TWS Image-Broschüre - indatamo.com

Join the competence!Experten in TankcontainertechnologieThe experts in tank container technology

Kompetente ProblemlösungenCompetent solutionsBei TWS können Sie aus einer Vielfalt von Tankcontainern Ihren Tank auswählen.Ob Flüssigkeiten, Schüttgüter oder Gase – TWS steht Ihnen mit technischemKnow-how zur Seite und bietet Ihnen das geeignete Equipment. Nutzen Sie auchunseren technischen Service für Wartung, Reparatur oder Reinigung. Mieten Siesich einen Vorsprung in Ausstattung und Technik.Ganz gleich wie Ihr Problem aussieht – wir können Ihnen eine geeignete technischeLösung bieten. Ob Transport, Lagerung oder Produktion – testen Sie unsereMöglichkeiten.TWS provides a wide and varied range of tank containers. No matter whetheryour products consist of liquids, bulk goods or gases, TWS has the know-how andequipment you need. We also provide tank container maintenance, repair andcleaning services.Give yourself a head start in containers featuring special technical fittings.No matter what kind of problem you have, whether in the areas of transport,storage or production, we can provide a suitable technical solution.2 Join the competence! Experten in Tankcontainertechnologie

Unsere Qualität ist Ihre SicherheitOur quality is your securityDamit Ihre angemieteten Tankcontainerund Leckage-Wannen ihrenBestimmungsort sicher erreichen, bie -ten wir Ihnen die komplette Logist ikfür den Leer-Transport an.Für Tankcontainer von TWS geltenhohe Sicherheitsstandards und dasganz besonders in luftiger Höhe.Sicherheit für den Fahrer und den Befüllerhat bei der Konstruktion derTankcontainer, der Laufflächen, desKlappgeländers und der Leiter stetshöchste Priorität.Beim TWS Equipment gilt: HöchsteSicherheit durch innovative Lösungenauf engstem Raum.Alle technischen Details unseresEquipments sind auf dem neuestenStand. Die Be- und Entladung derTankcontainer kann hierdurch sicherund komfortabel erfolgen. Neue Ideenund permanente Weiterentwicklungsorgen dafür, dass dies auch in Zukunftso bleibt.To ensure that the tank containers andspill troughs you lease from us reachtheir destinations in safe and soundcondition, we will take care of all thelogistics on request.For tank containers by TWS high safetyrequirements come as standard –particularly when it comes to height.Safety for drivers and loading operatorsis our priority No. 1 when it comesto construction of tank containers.The walkway and ladder have to fulfilhigh safety standards. TWS equipmentmeans: safety first by innovationin restricted areas.The technical data on our equipmentis fully up to date. Therefore loadingand discharge of the tank containercan be handled safely and comfortably.New ideas and continuous developmentin this area means this willremain the case in the future.4 Join the competence! Experten in Tankcontainertechnologie

Lösungen für Lagerung und LogistikSolutions for storage and logisticsDie TWS-Tankcontainer mit Abstellrahmenmachen ein flexibles Handlingohne Kran möglich.Diese Vorteile gelten für leere sowiebeladene Tankcontainer. Das senkt dieKosten, denn Mietpreise für unsereAbstellrahmen sind geringer als beieinem Chassis.Die Abstellrahmen sind geeignet fürTankcontainer bis 7,82 m mit 20 ft. Verriegelungund zeichnen sich durcheine einfache Handhabung aus.Sie können auf jedem Depot oder Fabrikgeländemit festem Untergrundaufgestellt werden.Die TWS Leckage-Wannen, zugelassennach WHG, werden in unterschiedlichenGrößen für 20 ft. und30 ft. Tankcontainer angeboten. AuchNeubauten sind nach individuellenKundenanforderungen möglich.Flexible handling of TWS tank containerswith special framework is possiblewithout a crane.Therefore a reduction in costs is possible,as leasing prices for our frameworksare a lot cheaper than using achassis.The framework are used for tank containersas well as swap bodies up to7.82 m with corner castings in linewith 20ft equipment and thereforeprovide easy handling.These can be stored on any depot orfactory site with sealing ground.TWS spill troughs, approved as perwater conservation law (in Germany:WHG) are offered in different sizes for20ft and 30ft tank containers. Newequipment can be fitted as per individualcustomer requirements.Join the competence! Experts in tank container technology5

Besondere AnwendungenSpecial requirementsModifikationen am Tankcontainer sind jederzeit auf Kundenwunsch möglich:– nachträglicher Einbau einer elektrisch betriebenen Warmwasserheizung(Basis Glycol/Betriebstemperatur bis 120°C).– Montage spezieller Armaturen (alle Einheiten verfügen im hinteren Domkastenüber 3 Anschlüsse zwischen DN50 und DN80).Tank container modifications as per customer specification at any time:– Retrofitting of electric hot water heating (basis glycol/working temperatureup to 120°C).– Installation of special fittings (all units have 3 connections between DN50 andDN80 in the rear dome)Join the competence! Experts in tank container technology7

Die mobile Leckage-WanneThe mobile spill troughDer Umweltschutz als wichtigstes Kriterium beim Umgang mit Gefahrgut wirddurch das Wasserhaushaltsgesetz (WHG) sowie durch betriebsinterne Sicherheitsstandardsgefordert. Dieser Forderung wird die mobile Leckage-Wanne,dokumentiert durch ein TÜV-Gutachten oder die DIBT-Zulassung, in jeder Hinsichtgerecht.In der chemischen Industrie und im Dienstleistungsgewerbe wird sie – inVerbindung mit dem Tankcontainer – zur Vermeidung von Stillstandzeiten beiinterner Tankreinigung oder Revision/ Wiederholungsprüfung, zur Zwischenlagerung/Bevorratungvon größeren Produktionsmengen oder als Notfallwannegenutzt. An zahlreichen Umschlagplätzen im kombinierten Verkehr dient dieLeckage-Wanne inzwischen als Grundausstattung für den Notfall.Environmental protection is imperative when handling dangerous goods, and isrequired by the Water Resources Management Law, as well as by in-house safetystandards. The mobile spill trough is in compliance with these requirements,which is documented by an appraisal report by the Engineering Control Associationand by DIBT approval.In conjunction with the tank container the troughs are used in the chemicalindustry and the service industry to avoid downtime during tank cleaning or periodicaltests, for intermediate storage/stockpiling of large product volumes or incase of emergency. Spill troughs are part of the basic emergency equipment attranshipment terminals or in intermodal traffic.8 Join the competence! Experten in Tankcontainertechnologie

Sonderanfertigung Leckage WanneCustom made-spill troughFür den Transport von Gefahrgütern –weltweit auf allen Routen – gilt derTankcontainer nach international anerkanntenNormen als vielseitigesund sicheres Transportmittel. Es istdeshalb naheliegend, im TankcontainerProdukte auch zu lagern, umzufüllenoder für ähnliche Zwecke zuverwenden.Die Leckage-Wanne bietet Schutz beiLeckagen und hat durch die Flexibilitätentscheidende Vorteile gegenüberteuren und fest installierten Sicherheitsanlagen.In Absprache mit den Kunden sind jederzeitSonderbauweisen in unterschiedlichenLängen und Breitenmöglich. Als Wetterschutz wird zusätzlichein Schiebeverdeck mit angeboten.Dieses kann im Notfall problemloszusammengeschoben undauf dem Wannenrand oder auf dafürvorgesehene Stützen außerhalb derWanne geparkt werden.Concerning the transport of hazardouscargo – on all routes, globallyseen– the tank container is considered,according to internatio nallyaccepted standards, to be an allround,sound means of transport. Therefore itis, indeed, quite obvious to use such acontainer for storing, decanting or forany other similar purpose.The spill trough provides protection incase of spillage. The flexibility is anadvantage compared with expensive,stationary protection systems.Tailor-made troughs in varying lengthand width can be built as per customerspecification. An additionalsliding cover for weather protection isalso available. This cover can easily bepushed together and rested on thetrough brim or separate props outsidethe trough.Join the competence! Experts in tank container technology9

Technische Informationen Leckage WanneTechnical information-spill troughTechnische Kurzdaten der Leckage-Wanne für 20ft TankcontainerTankmaterial: Komplett aus Edelstahl DIN 1.4571; Eigengewicht: ca. 2.100 kg;Fassungsvermögen: ca. 25.000 Liter; Max. mögliches Bruttogewicht: 34.000 kg;Abmessungen außen: 7.148 x 2.690 x 1.505 mm; Abmessungen innen: 7.016 x2.570 x 1.380 mm; Umschlag/Transport: Gabelstapler-Taschen, Container-Eckbeschlägeoben für Kranungen; 10 Stück Container Eckbeschläge in der Bodengruppefür unterschiedliche Positionierung im 20ft-Abstand auf Waggon/ Chassis;Weitere Ausrüstung:Einstieg über eine Leiter an der Stirnseite, Pumpensumpfmit Steigrohr DN 50 zur Entleerung; Verwendungszweck: Lagerung von 20ftTankcontainern mit einer Breite von 2.438-2.550 mmHeben und Bewegen mit dem Staplerüber die Gabelstapler Taschen möglichbei 20ft und 30ft Leckage-Wannen.Autokran, mittels Ketten oder Seilen;Zugseilwinkel beachten, V = mind. 45ºTechnical data of the spill trough for 20 ft tank containersMaterial: all stainless steel, DIN 1.4571; tare weight: approx. 2.100 kg; capacity: abt.25.000 litres / 5.500 Imp. Gallons; max. gross weight: 34.000 kg (static includingcontainer) 75.000 lbs; dimensions outside: 7.148 x 2.690 x 1.500 mm/281 x 106 x59 inch; dimensions inside: 7.016 x 2.570 x 1.380 mm/276 x 101 x 54 inch;handling/transport: 2 pairs of fork-lift pockets, distance 995 (39 inch) and 1.910mm (75 inch); top corner casting for lifting; bottom corner casting (10 off) for liftingand fastening on rail car/road trailer; additional outfit: access ladder at rearend: working space inside trough max. 2.570 x 500 mm (101 x 20 inch); sump atfront side, dimension 300 x 300 x 55 mm; suction pipe to sump for discharge(flange DN 50); use: protective storage of 20-ft-tank-containers of 2.438 (8 ft) upto 2.550 mm (8ft 4 inch) widthLifting/moving by fork-lift truck viafork-lift-pockets, possible for 20ft and30ft spill trough.Mobile crane, with chains or ropes;angle of traction shall be V = min. 45°10 Join the competence! Experten in Tankcontainertechnologie

Qualität im JobQuality on the jobTWS ist Ihnen bei der passendenVersicherung der Container behilflich.Denn auch finanzielle Sicherheitgehört zu unseren Dienstleistungen.Eine sichere Lieferung in der gewünschtenQualität genießt bei TWShöchste Priorität. Das haben wir auchnach ISO 9001 zertifiziert und nennendas: Quality on the job!Unser qualifiziertes Team steht Ihnengern zur Verfügung. Flexibel und zuverlässigreagieren wir kurzfristig aufIhre Wünsche. Wir freuen uns auf IhreAnfragen.TWS can help you with the rightinsurance coverage for containers.Financial security is also part of ourservice.Our most important aim is a quick deliveryin line with your quality requirements.We are certified as per ISO 9001and call it quality on the job!Our highly qualified team will meetyour needs with a flexible, reliable andprompt response. Just let us knowyour requirements.Join the competence! Experts in tank container technology11

Hauptsitz & Rechnungsanschrift CaminHead office & invoice address CaminTWSTankcontainer-Leasing GmbH & Co. KGDorfstraße 1319246 CaminPhone: +49 388 43/80 30Fax: +49 388 43/80 31www.tws-gmbh.deBetriebsstätte HamburgEstablishment HamburgTWSTankcontainer-Leasing GmbH & Co. KGLuisenweg 4020537 HamburgTel.: +49 40/21 09 61-0Fax: +49 40/21 09 61-90tws@tws-gmbh.de