SM q> 300 - 500 > 50 2 PE 1624 SM q (✶) PE 3224 SM q3P+N+m 50 and 60 57/100 - 75/130 4 PE 1645 SM q PE 3245 SM q50 and 60 120/208 - 144/250 9 PE 1695 SM q PE 3295 SM q50 and 60 200/346 - 240/415 6 PE 1665 SM q PE 3265 SM q50 and 60 277/480 - 288/500 7 PE 1675 SM q PE 3275 SM q50 and 60 347/600 - 400/690 5 PE 1655 SM PE 3255 SM60 250/440 - 265/460 11 PE 16115 SM q PE 32115 SM q50 220/380 3 PE 1635 SM q PE 3235 SM q60 250/440 3 PE 1635 SM q PE 3235 SM q> 300 - 500 > 50 2 PE 1625 SM q (✶) PE 3225 SM qA.V.(✶)A.V.A.V.(✶)(✶)(✶)LegendA.V. = Colour according to voltage(*) Green may be used together with the colour of the operating range forfrequencies above 60 Hz and up to a maximum of 500 Hz.dimensions in mm(16 / 32A) PE ... SMPg ØEDFAccessories for IP67 plugs (optional)ABC15°YXGZ ØLoose protective coverSize Polarity Part No.16A 2P+m PEW 163 CS16A 3P+m PEW 164 CS16A 3P+N+m PEW 165 CS32A 2/3P+m PEW 324 CS32A 3P+N+m PEW 325 CS63A All PEW 63 CS125A All PEW 125 CSPE...SM A B C D E F G X Y Z ø Pg ø16A 2P+m 70 82 115 75 20 23 16 53 65 4.5 163P+m 70 82 117 75 20 23 16 53 65 4.5 163P+N+m 70 82 121 90 20 23 16 53 65 4.5 1632A 2P+m 86 104 145 95 24 29 17 61 79 6.5 213P+m 86 104 145 95 24 29 17 61 79 6.5 213P+N+m 86 104 147 95 24 29 17 61 79 6.5 21dimensions shown are not bindingand may be changed without notice20

PEW...SM wall-mounting plugs, low voltage from over 50V up to 690V16A 32A 63A 125AIP67 degree of protection IP67 degree of protection IP67 degree of protection IP67 degree of protectionPart No. Colour Part No. Colour Part No. Colour Part No. ColourPEW 1643 SM q PEW 3243 SM q PEW 6343 SM q PEW 12543 SM qPEW 1663 SM q PEW 3263 SM q PEW 6363 SM q PEW 12563 SM qPEW 1693 SM q PEW 3293 SM q PEW 6393 SM q PEW 12593 SM qPEW 1673 SM q PEW 3273 SM q PEW 6373 SM q PEW 12573 SM qPEW 16123 SM q A.V. PEW 32123 SM q A.V. PEW 63123 SM q A.V. PEW 125123 SM qPEW 1623 SM q(✶) PEW 3223 SM q(✶)PEW 1633 SM q A.V. PEW 3233 SM A.V. PEW 6333 SM A.V. PEW 12533 SMPEW 1683 SM A.V. PEW 3283 SM A.V. PEW 6383 SM A.V. PEW 12583 SMA.V.A.V.A.V.PEW 1644 SM q PEW 3244 SM q PEW 6344 SM q PEW 12544 SM qPEW 1694 SM q PEW 3294 SM q PEW 6394 SM q PEW 12594 SM qPEW 1664 SM q PEW 3264 SM q PEW 6364 SM q PEW 12564 SM qPEW 16114 SM q PEW 32114 SM q PEW 63114 SM q PEW 125114 SM qPEW 1674 SM q PEW 3274 SM q PEW 6374 SM q PEW 12574 SM qPEW 1654 SM PEW 3254 SM PEW 6354 SM PEW 12554 SMPEW 1634 SM qPEW 3234 SM qPEW 1634 SM qPEW 3234 SM qPEW 16104 SM q(✶) PEW 32104 SM q(✶)PEW 1624 SM q(✶) PEW 3224 SM q(✶)PEW 1645 SM q PEW 3245 SM q PEW 6345 SM q PEW 12545 SM qPEW 1695 SM q PEW 3295 SM q PEW 6395 SM q PEW 12595 SM qPEW 1665 SM q PEW 3265 SM q PEW 6365 SM q PEW 12565 SM qPEW 1675 SM q PEW 3275 SM q PEW 6375 SM q PEW 12575 SM qPEW 1655 SM PEW 3255 SM PEW 6355 SM PEW 12555 SMPEW 16115 SM q PEW 32115 SM q PEW 63115 SM q PEW 125115 SM qPEW 1635 SM qPEW 3235 SM qPEW 1635 SM qPEW 3235 SM qPEW 1625 SM q(✶) PEW 3225 SM q(✶)dimensions in mm dimensions in mm dimensions in mm(16 / 32A) PEW ... SM (63A) PEW ... SM (125A) PEW ... SMPg ØFED29Pg ø 29Pg ø 4827.541.518540 65170BCY190260250375Ø 5.5A 15°X115 15°PEW...SM A B C D E F X Y Pg ø16A 2P+m 75 115 144 126 19 35 65 105 163P+m 75 115 144 134 19 35 65 105 163P+N+m 100 130 164 145 22 42 85 115 2132A 2P+m 100 130 178 154 22 42 85 115 213P+m 100 130 178 154 22 42 85 115 213P+N+m 100 130 178 160 22 42 85 115 2191137ø 5.5144 15°210ø 5.512521

PE...PP wall-mounting socket-outlets, low voltage from over 50V up to 690V● Compliant with EN 60309-1 and -2● Enclosure, insert and spring lid in insulating, thermoplastic, self-extinguishingmaterial● RAL 7035 grey enclosure, spring lid colour coded according to the operating voltage● PE...PP types (IP44), spring lid, entry with threaded grommet (replaceable with acable gland)● PEW...PP types (IP67), spring lid with locking ring and gasket, entry withcable gland● Terminals with retained screws● 63A, 125A: with pilot contact● Nickel-plated contacts, available on request for 16A and 32A (standard on 63Aand 125A). For the code of products with nickel-plated contacts (socket holes,plug pins), add “N” to the pre-code of the corresponding standard product code;for example: PE becomes PEN and PEW becomes PEWN.● 125A: with terminal block for the anchoring of incoming cables, already connectedto socket● IP44 and IP67 degrees of protection (EN 60529)● q with Italian Quality Mark16AIP44 degree of protection32AIP44 degree of protectionNumber of Frequency Voltage Earthing contact Part No. Colour Part No. Colourpoles Hz V position h2P+m 50 and 60 100 - 130 4 PE 1643 PP q PE 3243 PP q50 and 60 200 - 250 6 PE 1663 PP q PE 3263 PP q50 and 60 380 - 415 9 PE 1693 PP q PE 3293 PP q50 and 60 480 - 500 7 PE 1673 PP q PE 3273 PP q50 and 60 ins. transformer 12 PE 16123 PP q A.V. PE 32123 PP q> 300 - 500 > 50 2 PE 1623 PP q(✶)PE 3223 PP qd.c. > 50 - 250 3 PE 1633 PP q A.V. PE 3233 PPd.c. > 250 8 PE 1683 PP A.V. PE 3283 PP3P+m 50 and 60 100 - 130 4 PE 1644 PP q PE 3244 PP q50 and 60 200 - 250 9 PE 1694 PP q PE 3294 PP q50 and 60 380 - 415 6 PE 1664 PP q PE 3264 PP q60 440 - 460 11 PE 16114 PP q PE 32114 PP q50 and 60 480 - 500 7 PE 1674 PP q PE 3274 PP q50 and 60 600 - 690 5 PE 1654 PP PE 3254 PP50 380 3 PE 1634 PP q PE 3234 PP q60 440 3 PE 1634 PP q PE 3234 PP q100 - 300 > 50 10 PE 16104 PP q (✶) PE 32104 PP q> 300 - 500 > 50 2 PE 1624 PP q (✶) PE 3224 PP q3P+N+m 50 and 60 57/100 - 75/130 4 PE 1645 PP q PE 3245 PP q50 and 60 120/208 - 144/250 9 PE 1695 PP q PE 3295 PP q50 and 60 200/346 - 240/415 6 PE 1665 PP q PE 3265 PP q50 and 60 277/480 - 288/500 7 PE 1675 PP q PE 3275 PP q50 and 60 347/600 - 400/690 5 PE 1655 PP PE 3255 PP60 250/400 - 265/460 11 PE 16115 PP q PE 32115 PP q50 220/380 3 PE 1635 PP q PE 3235 PP q60 250/440 3 PE 1635 PP q PE 3235 PP q> 300 - 500 > 50 2 PE 1625 PP q (✶) PE 3225 PP qA.V.(✶)A.V.A.V.(✶)(✶)(✶)LegendA.V. = Colour according to voltage(*) Green may be used together with the colour of the operating range forfrequencies above 60 Hz and up to a maximum of 500 Hz.dimensions in mm(16 / 32A) PE ... PPPg øEDGHBCYXZ øA15°PE ... PP A B C D E G H X Y Pg ø Z ø16A 2P+m 70 82 126 92 20 Ø22 16 53 65 16 4.53P+m 70 82 126 92 20 Ø22 16 53 65 16 4.53P+N+m 70 82 126 99 13 Ø22 16 53 65 16 4.532A 2P+m 86 104 159 110 24 Ø28 17 61 79 21 6.53P+m 86 104 159 110 24 Ø28 17 61 79 21 6.53P+N+m 86 104 159 110 24 Ø28 17 61 79 21 6.5dimensions shown are not bindingand may be changed without notice22

PEW...PP wall-mounting socket-outlets, low voltage from over 50V up to 690V16A 32A 63A 125AIP67 degree of protection IP67 degree of protection IP67 degree of protection IP67 degree of protectionPart No. Colour Part No. Colour Part No. Colour Part No. ColourPEW 1643 PP q PEW 3243 PP q PEW 6343 PP q PEW 12543 PP qPEW 1663 PP q PEW 3263 PP q PEW 6363 PP q PEW 12563 PP qPEW 1693 PP q PEW 3293 PP q PEW 6393 PP q PEW 12593 PP qPEW 1673 PP q PEW 3273 PP q PEW 6373 PP q PEW 12573 PP qPEW 16123 PP q A.V. PEW 32123 PP q A.V. PEW 63123 PP q A.V. PEW 125123 PP qPEW 1623 PP q(✶)PEW 3223 PP q(✶)PEW 1633 PP q A.V. PEW 3233 PP A.V. PEW 6333 PP A.V. PEW 12533 PPPEW 1683 PP A.V. PEW 3283 PP A.V. PEW 6383 PP A.V. PEW 12583 PPA.V.A.V.A.V.PEW 1644 PP q PEW 3244 PP q PEW 6344 PP q PEW 12544 PP qPEW 1694 PP q PEW 3294 PP q PEW 6394 PP q PEW 12594 PP qPEW 1664 PP q PEW 3264 PP q PEW 6364 PP q PEW 12564 PP qPEW 16114 PP q PEW 32114 PP q PEW 63114 PP q PEW 125114 PP qPEW 1674 PP q PEW 3274 PP q PEW 6374 PP q PEW 12574 PP qPEW 1654 PP PEW 3254 PP PEW 6354 PP PEW 12554 PPPEW 1634 PP qPEW 3234 PP qPEW 1634 PP qPEW 3234 PP qPEW 16104 PP q(✶) PEW 32104 PP q(✶)PEW 1624 PP q(✶) PEW 3224 PP q(✶)PEW 1645 PP q PEW 3245 PP q PEW 6345 PP q PEW 12545 PP qPEW 1695 PP q PEW 3295 PP q PEW 6395 PP q PEW 12595 PP qPEW 1665 PP q PEW 3265 PP q PEW 6365 PP q PEW 12565 PP qPEW 1675 PP q PEW 3275 PP q PEW 6375 PP q PEW 12575 PP qPEW 1655 PP PEW 3255 PP PEW 6355 PP PEW 12555 PPPEW 16115 PP q PEW 32115 PP q PEW 63115 PP q PEW 125115 PP qPEW 1635 PP qPEW 3235 PP qPEW 1635 PP qPEW 3235 PP qPEW 1625 PP q(✶) PEW 3225 PP q(✶)dimensions in mm dimensions in mm dimensions in mm(16 / 32A) PEW ... PP (63A) PEW ... PP (125A) PEW ... PPPg øEDPg ø 2927.5195Pg ø 4841.5170FG46 70BCY190270250390A30°Xø 5.5115 15°144 15°PEW ... PP A B C D E F G X Y Pg ø16A 2P+m 75 115 150 105 19 33 Ø22 65 105 163P+m 75 115 150 108 19 33 Ø22 65 105 163P+N+m 100 130 172 120 22 33 Ø22 85 115 2132A 2P+m 100 130 172 120 22 42 Ø28 85 115 213P+m 100 130 172 120 22 42 Ø28 85 115 213P+N+m 100 130 172 120 22 42 Ø28 85 115 2191137ø 5.5125210ø 5.523

PE...SI flush-mounting plugs, low voltage from over 50V up to 690V● Compliant with EN 60309-1 and -2● Enclosure, insert and locking ring in insulating, thermoplastic, self-extinguishingmaterial● Flange with anti-ageing gasket● PE...SI types (IP44), RAL 7035 grey enclosure, plug mouth colour codedaccording to the operating voltage● PEW...SI (IP67) types, RAL 7035 grey enclosure, locking ring with gasket colourcoded according to the operating voltage● Terminals with retained screws● 63A, 125A: with pilot contact● Nickel-plated contacts, available on request for 16A and 32A (standard on 63Aand 125A). For the code of products with nickel-plated contacts (socket holes,plug pins), add “N” to the pre-code of the corresponding standard product code;for example: PE becomes PEN and PEW becomes PEWN.● IP44 and IP67 degrees of protection (EN 60529)● q with Italian Quality Mark16AIP44 degree of protection32AIP44 degree of protectionLegendA.V. = Colour according to voltage(*) Green may be used together with the colour of the operating range forfrequencies above 60 Hz and up to a maximum of 500 Hz.Number of Frequency Voltage Earthing contact Part No. Colour Part No. Colourpoles Hz V position h2P+m 50 and 60 100 - 130 4 PE 1643 SI q PE 3243 SI q50 and 60 200 - 250 6 PE 1663 SI q PE 3263 SI q50 and 60 380 - 415 9 PE 1693 SI qPE 3293 SI q50 and 60 480 - 500 7 PE 1673 SI q PE 3273 SI q50 and 60 ins. transformer 12 PE 16123 SI q 52 x 60 A.V. PE 32123 SI q> 300 - 500 > 50 2 PE 1623 SI q mm(✶)PE 3223 SI qd.c. > 50 - 250 3 PE 1633 SI q A.V. PE 3233 SId.c. > 250 8 PE 1683 SI A.V. PE 3283 SI3P+m 50 and 60 100 - 130 4 PE 1644 SI q PE 3244 SI q50 and 60 200 - 250 9 PE 1694 SI q PE 3294 SI q50 and 60 380 - 415 6 PE 1664 SI q PE 3264 SI q60 440 - 460 11 PE 16114 SI qPE 32114 SI q50 and 60 480 - 500 7 PE 1674 SI q PE 3274 SI q50 and 60 600 - 690 5 PE 1654 SI 52 x 60PE 3254 SI50 380 3 PE 1634 SI q mmPE 3234 SI q60 440 3 PE 1634 SI q PE 3234 SI q100 - 300 > 50 10 PE 16104 SI q (✶) PE 32104 SI q> 300 - 500 > 50 2 PE 1624 SI q (✶) PE 3224 SI q77 x 85mm77 x 85mmA.V.(✶)A.V.A.V.(✶)(✶)3P+N+m 50 and 60 57/100 - 75/130 4 PE 1645 SI q PE 3245 SI q50 and 60 120/208 - 144/250 9 PE 1695 SI q PE 3295 SI q50 and 60 200/346 - 240/415 6 PE 1665 SI q PE 3265 SI q50 and 60 277/480 - 288/500 7 PE 1675 SI q PE 3275 SI q50 and 60 347/600 - 400/690 5 PE 1655 SI 77 x 85PE 3255 SI60 250/440 - 265/460 11 PE 16115 SI q PE 32115 SI qmm50 220/380 3 PE 1635 SI q PE 3235 SI q60 250/440 3 PE 1635 SI q PE 3235 SI q> 300 - 500 > 50 2 PE 1625 SI q (✶) PE 3225 SI q52 x 60 mmFM 2451 PINFM 4272 PI77 x 85 mm52 x 60 mm with adapterFM 910 RIFM 3251 PIdimensions in mm(16 / 32A) PE ... SIABCD15°YEXGFØ 5.577 x 85mm(✶)FM 3236 PINFM 2451 PIPE...SI A B C D E F G X Y16A 2P+m 65 82 126 81 41 43 21.5 52 603P+m 65 82 126 81 47 43 21.5 52 603P+N+m 90 100 146 93 54 60 27.5 77 8532A 2P+m 90 100 160 101 55 60 27.5 77 853P+m 90 100 160 101 55 60 27.5 77 853P+N+m 90 100 160 106 62 60 27.5 77 85FM 3236 PIdimensions shown are not bindingand may be changed without notice24

PEW...SI flush-mounting plugs, low voltage from over 50V up to 690V16A 32A 63A 125AIP67 degree of protection IP67 degree of protection IP67 degree of protection IP67 degree of protectionPart No. Colour Part No. Colour Part No. Colour Part No. ColourPEW 1643 SI q PEW 3243 SI q PEW 6343 SI q PEW 12543 SI qPEW 1663 SI q PEW 3263 SI q PEW 6363 SI q PEW 12563 SI qPEW 1693 SI qPEW 3293 SI qPEW 6393 SI q PEW 12593 SI qPEW 1673 SI q PEW 3273 SI q PEW 6373 SI q PEW 12573 SI qPEW 16123 SI q 52 x 60 A.V. PEW 32123 SI q 77 x 85 A.V. PEW 63123 SI q A.V. PEW 125123 SI qPEW 1623 SI q mm(✶) PEW 3223 SI q mm(✶)PEW 1633 SI q A.V. PEW 3233 SI A.V. PEW 6333 SI A.V. PEW 12533 SIPEW 1683 SI A.V. PEW 3283 SI A.V. PEW 6383 SI A.V. PEW 12583 SIA.V.A.V.A.V.PEW 1644 SI q PEW 3244 SI q PEW 6344 SI q PEW 12544 SI qPEW 1694 SI q PEW 3294 SI q PEW 6394 SI q PEW 12594 SI qPEW 1664 SI q PEW 3264 SI q PEW 6364 SI q PEW 12564 SI qPEW 16114 SI qPEW 32114 SI qPEW 63114 SI q PEW 125114 SI qPEW 1674 SI q PEW 3274 SI q PEW 6374 SI q PEW 12574 SI qPEW 1654 SI 52 x 60PEW 3254 SI 77 x 85PEW 6354 SI PEW 12554 SIPEW 1634 SI q mmPEW 3234 SI q mmPEW 1634 SI qPEW 3234 SI qPEW 16104 SI q(✶) PEW 32104 SI q(✶)PEW 1624 SI q(✶) PEW 3224 SI q(✶)PEW 1645 SI q PEW 3245 SI q PEW 6345 SI q PEW 12545 SI qPEW 1695 SI q PEW 3295 SI q PEW 6395 SI q PEW 12595 SI qPEW 1665 SI q PEW 3265 SI q PEW 6365 SI q PEW 12565 SI qPEW 1675 SI q PEW 3275 SI q PEW 6375 SI q PEW 12575 SI qPEW 1655 SI 77 x 85PEW 3255 SI 77 x 85PEW 6355 SI PEW 12555 SIPEW 16115 SI q PEW 32115 SI q PEW 63115 SI q PEW 125115 SI qmmmmPEW 1635 SI qPEW 3235 SI qPEW 1635 SI qPEW 3235 SI qPEW 1625 SI q(✶) PEW 3225 SI q(✶)dimensions in mmdimensions in mm(16 / 32A) PEW ... SI (63A) PEW ... SIADE100 170ø 92GHBC15°YXFØ 5.511210713615°8577ø 6.5PEW...SI A B C D E F G H X Y16A 2P+m 65 82 126 81 41 43 21.5 70 52 603P+m 65 82 126 81 47 43 24.5 78 52 603P+N+m 90 100 146 93 54 60 27.5 86 77 8532A 2P+m 90 100 160 101 55 60 27.5 92 77 853P+m 90 100 160 101 55 60 27.5 92 77 853P+N+m 90 100 160 101 62 60 27.5 100 77 85(125A) PEW ... SI1301306897104ø 91104ø 6.5Accessories for IP67 plugs (optional)Loose protective coverSize Polarity Part No.16A 2P+m PEW 163 CS16A 3P+m PEW 164 CS16A 3P+N+m PEW 165 CS32A 2/3P+m PEW 324 CS32A 3P+N+m PEW 325 CS63A All PEW 63 CS125A All PEW 125 CS25

PE...PI flush-mounting inclined socket-outlets, low voltage from over 50V up to 690V● Compliant with EN 60309-1 and -2● Enclosure, insert and spring lid in insulating, thermoplastic, self-extinguishingmaterial● RAL 7035 grey enclosure, spring lid colour coded according to the operating voltage● Flange with anti-ageing gasket● PE...PI types (IP44), spring lid● PEW...PI types (IP67), spring lid with locking ring and gasket● Terminals with retained screws● 63A, 125A: with pilot contact● Nickel-plated contacts, available on request for 16A and 32A (standard on 63Aand 125A). For the code of products with nickel-plated contacts (socket holes,plug pins), add “N” to the pre-code of the corresponding standard product code;for example: PE becomes PEN and PEW becomes PEWN.● IP44 and IP67 degrees of protection (EN 60529)● q with Italian Quality Mark16AIP44 degree of protection32AIP44 degree of protectionLegendA.V. = Colour according to voltage(*) Green may be used together with the colour of the operating range forfrequencies above 60 Hz and up to a maximum of 500 Hz.Number of Frequency Voltage Earthing contact Part No. Colour Part No. Colourpoles Hz V position h2P+m 50 and 60 100 - 130 4 PE 1643 PI q PE 3243 PI q50 and 60 200 - 250 6 PE 1663 PI q PE 3263 PI q50 and 60 380 - 415 9 PE 1693 PI qPE 3293 PI q50 and 60 480 - 500 7 PE 1673 PI q PE 3273 PI q50 and 60 ins. transformer 12 PE 16123 PI q 52 x 60 A.V. PE 32123 PI q> 300 - 500 > 50 2 PE 1623 PI q mm(✶) PE 3223 PI qd.c. > 50 - 250 3 PE 1633 PI q A.V. PE 3233 PId.c. > 250 8 PE 1683 PI A.V. PE 3283 PI3P+m 50 and 60 100 - 130 4 PE 1644 PI q PE 3244 PI q50 and 60 200 - 250 9 PE 1694 PI q PE 3294 PI q50 and 60 380 - 415 6 PE 1664 PI q PE 3264 PI q60 440 - 460 11 PE 16114 PI qPE 32114 PI q50 and 60 480 - 500 7 PE 1674 PI q PE 3274 PI q50 and 60 600 - 690 5 PE 1654 PI 52 x 60PE 3254 PI50 380 3 PE 1634 PI q mmPE 3234 PI q60 440 3 PE 1634 PI q PE 3234 PI q100 - 300 > 50 10 PE 16104 PI q (✶) PE 32104 PI q> 300 - 500 > 50 2 PE 1624 PI q (✶) PE 3224 PI q3P+N+m 50 and 60 57/100 - 75/130 4 PE 1645 PI q PE 3245 PI q50 and 60 120/208 - 144/250 9 PE 1695 PI q PE 3295 PI q50 and 60 200/346 - 240/415 6 PE 1665 PI q PE 3265 PI q50 and 60 277/480 - 288/500 7 PE 1675 PI q PE 3275 PI q50 and 60 347/600 - 400/690 5 PE 1655 PI 77 x 85PE 3255 PI60 250/440 - 265/460 11 PE 16115 PI q PE 32115 PI qmm50 220/380 3 PE 1635 PI q PE 3235 PI q60 250/440 3 PE 1635 PI q PE 3235 PI q> 300 - 500 > 50 2 PE 1625 PI q (✶) PE 3225 PI q77 x 85mm77 x 85mm77 x 85mmA.V.(✶)A.V.A.V.(✶)(✶)(✶)52 x 60 mmFM 2451 PINFM 4272 PI77 x 85 mm52 x 60 mm with adapterFM 910 RIFM 3251 PIdimensions in mm(16 / 32A) PE ... PIAB15°CYFHGEDXø 5.5FM 3236 PINFM 2451 PIFM 3236 PIPE ... PI A B C D E F G H X Y16A 2P+m 64 82 82 38 46 52 62 30 52 603P+m 64 82 82 42 47 57 65 28 52 603P+N+m 92 100 100 43 47 66 78 37.5 77 8532A 2P+m 92 100 100 40 55 68 76 35.5 77 853P+m 92 100 100 40 55 68 76 35.5 77 853P+N+m 92 102 102 43 55 74 86 39.5 77 85- Type sockets can be supplied onrequest with dimensions 77 x 85 mm,the Part No. varies from PI to PIFdimensions shown are not bindingand may be changed without notice26

PEW...PI flush-mounting inclined socket-outlets, low voltage from over 50V up to 690V16A 32A 63A 125AIP67 degree of protection IP67 degree of protection IP67 degree of protection IP67 degree of protectionPart No. Colour Part No. Colour Part No. Colour Part No. ColourPEW 1643 PI q PEW 3243 PI q PEW 6343 PI q PEW 12543 PI qPEW 1663 PI q PEW 3263 PI q PEW 6363 PI q PEW 12563 PI qPEW 1693 PI qPEW 3293 PI qPEW 6393 PI q PEW 12593 PI qPEW 1673 PI q PEW 3273 PI q PEW 6373 PI q PEW 12573 PI qPEW 16123 PI q 52 x 60 A.V. PEW 32123 PI q 77 x 85 A.V. PEW 63123 PI q A.V. PEW 125123 PI qPEW 1623 PI q mm(✶)PEW 3223 PI q mm(✶)PEW 1633 PI q A.V. PEW 3233 PI A.V. PEW 6333 PI A.V. PEW 12533 PIPEW 1683 PI A.V. PEW 3283 PI A.V. PEW 6383 PI A.V. PEW 12583 PIA.V.A.V.A.V.PEW 1644 PI q PEW 3244 PI q PEW 6344 PI q PEW 12544 PI qPEW 1694 PI q PEW 3294 PI q PEW 6394 PI q PEW 12594 PI qPEW 1664 PI q PEW 3264 PI q PEW 6364 PI q PEW 12564 PI qPEW 16114 PI qPEW 32114 PI qPEW 63114 PI q PEW 125114 PI qPEW 1674 PI q PEW 3274 PI q PEW 6374 PI q PEW 12574 PI qPEW 1654 PI 52 x 60PEW 3254 PI 77 x 85PEW 6354 PI PEW 12554 PIPEW 1634 PI q mmPEW 3234 PI q mmPEW 1634 PI qPEW 3234 PI qPEW 16104 PI q(✶) PEW 32104 PI q(✶)PEW 1624 PI q(✶) PEW 3224 PI q(✶)PEW 1645 PI q PEW 3245 PI q PEW 6345 PI q PEW 12545 PI qPEW 1695 PI q PEW 3295 PI q PEW 6395 PI q PEW 12595 PI qPEW 1665 PI q PEW 3265 PI q PEW 6365 PI q PEW 12565 PI qPEW 1675 PI q PEW 3275 PI q PEW 6375 PI q PEW 12575 PI qPEW 1655 PI 77 x 85PEW 3255 PI 77 x 85PEW 6355 PI PEW 12555 PIPEW 16115 PI q PEW 32115 PI q PEW 63115 PI q PEW 125115 PI qmmmmPEW 1635 PI qPEW 3235 PI qPEW 1635 PI qPEW 3235 PI qPEW 1625 PI q(✶) PEW 3225 PI q(✶)dimensions in mmdimensions in mm(16 / 32A) PEW ... PI (63 / 125A) PEW ... PIAGAGB15°CYHIBC15°YHIFEDXø 5.5FEDXø 6.5PEW ... PI A B C D E F G H I X Y16A 2P+m 65 82 83 48 35 70 50 29 58 52 603P+m 65 82 87 48 37 78 58 30 65 52 603P+N+m 90 100 102 50 38 86 66 35 75 77 8532A 2P+m 90 100 116 50 50 92 68 37 78 77 853P+m 90 100 116 50 50 92 68 37 78 77 853P+N+m 90 100 118 50 50 100 73 42.5 86 77 85PEW ... PI A B C D E F G H I X Y63A 2P+m 100 107 124 84 55 107 82 45 94 77 853P+m 100 107 124 84 55 107 82 45 94 77 853P+N+m 100 107 124 84 55 107 82 45 94 77 85125A 2P+m 130 130 143 94 87 119 102 56 112 104 1043P+m 130 130 143 94 87 119 102 56 112 104 1043P+N+m 130 130 143 94 87 119 102 56 112 104 10427

PE...PQ flush-mounting straight socket-outlets, low voltage from over 50V up to 690V● Compliant with EN 60309-1 and -2● Enclosure, insert and spring lid in insulating, thermoplastic, self-extinguishingmaterial● RAL 7035 grey enclosure, spring lid colour coded according to the operating voltage● Flange with anti-ageing gasket● PE...PQ types (IP44), spring lid● PEW...PQ types (IP67), spring lid with locking ring and gasket● Terminals with retained screws● 63A, 125A: with pilot contact● Nickel-plated contacts, available on request for 16A and 32A (standard on 63Aand 125A). For the code of products with nickel-plated contacts (socket holes,plug pins), add “N” to the pre-code of the corresponding standard product code;for example: PE becomes PEN and PEW becomes PEWN.● IP44 and IP67 degrees of protection (EN 60529)● q with Italian Quality Mark16AIP44 degree of protection32AIP44 degree of protectionLegendA.V. = Colour according to voltage(*) Green may be used together with the colour of the operating range forfrequencies above 60 Hz and up to a maximum of 500 Hz.Number of Frequency Voltage Earthing contact Part No. Colour Part No. Colourpoles Hz V position h2P+m 50 and 60 100 - 130 4 PE 1643 PQ q PE 3243 PQ q50 and 60 200 - 250 6 PE 1663 PQ q PE 3263 PQ q50 and 60 380 - 415 9 PE 1693 PQ qPE 3293 PQ q50 and 60 480 - 500 7 PE 1673 PQ q PE 3273 PQ q50 and 60 ins. transformer 12 PE 16123 PQ q 52 x 52 A.V. PE 32123 PQ q> 300 - 500 > 50 2 PE 1623 PQ q mm(✶)PE 3223 PQ qd.c. > 50 - 250 3 PE 1633 PQ q A.V. PE 3233 PQd.c. > 250 8 PE 1683 PQ A.V. PE 3283 PQ3P+m 50 and 60 100 - 130 4 PE 1644 PQ q PE 3244 PQ q50 and 60 200 - 250 9 PE 1694 PQ q PE 3294 PQ q50 and 60 380 - 415 6 PE 1664 PQ q PE 3264 PQ q60 440 - 460 11 PE 16114 PQ qPE 32114 PQ q50 and 60 480 - 500 7 PE 1674 PQ q PE 3274 PQ q50 and 60 600 - 690 5 PE 1654 PQ 52 x 52PE 3254 PQ50 380 3 PE 1634 PQ q mmPE 3234 PQ q60 440 3 PE 1634 PQ q PE 3234 PQ q100 - 300 > 50 10 PE 16104 PQ q (✶) PE 32104 PQ q> 300 - 500 > 50 2 PE 1624 PQ q (✶) PE 3224 PQ q3P+N+m 50 and 60 57/100 - 75/130 4 PE 1645 PQ q PE 3245 PQ q50 and 60 120/208 - 144/250 9 PE 1695 PQ q PE 3295 PQ q50 and 60 200/346 - 240/415 6 PE 1665 PQ q PE 3265 PQ q50 and 60 277/480 - 288/500 7 PE 1675 PQ q PE 3275 PQ q50 and 60 347/600 - 400/690 5 PE 1655 PQ 60 x 60PE 3255 PQ60 250/440 - 265/460 11 PE 16115 PQ q PE 32115 PQ qmm50 220/380 3 PE 1635 PQ q PE 3235 PQ q60 250/440 3 PE 1635 PQ q PE 3235 PQ q> 300 - 500 > 50 2 PE 1625 PQ q (✶) PE 3225 PQ q60 x 60mm60 x 60mm60 x 60mmA.V.(✶)A.V.A.V.(✶)(✶)(✶)BC 4034 T360 x 60 mm-BC 1123 CS●●●●●●●60 x 60 mm52 x 52 mm with adapterFM 88 RQQM V P4dimensions in mm(16 / 32A) PE ... PQBAEDCYHXØ 5.5BC 1123 QQM V P6BC 1123 RQBC 1123 Q2- Type sockets can be supplied onrequest with dimensions 60 x 60 mm,the Part No. varies from PQ to PQFFM 1043 PQType sockets can be supplied onrequest with dimensions 60 x 60 mm,the Part No. varies from PQ to PQFPE...PQ A B C D E H X Y16A 2P+m 65 65 71 52 27 60 52 523P+m 65 65 75 53 27 61.5 52 523P+N+m 80 80 86 53 27 70 60 6032A 2P+m 80 80 87 62 28 68 60 603P+m 80 80 87 62 28 68 60 603P+N+m 80 80 92 62 28 73 60 60dimensions shown are not bindingand may be changed without notice28

PEW...PQ flush-mounting straight socket-outlets, low voltage from over 50V up to 690V16A 32A 63A 125AIP67 degree of protection IP67 degree of protection IP67 degree of protection IP67 degree of protectionPart No. Colour Part No. Colour Part No. Colour Part No. ColourPEW 1643 PQ q PEW 3243 PQ q PEW 6343 PQ q PEW 12543 PQ qPEW 1663 PQ q PEW 3263 PQ q PEW 6363 PQ q PEW 12563 PQ qPEW 1693 PQ qPEW 3293 PQ qPEW 6393 PQ q PEW 12593 PQ qPEW 1673 PQ q PEW 3273 PQ q PEW 6373 PQ q PEW 12573 PQ qPEW 16123 PQ q 52 x 52 A.V. PEW 32123 PQ q 60 x 60 A.V. PEW 63123 PQ q A.V. PEW 125123 PQ qPEW 1623 PQ q mm(✶)PEW 3223 PQ q mm(✶)PEW 1633 PQ q A.V. PEW 3233 PQ A.V. PEW 6333 PQ A.V. PEW 12533 PQPEW 1683 PQ A.V. PEW 3283 PQ A.V. PEW 6383 PQ A.V. PEW 12583 PQA.V.A.V.A.V.PEW 1644 PQ q PEW 3244 PQ q PEW 6344 PQ q PEW 12544 PQ qPEW 1694 PQ q PEW 3294 PQ q PEW 6394 PQ q PEW 12594 PQ qPEW 1664 PQ q PEW 3264 PQ q PEW 6364 PQ q PEW 12564 PQ qPEW 16114 PQ qPEW 32114 PQ qPEW 63114 PQ q PEW 125114 PQ qPEW 1674 PQ q PEW 3274 PQ q PEW 6374 PQ q PEW 12574 PQ qPEW 1654 PQ 52 x 52PEW 3254 PQ 60 x 60PEW 6354 PQ PEW 12554 PQPEW 1634 PQ q mmPEW 3234 PQ q mmPEW 1634 PQ qPEW 3234 PQ qPEW 16104 PQ q(✶) PEW 32104 PQ q(✶)PEW 1624 PQ q(✶) PEW 3224 PQ q(✶)PEW 1645 PQ q PEW 3245 PQ q PEW 6345 PQ q PEW 12545 PQ qPEW 1695 PQ q PEW 3295 PQ q PEW 6395 PQ q PEW 12595 PQ qPEW 1665 PQ q PEW 3265 PQ q PEW 6365 PQ q PEW 12565 PQ qPEW 1675 PQ q PEW 3275 PQ q PEW 6375 PQ q PEW 12575 PQ qPEW 1655 PQ 60 x 60PEW 3255 PQ 60 x 60PEW 6355 PQ PEW 12555 PQPEW 16115 PQ q PEW 32115 PQ q PEW 63115 PQ q PEW 125115 PQ qmmmmPEW 1635 PQ qPEW 3235 PQ qPEW 1635 PQ qPEW 3235 PQ qPEW 1625 PQ q(✶) PEW 3225 PQ q(✶)dimensions in mmdimensions in mm(16 / 32A) PEW ... PQ (63 / 125A) PEW ... PQHHBCYBCYAEDXØ 5.5AEDXØ 6.5PEW...PQ A B C D E H X Y16A 2P+m 65 65 77 52 27 60 52 523P+m 65 65 85 52 27 61.5 52 523P+N+m 80 80 93 52 27 70 60 6032A 2P+m 80 80 98 62 28 68 60 603P+m 80 80 98 62 28 68 60 603P+N+m 80 80 105 62 28 73 60 60PEW ... PQ A B C D E H X Y63A 2P+m 100 107 109 92 30 73 77 853P+m 100 107 109 92 30 73 77 853P+N+m 100 107 109 92 30 73 77 85125A 2P+m 130 130 130 101 68 91 104 1043P+m 130 130 130 101 68 91 104 1043P+N+m 130 130 130 101 68 91 104 10429

SIP... plugs with phase inverter, low voltage● Compliant with EN 60309-1 and -2● Enclosure and insert in insulating, thermoplastic and self-extinguishing material● SIP... types (IP44), red enclosure (colour coded according to the operatingvoltage), entry with threaded grommet● SIP...SV types (IP44), entry with cable gland colour coded according to theoperating voltage, RAL 7035 grey colour enclosure● SIPW... types (IP67), RAL 7035 grey enclosure, red bayonet ring (colour codedaccording to the operating voltage), entry with cable gland● SIPW...SV types (IP66/IP67), entry with cable gland colour coded according to theoperating voltage, RAL 7035 grey enclosure, locking ring and gasket, colourcoded according to the operating voltage, earth contact position different from h 6on request● Built-in phase inverter device, operated by means of a screwdriver● Terminals with retained screws● SIP/SIPW...SM/SI types: nickel-plated contacts on request● SIPW...SV HEAVY DUTY types: nickel-plated contacts on request● IP44 and IP66/IP67 degrees of protection (EN 60529)16A and 32A wall-mounting plugsIP44 degree of protection16A and 32A wall-mounting plugsIP67 degree of protectionNumber of Frequency Voltage Rated Earthing cont. Part No. Colour Part No. Colourpoles Hz V current position h3P+N+m 50 and 60 200/346 - 240/415 16A 6 SIP 1665 SM SIPW 1665 SM50 and 60 200/346 - 240/415 32A 6 SIP 3265 SM SIPW 3265 SMVersionSIP plugs incorporate a mechanical device that exchanges the position of the pinsof phases L2 and L3 (phase inverter); this enables the phase cycles to be adaptedto the required direction of rotation of three-phase motors.The device can be regulated on the contact side using a screwdriver without havingto disassemble the plug.dimensions in mmSIP ... SMPg ØCBFHEAGZ ØID15°Type A B C D E F G H I Z ø Pg ø16A 121 90 20 70 82 23 65 16 53 4.3 1632A 147 95 24 86 104 29 79 17 61 6.3 21SIPW ... SMPg Ø 2122B4229Accessories for IP66/IP67 plugs (optional)130A115100 15°85Ø 5.3Loose protective coverSize Part No.16A32APEW 165 CSPEW 325 CSType A B16A 164 14532A 178 160dimensions shown are not bindingand may be changed without notice30

SIP... plugs with phase inverter, low voltage16A and 32A flush-mounting plugs 16A and 32A flush-mounting plugs 16A and 32A plugs 16A and 32A plugsIP44 degree of protection IP67 degree of protection IP44 degree of protection IP67 degree of protectionNEWNEWPart No. Colour Part No. Colour Part No. Colour Part No. ColourSIP 1665 SI SIPW 1665 SI SIP 1665 SV SIPW 1665 SVSIP 3265 SI SIPW 3265 SI SIP 3265 SV SIPW 3265 SVdimensions in mm dimensions in mm dimensions in mmSIP ... SI SIP ... SV SIPW ... SV90 BC27.5100A8560ØBØB77Ø 5.3AA15°Type A B C16A 146 93 5432A 160 106 62Type A B ø min ø max16A 129 75 8 2432A 150 90 8 24Type A B ø min ø max16A 129 86 8 2432A 150 100 8 24SIPW ... SI90 BD27.5100A856077Ø 5.3C15°Type A B C D16A 146 99 86 5432A 160 113 100 6231

PN...SV coupler plugs - PN...PV coupler socket-outlets, for entertainment● PN...SV types 16A (IP44), entry with cable gland colour RAL 9005 black, enclosurecolour RAL 9005 black● PN...PV types 16A (IP44), enclosure and spring lid colour RAL 9005 black, entrywith cable gland● Compliant with EN 60309-1 and -2● PN...SV types, enclosure and insert in insulating, thermoplastic, self-extinguishingmaterial● PN...PV types, enclosure, insert and spring lid in insulating, thermoplastic,self-extinguishing material● Terminals with retained screws● IP44 degree of protection (EN 60529)16A coupler plugsIP44 degree of protectionlow voltage:from over 50V up to 690V16A coupler socket-outletsIP44 degree of protectionlow voltage:from over 50V up to 690VNEWNumber of Frequency Voltage Earthing contact Part No. Part No.poles Hz V position hNEW2P+m 50 and 60 200 - 250 6 PN 1663 SV PN 1663 PV3P+m 50 and 60 380 - 415 6 PN 1664 SV PN 1664 PV3P+N+m 50 and 60 200/346 - 240/415 6 PN 1665 SV PN 1665 PVdimensions in mmdimensions in mm(16A) PN ... SV(16A) PN ... PVØBØBAAPN...SV A B ø min ø max16A 2P+m 129 59.5 7 163P+m 129 67 7 163P+N+m 129 75 8 24PN...PV A B ø min ø max16A 2P+m 146 74.5 7 163P+m 146 84.5 7 163P+N+m 146 92.5 8 24dimensions shown are not bindingand may be changed without notice32

PN...PI flush-mounting inclined socket-outlets - PN...PQ flush-mounting straight socket-outlets, for entertainment● Enclosure and spring lid colour RAL 9005 black● Compliant with EN 60309-1 and -2● Enclosure, insert and spring lid in insulating, thermoplastic, self-extinguishingmaterial● Flange with anti-ageing gasket● PN...PI - PN...PQ types (IP44), spring lid● Terminals with retained screws● IP44 degree of protection (EN 60529)16A flush-mounting inclinedsocket-outletsIP44 degree of protectionlow voltage:from over 50V up to 690V16A flush-mounting straightsocket-outletsIP44 degree of protectionlow voltage:from over 50V up to 690VNEWNumber of Frequency Voltage Earthing contact Part No. Part No.poles Hz V position hNEW2P+m 50 and 60 200 - 250 6 PN 1663 PI PN 1663 PQ3P+m 50 and 60 380 - 415 6 PN 1664 PI PN 1664 PQ3P+N+m 50 and 60 200/346 - 240/415 6 PN 1665 PI PN 1665 PQdimensions in mm(16A) PN ... PIAFB15°CYHGEDXø 5.5PN ... PI A B C D E F G H X Y16A 2P+m 64 82 82 38 46 52 62 30 52 603P+m 64 82 82 42 47 57 65 28 52 603P+N+m 92 100 100 43 47 66 78 37.5 77 85(16A) PN ... PQHBCYAEDXØ 5.5PN...PQ A B C D E H X Y16A 2P+m 65 65 71 52 27 60 52 523P+m 65 65 75 53 27 61.5 52 523P+N+m 80 80 86 53 27 70 60 60dimensions shown are not bindingand may be changed without notice33

PB... socket-outlets for extra-low voltages, up to 50V● Compliant with EN 60309-1 and -2● Enclosure, insert and spring lid in insulating, thermoplastic, self-extinguishingmaterial● RAL 7035 grey enclosure● Spring lid colour coded according to the operating voltage and frequency● Wall-mounting types PB...PP, top entry with threaded grommet (replaceable withcable gland)● Flush-mounting types PB...PI, flange with anti-aging gasket● Coupler types PB...PV, cable anchoring collar incorporated in the insert, entrywith grommet● Terminals with retained screws● Nickel-plated contacts on request● IP44 degree of protection (EN 60529)● q with Italian Quality Mark16A wall-mounting socketIP44 degree of protection32A wall-mounting socketIP44 degree of protectionNumber of Frequency Voltage Earthing contact Part No. Colour Part No. Colourpoles Hz V position h2P 50 and 60 20 - 25 - PB 16002 PP q PB 32002 PP q50 and 60 40 - 50 12 PB 16122 PP q PB 32122 PP q> 100 - 200 included 20 - 25 and 40 - 50 4 PB 16042 PP q (✶) PB 32042 PP q300 20 - 25 and 40 - 50 2 PB 16022 PP q (✶) PB 32022 PP q400 20 - 25 and 40 - 50 3 PB 16032 PP q (✶) PB 32032 PP q> 400 - 500 included 20 - 25 and 40 - 50 11 PB 16112 PP q (✶) PB 32112 PP qd.c. 20 - 25 and 40 - 50 10 PB 16102 PP q PB 32102 PP q3P 50 and 60 20 - 25 - PB 16003 PP q PB 32003 PP q50 and 60 40 - 50 12 PB 16123 PP q PB 32123 PP q> 100 - 200 included 20 - 25 and 40 - 50 4 PB 16043 PP q (✶) PB 32043 PP q300 20 - 25 and 40 - 50 2 PB 16023 PP q (✶) PB 32023 PP q400 20 - 25 and 40 - 50 3 PB 16033 PP q (✶) PB 32033 PP q> 400 - 500 included 20 - 25 and 40 - 50 11 PB 16113 PP q (✶) PB 32113 PP q(*) Green may be used together with the colour of the operating range forfrequencies above 60 Hz and up to a maximum of 500 Hz.dimensions in mm(16 / 32A) PB ... PP(✶)(✶)(✶)(✶)(✶)(✶)(✶)(✶)Pg 212080841157015°252830ø 4.355dimensions shown are not bindingand may be changed without notice34

PB... socket-outlets for extra-low voltages, up to 50V16A flush-mounting socket-outlets 32A flush-mounting socket-outlets 16A couplers 32A couplersIP44 degree of protection IP44 degree of protection IP44 degree of protection IP44 degree of protectionPart No. Colour Part No. Colour Part No. Colour Part No. ColourPB 16002 PI q PB 32002 PI q PB 16002 PV q PB 32002 PV qPB 16122 PI q PB 32122 PI q PB 16122 PV q PB 32122 PV qPB 16042 PI q (✶) PB 32042 PI q (✶) PB 16042 PV q (✶)PB 32042 PV qPB 16022 PI q (✶) PB 32022 PI q (✶) PB 16022 PV q (✶) PB 32022 PV q45 x 4545 x 45PB 16032 PI q (✶) PB 32032 PI q (✶) PB 16032 PV q (✶) PB 32032 PV qPB 16112 PI q mm(✶) PB 32112 PI q mm(✶) PB 16112 PV q (✶) PB 32112 PV qPB 16102 PI q PB 32102 PI q PB 16102 PV q PB 32102 PV qPB 16003 PI q PB 32003 PI q PB 16003 PV q PB 32003 PV qPB 16123 PI q PB 32123 PI q PB 16123 PV q PB 32123 PV qPB 16043 PI q (✶) PB 32043 PI q (✶) PB 16043 PV q (✶) PB 32043 PV qPB 16023 PI q 45 x 45 (✶) PB 32023 PI q 45 x 45 (✶) PB 16023 PV q (✶) PB 32023 PV qPB 16033 PI q mm(✶) PB 32033 PI q mm(✶) PB 16033 PV q (✶) PB 32033 PV qPB 16113 PI q (✶) PB 32113 PI q (✶) PB 16113 PV q (✶) PB 32113 PV qdimensions in mmdimensions in mm(✶)(✶)(✶)(✶)(✶)(✶)(✶)(✶)(16 / 32A) PB ... PI (16 / 32A) PB ... PVø 9 - 2255686855ø 4520 371504545ø 4.3FM 4272 PIto be ordered FM 910 CV cover(to be pierced)FM 3251 PIFM 1043to be ordered FM 923 CV cover (to be pierced)FM 2451FM 3251FM 4272 SQVDSQVSQVDSQVSQVDSQVSQVFM 2451 PIFM 910 CVFM 3236 PIFM 923 CVFC 2542 QV / QVTFC 2525 QVSQC 923 CSQM V S235

PB... plugs for extra-low voltages, up to 50V● Compliant with EN 60309-1 and -2● Enclosure and insert in insulating, thermoplastic and self-extinguishing material● RAL 7035 grey enclosure● Plug mouth colour coded according to the operating voltage and frequency● Wall-mounting types PB...SM, top entry with threaded grommet (replaceable withcable gland)● Coupler types PB...SV, cable anchoring collar incorporated in the collar, entrywith grommet● Terminals with retained screws● Nickel-plated contacts on request● IP44 degree of protection (EN 60529)● q with Italian Quality Mark16A wall-mounting plugsIP44 degree of protection32A wall-mounting plugsIP44 degree of protectionNumber of Frequency Voltage Earthing contact Part No. Colour Part No. Colourpoles Hz V position h2P 50 and 60 20 - 25 - PB 16002 SM q PB 32002 SM q50 and 60 40 - 50 12 PB 16122 SM q PB 32122 SM q> 100 - 200 included 20 - 25 and 40 - 50 4 PB 16042 SM q (✶) PB 32042 SM q300 20 - 25 and 40 - 50 2 PB 16022 SM q (✶) PB 32022 SM q400 20 - 25 and 40 - 50 3 PB 16032 SM q (✶) PB 32032 SM q> 400 - 500 included 20 - 25 and 40 - 50 11 PB 16112 SM q (✶) PB 32112 SM qd.c. 20 - 25 and 40 - 50 10 PB 16102 SM q PB 32102 SM q3P 50 and 60 20 - 25 - PB 16003 SM q PB 32003 SM q50 and 60 40 - 50 12 PB 16123 SM q PB 32123 SM q> 100 - 200 included 20 - 25 and 40 - 50 4 PB 16043 SM q (✶) PB 32043 SM q300 20 - 25 and 40 - 50 2 PB 16023 SM q (✶) PB 32023 SM q400 20 - 25 and 40 - 50 3 PB 16033 SM q (✶) PB 32033 SM q> 400 - 500 included 20 - 25 and 40 - 50 11 PB 16113 SM q (✶) PB 32113 SM q(✶)(✶)(✶)(✶)(✶)(✶)(✶)(✶)(*) Green may be used together with the colour of the operating range forfrequencies above 60 Hz and up to a maximum of 500 Hz.dimensions in mm(16 / 32A) PB ... SMPg 212065841057015°252830ø 4.355dimensions shown are not bindingand may be changed without notice36

PB... plugs for extra-low voltages, up to 50V16A plugsIP44 degree of protection32A plugsIP44 degree of protectionPart No. Colour Part No. ColourPB 16002 SV qPB 16122 SV qPB 16042 SV qPB 16022 SV qPB 16032 SV qPB 16112 SV qPB 16102 SV q(✶)(✶)(✶)(✶)PB 32002 SV qPB 32122 SV qPB 32042 SV qPB 32022 SV qPB 32032 SV qPB 32112 SV qPB 32102 SV q(✶)(✶)(✶)(✶)PB 16003 SV qPB 16123 SV qPB 16043 SV qPB 16023 SV qPB 16033 SV qPB 16113 SV q(✶)(✶)(✶)(✶)PB 32003 SV qPB 32123 SV qPB 32043 SV qPB 32023 SV qPB 32033 SV qPB 32113 SV q(✶)(✶)(✶)(✶)dimensions in mm(16 / 32A) PB ... SVø 9 - 225513837

Part Nos. indexPart No. page Part No. page Part No. pagePB 16002 PI ................................................35PB 16002 PP................................................34PB 16002 PV................................................35PB 16002 SM ..............................................36PB 16002 SV................................................37PB 16003 PI ................................................35PB 16003 PP................................................34PB 16003 PV................................................35PB 16003 SM ..............................................36PB 16003SV ................................................37PB 16022 PI ................................................35PB 16022 PP................................................34PB 16022 PV................................................35PB 16022 SM ..............................................36PB 16022 SV................................................37PB 16023 PI ................................................35PB 16023 PP................................................34PB 16023 PV................................................35PB 16023 SM ..............................................36PB 16023 SV................................................37PB 16032 PI ................................................35PB 16032 PP................................................34PB 16032 PV................................................35PB 16032 SM ..............................................36PB 16032 SV................................................37PB 16033 PI ................................................35PB 16033 PP................................................34PB 16033 PV................................................35PB 16033 SM ..............................................36PB 16033 SV................................................37PB 16042 PI ................................................35PB 16042 PP................................................34PB 16042 PV................................................35PB 16042 SM ..............................................36PB 16042 SV................................................37PB 16043 PI ................................................35PB 16043 PP................................................34PB 16043 PV................................................35PB 16043 SM ..............................................36PB 16043 SV................................................37PB 16102 PI ................................................35PB 16102 PP................................................34PB 16102 PV................................................35PB 16102 SM ..............................................36PB 16102 SV................................................37PB 16103 PI ................................................35PB 16103 PP................................................34PB 16103 PV................................................35PB 16103 SM ..............................................36PB 16103 SV................................................37PB 16112 PI ................................................35PB 16112 PP................................................34PB 16112 PV................................................35PB 16112 SM ..............................................36PB 16112 SV................................................37PB 16113 PI ................................................35PB 16113 PP................................................34PB 16113 PV................................................35PB 16113 SM ..............................................36PB 16113 SV................................................37PB 16122 PI ................................................35PB 16122 PP................................................34PB 16122 PV................................................35PB 16122 SM ..............................................36PB 16122 SV................................................37PB 16123 PI ................................................35PB 16123 PP................................................34PB 16123 PV................................................35PB 16123 SM ..............................................36PB 16123 SV................................................37PB 32002 PI ................................................35PB 32002 PP................................................34PB 32002 PV................................................35PB 32002 SM ..............................................36PB 32002 SV................................................37PB 32003 PI ................................................35PB 32003 PP................................................34PB 32003 PV................................................35PB 32003 SM ..............................................36PB 32003 SV................................................37PB 32022 PI ................................................35PB 32022 PP................................................34PB 32022 PV................................................35PB 32022 SM ..............................................36PB 32022 SV................................................37PB 32023 PI ................................................35PB 32023 PP................................................34PB 32023 PV................................................35PB 32023 SM ..............................................36PB 32023 SV................................................37PB 32032 PI ................................................35PB 32032 PP................................................34PB 32032 PV................................................35PB 32032 SM ..............................................36PB 32032 SV................................................37PB 32033 PI ................................................35PB 32033 PP................................................34PB 32033 PV................................................35PB 32033 SM ..............................................36PB 32033 SV................................................37PB 32042 PI ................................................35PB 32042 PP................................................34PB 32042 PV................................................35PB 32042 SM ..............................................36PB 32042 SV................................................37PB 32043 PI ................................................35PB 32043 PP................................................34PB 32043 PV................................................35PB 32043 SM ..............................................34PB 32043 SV................................................37PB 32102 PI ................................................35PB 32102 PP................................................34PB 32102 PV................................................35PB 32102 SM ..............................................36PB 32102 SV................................................37PB 32103 PI ................................................35PB 32103 PP................................................34PB 32103 PV................................................35PB 32103 SM ..............................................36PB 32103 SV................................................37PB 32112 PI ................................................35PB 32112 PP................................................34PB 32112 PV................................................35PB 32112 SM ..............................................36PB 32112 SV................................................37PB 32113 PI ................................................35PB 32113 PP................................................34PB 32113 PV................................................35PB 32113 SM ..............................................36PB 32113 SV................................................37PB 32122 PI ................................................35PB 32122 PP................................................34PB 32122 PV................................................35PB 32122 SM ..............................................36PB 32122 SV................................................37PB 32123 PI ................................................35PB 32123 PP................................................34PB 32123 PV................................................35PB 32123 SM ..............................................36PB 32123 SV................................................37PE 16104 PI ................................................26PE 16104 PP................................................22PE 16104 PQ ..............................................28PE 16104 PV................................................12PE 16104 SA................................................18PE 16104 SI ................................................24PE 16104 SM ..............................................20PE 16104 SV................................................10PE 16114 PI ................................................26PE 16114 PP................................................22PE 16114 PQ................................................28PE 16114 PV................................................12PE 16114 SA................................................18PE 16114 SI ................................................24PE 16114 SM ..............................................20PE 16114 SV................................................10PE 16115 PI ................................................26PE 16115 PP................................................22PE 16115 PQ................................................28PE 16115 PV................................................12PE 16115 SA................................................18PE 16115 SI ................................................24PE 16115 SM ..............................................20PE 16115 SV................................................10PE 16123 PI ................................................26PE 16123 PP................................................22PE 16123 PQ ..............................................28PE 16123 PV................................................12PE 16123 SA................................................18PE 16123 SI ................................................24PE 16123 SM ..............................................20PE 16123 SV................................................10PE 1623 PI ..................................................26PE 1623 PP..................................................22PE 1623 PQ ................................................28PE 1623 PV..................................................12PE 1623 SA..................................................18PE 1623 SI ..................................................24PE 1623 SM ................................................20PE 1623 SV..................................................10PE 1624 PI ..................................................26PE 1624 PP..................................................22PE 1624 PQ ................................................28PE 1624 PV..................................................12PE 1624 SA..................................................18PE 1624 SI ..................................................24PE 1624 SM ................................................20PE 1624 SV..................................................10PE 1625 PI ..................................................26PE 1625 PP..................................................22PE 1625 PQ ................................................28PE 1625 PV..................................................12PE 1625 SA..................................................18PE 1625 SI ..................................................24PE 1625 SM ................................................20PE 1625 SV..................................................10PE 1633 PI ..................................................26PE 1633 PP ................................................22PE 1633 PQ ................................................28PE 1633 PV..................................................12PE 1633 SA..................................................18PE 1633 SI ..................................................24PE 1633 SM ................................................20PE 1633 SV ................................................10PE 1634 PI ..................................................26PE 1634 PP..................................................22PE 1634 PQ ................................................28PE 1634 PV..................................................12PE 1634 SA..................................................18PE 1634 SI ..................................................24PE 1634 SM ................................................20PE 1634 SV..................................................10PE 1635 PI ..................................................26PE 1635 PP..................................................22PE 1635 PQ ................................................28PE 1635 PV..................................................1238

Part Nos. indexPart No. page Part No. page Part No. pagePE 1635 SA..................................................18PE 1635 SI ..................................................24PE 1635 SM ................................................20PE 1635 SV..................................................10PE 1643 PI ..................................................26PE 1643 PP..................................................22PE 1643 PQ ................................................28PE 1643 PV..................................................12PE 1643 SA..................................................18PE 1643 SI ..................................................24PE 1643 SM ................................................20PE 1643 SV..................................................10PE 1644 PI ..................................................26PE 1644 PP..................................................22PE 1644 PQ ................................................28PE 1644 PV..................................................12PE 1644 SA..................................................18PE 1644 SI ..................................................24PE 1644 SM ................................................20PE 1644 SV..................................................10PE 1645 PI ..................................................26PE 1645 PP..................................................22PE 1645 PQ ................................................28PE 1645 PV..................................................12PE 1645 SA..................................................18PE 1645 SI ..................................................24PE 1645 SM ................................................20PE 1645 SV..................................................10PE 1654 PI ..................................................26PE 1654 PP..................................................22PE 1654 PQ ................................................28PE 1654 PV..................................................12PE 1654 SA..................................................18PE 1654 SI ..................................................24PE 1654 SM ................................................20PE 1654 SV..................................................10PE 1655 PI ..................................................26PE 1655 PP..................................................22PE 1655 PQ ................................................28PE 1655 PV..................................................12PE 1655 SA..................................................18PE 1655 SI ..................................................24PE 1655 SM ................................................20PE 1655 SV..................................................10PE 1663 PI ..................................................26PE 1663 PP..................................................22PE 1663 PQ ................................................28PE 1663 PV..................................................12PE 1663 SA..................................................18PE 1663 SI ..................................................24PE 1663 SM ................................................20PE 1663 SV..................................................10PE 1664 PI ..................................................26PE 1664 PP..................................................22PE 1664 PQ ................................................28PE 1664 PV..................................................12PE 1664 SA..................................................18PE 1664 SI ..................................................24PE 1664 SM ................................................20PE 1664 SV..................................................10PE 1665 PI ..................................................26PE 1665 PP..................................................22PE 1665 PQ ................................................28PE 1665 PV..................................................12PE 1665 SA..................................................18PE 1665 SI ..................................................24PE 1665 SM ................................................20PE 1665 SV..................................................10PE 1673 PI ..................................................26PE 1673 PP..................................................22PE 1673 PQ ................................................28PE 1673 PV ................................................12PE 1673 SA..................................................18PE 1673 SI ..................................................24PE 1673 SM ................................................20PE 1673 SV ................................................10PE 1674 PI ..................................................26PE 1674 PP..................................................22PE 1674 PQ ................................................28PE 1674 PV..................................................12PE 1674 SA..................................................18PE 1674 SI ..................................................24PE 1674 SM ................................................20PE 1674 SV..................................................10PE 1675 PI ..................................................26PE 1675 PP..................................................22PE 1675 PQ ................................................28PE 1675 PV..................................................12PE 1675 SA..................................................18PE 1675 SI ..................................................24PE 1675 SM ................................................20PE 1675 SV..................................................10PE 1683 PI ..................................................26PE 1683 PP..................................................22PE 1683 PQ ................................................28PE 1683 PV..................................................12PE 1683 SA..................................................18PE 1683 SI ..................................................24PE 1683 SM ................................................20PE 1683 SV..................................................10PE 1693 PI ..................................................26PE 1693 PP..................................................22PE 1693 PQ ................................................28PE 1693 PV..................................................12PE 1693 SA..................................................18PE 1693 SI ..................................................24PE 1693 SM ................................................20PE 1693 SV..................................................10PE 1694 PI ..................................................26PE 1694 PP..................................................22PE 1694 PQ ................................................28PE 1694 PV..................................................12PE 1694 SA..................................................18PE 1694 SI ..................................................24PE 1694 SM ................................................20PE 1694 SV..................................................10PE 1695 PI ..................................................26PE 1695 PP..................................................22PE 1695 PQ ................................................28PE 1695 PV..................................................12PE 1695 SA..................................................18PE 1695 SI ..................................................24PE 1695 SM ................................................20PE 1695 SV..................................................10PE 32104 PI ................................................26PE 32104 PP................................................22PE 32104 PQ ..............................................28PE 32104 PV................................................12PE 32104 SA................................................18PE 32104 SI ................................................24PE 32104 SM ..............................................20PE 32104 SV................................................10PE 32114 PI ................................................26PE 32114 PP................................................22PE 32114 PQ................................................28PE 32114 PV................................................12PE 32114 SA................................................18PE 32114 SI ................................................24PE 32114 SM ..............................................20PE 32114 SV................................................10PE 32115 PI ................................................26PE 32115 PP................................................22PE 32115 PQ................................................28PE 32115 PV................................................12PE 32115 SA................................................18PE 32115 SI ................................................24PE 32115 SM ..............................................20PE 32115 SV................................................10PE 32123 PI ................................................26PE 32123 PP................................................22PE 32123 PQ ..............................................28PE 32123 PV................................................12PE 32123 SA................................................18PE 32123 SI ................................................24PE 32123 SM ..............................................20PE 32123 SV................................................10PE 3223 PI ..................................................26PE 3223 PP..................................................22PE 3223 PQ ................................................28PE 3223 PV..................................................12PE 3223 SA..................................................18PE 3223 SI ..................................................24PE 3223 SM ................................................20PE 3223 SV..................................................10PE 3224 PI ..................................................26PE 3224 PP..................................................22PE 3224 PQ ................................................26PE 3224 PV..................................................12PE 3224 SA..................................................18PE 3224 SI ..................................................24PE 3224 SM ................................................20PE 3224 SV..................................................10PE 3225 PI ..................................................26PE 3225 PP..................................................22PE 3225 PQ ................................................28PE 3225 PV..................................................12PE 3225 SA..................................................18PE 3225 SI ..................................................24PE 3225 SM ................................................20PE 3225 SV..................................................10PE 3233 PI ..................................................26PE 3233 PP..................................................22PE 3233 PQ ................................................28PE 3233 PV..................................................12PE 3233 SA..................................................18PE 3233 SI ..................................................24PE 3233 SM ................................................20PE 3233 SV..................................................10PE 3234 PI ..................................................26PE 3234 PP..................................................22PE 3234 PQ ................................................28PE 3234 PV..................................................12PE 3234 SA..................................................18PE 3234 SI ..................................................24PE 3234 SM ................................................20PE 3234 SV..................................................10PE 3235 PI ..................................................26PE 3235 PP..................................................22PE 3235 PQ ................................................28PE 3235 PV..................................................12PE 3235 SA..................................................18PE 3235 SI ..................................................24PE 3235 SM ................................................20PE 3235 SV..................................................10PE 3243 PI ..................................................26PE 3243 PP..................................................22PE 3243 PQ ................................................28PE 3243 PV..................................................12PE 3243 SA..................................................18PE 3243 SI ..................................................24PE 3243 SM ................................................20PE 3243 SV ................................................10PE 3244 PI ..................................................26PE 3244 PP..................................................22PE 3244 PQ ................................................28PE 3244 PV..................................................1239

Part Nos. indexPart No. page Part No. page Part No. pagePE 3244 SA..................................................18PE 3244 SI ..................................................24PE 3244 SM ................................................20PE 3244 SV..................................................10PE 3245 PI ..................................................26PE 3245 PP..................................................22PE 3245 PQ ................................................28PE 3245 PV..................................................12PE 3245 SA..................................................18PE 3245 SI ..................................................24PE 3245 SM ................................................20PE 3245 SV..................................................10PE 3254 PI ..................................................26PE 3254 PP..................................................22PE 3254 PQ ................................................28PE 3254 PV..................................................12PE 3254 SA..................................................18PE 3254 SI ..................................................24PE 3254 SM ................................................20PE 3254 SV..................................................10PE 3255 PI ..................................................26PE 3255 PP..................................................22PE 3255 PQ ................................................28PE 3255 PV..................................................12PE 3255 SA..................................................18PE 3255 SI ..................................................24PE 3255 SM ................................................20PE 3255 SV..................................................10PE 3263 PI ..................................................26PE 3263 PP..................................................22PE 3263 PQ ................................................28PE 3263 PV..................................................12PE 3263 SA..................................................18PE 3263 SI ..................................................24PE 3263 SM ................................................20PE 3263 SV..................................................10PE 3264 PI ..................................................26PE 3264 PP..................................................22PE 3264 PQ ................................................28PE 3264 PV..................................................12PE 3264 SA..................................................18PE 3264 SI ..................................................24PE 3264 SM ................................................20PE 3264 SV..................................................10PE 3265 PI ..................................................26PE 3265 PP..................................................22PE 3265 PQ ................................................28PE 3265 PV..................................................12PE 3265 SA..................................................18PE 3265 SI ..................................................24PE 3265 SM ................................................20PE 3265 SV..................................................10PE 3273 PI ..................................................26PE 3273 PP..................................................22PE 3273 PQ ................................................28PE 3273 PV..................................................12PE 3273 SA..................................................18PE 3273 SI ..................................................24PE 3273 SM ................................................20PE 3273 SV..................................................10PE 3274 PI ..................................................26PE 3274 PP..................................................22PE 3274 PQ ................................................28PE 3274 PV..................................................12PE 3274 SA..................................................18PE 3274 SI ..................................................24PE 3274 SM ................................................20PE 3274 SV..................................................10PE 3275 PI ..................................................26PE 3275 PP..................................................22PE 3275 PQ ................................................28PE 3275 PV..................................................12PE 3275 SA..................................................18PE 3275 SI ..................................................24PE 3275 SM ................................................20PE 3275 SV..................................................10PE 3283 PI ..................................................26PE 3283 PP..................................................22PE 3283 PQ ................................................28PE 3283 PV..................................................12PE 3283 SA..................................................18PE 3283 SI ..................................................24PE 3283 SM ................................................20PE 3283 SV..................................................10PE 3293 PI ..................................................26PE 3293 PP..................................................22PE 3293 PQ ................................................28PE 3293 PV..................................................12PE 3293 SA..................................................18PE 3293 SI ..................................................24PE 3293 SM ................................................20PE 3293 SV..................................................10PE 3294 PI ..................................................26PE 3294 PP..................................................22PE 3294 PQ ................................................28PE 3294 PV..................................................12PE 3294 SA..................................................18PE 3294 SI ..................................................24PE 3294 SM ................................................20PE 3294 SV..................................................10PE 3295 PI ..................................................26PE 3295 PP..................................................22PE 3295 PQ ................................................28PE 3295 PV..................................................12PE 3295 SA..................................................18PE 3295 SI ..................................................24PE 3295 SM ................................................20PE 3295 SV..................................................10PEW 125 CS......................................10-20-25PEW 125114 PI............................................27PEW 125114 PP ..........................................23PEW 125114 PQ ..........................................29PEW 125114 PV ..........................................13PEW 125114 SI............................................25PEW 125114 SM..........................................21PEW 125114 SV ..........................................11PEW 125115 PI............................................27PEW 125115 PP ..........................................23PEW 125115 PQ ..........................................29PEW 125115 PV ..........................................13PEW 125115 SI............................................25PEW 125115 SM..........................................21PEW 125115 SV ..........................................11PEW 125123 PI............................................27PEW 125123 PP ..........................................23PEW 125123 PQ..........................................29PEW 125123 PV ..........................................13PEW 125123 SI............................................25PEW 125123 SM..........................................21PEW 125123 SV ..........................................11PEW 12533 PI..............................................27PEW 12533 PP ............................................23PEW 12533 PQ............................................29PEW 12533 PV ............................................13PEW 12533 SI..............................................25PEW 12533 SM............................................21PEW 12533 SV ............................................11PEW 12543 PI..............................................27PEW 12543 PP ............................................23PEW 12543 PQ............................................29PEW 12543 PV ............................................13PEW 12543 SI..............................................25PEW 12543 SM............................................21PEW 12543 SV ............................................11PEW 12544 PI..............................................27PEW 12544 PP ............................................23PEW 12544 PQ............................................29PEW 12544 PV ............................................13PEW 12544 SI..............................................25PEW 12544 SM............................................21PEW 12544 SV ............................................11PEW 12545 PI..............................................27PEW 12545 PP ............................................23PEW 12545 PQ............................................29PEW 12545 PV ............................................13PEW 12545 SI..............................................25PEW 12545 SM............................................21PEW 12545 SV ............................................11PEW 12554 PI..............................................27PEW 12554 PP ............................................23PEW 12554 PQ............................................29PEW 12554 PV ............................................13PEW 12554 SI..............................................25PEW 12554 SM............................................21PEW 12554 SV ............................................11PEW 12555 PI..............................................27PEW 12555 PP ............................................23PEW 12555 PQ............................................29PEW 12555 PV ............................................13PEW 12555 SI..............................................25PEW 12555 SM............................................21PEW 12555 SV ............................................11PEW 12563 PI..............................................27PEW 12563 PP ............................................23PEW 12563 PQ............................................29PEW 12563 PV ............................................13PEW 12563 SI..............................................25PEW 12563 SM............................................21PEW 12563 SV ............................................11PEW 12564 PI..............................................27PEW 12564 PP ............................................23PEW 12564 PQ............................................29PEW 12564 PV ............................................13PEW 12564 SI..............................................25PEW 12564 SM............................................21PEW 12564 SV ............................................11PEW 12565 PI..............................................27PEW 12565 PP ............................................23PEW 12565 PQ............................................29PEW 12565 PV ............................................13PEW 12565 SI..............................................25PEW 12565 SM............................................21PEW 12565 SV ............................................11PEW 12573 PI..............................................27PEW 12573 PP ............................................23PEW 12573 PQ............................................29PEW 12573 PV ............................................13PEW 12573 SI..............................................25PEW 12573 SM............................................21PEW 12573 SV ............................................11PEW 12574 PI..............................................27PEW 12574 PP ............................................23PEW 12574 PQ............................................29PEW 12574 PV ............................................13PEW 12574 SI..............................................25PEW 12574 SM............................................21PEW 12574 SV ............................................11PEW 12575 PI..............................................27PEW 12575 PP ............................................23PEW 12575 PQ............................................29PEW 12575 PV ............................................13PEW 12575 SI..............................................25PEW 12575 SM............................................21PEW 12575 SV ............................................11PEW 12583 PI..............................................27PEW 12583 PP ............................................2340

Part Nos. indexPart No. page Part No. page Part No. pagePEW 12583 PQ............................................29PEW 12583 PV ............................................13PEW 12583 SI..............................................25PEW 12583 SM............................................21PEW 12583 SV ............................................11PEW 12593 PI..............................................27PEW 12593 PP ............................................23PEW 12593 PQ............................................29PEW 12593 PV ............................................13PEW 12593 SI..............................................25PEW 12593 SM............................................21PEW 12593 SV ............................................11PEW 12594 PI..............................................27PEW 12594 PP ............................................23PEW 12594 PQ............................................29PEW 12594 PV ............................................13PEW 12594 SI..............................................25PEW 12594 SM............................................21PEW 12594 SV ............................................11PEW 12595 PI..............................................27PEW 12595 PP ............................................23PEW 12595 PQ............................................29PEW 12595 PV ............................................13PEW 12595 SI..............................................25PEW 12595 SM............................................21PEW 12595 SV ............................................11PEW 16104 PI..............................................27PEW 16104 PP ............................................23PEW 16104 PQ............................................29PEW 16104 PV ............................................13PEW 16104 SA ............................................19PEW 16104 SI..............................................25PEW 16104 SM............................................21PEW 16104 SV ............................................11PEW 16114 PI..............................................27PEW 16114 PP ............................................23PEW 16114 PQ ............................................29PEW 16114 PV ............................................13PEW 16114 SA ............................................19PEW 16114 SI..............................................25PEW 16114 SM............................................21PEW 16114 SV ............................................11PEW 16115 PI..............................................27PEW 16115 PP ............................................23PEW 16115 PQ ............................................29PEW 16115 PV ............................................11PEW 16115 SA ............................................19PEW 16115 SI..............................................25PEW 16115 SM............................................21PEW 16115 SV ............................................11PEW 16123 PI..............................................27PEW 16123 PP ............................................23PEW 16123 PQ............................................29PEW 16123 PV ............................................13PEW 16123 SA ............................................19PEW 16123 SI..............................................25PEW 16123 SM............................................21PEW 16123 SV ............................................11PEW 1623 PI................................................27PEW 1623 PP ..............................................23PEW 1623 PQ..............................................29PEW 1623 PV ..............................................13PEW 1623 SA ..............................................19PEW 1623 SI................................................25PEW 1623 SM..............................................21PEW 1623 SV ..............................................11PEW 1624 PI................................................27PEW 1624 PP ..............................................23PEW 1624 PQ..............................................29PEW 1624 PV ..............................................13PEW 1624 SA ..............................................19PEW 1624 SI................................................25PEW 1624 SM..............................................21PEW 1624 SV ..............................................11PEW 1625 PI................................................27PEW 1625 PP ..............................................23PEW 1625 PQ..............................................29PEW 1625 PV ..............................................13PEW 1625 SA ..............................................19PEW 1625 SI................................................25PEW 1625 SM..............................................21PEW 1625 SV ..............................................11PEW 163 CS ................................10-18-20-25PEW 1633 PI................................................27PEW 1633 PP ..............................................23PEW 1633 PQ..............................................29PEW 1633 PV ..............................................13PEW 1633 SA ..............................................19PEW 1633 SI................................................25PEW 1633 SM..............................................21PEW 1633 SV ..............................................11PEW 1634 PI................................................27PEW 1634 PP ..............................................23PEW 1634 PQ..............................................29PEW 1634 PV ..............................................13PEW 1634 SA ..............................................19PEW 1634 SI................................................25PEW 1634 SM..............................................21PEW 1634 SV ..............................................11PEW 1635 PI................................................27PEW 1635 PP ..............................................23PEW 1635 PQ..............................................29PEW 1635 PV ..............................................13PEW 1635 SA ..............................................19PEW 1635 SI................................................25PEW 1635 SM..............................................21PEW 1635 SV ..............................................11PEW 164 CS ................................10-18-20-25PEW 1643 PI................................................27PEW 1643 PP ..............................................23PEW 1643 PQ..............................................29PEW 1643 PV ..............................................13PEW 1643 SA ..............................................19PEW 1643 SI................................................25PEW 1643 SM..............................................21PEW 1643 SV ..............................................11PEW 1644 PI................................................27PEW 1644 PP ..............................................23PEW 1644 PQ..............................................29PEW 1644 PV ..............................................13PEW 1644 SA ..............................................19PEW 1644 SI................................................25PEW 1644 SM..............................................21PEW 1644 SV ..............................................11PEW 1645 PI................................................27PEW 1645 PP ..............................................23PEW 1645 PQ..............................................29PEW 1645 PV ..............................................13PEW 1645 SA ..............................................19PEW 1645 SI................................................23PEW 1645 SM..............................................21PEW 1645 SV ..............................................11PEW 165 CS ..........................10-18-20-25-30PEW 1654 PI................................................25PEW 1654 PP ..............................................23PEW 1654 PQ..............................................29PEW 1654 PV ..............................................13PEW 1654 SA ..............................................19PEW 1654 SI................................................25PEW 1654 SM..............................................21PEW 1654 SV ..............................................11PEW 1655 PI................................................27PEW 1655 PP ..............................................23PEW 1655 PQ..............................................29PEW 1655 PV ..............................................13PEW 1655 SA ..............................................19PEW 1655 SI................................................25PEW 1655 SM..............................................21PEW 1655 SV ..............................................11PEW 1663 PI................................................27PEW 1663 PP ..............................................23PEW 1663 PQ..............................................29PEW 1663 PV ..............................................13PEW 1663 SA ..............................................19PEW 1663 SI................................................25PEW 1663 SM..............................................21PEW 1663 SV ..............................................11PEW 1664 PI................................................27PEW 1664 PP ..............................................23PEW 1664 PQ..............................................29PEW 1664 PV ..............................................13PEW 1664 SA ..............................................19PEW 1664 SI................................................23PEW 1664 SM..............................................21PEW 1664 SV ..............................................11PEW 1665 PI................................................27PEW 1665 PP ..............................................23PEW 1665 PQ..............................................29PEW 1665 PV ..............................................13PEW 1665 SA ..............................................19PEW 1665 SI................................................25PEW 1665 SM..............................................21PEW 1665 SV ..............................................11PEW 1673 PI................................................27PEW 1673 PP ..............................................23PEW 1673 PQ..............................................29PEW 1673 PV ............................................13PEW 1673 SA ............................................19PEW 1673 SI ..............................................25PEW 1673 SM ............................................21PEW 1673 SV ............................................11PEW 1674 PI................................................27PEW 1674 PI................................................29PEW 1674 PP ..............................................23PEW 1674 PV ..............................................13PEW 1674 SA ..............................................19PEW 1674 SI................................................25PEW 1674 SM..............................................21PEW 1674 SV ..............................................11PEW 1675 PI................................................27PEW 1675 PP ..............................................23PEW 1675 PQ..............................................29PEW 1675 PV ..............................................13PEW 1675 SA ..............................................19PEW 1675 SI................................................25PEW 1675 SM..............................................21PEW 1675 SV ..............................................11PEW 1683 PI................................................27PEW 1683 PP ..............................................23PEW 1683 PQ..............................................29PEW 1683 PV ..............................................13PEW 1683 SA ..............................................19PEW 1683 SI................................................25PEW 1683 SM..............................................21PEW 1683 SV ..............................................11PEW 1693 PI................................................27PEW 1693 PP ..............................................23PEW 1693 PQ..............................................29PEW 1693 PV ..............................................13PEW 1693 SA ..............................................19PEW 1693 SI................................................25PEW 1693 SM..............................................21PEW 1693 SV ..............................................11PEW 1694 PI................................................27PEW 1694 PP ..............................................23PEW 1694 PQ..............................................2941

Part Nos. indexPart No. page Part No. page Part No. pagePEW 1694 PV ..............................................13PEW 1694 SA ..............................................19PEW 1694 SI................................................25PEW 1694 SM..............................................21PEW 1694 SV ..............................................11PEW 1695 PI................................................27PEW 1695 PP ..............................................23PEW 1695 PQ..............................................29PEW 1695 PV ..............................................13PEW 1695 SA ..............................................19PEW 1695 SI................................................25PEW 1695 SM..............................................21PEW 1695 SV ..............................................11PEW 32104 PI..............................................27PEW 32104 PP ............................................23PEW 32104 PQ............................................29PEW 32104 PV ............................................13PEW 32104 SA ............................................19PEW 32104 SI..............................................25PEW 32104 SM............................................21PEW 32104 SV ............................................11PEW 32114 PI..............................................27PEW 32114 PP ............................................23PEW 32114 PQ ............................................29PEW 32114 PV ............................................13PEW 32114 SA ............................................19PEW 32114 SI..............................................25PEW 32114 SM............................................21PEW 32114 SV ............................................11PEW 32115 PI..............................................27PEW 32115 PP ............................................23PEW 32115 PQ ............................................29PEW 32115 PV ............................................13PEW 32115 SA ............................................19PEW 32115 SI..............................................25PEW 32115 SM............................................21PEW 32115 SV ............................................11PEW 32123 PI..............................................27PEW 32123 PP ............................................23PEW 32123 PQ............................................29PEW 32123 PV ............................................13PEW 32123 SA ............................................19PEW 32123 SI..............................................25PEW 32123 SM............................................21PEW 32123 SV ............................................11PEW 3223 PI................................................27PEW 3223 PP ..............................................23PEW 3223 PQ..............................................29PEW 3223 PV ..............................................13PEW 3223 SA ..............................................19PEW 3223 SI................................................25PEW 3223 SM..............................................21PEW 3223 SV ..............................................11PEW 3224 PI................................................27PEW 3224 PP ..............................................23PEW 3224 PQ..............................................29PEW 3224 PV ..............................................13PEW 3224 SA ..............................................19PEW 3224 SI................................................25PEW 3224 SM..............................................21PEW 3224 SV ..............................................11PEW 3225 PI................................................27PEW 3225 PP ..............................................23PEW 3225 PQ..............................................29PEW 3225 PV ..............................................13PEW 3225 SA ..............................................19PEW 3225 SI................................................25PEW 3225 SM..............................................21PEW 3225 SV ..............................................11PEW 3233 PI................................................27PEW 3233 PP ..............................................23PEW 3233 PQ..............................................29PEW 3233 PV ..............................................13PEW 3233 SA ..............................................19PEW 3233 SI................................................25PEW 3233 SM..............................................21PEW 3233 SV ..............................................11PEW 3234 PI................................................27PEW 3234 PP ..............................................23PEW 3234 PQ..............................................29PEW 3234 PV ..............................................13PEW 3234 SA ..............................................19PEW 3234 SI................................................25PEW 3234 SM..............................................21PEW 3234 SV ..............................................11PEW 3235 PI................................................27PEW 3235 PP ..............................................23PEW 3235 PQ..............................................29PEW 3235 PV ..............................................13PEW 3235 SA ..............................................19PEW 3235 SI................................................25PEW 3235 SM..............................................21PEW 3235 SV ..............................................11PEW 324 CS ................................10-18-20-25PEW 3243 PI................................................27PEW 3243 PP ..............................................23PEW 3243 PQ..............................................29PEW 3243 PV ..............................................13PEW 3243 SA ..............................................19PEW 3243 SI................................................25PEW 3243 SM..............................................21PEW 3243 SV ..............................................11PEW 3244 PI................................................27PEW 3244 PP ..............................................23PEW 3244 PQ..............................................29PEW 3244 PV ..............................................13PEW 3244 SA ..............................................19PEW 3244 SI................................................25PEW 3244 SM..............................................21PEW 3244 SV ..............................................11PEW 3245 PI................................................27PEW 3245 PP ..............................................23PEW 3245 PQ..............................................29PEW 3245 PV ..............................................13PEW 3245 SA ..............................................19PEW 3245 SI................................................25PEW 3245 SM..............................................21PEW 3245 SV ..............................................11PEW 325 CS ..........................10-18-20-25-30PEW 3254 PI................................................27PEW 3254 PP ..............................................23PEW 3254 PQ..............................................29PEW 3254 PV ..............................................13PEW 3254 SA ..............................................19PEW 3254 SI................................................25PEW 3254 SM..............................................21PEW 3254 SV ..............................................11PEW 3255 PI................................................27PEW 3255 PP ..............................................23PEW 3255 PQ..............................................29PEW 3255 PV ..............................................13PEW 3255 SA ..............................................19PEW 3255 SI................................................25PEW 3255 SM..............................................21PEW 3255 SV ..............................................11PEW 3263 PI................................................27PEW 3263 PP ..............................................23PEW 3263 PQ..............................................29PEW 3263 PV ..............................................13PEW 3263 SA ..............................................19PEW 3263 SI................................................25PEW 3263 SM..............................................21PEW 3263 SV ..............................................11PEW 3264 PI................................................27PEW 3264 PP ..............................................23PEW 3264 PQ..............................................29PEW 3264 PV ..............................................13PEW 3264 SA ..............................................19PEW 3264 SI................................................25PEW 3264 SM..............................................21PEW 3264 SV ..............................................11PEW 3265 PI................................................27PEW 3265 PP ..............................................23PEW 3265 PQ..............................................29PEW 3265 PV ..............................................13PEW 3265 SA ..............................................19PEW 3265 SI................................................25PEW 3265 SM..............................................21PEW 3265 SV ..............................................11PEW 3273 PI................................................27PEW 3273 PP ..............................................23PEW 3273 PQ..............................................29PEW 3273 PV ..............................................13PEW 3273 SA ..............................................19PEW 3273 SI................................................25PEW 3273 SM..............................................21PEW 3273 SV ..............................................11PEW 3274 PI................................................27PEW 3274 PP ..............................................23PEW 3274 PQ..............................................29PEW 3274 PV ..............................................13PEW 3274 SA ..............................................19PEW 3274 SI................................................25PEW 3274 SM..............................................21PEW 3274 SV ..............................................11PEW 3275 PI................................................27PEW 3275 PP ..............................................23PEW 3275 PQ..............................................29PEW 3275 PV ..............................................13PEW 3275 SA ..............................................19PEW 3275 SI................................................25PEW 3275 SM..............................................21PEW 3275 SV ..............................................11PEW 3283 PI................................................27PEW 3283 PP ..............................................23PEW 3283 PQ..............................................29PEW 3283 PV ..............................................13PEW 3283 SA ..............................................19PEW 3283 SI................................................25PEW 3283 SM..............................................21PEW 3283 SV ..............................................11PEW 3293 PI................................................27PEW 3293 PP ..............................................23PEW 3293 PQ..............................................29PEW 3293 PV ..............................................13PEW 3293 SA ..............................................19PEW 3293 SI................................................25PEW 3293 SM..............................................21PEW 3293 SV ..............................................11PEW 3294 PI................................................27PEW 3294 PP ..............................................23PEW 3294 PQ..............................................29PEW 3294 PV ..............................................13PEW 3294 SA ..............................................19PEW 3294 SI................................................25PEW 3294 SM..............................................21PEW 3294 SV ..............................................11PEW 3295 PI................................................27PEW 3295 PP ..............................................23PEW 3295 PQ..............................................29PEW 3295 PV ..............................................13PEW 3295 SA ..............................................19PEW 3295 SI................................................25PEW 3295 SM..............................................21PEW 3295 SV ..............................................11PEW 63 CS........................................10-20-2542

Part Nos. indexPart No. page Part No. page Part No. pagePEW 63114 PI..............................................27PEW 63114 PP ............................................23PEW 63114 PQ ............................................29PEW 63114 PV ............................................13PEW 63114 SI..............................................25PEW 63114 SM............................................21PEW 63114 SV ............................................11PEW 63115 PI..............................................27PEW 63115 PP ............................................23PEW 63115 PQ ............................................29PEW 63115 PV ............................................13PEW 63115 SI..............................................25PEW 63115 SM............................................21PEW 63115 SV ............................................11PEW 63123 PI..............................................27PEW 63123 PP ............................................23PEW 63123 PQ............................................29PEW 63123 PV ............................................13PEW 63123 SI..............................................25PEW 63123 SM............................................21PEW 63123 SV ............................................11PEW 6333 PI................................................27PEW 6333 PP ..............................................23PEW 6333 PQ..............................................29PEW 6333 PV ..............................................13PEW 6333 SI................................................25PEW 6333 SM..............................................21PEW 6333 SV ..............................................11PEW 6343 PI................................................27PEW 6343 PP ..............................................23PEW 6343 PQ..............................................29PEW 6343 PV ..............................................13PEW 6343 SI................................................25PEW 6343 SM..............................................21PEW 6343 SV ..............................................11PEW 6344 PI................................................27PEW 6344 PP ..............................................23PEW 6344 PQ..............................................29PEW 6344 PV ..............................................13PEW 6344 SI................................................25PEW 6344 SM..............................................21PEW 6344 SV ..............................................11PEW 6345 PI................................................27PEW 6345 PP ..............................................23PEW 6345 PQ..............................................29PEW 6345 PV ..............................................13PEW 6345 SI................................................25PEW 6345 SM..............................................21PEW 6345 SV ..............................................11PEW 6354 PI................................................27PEW 6354 PP ..............................................23PEW 6354 PQ..............................................29PEW 6354 PV ..............................................13PEW 6354 SI................................................23PEW 6354 SM..............................................21PEW 6354 SV ..............................................11PEW 6355 PI................................................27PEW 6355 PP ..............................................23PEW 6355 PQ..............................................29PEW 6355 PV ..............................................13PEW 6355 SI................................................25PEW 6355 SM..............................................21PEW 6355 SV ..............................................11PEW 6363 PI................................................27PEW 6363 PP ..............................................23PEW 6363 PQ..............................................25PEW 6363 PV ..............................................13PEW 6363 SI................................................25PEW 6363 SM..............................................21PEW 6363 SV ..............................................11PEW 6364 PI................................................27PEW 6364 PP ..............................................23PEW 6364 PQ..............................................29PEW 6364 PV ..............................................13PEW 6364 SI................................................23PEW 6364 SM..............................................21PEW 6364 SV ..............................................11PEW 6365 PI................................................27PEW 6365 PP ..............................................23PEW 6365 PQ..............................................29PEW 6365 PV ..............................................13PEW 6365 SI................................................25PEW 6365 SM..............................................21PEW 6365 SV ..............................................11PEW 6373 PI................................................27PEW 6373 PP ..............................................23PEW 6373 PQ..............................................29PEW 6373 PV ..............................................13PEW 6373 SI................................................25PEW 6373 SM..............................................21PEW 6373 SV ..............................................11PEW 6374 PI................................................27PEW 6374 PP ..............................................23PEW 6374 PQ..............................................29PEW 6374 PV ..............................................13PEW 6374 SI................................................25PEW 6374 SM..............................................21PEW 6374 SV ..............................................11PEW 6375 PI................................................27PEW 6375 PP ..............................................23PEW 6375 PQ..............................................29PEW 6375 PV ..............................................13PEW 6375 SI................................................25PEW 6375 SM..............................................21PEW 6375 SV ..............................................11PEW 6383 PI................................................27PEW 6383 PP ..............................................23PEW 6383 PQ..............................................29PEW 6383 PV ..............................................13PEW 6383 SI................................................25PEW 6383 SM..............................................21PEW 6383 SV ..............................................11PEW 6393 PI................................................27PEW 6393 PP ..............................................23PEW 6393 PQ..............................................29PEW 6393 PV ..............................................13PEW 6393 SI................................................25PEW 6393 SM..............................................21PEW 6393 SV ..............................................11PEW 6394 PI................................................27PEW 6394 PP ..............................................23PEW 6394 PQ..............................................29PEW 6394 PV ..............................................13PEW 6394 SI................................................25PEW 6394 SM..............................................21PEW 6394 SV ..............................................11PEW 6395 PI................................................27PEW 6395 PP ..............................................23PEW 6395 PQ..............................................29PEW 6395 PV ..............................................13PEW 6395 SI................................................25PEW 6395 SM..............................................21PEW 6395 SV ..............................................11PHW 12543 PV ............................................17PHW 12543 PV ............................................17PHW 12543 SV ............................................15PHW 12543 SV ............................................15PHW 12544 PV ............................................17PHW 12544 SV ............................................15PHW 12545 PV ............................................17PHW 12545 SV ............................................15PHW 12563 PV ............................................17PHW 12563 SV ............................................15PHW 12564 PV ............................................17PHW 12564 SV ............................................15PHW 12565 PV ............................................17PHW 12565 SV ............................................15PHW 12593 PV ............................................17PHW 12593 SV ............................................15PHW 12594 PV ............................................17PHW 12594 SV ............................................15PHW 12595 PV ............................................17PHW 12595 SV ............................................15PHW 1643 PV ..............................................16PHW 1643 SV ..............................................14PHW 1644 PV ..............................................16PHW 1644 SV ..............................................14PHW 1645 PV ..............................................16PHW 1645 SV ..............................................14PHW 1663 PV ..............................................16PHW 1663 SV ..............................................14PHW 1664 PV ..............................................16PHW 1664 SV ..............................................14PHW 1665 PV ..............................................16PHW 1665 SV ..............................................14PHW 1693 PV ..............................................16PHW 1693 SV ..............................................14PHW 1694 PV ..............................................16PHW 1694 SV ..............................................14PHW 1695 PV ..............................................16PHW 1695 SV ..............................................14PHW 3243 PV ..............................................16PHW 3243 SV ..............................................14PHW 3244 PV ..............................................16PHW 3244 SV ..............................................14PHW 3245 PV ..............................................16PHW 3245 SV ..............................................14PHW 3263 PV ..............................................16PHW 3263 SV ..............................................14PHW 3264 PV ..............................................16PHW 3264 SV ..............................................14PHW 3265 PV ..............................................16PHW 3265 SV ..............................................14PHW 3293 PV ..............................................16PHW 3293 SV ..............................................14PHW 3294 PV ..............................................16PHW 3294 SV ..............................................14PHW 3295 PV ..............................................16PHW 3295 SV ..............................................14PHW 6343 PV ..............................................16PHW 6343 SV ..............................................15PHW 6344 PV ..............................................17PHW 6344 SV ..............................................15PHW 6345 PV ..............................................17PHW 6345 SV ..............................................15PHW 6363 PV ..............................................17PHW 6363 SV ..............................................15PHW 6364 PV ..............................................17PHW 6364 SV ..............................................15PHW 6365 PV ..............................................17PHW 6365 SV ..............................................15PHW 6393 PV ..............................................17PHW 6393 SV ..............................................15PHW 6394 PV ..............................................17PHW 6394 SV ..............................................15PHW 6395 PV ..............................................17PHW 6395 SV ..............................................15PN 1663 PI ..................................................33PN 1663 PQ ................................................33PN 1663 PV ................................................32PN 1663 SV ................................................32PN 1664 PI ..................................................33PN 1664 PQ ................................................33PN 1664 PV ................................................32PN 1664 SV ................................................32PN 1665 PI ..................................................3343

Part Nos. indexPart No. page Part No. page Part No. pagePN 1665 PQ ................................................33PN 1665 PV ................................................32PN 1665 SV ................................................3244

iNEWTHREADEDADAPTORSwww.ilme.eu

accessoriesthreaded adaptor for loose inserts and plugs1)2)description part No. entryarticolo M- for PE/PEW...SV/PV 16A models, 2 poles +m and 3 poles +m PE 25 FG M25- for PE/PEW...SV/PV 16A models, 3 poles +N+m PE 32 FG M32and 32A, all modelsAdvantages:1) threading for fittings and cable glands2) screw designed for two purposes:– to fix insert to anchor wire– to fix the adaptor in place for heavy duty applicationsdimensions in mmPE .. FGEØAFDØA B C D E F CHPE 25 FG 16A 2/3P+m 49 27,5 9 M25x1,5 8 27 44CHPE 32 FG 16A 3P+N+m 56 27,5 9 M32x1,5 8 29,5 5232ABCCable anchoring ringsupplied as standardPE 25 FG M25 x 1,516A 2P+T, 3P+TPE 32 FG M32 x 1,516A 3P+N+T32A 2P+T, 3P+T, 3P+N+TReplacement sequence:- Remove the cable anchoring ring from the housing, keeping the sealing gasket and the clamp in place.- Install the sheath retainer with the sheath and cable (not supplied) on the cable anchoring ring with the threadedexit hole, after verifying that its protection degree is compatible with the one marked on the housing: position thegasket supplied in the seat on the bottom of the cable anchoring ring.- Insert the cable in the housing and connect it.- Insert the cable anchoring ring with the threaded exit hole in the threaded seat of the housing and tighten it to createa mechanical seal between the cable anchoring ring and the gasket.- Tighten the spring screw and/or suspension supplied.WARNING: Do not remove or alter in any way the sealing gasket or cable anchoring clamp, because these itemsare essential for the safety of the insert/plug.dimensions shown are not bindingand may be changed without noticeXDG AFFR 511