Printable PDF verion - Writers Guild of Canada

with the following changes:(i) Each Writer contributing to the translation of existing scriptmaterial into on-screen Script Material as set forth above shallbe entitled to the credit “TRANSLATED BY…”.(ii) Writers of translations shall not be counted towards themaximum number of Writers set forth in the sectionLIMITATION OF NUMBER OF WRITERS.(iii) Position and size of the credit shall be set out in the Writer’scontract.(iv) Producer shall not be obligated to accord Writer credit inadvertising or publicity.e) Nothing in this Article shall be interpreted as precluding the Writerof the translation from receiving appropriate writing credits as setout in Article A9 of the IPA when providing other writing services.f) In the event of a difficulty of interpretation or application of thepresent translation provisions, the Producer, the APFTQ and theGuild agree to negotiate in good faith the terms and conditions of amutually agreeable settlement.C. For the term of this Agreement, this Article does not apply to Writersof translations who are not members of the Guild when engaged towork on Documentary programs or episodes. Notwithstanding theabove, when members and non-members are engaged on the sameprogram or episode, the form of credit set forth in sub-paragraph d) (i)above shall apply to all such individuals.4. Subject to the provisions of the Act, Appendix A (the NegotiationProtocol) shall apply in Quebec.5. Unless otherwise expressly provided for, in the case of a conflict betweenthe present Appendix and the IPA (including all other Appendices), thepresent Appendix shall prevail.6. In the case of a conflict between the IPA (including the presentAppendix) and the Act, the said Act shall prevail.221