Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
�<br />
Ploughs for successful crop cultivation<br />
Ploughing today<br />
���� ������� ��� ���� ������� ��� �����<br />
��������� ������ ����� ����������� ����<br />
����������� ���� ����� ������������ �����<br />
cultivation is crucial for successful<br />
������������������������������������<br />
efficiency are the decisive factors<br />
��� ������ ������������� �����������<br />
�����������������������������<br />
������������ ����� ������������� ������<br />
ased productivity and a design<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
to conservational cultivation and<br />
������������ ������� ��������� ����<br />
���������������������������������<br />
�������� ����������� ���� ������ ����<br />
therefore for successful soil cul�<br />
���������� ������ �� ����� ��� ������<br />
���� �������� ���������� ��� ����� �������<br />
�����������������������������������<br />
���� ���� ��� ����� ������� ��� �������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
are characterised by robust techno�<br />
������������������������������������<br />
����������� ��� ������ �������������<br />
and the highest possible levels of<br />
�������������������
The right method is crucial<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
The ©plus plough range<br />
©plus model<br />
LM<br />
M / M-Vario<br />
XM / XM-Vario<br />
XMS / XMS-Vario<br />
XS /XS-Vario<br />
XS-Pro /<br />
XS-Pro Vario<br />
kW 29 37 44 51 59 66 74 81 88 96 103 110 118 125 132 140 147 155 162 169 177 183 161 198 206<br />
hp 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280<br />
2-furrow<br />
3-furrow<br />
An overview of the advantages of conventional soil cultivation that are relevant in<br />
practice:<br />
� ����������� ����������� ����� �������� ��� ���������� ����� ��� ������� ���������� �������� ���<br />
����� ������� ��� ������ �������� ������������ ��� ������ ������� ���� ������ �������� ��� ����<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
� �������������������������������������������������������������������������������������<br />
������<br />
� �������������������������������������������������������������<br />
� ��������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
� �����������������������������������������������������������������<br />
Mechanical control of soil pests sensitive to UV light<br />
� �����������������������������������������������������������������������<br />
©plus model LM M XM XMS XS XS-Pro<br />
Tractor kW/hp max. 59 / 80 88 / 120 103 / 140 128 / 175 191 / 260 205 / 280<br />
No. of furrows<br />
�������� �<br />
�������� � � � � � �<br />
�������� � � � � �<br />
�������� ��� � � �<br />
�������� ��� � �<br />
Furrow width<br />
���������� � � � � � �<br />
hydraulic � � � � �<br />
Stump-jump system<br />
Shearbolt � � � � � �<br />
������������������������������� � � ���� ����<br />
����������������������������� � � �<br />
�������������������������� � � � � � ��<br />
Headland plough attachment � ����<br />
On-land model ���� ���� ���� ����<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
Which plough for which tractor?<br />
3-furrow<br />
4-furrow<br />
3-furrow<br />
4-furrow<br />
5-furrow<br />
3-furrow<br />
4-furrow<br />
5-furrow<br />
6-furrow<br />
4-furrow<br />
5-furrow<br />
6-furrow<br />
4-furrow<br />
5-furrow<br />
6-furrow<br />
�
�<br />
©plus benefits to bring you success<br />
Durable wearing parts<br />
����������������������������������<br />
���� ���� ������������ ���������� ������<br />
����������������������������������<br />
��������� ��������� ���������� ���<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
for achieving the highest possible<br />
�������� ��� ������ �� ����� �������<br />
������������������<br />
©plus hardening process<br />
������� ��� ���� ������� ������ ��������� ��� ���<br />
��������������������������������������������� ��<br />
dening process involving the introduction of<br />
carbon into the steel is used to increase the<br />
��������� ���� ����������� ��� ������ �������<br />
�������������������������������������������<br />
process to achieve a very high level of hard�<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������<br />
This results in unique ©plus advantages:<br />
Longer service lives<br />
����������������������<br />
����������������������<br />
������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����� ����<br />
�����<br />
������<br />
�����<br />
��<br />
�������<br />
Years of experience<br />
in plough production<br />
and a global<br />
market presence<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������� ����� ������������ ������ ���� ����<br />
����� ����� ��� ������� ���� ����������� ��<br />
�������� ������ ������� ������� ���� ��� ����<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������ �������� �������� ��������� �����<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
ploughs provide the basis for profitable<br />
�����������������<br />
Diamond tungsten steel<br />
wearing parts<br />
��� �� ��������� ��������� ���� ������ ����� ����<br />
����������� ���� ���� ������� ������ �� �����<br />
���� �������� ���� ���������� �������� ������<br />
�������������������������������������������<br />
������� �������� ������� ����� �� ���������<br />
������ �������� �� ������� ����������� ����<br />
cess enables a high level of hardness to<br />
�����������������������������������������<br />
������ �������� �������� ������ ���������<br />
guarantee significantly increased service<br />
������ �������� ������������ ��� ����������<br />
parts and an overall reduction in costs due<br />
������������������������ �����������������<br />
������ ������� ��� ���� �������������� �������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������
Versatile modular construction<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������� ���� ��������� ��� ������ ���������<br />
�������������������������������������������<br />
���������<br />
���������� ���������� ���� ���������<br />
����������������������������������������<br />
���� ��������� ����������� ��������� ����<br />
�������� ��� ���������� ������� ������<br />
����� ���� ������������� ���������� ������<br />
the plough specification to be adapted<br />
��� ��������� ������������� ���������� ���<br />
�������������������<br />
Extensive range of plough bodies<br />
�������������������������������������������<br />
������� ���� ��� ������� ������������ ���� ���<br />
�������������������������������������������<br />
������������������<br />
���������� �������������� ��� �������� ��������<br />
����������� ������ ���������� ������������ ����<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������<br />
���� ������ ���� ��������������� ���������� ��� ��<br />
������� ������� ���� ������� ��������� ��������<br />
������������ ���� ���������� �������� ����<br />
�������������������������������������������<br />
������ ���������� �������� ������ ������ ����<br />
�������������������������������������������<br />
����������� ���� ����� ��� �������� ���� �����<br />
����������������������������������<br />
���� ����� �������� ��� ������� ����� ��������<br />
������������<br />
Quality is our philosophy<br />
��� ������ �� ������ �������� ������� ������ ������� ����� ������ ��������� ���<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
� ����������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
� ����������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
� ��������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
� �������������������������������������������<br />
�
6<br />
©plus LM<br />
Easy for new users<br />
The features:<br />
�������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������������������������������<br />
���� ������� ������� ���<br />
�������������������������<br />
������������������������������������������<br />
te eine rote Alternative<br />
�����������<br />
��������� ������� ������ �����������<br />
����������<br />
����������� ������� ����� �����������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
����� ����������� ������� ����� �����<br />
��������������������������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
Overview of ©plus LM models:<br />
No. of<br />
furrows<br />
©plus LM<br />
��������������������������<br />
������������������������<br />
©plus LM-ST<br />
�������������������<br />
����������������������<br />
Interbody<br />
��������������<br />
Underbeam<br />
��������������<br />
�����������������<br />
���������� hydraulic<br />
� ��������� �������� ����������� ���<br />
� ��������� �������� ����������� ���<br />
� ��������� �������� ����������� ���<br />
� �� �������� ����������� ���
©plus M<br />
The universal medium class<br />
The features:<br />
����������������<br />
�������������������������������<br />
�������� ����� ����� ��� ��� ��������� ����<br />
���������������������������������<br />
������������� ������ ������ ���� �� ���� �� ��<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������� ������� ������ �����������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
����������� ������� ����� ����������� ���<br />
�����������������������������������������<br />
�������� ������� ��� ���������� ���������<br />
����������� ������� ����� ����� ������� ���<br />
����������������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������� �������� ������ ���� ������� ������� ���<br />
��������� ����� ����� ���������� ���������<br />
���������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
Overview of ©plus M models:<br />
©plus M<br />
��������������������������<br />
������������������������<br />
©plus M-ST<br />
�������������������<br />
����������������������<br />
No. of<br />
furrows<br />
Interbody<br />
��������������<br />
Underbeam<br />
��������������<br />
�����������������<br />
���������� hydraulic<br />
� ��������� ����� ������������ �� �������<br />
� ��������� ����� ������������ �� �������<br />
� ��������� ����� ������������ �� �������<br />
� ��������� �� ����� ����������� �� �������<br />
� ������ �� ����� ����������� �� �������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
7
8<br />
©plus XM<br />
The medium-duty all-rounder<br />
The features:<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�������� ����� ����� ��� ��� ����� ��� ���<br />
���������������������������������������<br />
ble tapered roller bearing<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������� ������� ������ �����������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������<br />
������������������������������������<br />
�����������������<br />
�������������� ���������� �������� ������<br />
��������������������������������������<br />
�������������� �������� ������ ���� �������<br />
������� ��� ��������� ����� ����� ����������<br />
������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
Overview of ©plus XM models:<br />
©plus XM<br />
����������������������������<br />
���������������������<br />
©plus XM-ST<br />
������������������������<br />
�����������������<br />
No. of<br />
furrows<br />
Interbody<br />
��������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
Underbeam<br />
��������������<br />
�����������������<br />
���������� hydraulic<br />
� ��������� �������� ������������ �� �������<br />
� ��������� �������� ����������� �� �������<br />
� ������ �������� ����������� �������<br />
� ��������� ����� ������������ �� �������<br />
� ��������� ����� ����������� �� �������<br />
� ������ ����� ����������� �������
©plus XMS<br />
The premium model in the upper medium class<br />
The features:<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����� ����� ����� ����������� ������ �������<br />
����������<br />
��������� ������� ������ �����������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������� ������� ��� ���������� ����������<br />
��������������������������<br />
������� ��� �� ���������� ����������� ����<br />
�����������������<br />
�� ��������� ���������� ����������� ����<br />
�����������������<br />
�������������� ���������� �������� ������<br />
���� ��� ��������� ����� ��� ��������� �����<br />
�������������� �������� ������ ���� �������<br />
������� ��� ��������� ����� ����� ����������<br />
������������������������������������<br />
�� ������������� ������������ �������� �������� ������� ����� ���������� ����<br />
������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
Overview of features of the ©plus XMS:<br />
©plus XMS<br />
With shearbolt protection<br />
������������������������<br />
No. of<br />
furrows<br />
Interbody<br />
��������������<br />
Underbeam<br />
��������������<br />
�����������������<br />
���������� hydraulic<br />
� ��������� ����� ������ �� ������������ �� �������<br />
� ��������� ����� ������ �� ����������� �� �������<br />
� ��������� ����� ������ �� ����������� �� �������<br />
6 �� ����� �������� ����������� �� ���<br />
©plus XMS-ST<br />
�������������������<br />
� ��������� �������� ������������<br />
����������������������<br />
�� � ��������� �������� ������������<br />
�������<br />
�� �������<br />
� ����� �������� �������������� �������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�
��<br />
©plus XS<br />
The robust upper class:<br />
The features:<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���� ��� ����� ���������� ����� ��������� ����<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������� ������� ������ �����������<br />
��� ��������� ���� ����� ����������� ���<br />
�������������������������������<br />
����������� ������� ����� ���������� ���<br />
�����������������������������������<br />
�����������<br />
������� ��� �� ���������� ����������� ����<br />
�����������������<br />
�� ��������� ���������� ����������� ����<br />
�����������������<br />
�������������� ���������� �������� ������<br />
���� ��� ��������� ����� ��� ��������� �����<br />
�������������� �������� ������ ���� �������<br />
������� ��� ��������� ����� ����� ����������<br />
������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
Overview of features of the ©plus XS:<br />
©plus XS<br />
�������������������������<br />
������������������������<br />
No. of<br />
furrows<br />
Interbody<br />
��������������<br />
Underbeam<br />
��������������<br />
�����������������<br />
���������� hydraulic<br />
� ��� �������� �������� �������<br />
� ������������� �������� ������������ �� �������<br />
� ������������� �������� ����������� �� �������<br />
6 ��������� �������� ����������� �� �������<br />
� ��� �������� �������� �������<br />
©plus XS-ST<br />
� ������������� �������� ������������<br />
�������������������<br />
����������������������<br />
�� �������<br />
� ������������� �������� ����������� �� �������<br />
6 ��������� �������� ����������� �� ���<br />
�����������������������������������������������������������������
©plus XS-Pro<br />
The most powerful mounted plough for large tractors<br />
The features:<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������� ������ ������ ���� �� ���� ��<br />
��� ���� ����������� ����������� ��� ���<br />
���������������������������������������<br />
����������<br />
��������� ������� ������ �����������<br />
��� ��������� ���� ����� ����������� ���<br />
�������������������������������<br />
����������� ������� ����� ���������� ���<br />
�����������������������������������<br />
�����������<br />
������� ��� �� ���������� ����������� ����<br />
�����������������<br />
�� ��������� ���������� ����������� ����<br />
�����������������<br />
�������������� ���������� �������� ������<br />
��������������������������������������<br />
�������������� �������� ������ ���� �������<br />
������� ��� ��������� ����� ����� ����������<br />
������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
������ ������� �� ����������������� ������� ���� ������ ������� �����������<br />
���� �������������� ����� ���������� ����������� ������ ������ ��� ���� ���<br />
������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
Overview of features of the ©plus XS-Pro:<br />
©plus XS-Pro<br />
��������������������������<br />
������������������������<br />
No. of<br />
furrows<br />
Interbody<br />
��������������<br />
Underbeam<br />
��������������<br />
�����������������<br />
���������� hydraulic<br />
� ��� �������� ��� �������<br />
� ��� �������� �������� �������<br />
� �� �� ����������� �������� ������������ �� �������<br />
� �� �� ����������� �������� ������������ �� �������<br />
6 ��� �� ������� �������� ����������� �� �������<br />
� ��� �������� �������� �������<br />
©plus XS-Pro-ST<br />
� ���<br />
�������������������<br />
����������������������<br />
�� ����������� �������� ��������������� �������<br />
� �� �� ����������� �������� ��������������� �������<br />
6 �� �������������� �������� ����������� ��� �������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
11
��<br />
Turning T elements<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������<br />
Elastic cross-shaft<br />
�����������������������������������������<br />
�������� ���� ��������� ���� �������� ���<br />
sorption of vibrations generated during<br />
ploughing and especially during trans�<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���� ������������� ���� ��������� ���<br />
��������� ����� ��� ����������� ����� ����<br />
�������������� ������ ����������� �����<br />
������������ ����� ��� ��� ������ ���� ������<br />
�������� ��������� ������� ���� ��������<br />
�������������������������������������<br />
Convenient hydraulic<br />
turning system<br />
���� �������� ��������� ��� ������ ��������<br />
���� �������������� ���������� ����� �����<br />
�����������������������������������������<br />
��� ����� ��� �� ������� ���� ���������� ����<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������� ������� ������ �������������� �����<br />
����������������������<br />
����������������������<br />
������������������<br />
���������<br />
Optimal ground adjustment<br />
���� ����������� ����� ������� ������ ����<br />
���������� ���� ������ ����������� ������<br />
If these rods are positioned in an ob�<br />
���������������������������������������<br />
��� ����� ��� ������ ���������� ��� �������<br />
���������������� ��������� ���� ��������<br />
��������������<br />
�������������� ������ ���� ����� �� ������<br />
��������� ���� �������� �������� ��� ����<br />
�������������������������������������������<br />
is also guaranteed independent of the<br />
��������<br />
Greater lifting height<br />
��� ��������� ���� �������� ������� ��� ����<br />
���������������������������������������<br />
��� ��������� ����� ��� ��������� �����<br />
������ ���� ������������ ����� �� �����<br />
position and thus increases ground<br />
���������� ������� ��������� ���� ������<br />
shaft adaptor can be retrofitted at<br />
���������<br />
Bearings, turning axis<br />
and turning body<br />
��������������������������������������<br />
��� ���������� ���� ������������� �������<br />
����� ��� �������������� ���������� ����� ���<br />
�������������<br />
������������� ������� ������ ����� ���<br />
�������� ����� ���������� ������� �����<br />
������ ������� ������� �������� ����<br />
cessing after hardening guarantees<br />
������������������������������<br />
Turning T element with<br />
������������������������<br />
���� �������� ������������� ��� ������� ���<br />
������������ ���� ������ �������� ��������<br />
������������������������������������������<br />
������� ����� �������� ������� �������� ���<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������
Headland plough<br />
���������������������<br />
���� �� ���� ��������� �������� ��� ���� ���<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
Simple turning using<br />
memory cylinder<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������� ���� �������� ����� ������� ��<br />
�������� ���� ��� ��������� ����� ��� ���<br />
������ ����������� ����� ��������������<br />
������������������������ ������������<br />
centre of the tractor before the turning<br />
������������������������������������������<br />
position once the plough has finished<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
verview of ©plus<br />
turning elements<br />
Turning T elements for on-land work<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
���� ���������� ����������� ���� ���������� ��� �������� �������� ������ �������� �������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
Turning T element model LM M XM XMS XS<br />
�������������� �� �� �� ��� ���<br />
Bearing Needle bearing �������������� �������������� �������������� ��������������<br />
Upper connecting rod positions ������������������� ������������������� ������������������� ������������������� �������������������<br />
������������������� I or II II or III N II or III II or III III or IV N<br />
������������������������� ������������� ������������<br />
�������������������<br />
����������������<br />
������������������������<br />
����������������<br />
lus<br />
©plus Vario<br />
������������������������<br />
��
��<br />
The frame as the backbone of the plough<br />
���� ������ �� ����� �������� ����� ������ ������ ����<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
����� �������� �������� ������� ���� ������������ ��� ���<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���� ���������� �������� ����� ���� �������� ��� ��������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
Expandable frame system<br />
��� ������ ��� �������� ��������� ���� ������������ ��� ���� ������ ���������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
Logical plough adjustment<br />
���� ������ ������ ���� �������� ��� �� ���������� ���������� ���������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������Plough adjustment is divided into 3 steps:<br />
�<br />
�<br />
�<br />
First body furrow width<br />
�����������������������������������<br />
���������������������<br />
Traction T point adjustment<br />
�������������������������������<br />
Wheel camber adjustment<br />
right/left separately using spindle<br />
Hydraulic carriage adjustment:<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������ �������������� ���������� �����������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
©plus setting centre ©plus Vario setting centre<br />
��<br />
��<br />
�<br />
��<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��
Furrow width adjustment<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
Mechanical precision<br />
���� ��������� ������� ������ ����������� ���<br />
����� ����� �� ������� ��� ��������� ���������<br />
���� ���� ���������� ��� ����� ����� ���� ������<br />
����� ���� ������� ��� �������� ��� ����������<br />
����������� ������ ������������ ��������� �������<br />
����� ���� ������� ������ ��� ���������� ����<br />
������ ���� ������������� ���� ����� �������<br />
����������������������������������������������<br />
����������<br />
Hydraulic convenience<br />
���� ������� ������ ���� ��� ��������� �����<br />
����� ����� ���� ������� ���� �������� ���� ���<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������<br />
��� �������� ���� ������ ������� ��� ���������<br />
designed so that the draft point and the<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������<br />
CONNEX bushings<br />
���� ������� ���� ���� ������� ����� ���<br />
������������ ���� ����������� ��� ���� �����<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������<br />
The advantages of the<br />
©plus Vario:<br />
�������������������������������������<br />
� Suitable VARIO ploughs for all soil<br />
conditions and tractor sizes<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
costs<br />
������������������������������������<br />
���������������<br />
�����������������������������������<br />
additional holes<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
points<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
� Long service life for bearings<br />
��
16<br />
Stump-jump systems –<br />
the strength of steel versus the strength of stone<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������<br />
1. Mechanical system<br />
Shearbolts are the tried and tested<br />
���������������������������������������<br />
���������� ���� ����������� ��������� ��<br />
������������������������������������<br />
������� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ���<br />
���������� ���� ������� ��� ����� ������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������<br />
Advantages:<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
4. Fully automatic<br />
hydraulic system<br />
�������� ��� ��������� ���� ���������� ��������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������� ��������� ���� ��� ��������� �����<br />
����� ������ ������������� ����������� �����<br />
����������������������������������������<br />
������ ����� ����������� ���� ������� ����<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���� �������������� �������� ���� ����� ��� ���<br />
�������� ��������� ������ �������� ���� ���������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
force for different soil conditions<br />
Increased lifting height for even<br />
����������������������������������<br />
The hydraulic stump-jump system is<br />
available in 2 versions:<br />
2. Semi-automatic system<br />
��� ����� �������� ���� ������� ������� ���� ��<br />
���� ���� ��� ����������� ���� ������� �����<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��� �������� ���������� ���� ��������� ����� ����<br />
���� ��� ��� ������������ ��� ������ ����������<br />
������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
Advantages:<br />
�����������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������<br />
Compact accumulator:<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������<br />
Additional advantages:<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������<br />
No hydraulic hoses or pipes on the<br />
�������������<br />
3. Fully automatic<br />
mechanical system<br />
���������������������������������������<br />
������� �������������� ������ �������� ����<br />
��������� �������� ���� ������������� ��<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������� ������� ��� ���� ������� ��� �����<br />
���������������<br />
Advantages:<br />
���������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������������<br />
Shearbolt as standard<br />
Compact accumulator with tubes:<br />
��� ����������� ���� ����������� ��������� ���<br />
����������������������������������������������<br />
��� ���� �������� ������������ ���� ����������<br />
����������������������������������������������<br />
ing further advantages can also be used:<br />
Additional advantages:<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������������������<br />
influence on one another
Working tools<br />
Manure skimmer<br />
����������������������������<br />
����������������������������<br />
������������<br />
All around adjustable<br />
������������������������������������������<br />
������� ����������� ���� �� ������ �������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
Trashboards<br />
T<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
Skim coulter<br />
�����������������������������<br />
��������������<br />
������ �������������� ���� �����������<br />
��������� ����� �� ������������ ������<br />
������������ ��� ����������� �������� ����<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
Deflector boards<br />
���������������������������������������<br />
���������� ������� �������� ������ �����������<br />
������������������������������������������<br />
Special skimmer<br />
�������������������������������<br />
�������������<br />
Knife coulter<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
Disc coulters<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
Disc coulter on standard ploughs with<br />
shearbolt protection system<br />
<strong>Vogel</strong> & <strong>Noot</strong><br />
has developed a<br />
�����������������<br />
����������������<br />
�������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
���������������<br />
���������������<br />
�����������������<br />
in the direction<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
free space bet�<br />
��������������<br />
������������������<br />
�����������<br />
Disc coulter on ploughs with stump-<br />
���������������������������������<br />
With these plough<br />
�����������������<br />
�������������������<br />
on the pivoting leg<br />
������������������<br />
�������������<br />
���������������<br />
�����������������<br />
��������������������<br />
also released and<br />
���������������<br />
�������������<br />
����������������<br />
for both sides is<br />
���������������<br />
���������������<br />
��������������<br />
������������<br />
Disc coulter on Vario ploughs with<br />
shearbolt protection system<br />
������������������<br />
the disc coulter<br />
is also longitudi�<br />
nally displacea�<br />
����������������<br />
������������<br />
�����������������<br />
����������������<br />
of ©plus ploughs<br />
�����������<br />
����������������<br />
��������<br />
������������������<br />
����������������<br />
��������������<br />
disc coulter is<br />
also precisely<br />
����������������<br />
����������<br />
17
���� ������� ��� ������ ������� �������� ����<br />
������ ������ ���� ����� ������ ����� �������<br />
���� ����� ������� ���� ���������������� ��������<br />
����� ������ ������ ��� ��������� ���� ���� ���<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������� ��� �������������� �����<br />
��������������<br />
18<br />
Tools – plough body<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
The ©plus shares<br />
���� ������ ������� ���� ������� ����� ����������<br />
�����������������������������������������<br />
����� ����������� ���� ��������� ������� ����<br />
����������������������������������������<br />
��������� ����� ������������� ����������� ����<br />
�������������������������<br />
System with four times the use<br />
���� ������ �������� ����� �� ������� �����<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������ �������� ����� ������������ ���� ���<br />
sures perfect ploughing<br />
Points with special shape<br />
Only available from <strong>Vogel</strong> & <strong>Noot</strong> - the<br />
optional cutting share:<br />
��������������������������������������������<br />
����������� ������ ���������� ���� ������� ���<br />
��������������������������������������<br />
���������������������<br />
The advantages of<br />
©plus bodies<br />
��������� ���� ����������� ������������<br />
�������������������������������������<br />
���������� ��������������� �����������<br />
soil life and therefore also helps gua�<br />
rantee greater yields<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
easier and saves seedbed preparation<br />
costs<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�� ���� ��������� ������������ ������ ���<br />
rectly on fuel costs and therefore<br />
������ �� ������������� ������������� ���<br />
��������������������������������
Overview of ©plus plough bodies<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������<br />
WY400 WL430<br />
������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
WX400 WXL430<br />
����������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
WXH400 WST430 slatted body<br />
������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
UN400 / UN430 NL460 ����������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
��������� ����������� �� ������ ���� ��� ��������� �������������� �����<br />
���������������������������������������������������������������<br />
�����������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
�����������������<br />
In addition to the models shown, there are a range of other body designs to meet the needs of special applications or areas.<br />
��
��<br />
Depth wheels<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
� ������������������������������� stepped<br />
�����������������������<br />
** Mounting position:�������������������������<br />
�������������������������<br />
Suspended depth wheels<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
suspended depth wheels<br />
Optional scrapers available for all<br />
����������������������������<br />
���������������������������<br />
Optional pivot adaptors available<br />
for achieving the best headland<br />
ploughing characteristics at the<br />
���������������������������<br />
1 2 3 4<br />
Wheel Ø 400 mm plate ��<br />
�����������<br />
Available for: LM ploughs<br />
* / **<br />
Wheel Ø 500 mm plate �<br />
�����������<br />
Available for: all ploughs<br />
�����������������������<br />
������������������������<br />
��������������<br />
Wheel Ø 500 mm plate ��<br />
�����������<br />
Available for: ���������<br />
�����������������������<br />
�����������������<br />
**<br />
Wheel Ø 500 mm plate ��<br />
�����������<br />
Available for: all ploughs<br />
����������������������<br />
������������������������<br />
��������������<br />
Wheel Ø 550 mm pneumatic<br />
�������������<br />
Available for: ����������<br />
�����������������������<br />
���������������<br />
5 6 7 8<br />
Wheel Ø 550 mm pneumatic<br />
�������������<br />
Available for: all ploughs<br />
�����������������������<br />
������������������������<br />
��������������<br />
WheelØ 600 mm pneumatic<br />
�������������<br />
Available for: M/XM/<br />
������������������������<br />
�����������������������<br />
��������������<br />
Wheel Ø 600 mm pneumatic<br />
�������������<br />
Available for: all ploughs<br />
����������������������<br />
����������������������<br />
������������������<br />
9 10 11 12<br />
13 14 15<br />
Wheel Ø 680 mm pneumatic<br />
����������������������<br />
�����������������������<br />
Available for: ������������<br />
�����������������������<br />
Vario ploughs<br />
Wheel Ø 680 mm pneumatic��������������<br />
��������������������<br />
�������������������������<br />
�������vailable for: �����<br />
��������������������<br />
Wheel Ø 680 mm pneumatic<br />
�������������<br />
Available for: XMS/<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
��������<br />
Wheel Ø 680 mm pneumatic<br />
�������������<br />
�������������������<br />
�������������������������<br />
����� Available for: ������<br />
��������������������<br />
Wheel Ø 600 mm pneumatic<br />
�������������<br />
Available for: XMS and<br />
������������������������<br />
������������������<br />
Wheel Ø 680 mm pneumatic<br />
�������������<br />
Available for: all ploughs<br />
���������������������<br />
Wheel Ø 600 mm pneumatic<br />
����������������������<br />
�����������������������<br />
Available for: ������������<br />
����������������������<br />
Vario ploughs<br />
16<br />
Pivot adaptor
Accessories<br />
Packer arms Subsoiling spikes Lighting<br />
���� ��������� ���� ����� ������� �������<br />
��������� ���� ������ �������� ���� ��� ������<br />
�������������������������������������������<br />
������ �� ����� ������� ����� ���� ���������<br />
��������� ��������� ��� ���� �������� ��������<br />
����� ���� ������������ ���������� ����� ���<br />
forces generated pass into the turning el�<br />
������������������������������������������<br />
����������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��� ����� ����� ���� ������ ��������� ���������<br />
���� ����� ������������ ���� ����������� �����<br />
�������� ���� ����� ������� ������ ���� �������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������<br />
������������������������������������������<br />
�� ��������� ������� ���� ����� ����������� ���<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������� ������ ��������� �������� ������<br />
������������������������������<br />
The VN plough range contains much more than just the mounted<br />
reversible ploughs described here. In addition to a large selection<br />
of non-reversible ploughs, it also includes semi-mounted reversible<br />
ploughs, two series of 5 to 12-furrow ploughs for large professional<br />
farms and much more.<br />
��
Model<br />
��<br />
©plus ploughs – Technical T specifications<br />
Interbody Under- Underr Clearance<br />
Furrow<br />
Max. kW<br />
Weight ���� ����<br />
clearance<br />
beam clearr between tyres<br />
����������<br />
����������<br />
����<br />
ance ���� ����<br />
2-furrow 3-furrow 4-furrow 5-furrow 6-furrow<br />
LM 850 ��� ������������ ��������� ���������� ������� ��� ���<br />
LM 850 ST ��� ������������ ��������� ����������� ������� ��� ����<br />
LM 950 ��� ������������ ��������� ���������� ������� ���� ����<br />
LM 950 ST ��� ������������ ��������� ������������ ������� ����<br />
LM 1020 ��� ����������� �������� ����������� ������� ���� ����<br />
LM 1020 ST ��� ����������� �������� ������������ ������� ����<br />
M 850 �� ����������� ������ ����������� ��������� ��� ���<br />
M 850 ST �� ����������� ����� ������������ ��������� ���� ���� ����<br />
M 950 �� ����������� ����� ����������� ��������� ���� ����<br />
M 950 ST ��� ������������ ����� ������������ �������� ���� ���� �����<br />
M 1020 ���� ������������ ����� ���������� �������� ���� ����<br />
M 1020 ST ���� ����������� ����� ����������� �������� ��� ���<br />
XM 850 ��� ������������ ����� ����������� ��������� ��� �����<br />
XM 850 ST ��� ������������ ������ ����������� ��������� ���� �����<br />
XM 900 �� ������������ ������ ����������� ��������� �����<br />
XM 900 ST �� ����������� ������ ����������� ��������� ����<br />
XM 950 �� ����������� �������� ����������� ��������� ��� ����<br />
XM 950 ST �� ����������� ������ ������������ ���������� ���� ����<br />
XM 1000 ��� ����������� �������� ������������ ���������� ����<br />
XM 1000 ST ��� ����������� ������ ������������ ���������� ����<br />
XM 1050 ��� �� ����������� �������� ������������ ���������� ���� ����<br />
XM 1050 ST ��� ����������� ����� ������������ ���������� ����� ����<br />
XMS 850 ��� ������������ ��������� ������������ ���������� ���� ���� ���� ����<br />
XMS 850 ST ��� ������������ ��������� ������������ ���������� ����� ���� ����<br />
XMS 950 ��� ������������ ��������� ������������ ���������� ���� ���� ���� ����<br />
XMS 950 ST ��� ������������ ��������� ������������ ���������� ����� ���� ����<br />
XMS 1050 ��� �� ����������� �������� ������������ ���������� ���� ���� ����<br />
XMS 1050 ST ��� ����������� �������� ������������ ���������� ���� ����<br />
XS 850 �� ����������� ����� ������������ ���������� ���� ���� ����<br />
XS 850 ST ��� ������������ ��������� ������������ ���������� ���� ���� ����<br />
XS 950 ��� ������������ ��������� ������������ ���������� ���� ���� ����<br />
XS 950 ST ��� ������������ ��������� ������������ ���������� ���� ���� ����<br />
XS 1050 ��� �� ����������� �������� ������������ ���������� ���� ���� ����<br />
XS 1050 ST ��� ����������� �������� ������������ ���������� ���� ���� ����<br />
XS 1150 ��� �������� ��������� ������������ ���������� ����� ���� ����<br />
XS 1150 ST ��� �������� ��������� ������������ ���������� ����� ����� ����<br />
XS Pro 850 ��� ������������ ����� ����������� ���������� ����� ����� ����<br />
XS Pro 850 ST ��� ������������ ��������� ����������� ��������� ����� ����� ����<br />
XS Pro 950 ��� ������������ ��������� ����������� ��������� ����� ����� 1818<br />
XS Pro 950 ST ��� ������������ ��������� ����������� ��������� ����� ����� ����<br />
XS Pro 1050 ���� ������������ ��������� ����������� ��������� ����� ����� ����<br />
XS Pro 1050 ST ���� ������������ ��������� ����������� ��������� ����� ����� ����<br />
XS Pro 1150 ���� �������� ��������� ����������� ��������� ����� ����� �����<br />
XS Pro 1150 ST ���� ��������� �������� ����������� ��������� ���� ����� �����<br />
������������������������������������������������������������������
Model<br />
©plus Vario ploughs – Technical T ical specifications<br />
Interbody b d Furrow Under- d r Clearance l<br />
clearance width beam clearr<br />
between tyres<br />
���� ���� ��������� �����<br />
Max. kW<br />
����������<br />
Weight g ���� ����<br />
2-furrow 3-furrow 4-furrow 5-furrow 6-furrow<br />
M 850 Vario ��� �������� ������ ���������� ��������� ��� ����<br />
M 850 ST T Vario<br />
��� �������� ������ ����������� ��������� ���� ��� ����<br />
M 950 Vario ��� �������� ����� ���������� ��������� ���� ���<br />
M 950 STT Vario<br />
��� ������� ����� ������������ �������� ��� ����<br />
M 1020 Vario ��� ������� ����� ����������� �������� ���� ���<br />
M 1020 ST T Vario<br />
��� ������� ����� ������������ �������� ��� ����<br />
XM 850 Vario �� ������� ������ ����������� ���������� ��� �����<br />
XM 850 ST T Vario<br />
�� �������� ������ ����������� ���������� ���� �����<br />
XM 900 Vario �� �������� ������ ����������� ���������� �����<br />
XM 900 ST T Vario<br />
��� �������� ������ ����������� ���������� ����<br />
XM 950 Vario ��� �������� ��������� ����������� ���������� ��� ����<br />
XM 950 ST T Vario<br />
��� �������� ������ ����������� ���������� ����� ����<br />
XM 1000 Vario ���� �������� �������� ������������ ��������� �����<br />
XM 1000 STT Vario ���� �������� ����� ������������ ��������� ����<br />
XM 1050 Vario ���� �������� �������� ������������ ��������� ���� ����<br />
XM 1050 STT Vario ���� ������� ����� ������������ ��������� ����� ����<br />
XMS 850 Vario ��� ������� �������� ������������ ��������� ���� ����� ����<br />
XMS 850 ST T Vario ��� ������� �������� ������������ ��������� ����� ����� ����<br />
XMS 950 Vario �� ������� �������� ������������ ��������� ���� ����� ����<br />
XMS 950 ST T Vario �� ������� �������� ������������ ��������� ����� ����� ����<br />
XMS 1050 Vario ��� ������� �������� ������������ ��������� ���� ����� ����<br />
XMS 1050 STT Vario ��� ������� �������� ������������ ��������� ����� �����<br />
XS 850 Vario �� ������� ������ ������������ ���������� ����� ���� ����<br />
XS 850 STT Vario<br />
�� ������� �������� ������������ ���������� ����� ���� ����<br />
XS 950 Vario �� ������� �������� ������������ ���������� ����� ���� ����<br />
XS 950 STT Vario<br />
�� ������� �������� ����������� ���������� ����� ���� ����<br />
XS 1050 Vario ��� ������� �������� ����������� ���������� ����� ���� ����<br />
XS 1050 ST T Vario<br />
��� ������� �������� ����������� ���������� ����� ����<br />
XS 1150 Vario ��� ������� �������� ����������� ���������� ���� ����� ����<br />
XS 1150 ST T Vario<br />
��� ������� �������� ����������� ���������� ���� ����� �����<br />
XS Pro 950 Vario �� ������� �������� ����������� ���������� ����� ����� ����<br />
XS Pro 950 ST T Vario �� ������� �������� ����������� ���������� ����� ����� ����<br />
XS Pro 1050 Vario ��� ������� �������� ����������� ���������� ����� ����� ����<br />
XS Pro 1050 ST T Vario ���� ������� ��������� ������������ ��������� ���� ����<br />
XS Pro 1150 Vario ���� ������� ��������� ������������ ��������� ���� ����� ���� ����<br />
XS Pro 1150 ST T Vario ���� ������� �������� ������������ ��������� ����� ���� ����<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��<br />
��
Competence – Advice – Service – Worldwide<br />
A strong range<br />
Your <strong>Vogel</strong> & <strong>Noot</strong> dealer:<br />
VOGEL & NOOT LANDMASCHINEN GMBH & CO KG<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������