Franz, 2006]. This corpus simply lists, <strong>for</strong> sequences of words from length two to lengthfive, how often the sequence occurs in their web corpus. The web corpus was generatedfrom approximately 1 trillion tokens of online text. In this data, tokens appearing less than200 times have been mapped to the 〈UNK〉 symbol. Also, only N-grams appearing morethan 40 times are included. A number of researchers have begun using this N-gram corpus,rather than search engines, to collect their web-scale statistics [Vadas and Curran, 2007a;Felice and Pulman, 2007; Yuret, 2007; Kummerfeld and Curran, 2008; Carlson et al., 2008;Bergsma et al., 2008b; Tratz and Hovy, 2010]. Although this N-gram data is much smallerthan the source text from which it was taken, it is still a very large resource, occupyingapproximately 24 GB compressed, and containing billions of N-grams in hundreds of files.Special strategies are needed to effectively query large numbers of counts. Some of thesestrategies include pre-sorting queries to reduce passes through the data, hashing [Hawkeret al., 2007], storing the data in a database [Carlson et al., 2008], and using a trie structure[Sekine, 2008]. Our work in this area led to our recent participation in the 2009 JohnsHopkins University, Center <strong>for</strong> Speech and <strong>Language</strong> Processing, Workshop on UnsupervisedAcquisition of Lexical Knowledge from N-Grams, led by Dekang Lin. 2 A number ofongoing projects using web-scale N-gram counts have arisen from this workshop, and wediscuss some of these in Chapter 5. Lin et al. [2010] provides an overview of our work atthe workshop, including the construction of a new web-scale N-gram corpus.In this chapter, all N-gram counts are taken from the standard Google N-gram data.One thing that N-gram data does not provide is the document co-occurrence counts thathave proven useful in some applications discussed above. It could there<strong>for</strong>e be beneficialto the community to have a resource along the lines of the Google N-gram corpus, butwhere the corpus simply states how often pairs of words (or phrases) co-occur within afixed window on the web. I am putting this on my to-do list.3.3 Disambiguation with N-gram CountsSection 3.2.1 described how lexical disambiguation, <strong>for</strong> both generation and analysis tasks,can be per<strong>for</strong>med by scoring various context sequences using a statistical model. We <strong>for</strong>malizethe context used by web-scale systems and then discuss various statistical modelsthat use this in<strong>for</strong>mation.For a word in text, v 0 , we wish to assign an output, c i , from a fixed set of candidates,C = {c 1 ,c 2 ...,c K }. Assume that our target word v 0 occurs in a sequence of context tokens:V={v −4 ,v −3 ,v −2 ,v −1 ,v 0 ,v 1 ,v 2 ,v 3 ,v 4 }. The key to improved web-scale modelsis that they make use of a variety of context segments, of different sizes and positions,that span the target word v 0 . We call these segments context patterns. The words that replacethe target word are called pattern fillers. Let the set of pattern fillers be denoted byF = {f 1 ,f 2 ,...,f |F| }. Recall that <strong>for</strong> generation tasks, the filler set will usually be identicalto the set of output candidates (e.g., <strong>for</strong> word selection tasks,F =C={among,between}). Foranalysis tasks, we must use other fillers, chosen as surrogates <strong>for</strong> one of the semantic labels(e.g. <strong>for</strong> WSD of bass,C={Sense1,Sense2},F={tenor,alto,pitch,snapper,mackerel,tuna}).Each length-N context pattern, with a filler in place of v 0 , is an N-gram, <strong>for</strong> whichwe can retrieve a count from an auxiliary corpus. We retrieve counts from the web-scaleGoogle Web 5-gram Corpus, which includes N-grams of length one to five (Section 3.2.2).2 http://www.clsp.jhu.edu/workshops/ws09/groups/ualkn/39
For each target wordv 0 , there are five 5-gram context patterns that may span it. For Example(1) in Section 3.1, we can extract the following 5-gram patterns:system tried to decidev 0tried to decidev 0 theto decidev 0 the twodecidev 0 the two confusablev 0 the two confusable wordsSimilarly, there are four 4-gram patterns, three 3-gram patterns and two 2-gram patternsspanning the target. With |F| fillers, there are 14|F| filled patterns with relevant N-gramcounts. For example, <strong>for</strong> F ={among,between}, there are two filled 5-gram patterns thatbegin with the word decide: “decide among the two confusable” and “decide between thetwo confusable.” We collect counts <strong>for</strong> each of these, along with all the other filled patterns<strong>for</strong> this example. When F ={among,between}, there are 28 relevant counts <strong>for</strong> eachexample.We now describe various systems that use these counts.3.3.1 SUPERLMWe use supervised learning to map a target word and its context to an output. There aretwo steps in this mapping: a) converting the word and its context into a feature vector, andb) applying a classifier to determine the output class.In order to use the standard x,y notation <strong>for</strong> classifiers, we write things as follows:Let ¯x = Φ(V) be a mapping of the input to a feature representation, ¯x. We might alsothink of the feature function as being parameterized by the set of fillers, F and the N-gramcorpus, R, so that ¯x = Φ (F,R) (V). The feature function Φ (F,R) (·) outputs the count (inlogarithmic <strong>for</strong>m) of the different context patterns with the different fillers. Each of thesehas a corresponding dimension in the feature representation. IfN = 14|F| counts are used,then each ¯x is anN-dimensional feature vector.Now, the classifier outputs the index of the highest-scoring candidate in the set of candidateoutputs, C = {c 1 ,c 2 ...,c K }. That is, we let y ∈ {1,...,K} be the set of classesthat can be produced by the classifier. The classifier, H, is there<strong>for</strong>e a K-class classifier,mapping an attribute vector, ¯x, to a class, y. Using the standard [Crammer and Singer,2001]-style multi-class <strong>for</strong>mulation, H is parameterized by a K-by-N matrix of weights,W:KH W (¯x) = argmax{ ¯W r · ¯x} (3.1)r=1where ¯W r is the rth row of W. That is, the predicted class is the index of the row of Wthat has the highest inner-product with the attributes, ¯x. The weights are optimized using aset of M training examples, {(¯x 1 ,y 1 ),...,(¯x M ,y M )}.This differs a little from the linear classifier that we presented in Section 2.2. Here weactually have K linear classifiers. Although there is only one set of N features, there isa different linear combination <strong>for</strong> each row of W. There<strong>for</strong>e, the weight on a particularcount depends on the class we are scoring (corresponding to the row of W, r), as well asthe filler, the context position, and the context size, all of which select one of the 14|F|base features. There are there<strong>for</strong>e a total of 14|F|K count-weight parameters. Chapter 4<strong>for</strong>mally describes how these parameters are learned using a multi-class SVM. Chapter 4also discusses enhancements to this model that can enable better per<strong>for</strong>mance with fewertraining examples.40
- Page 1 and 2: University of AlbertaLarge-Scale Se
- Page 5 and 6: Table of Contents1 Introduction 11.
- Page 7 and 8: 7 Alignment-Based Discriminative St
- Page 9 and 10: List of Figures2.1 The linear class
- Page 11 and 12: drawn in by establishing a partial
- Page 13 and 14: (2) “He saw the trophy won yester
- Page 15 and 16: actual sentence said, “My son’s
- Page 17 and 18: Uses Web-Scale N-grams Auto-Creates
- Page 19 and 20: spelling correction, and the identi
- Page 21 and 22: Chapter 2Supervised and Semi-Superv
- Page 23 and 24: emphasis on “deliverables and eva
- Page 25 and 26: Figure 2.1: The linear classifier h
- Page 27 and 28: The above experimental set-up is so
- Page 29 and 30: and discriminative models therefore
- Page 31 and 32: their slack value). In practice, I
- Page 33 and 34: One way to find a better solution i
- Page 35 and 36: Figure 2.2: Learning from labeled a
- Page 37 and 38: algorithm). Yarowsky used it for wo
- Page 39 and 40: Learning with Natural Automatic Exa
- Page 41 and 42: positive examples from any collecti
- Page 43 and 44: generated word clusters. Several re
- Page 45 and 46: One common disambiguation task is t
- Page 47: 3.2.2 Web-Scale Statistics in NLPEx
- Page 51 and 52: ut without counts for the class pri
- Page 53 and 54: Accuracy (%)10090807060SUPERLMSUMLM
- Page 55 and 56: We also follow Carlson et al. [2001
- Page 57 and 58: Set BASE [Golding and Roth, 1999] T
- Page 59 and 60: pronoun (#3) guarantees that at the
- Page 61 and 62: 807876F-Score747270Stemmed patterns
- Page 63 and 64: anaphoricity by [Denis and Baldridg
- Page 65 and 66: ter, we present a simple technique
- Page 67 and 68: We seek weights such that the class
- Page 69 and 70: each optimum performance is at most
- Page 71 and 72: We now show that ¯w T (diag(¯p)
- Page 73 and 74: Training ExamplesSystem 10 100 1K 1
- Page 75 and 76: Since we wanted the system to learn
- Page 77 and 78: Chapter 5Creating Robust Supervised
- Page 79 and 80: § In-Domain (IN) Out-of-Domain #1
- Page 81 and 82: Adjective ordering is also needed i
- Page 83 and 84: Accuracy (%)10095908580757065601001
- Page 85 and 86: System IN O1 O2Baseline 66.9 44.6 6
- Page 87 and 88: 90% of the time in Gutenberg. The L
- Page 89 and 90: VBN/VBD distinction by providing re
- Page 91 and 92: other tasks we only had a handful o
- Page 93 and 94: without the need for manual annotat
- Page 95 and 96: DSP uses these labels to identify o
- Page 97 and 98: Semantic classesMotivated by previo
- Page 99 and 100:
empirical Pr(n|v) in Equation (6.2)
- Page 101 and 102:
Verb Plaus./Implaus. Resnik Dagan e
- Page 103 and 104:
SystemAccMost-Recent Noun 17.9%Maxi
- Page 105 and 106:
Chapter 7Alignment-Based Discrimina
- Page 107 and 108:
ious measures to learn the recurren
- Page 109 and 110:
how labeled word pairs can be colle
- Page 111 and 112:
Figure 7.1: LCSR histogram and poly
- Page 113 and 114:
0.711-pt Average Precision0.60.50.4
- Page 115 and 116:
Fr-En Bitext Es-En Bitext De-En Bit
- Page 117 and 118:
Chapter 8Conclusions and Future Wor
- Page 119 and 120:
8.3 Future WorkThis section outline
- Page 121 and 122:
My focus is thus on enabling robust
- Page 123 and 124:
[Bergsma and Cherry, 2010] Shane Be
- Page 125 and 126:
[Church and Mercer, 1993] Kenneth W
- Page 127 and 128:
[Grefenstette, 1999] Gregory Grefen
- Page 129 and 130:
[Koehn, 2005] Philipp Koehn. Europa
- Page 131 and 132:
[Mihalcea and Moldovan, 1999] Rada
- Page 133 and 134:
[Ristad and Yianilos, 1998] Eric Sv
- Page 135 and 136:
[Wang et al., 2008] Qin Iris Wang,
- Page 137:
NNP noun, proper, singular Motown V