ORDER FORM - Hong Kong University Press

Dear Reader,各 位 讀 者 :This spring brings several new titles on urbanism in China and Asia,ranging from Western-inspired city planning and architecture from thecolonial period to the present (Harbin to Hanoi, p.8 and Original Copies,p.6), environmental challenges of urban proliferation in India (Ecologiesof Urbanism in India, p.9) and continuity of tradition (Small God, BigCity, p.7). Also featured are illuminating and provocative studies ofcontemporary fashion and beauty in metropolitan China (China Fashion,p.3 and Buying Beauty, p.2).今 年 春 季 有 多 部 新 書 以 中 國 與 亞 洲 的 城 市 化 發 展 為 主題 , 如 有 關 殖 民 時 期 到 當 前 受 西 方 影 響 的 城 市 計 劃 和 建築 (《 從 哈 爾 濱 到 河 內 》, 見 第 8 頁 、《 當 代 中 國 的 模 仿建 築 》, 見 第 6 頁 ); 印 度 城 市 的 迅 速 發 展 趨 勢 (《 印 度的 城 市 化 生 態 》, 見 第 9 頁 ); 以 及 傳 統 的 繼 承 (《 繁 華都 市 小 小 神 》, 見 第 7 頁 )。 此 外 , 還 有 富 啟 發 性 的 現 代中 國 都 市 時 裝 與 美 容 時 尚 研 究 (《 中 國 時 尚 》, 見 第 3頁 、《 美 麗 有 價 》, 見 第 2 頁 )。Our lead title explores the Chinese experience in America with The FirstChinese American: The Remarkable Life of Wong Chin Foo, a livelybiography of one of America's earliest campaigners for racial equality.Excellent new works by prominent scholars of Hong Kong range fromtraditional land law in the rural New Territories (Patrick Hase, p.20) toeconomic and social challenges of government in modern, cosmopolitanHong Kong (Richard Wong, p.4) as well as an important new introductionto Hong Kong's Basic Law (Danny Gittings, p.5)—the constitutionalframework for post-1997 Hong Kong. Also featured is a richly anecdotalhistory of St John’s Cathedral by Stuart Wolfendale, which will be the firstvolume in a new series documenting the history of the Anglican Churchin Hong Kong, edited by Philip Wickeri.Many authors will note that this season’s catalog also reflects outstandingwork by our rights manager and assistant editor Christy Leung, who hasdeveloped a number of co-publishing and licensing dialogues at the Beijingand Taipei book fairs, and helped manage Chinese-language projects suchas “ 金 魯 賢 回 憶 錄 上 卷 ”(The Memoirs of Jin Luxian), p.10.This spring also marks another ebook milestone, as HKU Press becomesthe first Asian partner for JSTOR, helping our books reach more librariesand students around the world.Our new showroom on the Centennial Campus adjacent to the Faculty ofArts will open in early 2013, but our books are already hard at work therein new Core courses in language learning and social sciences. We are alsodeveloping teaching materials with HKU Law and Medicine for Fall term.我 們 的 主 力 著 作 《 王 清 福 : 美 國 華 裔 第 一 人 》 詳 述 第 一代 美 國 華 人 的 經 歷 , 生 動 描 述 了 美 國 早 期 力 爭 民 族 平 等的 華 人 先 驅 的 事 跡 。來 自 香 港 知 名 學 者 的 著 作 , 由 新 界 鄉 郊 傳 統 土 地 法 (PatrickHase, 見 第 20 頁 ), 到 政 府 在 現 代 都 市 化 香 港 所 面 對 的 經濟 和 社 會 挑 戰 ( 王 于 漸 , 見 第 4 頁 ), 以 至 有 關 香 港 基 本 法的 嶄 新 研 究 (Danny Gittings, 見 第 5 頁 )──1997 後 香 港 的憲 法 架 構 , 都 涵 蓋 不 少 重 要 議 題 。 Stuart Wolfendale 著 的 聖約 翰 座 堂 軼 史 , 是 由 Philip Wickeri 主 編 的 香 港 聖 公 會 史 系 列的 第 一 部 著 作 。本 季 度 目 錄 也 反 映 了 我 社 版 權 經 理 兼 助 理 編 輯 梁 倩 儀 的 努力 成 果 , 她 在 北 京 和 台 北 書 展 洽 商 了 多 項 合 作 和 授 權 出 版協 議 , 並 統 籌 中 文 著 作 如 《 金 魯 賢 回 憶 錄 上 卷 》( 見 第 10頁 ) 的 出 版 。本 季 度 也 標 誌 電 子 書 出 版 的 另 一 新 里 程 : 香 港 大 學 出 版社 成 為 JSTOR 的 首 個 亞 洲 夥 伴 , 這 有 助 全 球 更 多 圖 書 館 和學 生 接 觸 我 社 出 版 的 著 作 。我 們 位 於 百 周 年 校 園 文 學 院 旁 的 陳 列 室 將 在 2013 年 初 重開 , 但 我 們 的 書 已 經 廣 泛 用 於 語 文 學 習 和 社 會 科 學 的 核心 課 程 。 我 們 也 正 為 香 港 大 學 法 律 及 醫 學 院 編 訂 秋 季 課程 用 書 。Michael Duckworth社 長Michael DuckworthPublisherContents 目 錄Highlights 重 點 推 介 1Art 藝 術 11Cultural Studies 文 化 研 究 14History 歷 史 17Law 法 律 24Education 教 育 25Distribution Partners 代 理 書 籍 28Recent Backlist 2012 秋 | 冬 推 介 31Index 索 引 35Order Form•Distribution Information 訂 購 表 格 • 發 行 資 料 36Please note: All prices in this catalogue are recommended retail prices and are subject to change without notice. Details onillustrations, format and month of publication are deemed as accurate as possible at the time of catalogue production.Hong Kong University Press is a member of the Association of American University Presses.

The First Chinese AmericanThe Remarkable Life of Wong Chin Foo( 王 清 福 : 美 國 華 裔 第 一 人 )Scott D. SeligmanAmerican History / BiographyApril400 pp., 9" x 6", 39 b/w illus.HB ISBN 978-988-8139-89-7 HK$395PB ISBN 978-988-8139-90-3 HK$195Chinese in America endured abuse and discrimination in the latenineteenth century, but they had a leader and a fighter in Wong ChinFoo (1847–1898), whose story is a forgotten chapter in the strugglefor equal rights in America. The first to use the term “ChineseAmerican,” Wong defended his compatriots against maliciousscapegoating and urged them to become Americanized to win theirrights. A trailblazer and a born showman who proclaimed himselfChina’s first Confucian missionary to the United States, he foundedAmerica’s first association of Chinese voters and testified beforeCongress to get laws that denied them citizenship repealed. Wongchallenged Americans to live up to the principles they freely espousedbut failed to apply to the Chinese in their midst. This evocativebiography is the first book-length account of the life and times ofone of America’s most famous Chinese—and one of its earliestcampaigners for racial equality.Scott D. Seligman is the author of Three Tough Chinamen andother books and articles on China, Chinese Americans and theChinese language.“Wong Chin Foo was the earliest, most visible Chinese public advocate speaking and writingin English for the rights of Chinese in the U.S. But until now nothing has been publishedabout his personal history and very little about his significance to the story of ChineseAmericans and the Chinese diaspora. Scott Seligman has rescued Wong’s life story andplaced him into a larger context, including economics in China, Christian missionary work,anti-Chinese legislation in the U.S., and the American press. The result is a thoroughlyenjoyable narrative that adds significantly to our knowledge of the late-19th and early-20thcentury history of the Chinese in north America.”—John Kuo Wei Tchen, author of New York before Chinatown: Orientalism and theShaping of American Culture, 1776–1882“Thoroughly researched and elegantly written, Seligman’s The First Chinese American is animportant contribution to Chinese-American history.”—Raymond Lum, Harvard-Yenching Library, Harvard Universitywww.hkupress.orgHIGHLIGHTS1

Buying BeautyCosmetic Surgery in China( 美 麗 有 價 : 當 代 中 國 的 整 形 美 容 )Wen HuaCosmetic surgery in China has grown rapidly in recent years ofdramatic social transition. Facing fierce competition in all spheresof daily life, more and more women consider cosmetic surgery asan investment to gain “beauty capital” to increase opportunities forsocial and career success.Anthropology / China StudiesJanuary284 pp., 9" x 6", 22 colour & 3 b/w illus.HB ISBN 978-988-8139-81-1 HK$500PB ISBN 978-988-8139-82-8 HK$195Building on rich ethnographic data, this book presents the perspectivesof women who have undergone cosmetic surgery, illuminating theaspirations behind their choices. The author explores how turbulenteconomic, socio-cultural and political changes in China since the1980s have produced immense anxiety that is experienced by womenboth mentally and physically.This book will appeal to readers who are interested in gender studies,China studies, anthropology and sociology of the body, and culturalstudies.Wen Hua received her Ph.D. in Anthropology from the ChineseUniversity of Hong Kong. She has worked in academia andinternational organizations in the field of gender and development.“China is undergoing significant socio-economic, cultural as well as political changes.It offers an opportunity to examine how people develop their new perspective of whatconstitutes beauty, how they would work on their bodies in order to respond to newexpectations and the new socio-economic environment, and how the socialist state isloosening its grip on the ordinary people. This book does offer its readers the excitementof looking at social transformation in China.”—Tai-lok Lui, the University of Hong Kong2HIGHLIGHTSwww.hkupress.org

HKU Press Law seriesIntroduction to the Hong Kong BasicLaw( 香 港 基 本 法 簡 介 )Danny GittingsEffective since China’s resumption of sovereignty on 1 July 1997, theHong Kong Basic Law lays down the general policies and system ofgovernment for Hong Kong under the “one country, two systems”formula. It guarantees Hong Kong a high degree of autonomy,enshrines the rights and freedoms of its residents, and preserves aseparate common law system with an independent judiciary.Law / Constitution / ChinaMay416 pp., 9" x 6"HB ISBN 978-988-8139-48-4 HK$480PB ISBN 978-988-8139-49-1 HK$230This Introduction traces the origins of the Basic Law and the conceptsand legal issues that surround it. After reviewing the experience of thefirst fifteen years of implementation, the text analyzes the content ofthe Basic Law, especially in relation to Hong Kong’s political system,the judiciary, and human rights. Intended primarily for students in law,politics, and other disciplines, this book—the only short introductionto the subject—will also appeal to the general reader interested inHong Kong’s experience under “one country, two systems.”A journalist and barrister, Danny Gittings is an assistant professor atthe School of Professional and Continuing Education, the Universityof Hong Kong.www.hkupress.orgHIGHLIGHTS5

Original CopiesArchitectural Mimicry in Contemporary China( 當 代 中 國 的 模 仿 建 築 )Bianca BoskerOriginal Copies presents the first definitive chronicle of thisremarkable phenomenon in which entire townships appear to havebeen airlifted from their historic and geographic foundations inEurope and the Americas, and spot-welded to Chinese cities. Thesecopycat constructions are not theme parks but thriving communitieswhere Chinese families raise children, cook dinners, and simulate theexperiences of a pseudo-Orange County or Oxford.Architecture / PhotographyJanuary176 pp., 9.25" x 7.375"65 colour & 17 b/w illus.PB ISBN 978-988-8139-14-9 HK$195Market rights: Asia, Australia, NewZealandIn recounting the untold and evolving story of China’s predilectionfor replicating the greatest architectural hits of the West, BiancaLencek Bosker explores what this unprecedented experiment in“duplitecture” implies for the social, political, architectural, andcommercial landscape of contemporary China. With her lively,authoritative narrative, the author shows us how, in subtle butimportant ways, these homes and public spaces shape the behavior oftheir residents, as they reflect the achievements, dreams, and anxietiesof those who inhabit them, as well as those of their developers anddesigners.Bianca Bosker lives in New York and is senior tech editor at theHuffington Post.“The postmodern predilection for ‘themed’ environments and simulacra has generally beeninterpreted, in a line that stretches from the Frankfurt School to Baudrillard and Eco, interms of loss—loss of originality and loss of authenticity. Bianca Bosker turns this lineof cultural criticism in a very different direction in a perceptive analysis of architecturalmimicry in the cultural context of the ‘new China.’ Through significant and originalresearch, including personal interviews and photographs, Bosker draws a vivid picture ofa rapidly changing society in a moment in the self-definition of its wealthier elements.”—Christian Hubert, Parsons The New School for Design“If the theme-park atmosphere here seems faux and superficial, Bianca Bosker's studyof this urban phenomenon most decidedly is not. She explicates the motivation behind itand details the reality of it through careful architectural and anthropological investigation,in both image and word. . . . Viewers who would be astonished by the sight of these newtowns (Thames Town here, Fontainebleu Villas there, Bauhaus architecture somewherejust up the freeway) will be even more astonished when they read what this book has to sayabout them, as Ms. Bosker opens the gates and takes us inside.”—Jerome Silbergeld, Princeton University6HIGHLIGHTSwww.hkupress.org

Small God, Big CityEarth God Shrines in Urban Hong Kong繁 華 都 市 小 小 神香 港 市 區 中 的 土 地 神 位Michael Wolf, photographerWith bilingual introduction by Lee Ho Yin andLynne DiStefanoFollowing the success of Hong Kong Corner Houses (2011), Germanphotographer Michael Wolf continues his celebration of Hong Kongvernacular culture with Small God, Big City, drawing attention again tooverlooked objects in this visually rich and dense urban environment.PhotographyMarch124 pp., 11" x 7.5", illus.Bilingual in English & ChineseHB ISBN 978-988-8139-93-4 HK$250The Earth God shrine is found commonly by the doorways ofshops and homes throughout Hong Kong. With thought-provokingphotographs, Wolf challenges our sensitivity to seemingly familiareveryday things. An interpretative text is provided by Lee Ho Yin andLynne DiStefano, well-known practitioners of heritage conservationin Hong Kong. Their essay leads readers to a better understanding ofEarth Gods and the contemporary meaning behind these photographsof diverse shrines in bustling urban contexts. Interviews with severalshrine custodians also help to illuminate the continuing relevance ofthese shrines in daily life.The topic of heritage conservation is timely, given the vulnerabilityof traditional beliefs and practices in an increasingly urbanized HongKong. These intimate glimpses of contemporary urban life aimto inspire deeper thoughts on who we are and traditional cultures’continuing role in shaping this modern world.《 繁 華 都 市 小 小 神 》 是 緊 隨 着 2011 年 香 港 大 學 出 版 社 與 德 籍 攝 影師 吳 爾 夫 合 作 的 《 街 頭 街 尾 》 的 又 一 精 彩 著 作 。 此 書 的 題 材 是 香港 鬧 市 中 的 土 地 神 位 , 吳 爾 夫 以 慧 眼 看 世 界 的 攝 影 , 使 讀 者 另 眼相 看 這 些 隨 處 可 見 , 看 似 無 奇 的 東 西 。 香 港 著 名 的 文 物 保 育 學者 與 專 家 李 浩 然 博 士 和 狄 麗 玲 教 授 , 亦 再 次 為 吳 爾 夫 的 攝 影 集 撰文 。 他 們 以 淺 喻 深 的 寫 作 手 法 , 令 讀 者 能 夠 更 加 了 解 此 書 的 題材 , 從 而 更 能 欣 賞 吳 爾 夫 的 一 張 張 土 地 神 位 的 照 片 。《 繁 華 都 市小 小 神 》 以 拜 土 地 為 題 材 , 帶 出 傳 統 習 俗 在 香 港 鬧 市 中 的 存 亡 ,是 一 本 令 人 誘 發 深 思 及 反 省 的 合 時 之 作 。www.hkupress.orgHIGHLIGHTS7

Global Connections seriesHarbin to HanoiThe Colonial Built Environment in Asia, 1840 to 1940( 從 哈 爾 濱 到 河 內 : 亞 洲 的 殖 民 地 建 築 環 境 ,1840–1940)Edited by Laura Victoir and Victor ZatsepineHistory / ArchitectureJanuary304 pp., 9" x 6",24 colour & 26 b/w illus.HB ISBN 978-988-8139-41-5 HK$400PB ISBN 978-988-8139-42-2 HK$195Colonial powers in China and northern Vietnam employed thebuilt environment for many purposes: as an expression of imperialaspirations, a manifestation of supremacy, a mission to civilize, a recreationof a home away from home, or simply as a place to liveand work. In this volume, scholars of city planning, architecture,and Asian and imperial history provide a detailed analysis of howcolonization worked on different levels, and how it was expressed instone, iron, and concrete. The process of creating the colonial builtenvironment was multilayered and unpredictable. This book uncoversthe regional diversity of the colonial built form found from Harbinto Hanoi, varied experiences of the foreign powers in Asia, flexibleinteractions between the colonizers and the colonized, and the risksentailed in building and living in these colonies and treaty ports.Laura Victoir is a former postdoctoral fellow in European Studiesat the University of Hong Kong. She currently teaches in the HistoryDepartment at Hunter College, City University of New York,specializing in Imperial Russia and in French colonialism in Asia.Victor Zatsepine is a research assistant professor of history at theUniversity of Hong Kong. He holds degrees from Beijing Languageand Culture University, Harvard and the University of BritishColumbia, and specializes in China’s frontier history and the historyof Sino-Russian encounters.“This volume tells a complex story of conflict, collaboration and co-habitation betweenactors involved in the unevenness of colonial cities. Central to the volume is architectureand urban form seen as both the text and context for the enactment of power, negotiationand resistance. The contributors have done an excellent job in delivering an interpretiveframework that understands colonial cities as a specific site of contestation and identityformation for both the colonizer and the colonized.”—Abidin Kusno, the University of British Columbia8HIGHLIGHTSwww.hkupress.org

金 魯 賢 回 憶 錄 上 卷絕 處 逢 生 1916–1982金 魯 賢金 魯 賢 是 中 國 最 具 爭 議 的 宗 教 領 袖 之 一 。 他 青 年 時 即 接 受 耶穌 會 教 育 , 後 加 入 耶 穌 會 ,1945 年 獲 祝 聖 為 神 父 , 隨 赴 歐 洲 深造 。1951 年 , 他 毅 然 冒 險 回 到 剛 成 立 的 中 華 人 民 共 和 國 , 終 與 千萬 計 天 主 教 徒 一 樣 , 難 以 避 免 被 拘 判 刑 的 命 運 , 以 從 事 反 革 命 活動 及 叛 國 罪 , 判 囚 二 十 七 年 , 至 1982 年 始 獲 釋 。 出 獄 後 , 接 受 政府 邀 請 出 任 上 海 神 學 院 院 長 , 復 出 任 上 海 主 教 而 事 前 未 獲 梵 蒂 岡任 命 , 天 主 教 友 為 此 議 論 紛 紜 。事 隔 三 十 年 , 仍 執 主 教 權 杖 、 為 中 國 天 主 教 會 頭 號 人 物 之 一 的 金魯 賢 , 回 溯 生 平 , 縷 述 上 世 紀 中 至 末 葉 藉 信 仰 與 情 操 渡 過 驚 濤 歲月 的 經 歷 。傳 記 / 宗 教 / 中 國February220 pp., 9" x 6", 14 b/w illus.PB ISBN 978-988-8139-86-6 HK$150本 卷 由 童 年 及 入 學 說 起 , 至 入 耶 穌 會 受 嚴 格 學 術 及 靈 修 訓 練 ,及 於 新 中 國 成 立 之 際 應 命 由 外 國 返 回 內 地 , 入 獄 , 釋 放 及 回 到 上海 , 總 結 了 一 個 大 時 代 中 的 不 凡 經 歷 。金 魯 賢 為 天 主 教 上 海 主 教 。「 金 魯 賢 主 教 是 中 華 人 民 共 和 國 天 主 教 歷 史 的 關 鍵 人 物 , 其 於 改 革 開 放 時 期 教 會 復興 及 自 強 的 作 用 尤 為 重 要 。 回 憶 錄 呈 現 主 教 個 性 及 志 趣 之 形 成 , 及 在 多 事 之 秋 其 教會 事 功 及 信 仰 所 面 對 之 挑 戰 , 以 至 於 各 色 人 物 對 他 或 正 或 負 的 影 響 。」—Richard Rigby,The May 30 Movement 的 作 者English edition also availableThe Memoirs of Jin LuxianVolume One: Learning and Relearning, 1916–1982Jin LuxianTranslated by William Hanbury-TenisonWith an introduction by Anthony E. ClarkBiography / Religion / China2012. 332pp., 9" x 6", 14 b/w illus.HB ISBN 978-988-8139-66-8 HK$450PB ISBN 978-988-8139-67-5 HK$19510HIGHLIGHTSwww.hkupress.org

From Object to ConceptGlobal Consumption and the Transformation of MingPorcelain( 從 物 體 到 概 念 : 明 代 瓷 器 的 全 球 消 費 與 轉 型 )Stacey PiersonMing porcelain is among the world’s finest cultural treasures. Fromordinary household items to refined vessels for imperial use, porcelainbecame a dynamic force in domestic consumption in China and avaluable commodity in the export trade. In the modern era, it hasreached unprecedented heights in art auctions and other avenues ofglobal commerce.Chinese ArtFebruary220 pp., 10" x 7", 41 colour illus.HB ISBN 978-988-8139-83-5 HK$295This book examines the impact of consumption on porcelain of theMing period and its transformation into a foreign cultural icon. Thebook begins with an examination of ways in which porcelain wasappreciated in Ming China, followed by a discussion of encounterswith Ming porcelain in several global regions including Europe andthe Americas. The book also looks at the invention of the phraseand concept of ‘the Ming vase’ in English-speaking cultures, andconcludes with a history of the transformation of Ming porcelaininto works of art.Stacey Pierson is a senior lecturer in the History of Chinese Ceramicsat the School of Oriental and African Studies, University of London.“The book has an impressive historical scope, from the 14th to the 21st century. Secondly, itranges over a variety of interesting topics relevant to the history of a famous commodity—in addition to discussing the economic production, social use, and reception of Mingporcelain throughout the world, it has a novel and often amusing account on the treatmentof Ming porcelain in modern popular UK and US culture. It presents an extensive coverageof recent English-language work on Chinese porcelain, and attempts to put the studyof Ming, and by extension Chinese, porcelain in a wider conceptual framework, that oftranscultural shifts in the use and meaning of art objects.”—Joseph P. McDermott, University of Cambridgewww.hkupress.orgART11

Photography and China( 攝 影 與 中 國 )Claire RobertsCovering the period from the inception of photography tothe present day, this is the first comprehensive account ofphotography in China to be published in English, illuminatingin detail this previously neglected subject. Bringing togethermaterial held in museums, archives and private collectionsall over the world, Photography and China explores thelong tradition of Chinese art and visual culture into whichphotography was initially absorbed and which it went on toexpand in new directions.PhotographyJanuary200 pp., 8.7" x 7.7"131 colour or b/w illus.PB ISBN 978-988-8139-88-0 HK$250Market rights: Hong Kong, TaiwanLocating these images within their particular social andtemporal contexts, Claire Roberts describes the varied purposeswith which photographers in China created their work, whichincluded the commercial, political, artistic and journalistic.This book places emphasis on the practitioners themselvesand the images they created, which cover an astonishing arrayof subjects, from landscapes and rural scenes to propagandaand the documentation of social upheavals, and from theearliest self-portraiture to radical contemporary art practices.Claire Roberts is a scholar and curator of Asian art. She isSenior Lecturer in Art History at the University of Adelaideand has held fellowships at Harvard University and theSmithsonian Institution.“This masterful work impressively sustains a flowing narrative on the development ofthe medium from 1840 to 2011 within the framework of Qing dynasty history and theemergence of China as a nation. The author’s deep knowledge of China and its culture areevident throughout. On many levels, the text is insightful for how it relates the aestheticsof photography to older painterly traditions or contemporary trends in film or commercialart in China.”—Frances Terpak, Curator of Photographs, Getty Research Institute“Anything on this subject by Claire Roberts is sure to generate a great deal of interest andrespect. She has proven herself time and again via her scholarly studies of China’s visualculture, and her long stint as a prominent curator. Despite the current enthusiasm for Chinaphotography and nostalgic fever for old photographs depicting a real or imagined past,there still are very few authoritative texts to consult. What Roberts does that no one elsehas done is to place photography in China within the larger context of Chinese visual artsthat both pre-dated and exist concurrently with photography.”—Raymond Lum, Harvard-Yenching Library, Harvard University12ARTwww.hkupress.org

China’s Contested CapitalArchitecture, Ritual, and Response in Nanjing( 國 民 政 府 之 首 都 : 南 京 的 建 築 、 儀 式 和 反 響 )Chinese Architecture / HistoryJune320 pp., 9.25" x 6.125", 49 b/w illus.HB ISBN 978-988-8139-95-8 HK$395Market Rights: Asia, Australia, NewZealandCharles D. MusgroveWhen the Chinese Nationalist Party nominally reunified the countryin 1928, Chiang Kai-shek and other party leaders insisted that Nanjingwas better suited than Beijing to serve as its capital. For the nextdecade, until the Japanese invasion in 1937, Nanjing was the “modelcapital” of Nationalist China, the center of not just a new regime,but also a new modern outlook in a China destined to reclaim itsplace at the forefront of nations. Interesting parallels between China’srecent rise under the Post-Mao Chinese Communist Party and theNationalist era have brought increasing scholarly attention to theNanjing Decade (1927–1937); however, study of Nanjing itselfhas been neglected. Charles Musgrove brings the city back into thediscussion of China’s modern development, focusing on how it wastransformed from a factional capital with only regional influenceinto a symbol of nationhood—a city where newly forming idealsof citizenship were celebrated and contested on its streets and at itsmonuments.China’s Contested Capital investigates the development of themodel capital from multiple perspectives. It explores the ideologicalunderpinnings of the project by looking at the divisive debatessurrounding the new capital’s establishment as well as the ideologicaldiscourse of Sun Yat-Sen used to legitimize it. In terms of the actualbuilding of the city, it provides an analysis of both the scientificmethodology adopted to plan it and the aesthetic experimentsemployed to construct it. Finally, it examines the political and sociallife of the city, looking at not only the reinvented traditions that gaveofficial spaces a sacred air but also the ways that people actually usedstreets and monuments, including the Sun Yat-Sen Mausoleum, topursue their own interests, often in defiance of Nationalist repression.China’s Contested Capital is an important contribution to theliterature on twentieth century Chinese urban history and thesocial and political history of one of China’s key cities during theRepublican period.Charles Musgrove is assistant professor of history at St. Mary’sCollege of Maryland.www.hkupress.orgART13

Queer Asia seriesShanghai LalasFemale Tongzhi Communities and Politics in UrbanChina( 上 海 拉 拉 : 中 國 城 市 女 同 志 社 群 與 政 治 )Lucetta Yip Lo KamQueer Studies/Urban SociologyJanuary152 pp., 9" x 6"HB ISBN 978-988-8139-45-3 HK$395PB ISBN 978-988-8139-46-0 HK$195This is the first ethnographic study of lala (lesbian, bisexual, andtransgender) communities and politics in China, focusing on thecity of Shanghai. Based on several years of in-depth interviews, thevolume concentrates on lalas’ everyday struggle to reconcile same-sexdesire with a dominant rhetoric of family harmony and compulsorymarriage, all within a culture denying women’s active and legitimatesexual agency. Lucetta Yip Lo Kam reads discourses on homophobiain China, including the rhetoric of “Chinese tolerance” and considersthe heteronormative demands imposed on tongzhi subjects. Shetreats “the politics of public correctness” as a newly emergingtongzhi practice developed from the culturally specific, Chineseforms of regulation that inform tongzhi survival strategies and selfidentification.Alternating between Kam’s own queer biography and her extensiveethnographic findings, this text offers a contemporary portrait offemale tongzhi communities and politics in urban China, makingan invaluable contribution to global discussions and internationaldebates on same-sex intimacies, homophobia, coming-out politics,and sexual governance.Lucetta Yip Lo Kam is an assistant professor in the Department ofHumanities and Creative Writing at Hong Kong Baptist University.“More than just an ethnographic observation of women who identify as lala in China,this compelling and impressively researched study analyses the numerous social forces thatproduce sexual normativity while documenting the intricate ways through which womenwith same-sex desire negotiate these forces, in public as well as in private. Written withtremendous insight and compassion, this admirable and timely work sheds an importantlight on the injurious effects of sexual normalization in contemporary Chinese society.”—Helen Hok-Sze Leung, author of Undercurrents: Queer Culture and PostcolonialHong Kong14CULTURAL STUDIESwww.hkupress.org

Queer Asia seriesPreviously announcedQueer SingaporeIlliberal Citizenship and Mediated Cultures( 同 性 新 加 坡 : 狹 隘 的 公 民 身 份 與 媒 體 文 化 )Edited by Audrey Yue and Jun Zubillaga-PowThis collection analyses how contemporary queerSingapore has emerged against a contradictory backdropof sexual repression and cultural liberalisation. Usingthe innovative framework of illiberal pragmatism,established and emergent local scholars and activistsprovide expansive coverage of the impact ofhomosexuality on Singapore’s media cultures andpolitical economy.Gay and Lesbian Studies / Cultural Studies2012268 pp., 9" x 6", 38 b/w illus.HB ISBN 978-988-8139-33-0 HK$395PB ISBN 978-988-8139-34-7 HK$195酷 兒 政 治 與 台 灣 現 代 「 性 」(Queer Politics and Sexual Modernity in Taiwan)黃 道 明本 書 所 呈 現 的 酷 兒 歷 史 學 觀 追 溯 了 過 去 五 十 年 台灣 現 代 性 發 展 過 程 中 的 性 / 性 別 布 局 , 企 圖 理 解性 認 同 與 性 的 現 代 性 之 在 地 構 成 。 藉 著 對 第 一 手史 料 的 研 究 , 黃 道 明 對 白 先 勇 的 著 名 小 說 《 孽子 》 提 出 了 一 個 脈 絡 化 的 研 究 , 並 且 批 判 介 入 了主 流 法 律 與 醫 藥 的 性 論 述 、 同 志 運 動 以 及 女 性 主義 政 治 。文 化 研 究January296 pp., 8.2" x 5.8"PB ISBN 978-988-8139-65-1 HK$160English edition also availableMarket rights: China, Hong Kong, MacauMore from the series:Contact Moments: The Politics of Intercultural Desire in Japanese Male-Queer Cultures (2012)Conditional Spaces: Hong Kong Lesbian Desires and Everyday Life (2011)Queer Politics and Sexual Modernity in Taiwan (2011)Falling into the Lesbi World: Desire and Difference in Indonesia (2011)Queer Bangkok: 21st Century Markets, Media, and Rights (2011)As Normal As Possible: Negotiating Sexuality and Gender in Mainland China and Hong Kong (2010)Philippine Gay Culture: Binabae to Bakla, Silahis to MSM (2009)Obsession: Male Same-Sex Relations in China, 1900–1950 (2009)Undercurrents: Queer Culture and Postcolonial Hong Kong (2008)www.hkupress.org CULTURAL STUDIES 15

黄 柳 霜從 洗 衣 工 女 兒 到 好 萊 塢 傳 奇郝 吉 思 (Graham Russell Gao Hodges)王 旭 、 李 文 硕 、 杨 长 云 譯黃 柳 霜 是 好 萊 塢 黃 金 時 代 最 著 名 的 華 裔 美 國 女 演 員 , 像 路 易 斯 ˙布 魯 克 斯 (Louise Brooks) 一 樣 , 她 勇 於 追 求 自 由 , 是 摩 登 女 郎 叛逆 時 代 的 化 身 。 從 1919 到 1960 年 間 , 她 出 演 了 50 多 部 電 影 , 曾 與道 格 拉 斯 ˙ 範 朋 克 (Douglas Fairbanks)、 馬 琳 ˙ 黛 德 莉 (MarleneDietrich) 等 巨 星 合 作 。人 物 傳 記February304 pp., 9" x 6", 33 b/w illus.In simplified Chinese 簡 體 字 版PB ISBN 978-988-8139-64-4 HK$150黃 柳 霜 於 1905 年 出 生 於 洛 杉 磯 的 一 個 洗 衣 工 家 庭 , 在 六 個 孩 子 中排 行 第 二 。 她 在 很 小 的 時 候 就 痴 迷 於 好 萊 塢 ,1919 年 她 設 法 在 一部 關 於 義 和 團 的 電 影 裡 得 到 一 個 小 角 色 , 開 始 了 她 的 演 藝 生 涯 。她 最 著 名 的 電 影 角 色 是 在 《 巴 格 達 竊 賊 》、《 老 舊 金 山 》 和 《 上海 快 車 》 等 影 片 中 與 範 朋 克 、 沃 納 ˙ 奧 蘭 (Warner Oland) 和 馬 琳˙ 黛 德 莉 演 對 手 戲 。 儘 管 有 這 些 不 凡 的 成 就 , 她 的 演 藝 生 涯 卻 屢屢 為 赤 裸 裸 的 種 族 主 義 所 困 擾 。 當 改 編 自 賽 珍 珠 的 名 著 《 大 地 》的 影 片 選 聘 主 角 時 , 製 片 廠 棄 黃 柳 霜 而 選 用 德 裔 女 演 員 路 易 斯 ˙蕾 娜 (Luise Rainer)。 在 這 部 敘 述 洛 杉 磯 華 人 勞 工 階 層 社 區 的 艱辛 生 活 和 好 萊 塢 巔 峰 時 代 繁 華 魅 力 的 傳 記 中 , 郝 吉 思 再 現 了 這 位高 雅 、 美 麗 , 但 未 得 到 應 有 的 尊 重 與 重 視 的 銀 幕 傳 奇 女 性 的 生 命歷 程 。郝 吉 思 (Graham Russell Gao Hodges) 是 美 國 科 爾 蓋 特 大 學 歷 史 系和 非 裔 研 究 中 心 的 喬 治 ˙ 蘭 登 講 座 教 授 。「 郝 吉 思 撰 寫 的 這 部 令 人 著 迷 的 黃 柳 霜 傳 記 對 影 視 研 究 、 亞 裔 美 國 人 歷 史 和 婦 女 史 都做 出 了 重 要 的 貢 獻 。 黃 柳 霜 的 現 實 生 活 經 歷 —— 從 洗 衣 工 女 兒 的 卑 微 出 身 、 悲 劇 性的 愛 情 生 活 、 在 國 際 政 治 舞 台 上 的 積 極 活 動 , 到 作 為 美 國 第 一 位 華 裔 影 星 的 名 人 地位 —— 比 她 的 任 何 銀 幕 角 色 都 更 加 引 人 入 勝 。」— 張 純 如 (Iris Chang), 著 作 有 《 南 京 暴 行 : 被 遺 忘 的 大 屠 殺 》(The Rape of Nanking:The Forgotten Holocaust of World War II) 和 《 美 國 的 華 人 : 一 部 敘 述 史 》(The Chinesein America: A Narrative History)。English edition also availableAnna May WongFrom Laundryman’s Daughter to Hollywood LegendGraham Russell Gao HodgesBiography2012316 pp., 9" x 6", 33 b/w illus.PB ISBN 978-988-8139-63-7 HK$19516CULTURAL STUDIESwww.hkupress.org

The Great Kanto Earthquake and theChimera of National Reconstruction inJapan( 日 本 關 東 大 地 震 與 國 家 重 建 的 恐 慌 )J. Charles SchenckingIn September 1923, a magnitude 7.9 earthquake and subsequentfirestorms devastated nearly half of Japan’s capital, killing more than120,000 people and leaving two million homeless. Using a rich arrayof source material, J. Charles Schencking tells for the first time inEnglish or Japanese the graphic tale of Tokyo’s destruction, whileexplaining how and why the disaster compelled people to reflecton the state of urban, consumer society. He also examines how theunprecedented calamity encouraged many inhabitants to entertainnew types of modernity as they rebuilt their world.History / JapanJune432 pp., 9" x 6"HB ISBN 978-988-8208-01-2 HK$320Market Rights: Asia (excluding Japan),AustraliaSome residents hoped this catastrophe would lead to a grandiose,awe-inspiring new city; some pushed for more creative infrastructureto enable the state to better manage traffic. Others focused onrejuvenating society—morally, economically, and spiritually—tocombat the perceived deterioration of Japan. Schencking exploresthe inspiration behind these dreams and the extent to which theywere realized. He investigates why Japanese citizens of all walksof life responded to elite overtures for renewal with ambivalence,reticence, and, ultimately, resistance. Moreover, he examines how andwhy the earthquake rattled their deep-seated fears about modernity.His research not only sheds rare light on Japan’s experience withand interpretation of the earthquake, it challenges widespreadassumptions that disasters unite stricken societies, creating a “blankslate” for radical transformation. National reconstruction, Schenckingdemonstrates, proved to be as illusive as a mythical chimera.Charles Schencking is chairperson of the Department of History atthe University of Hong Kong.“This fascinating, original book is the first work in English to offer a comprehensiveaccount of the Kanto Earthquake. The book couldn’t be timelier. The author crafts anenticing lead-in that illuminates the uncanny resemblances in how Japanese talked aboutboth the Kanto Earthquake and 2011 earthquake/tsunami as opportunities to revitalizethe nation.”—Sheldon Garon, Nissan Professor of History and East Asian Studies, PrincetonUniversity, and author of Beyond Our Means: Why America Spends While the World Saveswww.hkupress.orgHISTORY17

Announcing a new seriesSheng Kung Hui: Historical Studies of Anglican Christianity in China seriesImperial to InternationalA History of St John’s Cathedral, Hong Kong( 香 港 聖 約 翰 座 堂 之 歷 史 )Stuart WolfendaleFounded in 1849, St John’s Cathedral is the oldest neo-gothiccathedral in East Asia and China’s oldest surviving Anglican churchstill in operation. In its early decades it was a centre of colonial lifein Hong Kong. More recently, it has opened itself widely to othercommunities in becoming a truly international church with servicesheld in several languages. Drawing on extensive archives, and writtenin a lively style, this first comprehensive history of St John’s traces thecathedral’s roles as a colonial parish church and as a bishop’s seat fora diocese that once covered the whole of China and beyond. It alsodiscusses St John’s significance as a centre of worship for a moderncosmopolitan community.Religion / History / ChinaApril368 pp., 9" x 6",5 colour & 35 b/w illus.HB ISBN 978-988-8139-87-3 HK$380Imperial to International is the first volume in the new series ShengKung Hui: Historical Studies of Anglican Christianity in China, copublishedby the Hong Kong University Press and the Hong KongSheng Kung Hui.Stuart Wolfendale is a Hong Kong-based writer and critic.18HISTORYwww.hkupress.org

Imperial ContagionsMedicine, Hygiene, and Cultures of Planning in Asia( 亞 洲 在 殖 民 地 時 期 的 醫 療 、 衛 生 與 規 劃 文 化 )Edited by Robert Peckham and David M. PomfretImperial Contagions argues there was no straightforward shift fromolder enclavist models of colonial medicine to a newer emphasis on theprevention and treatment of disease among indigenous populationsand European residents. It shows that colonial medicine was not atall homogeneous “on the ground” but was riven with tensions andcontradictions. Indigenous elites contested and appropriated Westernmedical knowledge and practices for their own purposes. Colonialpolicies contained contradictory and cross-cutting impulses. Thisbook challenges the belief that colonial regimes were uniformly ableto regulate indigenous bodies and that colonial medicine served as a“tool of empire.”History / Asia StudiesJanuary320 pp., 9" x 6", 19 b/w illus.HB ISBN 978-988-8139-12-5 HK$295PB ISBN 978-988-8139-52-1 HK$195Robert Peckham is co-director of the Centre for the Humanities andMedicine and an assistant professor in the Department of History atthe University of Hong Kong.David M. Pomfret is an associate professor in the Department ofHistory at the University of Hong Kong.“This substantial collection greatly enriches our understanding of medicine, disease, andpolicy in colonial Asia. The contributors, representing a range of disciplines, grapplefruitfully with questions of medical space and the shift from enclavism to public health.In doing so, they make important theoretical and empirical contributions to medical andimperial history.”—David Arnold, author of Colonizing the Body: State Medicine and Epidemic Disease inNineteenth-Century India“Europeans in Asia developed powerful anxieties about contagion and made many plansto keep it at a safe distance. Commercial ventures depended on the mobility of peopleand goods, yet for the personal safety of their members, Europeans in Asia wished tostabilize and control the spaces they inhabited and the behaviors of those around them.By exploring the tensions and contradictions that arose from these efforts to stay safe, theauthors— among the best authorities now writing—offer not only fascinating accountsof historical events but also fresh views of processes often termed colonial or imperial.”—Harold J. Cook, author of Matters of Exchange: Commerce, Medicine, and Science inthe Dutch Golden Agewww.hkupress.orgHISTORY19

Royal Asiatic Society Hong Kong Studies seriesCustom, Land, and Livelihood in RuralSouth ChinaThe Traditional Land Law of Hong Kong’s NewTerritories, 1750–1950( 香 港 新 界 的 傳 統 土 地 法 ,1750–1950)Patrick H. HaseHistory / Asia / ChinaMarch544 pp., 9" x 6", 16 colour & 5 b/w illus.HB ISBN 978-988-8139-08-8 HK$350Land was always at the centre of life in Hong Kong’s rural NewTerritories: it sustained livelihoods and lineages and, for some, wasa route to power. Villagers managed their land according to customsthat were often at odds with formal Chinese law. British rule,1898–1997, added further complications by assimilating traditionalpractices into a western legal system. Custom, Land and Livelihoodin Rural South China explores land ownership in the New Territories,analyzing over a hundred surviving land deeds from the late QingDynasty to recent times, which are transcribed in full and translatedinto English. Together with other sources collected by the authorduring 30 years of research, these deeds yield information on allaspects of traditional village life—from raising families and makinga living to coping with intruders—and evoke a view of the worldwhich, despite decades of urbanization, still has resonance today.Patrick H. Hase is the author of The Six-Day War of 1899: HongKong in the Age of Imperialism.Also by Patrick H. Hase:The Six-Day War of 1899Hong Kong in the Age of ImperialismHong Kong History / History of the British Empire2008304 pp., 9" x 6"HB ISBN 978-962-209-899-2 HK$25020HISTORYwww.hkupress.org

Royal Asiatic Society Hong Kong Studies seriesPortugal, China and the Macau Negotiations,1986–1999( 葡 萄 牙 、 中 國 和 澳 門 問 題 的 談 判 ,1986–1999)Carmen Amado MendesHistory / China Portugal /International RelationsJune160 pp., 9" x 6", 2 b/w illus.HB ISBN 978-988-8139-00-2 HK$250On 20 December 1999 the city of Macau became a SpecialAdministrative Region of China after nearly 450 years of Portugueseadministration. Drawing extensively on Portuguese and other sources,and on interviews with key participants, this book examines thestrategies and policies adopted by the Portuguese government duringthe negotiations. The study sets these events in the larger contextof Portugal’s retreat from empire, the British experience with HongKong, and changing social and political conditions within Macau.A weak player on the international stage, Portugal was still able toobtain concessions during the negotiations, notably in the timing ofthe retrocession and continuing Portuguese nationality arrangementsfor some Macau citizens. Yet the tendency of Portuguese leaders touse the Macau question as a tool in their domestic political agendashampered their ability to develop an effective strategy and left Chinawith the freedom to control the process of negotiation.The first sustained analysis of the Macau negotiations from thePortuguese perspective, this book will be of interest to historians,diplomats, and students of international relations.Carmen Amado Mendes is professor of international relations atthe School of Economics, University of Coimbra.“Setting Portugal’s approach to the Macau question in the context of broader domestic andinternational political dilemmas, Mendes provides a nuanced picture of the institutionalinertias, party rivalries, and post-colonial exhaustion that shaped the entire negotiationprocess. She shows, paradoxically, that although these factors weakened Portugal’s positionrelative to China, this weakness sometimes put Portugal in the driver's seat at the negotiatingtable.”—Cathryn Clayton, author of Sovereignty at the Edge: Macau and the Question ofChinesenesswww.hkupress.orgHISTORY21

Previously announcedRoyal Asiatic Society Hong Kong Studies seriesScottish MandarinThe Life and Times of Sir Reginald Johnston( 來 自 蘇 格 蘭 的 滿 清 官 員 : 莊 士 敦 爵 士 的 一 生 )Shiona AirlieWatching Over Hong KongPrivate Policing 1841–1941( 香 港 的 私 人 警 務 ,1841–1941)Sheilah E. HamiltonNew in paperbackGranted unique access to Johnston’s extensive personalpapers, once thought to be lost, Shiona Airlie tells thelife of a complex and sensitive character whose careermade a deep impression on 20th-century China.Biography / Chinese History2012332 pp., 9" x 6", 24 b/w illus.HB ISBN 978-988-8139-56-9 HK$295More from the series:Sheilah Hamilton explores the growth of privatesecurity in Hong Kong from the beginning ofBritish rule to 1941. Among the topics discussed are‘hybrid’ forms of policing designed to control theearly Chinese population at minimal expense, theactivities of security personnel engaged by Chineseorganizations, village guards in the New Territories,and maritime security.Hong Kong History / History of the British Empire2012244 pp., 9" x 6"PB ISBN 978-988-8028-99-3 HK$195Governors, Politics and the Colonial Office: Public Policy in Hong Kong, 1918–58 (2012)Escape from Hong Kong: Admiral Chan Chak’s Christmas Day Dash, 1941 (2012)Ancestral Images: A Hong Kong Collection (2011)Forgotten Souls: A Social History of the Hong Kong Cemetery (2011)Cantonese Society in Hong Kong and Singapore: Gender, Religion, Medicine and Money (2011)Early China Coast Meteorology: The Role of Hong Kong (2011) Winner of the 2011 ASLI’s Choice award.Southern District Officer Reports: Islands and Villages in Rural Hong Kong, 1910–60 (2010)Resist to the End: Hong Kong, 1941–1945 (2009)East River Column: Hong Kong Guerrillas in the Second World War and After (2009) * Chinese edition also available* 東 江 縱 隊 : 抗 戰 前 後 的 香 港 游 擊 隊 (2012)Public Success, Private Sorrow: The Life and Times of Charles Henry Brewitt-Taylor (1857–1938), China CustomsCommissioner and Pioneer Translator (2009)The Dragon and the Crown: Hong Kong Memoirs (2008)Hong Kong Internment, 1942–1945: Life in the Japanese Civilian Camp at Stanley (2008)For Gods, Ghosts and Ancestors: The Chinese Tradition of Paper Offerings (2007)Reluctant Heroes: Rickshaw Pullers in Hong Kong and Canton, 1874–1954 (2005)22HISTORYwww.hkupress.org

The British Presence in Macau,1635–1793( 在 澳 門 的 英 國 人 ,1635–1793)Rogério Miguel PugaChina Macau HistoryMarch216 pp., 9" x 6"HB ISBN 978-988-8139-79-8 HK$320For more than four centuries, Macau was the center of Portuguesetrade and culture on the South China Coast. Until the founding ofHong Kong and the opening of other ports in the 1840s, it was alsothe main gateway to China for independent British merchants andtheir only place of permanent residence. Drawing extensively onPortuguese as well as British sources, The British Presence in Macautraces Anglo-Portuguese relations in South China from the firstarrival of English trading ships in the 1630s to the establishmentof factories at Canton, the beginnings of the opium trade, and theMacartney Embassy of 1793. Longstanding allies in the West, theBritish and Portuguese pursued more complex relations in the East,as trading interests clashed under a Chinese imperial system andas the British increasingly asserted their power as “a community insearch of a colony.”Rogério Miguel Puga is a senior researcher at the Centre forEnglish, Translation and Anglo-Portuguese Studies and the authorof A World of Euphemism: Representations of Macao in the Workof Austin Coates: City of Broken Promises as Historical Novel andFemale Bildungsroman.www.hkupress.orgHISTORY23

HKU Press Law seriesHong Kong Legal PrinciplesImportant Topics for Students and ProfessionalsSecond Edition( 香 港 的 法 律 原 則 : 學 生 及 專 業 人 士 的 重 要 課 題( 第 二 版 ))Stephen D. MauLaw / BusinessMarch608 pp., 9" x 6"PB ISBN 978-988-8139-74-3 HK$295Providing a modern-day guide to Hong Kong’s general principles oflaw, this volume makes an ideal companion for students and non-legalprofessionals. The text now reflects the numerous changes made toHong Kong law since the publication of the first edition in 2006.Redesigned as a practical guide to common legal principles, includingcontract, tort, employment, and property law, the volume better helpsreaders understand and anticipate the legal issues pertaining to today’scommercial environments and private transactions. New materialincludes coverage of recent court decisions and revisions to HongKong ordinances.Stephen D. Mau is a law lecturer and deputy awards coordinator forthe Master of Science in Construction Law and Dispute Resolution inthe Department of Building and Real Estate, Hong Kong PolytechnicUniversity.“This is a clear and precise text that focuses on legal issues one will commonly encounter.In commercial settings, one has to refer back to basic legal principles taught at university,which are either now forgotten or were misunderstood when taught. This text clearly spellsout these legal principles in a convenient and concise format that provides unparalleledcoverage while removing extraneous material...A book I only dreamt of having during mylegal studies is now a reality. A must for those wishing to understand the common legalprinciples found in Hong Kong.”—Christopher To, Executive Director of the Hong Kong Construction Industry Council,formerly Secretary-General, Hong Kong International Arbitration Centre24LAWwww.hkupress.org

Hong Kong Teacher Education series香 港 教 師 教 育 叢 書華 人 課 堂 中 的 教 與 學照 顧 個 別 學 習 需 要符 理 迅 、 林 碧 霞 著《 華 人 課 堂 中 的 教 與 學 : 照 顧 個 別 學 習 需 要 》 一 書 為 理 解 華 人課 堂 中 的 學 習 和 教 學 情 境 提 供 了 基 本 的 起 點 。 本 書 運 用 香 港 、 台灣 、 新 加 坡 和 中 國 內 地 的 最 新 研 究 成 果 , 旨 在 縮 小 傳 統 教 育 心 理學 和 華 人 師 生 獨 特 性 之 間 的 差 距 。 本 書 還 用 最 新 研 究 來 闡 述 這 些理 論 的 應 用 , 從 而 幫 助 教 育 專 業 的 師 生 理 解 學 生 成 就 的 多 樣 性 。符 理 迅 , 現 任 澳 大 利 亞 莫 納 什 大 學 教 育 學 院 副 教 授 。林 碧 霞 , 現 任 香 港 教 育 學 院 課 程 與 教 學 學 系 副 教 授 。教 育 心 理January384 pp., 9" x 6", 38 b/w illus.PB ISBN 978-988-8083-43-5 HK$200English edition also availableLearning and Teaching in the Chinese ClassroomResponding to Individual NeedsShane N. Phillipson and Bick-har LamEducational Psychology2011416 pp., 9" x 6"HB ISBN 978-988-8139-51-4 HK$425PB ISBN 978-988-8083-42-8 HK$220www.hkupress.org EDUCATION 25

Hong Kong Teacher Education series香 港 教 師 教 育 叢 書School Guidance and CounsellingTrends and PracticesEdited by Pattie Y. Y. Luk-Fong and Yuk Ching Lee-ManThis book provides a comprehensive introduction to school guidanceand counselling services in Hong Kong. It draws extensively oncurrent research in the field, with a special emphasis on how guidanceand counselling could be systematically planned to meet the personal,social and educational and career needs of students. The chaptersdiscuss how counselling could be infused into school activities byemploying a team approach, wherein all staff members have specifiedroles to play. The book also focuses on the Confucian heritagepractices in Chinese societies, such as the emphasis on examinations,the contestations between discipline and guidance, and the role ofclass teachers in school guidance.Educational PsychologyJune240 pp., 9" x 6"PB ISBN 978-988-8083-41-1 HK$160Pattie Y. Y. Luk-Fong was an associate professor and associatehead of the Department of Special Education and Counselling atthe Hong Kong Institute of Education before her retirement. Sheis currently an adjunct associate professor in the same department.Yuk Ching Lee-Man was an assistant professor in the Departmentof Special Education and Counselling at the Hong Kong Institute ofEducation before her retirement.Chinese edition also available學 校 輔 導趨 勢 與 實 務陸 方 鈺 儀 、 李 文 玉 清 主 編教 育 心 理2011244 pp., 9" x 6"PB ISBN 978-988-8083-40-4 HK$14026EDUCATIONwww.hkupress.org

Hong Kong Teacher Education series香 港 教 師 教 育 叢 書Previously announcedCurriculum Change and Innovation( 課 程 改 革 與 創 新 )Shirley S. Y. Yeung, John T. S. Lam, Anthony W. L. Leungand Yiu Chun LoCurriculum Change and Innovation is an introductory textbook onHong Kong’s school curriculum. Written in an approachable styleusing illustrative case studies, the textbook provides an introductionto the basic concepts and theories of “curriculum” as a field ofstudy. It also discusses how sociopolitical and economic changesas well as technology advancements help transform teachers’ rolesand reshape curriculum policies. The chapters cover a wide range oftopics, including curriculum design, planning, implementation andevaluation. These discussions are included to help readers criticallyreflect on their roles as change agents in curriculum development.Education / Curriculum Studies2012300 pp., 9" x 6"PB ISBN 978-988-8139-02-6 HK$180More from the series:Hong Kong Teacher Education seriesThe volumes in the series set out to provide contextualized reflections on issues that most teachers come across. Eachvolume will delve into discussions that will enhance and improve teaching skills. The series covers a wide range of topicsincluding curriculum and assessment, understanding and managing diversity, guidance and counselling, and humandevelopment.Assessment for Learning (2008)Classroom Management: Creating a Positive Learning Environment (2008)香 港 教 師 教 育 叢 書這 系 列 的 著 作 , 綜 合 了 中 外 的 最 新 研 究 、 資 料 和 數 據 , 配 合 生 動 、 有 趣 和 貼 切 實 際 教 學 情 境 的 案 例 , 深 入 淺 出 地探 討 教 育 工 作 者 在 教 學 過 程 中 常 遇 到 的 挑 戰 , 並 鼓 勵 他 們 透 過 不 斷 的 反 思 , 探 索 如 何 改 進 學 與 教 的 效 能 , 積 極 培養 自 我 的 成 長 , 為 教 育 專 業 注 入 新 的 活 力 。 這 叢 書 的 著 作 內 容 豐 富 , 條 理 清 晰 , 是 師 訓 學 員 、 教 育 工 作 者 和 關 心教 育 發 展 的 人 士 不 可 或 缺 的 參 考 書 。促 進 學 習 的 評 估 (2008)有 效 課 堂 管 理 : 營 造 積 極 學 習 氣 氛 (2008)www.hkupress.org EDUCATION 27

Other distributionsWater MarginHong Kong’s Link to the Sea香 江 水 緣Matthew Flynn and Ocean Recovery AllianceDistributed for Flynn Books, Hong Kong2012176 pp., 9.8" x 13.7", illus.Bilingual in English & ChineseHB ISBN 978-988-15665-7-7 HK$395《 香 江 水 緣 》 探 討 香 港 海 岸 和 水 域 的 人 文 地 理和 天 然 環 境 ; 文 章 引 人 入 勝 , 圖 片 激 盪 心 靈 。本 書 描 述 香 港 的 歷 史 和 文 化 。 香 港 初 期 是 一 個中 國 帝 王 時 代 的 蠻 荒 海 岸 , 到 十 八 和 十 九 世紀 , 則 成 為 中 西 方 勢 力 的 交 匯 點 。 自 此 以 後 ,香 港 不 斷 為 自 己 創 造 新 的 角 色 。香 港 的 海 岸 線 不 斷 轉 變 。 今 天 , 這 海 岸 線 既 有高 樓 大 廈 和 航 運 設 施 , 又 有 風 光 如 畫 的 郊 野 地帶 。 在 水 上 運 動 方 面 , 香 港 是 亞 洲 最 多 姿 多 彩的 地 方 之 一 。本 書 介 紹 香 港 水 域 的 一 些 獨 特 的 動 物 , 例 如 海豚 、 海 龜 和 候 鳥 , 並 重 點 描 繪 香 港 的 繽 紛 海 底世 界 , 包 括 本 地 特 有 的 珊 瑚 。《 香 江 水 緣 》 羅 列 不 少 鮮 為 人 知 的 典 故 , 例如 採 珠 、 鱷 魚 船 、 海 盜 、 漁 船 , 亦 介 紹 一 些傳 奇 人 物 , 包 括 奧 運 金 牌 得 主 李 麗 珊 、 歌 手G.E.M., 以 及 偏 遠 漁 村 的 元 老 。Water Margin: Hong Kong’s Link to the Sea is a stunninglyillustrated and engagingly written exploration of the humanand natural geography of Hong Kong’s coastline and waters.The book opens with Hong Kong’s roots as a wild coastalfrontier (haijiang) of Imperial China and explores the historyand culture of this maritime border zone. During the eighteenthand nineteenth-centuries, Chinese and Western influencesmerged to create Hong Kong as a durable crossroads that isforever reinventing itself.Today, Hong Kong’s constantly changing coastline is anintense mix of urban high-rise dwellings, vast shippingfacilities and near-pristine wild areas. It is home to one of themost vibrant water sports scenes in Asia. The book showcasesunique wildlife populations of dolphins, turtles, and migratorybirds, and focuses on Hong Kong’s stunning coral and marinediversity with brilliantly colorful underwater photography.Water Margin is filled with little-known tales of pearl fishing,crocodile boats, pirates, the city’s fishing fleet, and includes thevoices of Hong Kong’s ocean Heroes such as Olympic goldmedalist Lee Lai Shan, singer G.E.M., and village elders fromremote fishing villages.A portfolio of black and white photographs by Robin Moyerinvestigates Hong Kong seascapes that are an unceasingsource of wonder for local residents and tourists alike.攝 影 大 師 為 本 書 拍 攝 了 林 林 總 總 的 黑 白 照 片 ,展 示 香 港 的 水 緣 美 景 ; 這 些 景 象 不 斷 令 本 地 居民 和 遊 客 嘆 為 觀 止 。28DISTRIBUTION PARTNERSwww.hkupress.org

University Museum and Art Gallery, HKU香 港 大 學 美 術 博 物 館HKU Memories from the Archives明 德 百 獻香 港 大 學 檔 案 中 心 文 物Stacy Belcher Gould and Tina Yee-wan PangIn 2011, the University of Hong Kong celebrated its centenary as thefirst and for many years, only university in Hong Kong providing aWestern, English-language education for the region. An exhibitionentitled “HKU Memories from the Archives” held at the UniversityMuseum and Art Gallery from December 2011 to March 2012, featuredover two hundred artefacts from the collections of the UniversityArchives and loans from private collections. This richly illustratedpublication presents a selection of documents and artefacts primarilyfrom the first fifty years of the University’s history.2012280 pp., 12" x 9", illus.Bilingual in English & ChineseHB ISBN 978-988-19021-6-0 HK$180香 港 大 學 於 二 零 一 一 年 成 立 一 百 周 年 。 多 年 來 , 它 是 香 港 一 所 最早 提 供 西 式 英 語 教 育 的 高 等 學 府 。 二 零 一 一 年 十 二 月 至 二 零 一 二年 三 月 期 間 ,《 明 德 百 獻 : 香 港 大 學 檔 案 中 心 文 物 》 展 覽 在 香 港大 學 美 術 博 物 館 舉 行 , 展 出 逾 二 百 件 展 品 , 主 要 來 自 香 港 大 學 檔案 中 心 庋 藏 及 私 人 收 藏 。 本 書 圖 文 並 茂 地 輯 錄 了 展 覽 的 內 容 , 詳盡 記 載 大 學 建 校 最 初 五 十 年 的 相 關 文 獻 和 文 物 。Stacy Belcher Gould is the University of Hong Kong Archivist.古 達 詩 , 香 港 大 學 檔 案 中 心 總 監 。Tina Yee-wan Pang is a curator at the University Museum and ArtGallery, and Honorary Assistant Professor in the Department of FineArts, School of Humanities, HKU.彭 綺 雲 , 香 港 大 學 美 術 博 物 館 館 長 , 香 港 大 學 藝 術 系 榮 譽 助 理 教 授 。www.hkupress.orgDISTRIBUTION PARTNERS29

Jao Tsung-I Petite Ecole, HKU香 港 大 學 饒 宗 頤 學 術 館海 上 因 緣饒 宗 頤 藝 術 天 地(My Knot of Shanghai in Art: Painting and Calligraphy of JaoTsung-i)鄧 偉 雄 主 編「 海 上 因 緣 : 饒 宗 頤 教 授 上 海 書 畫 展 」 是 饒 宗 頤 教 授 於 二 十 一 世紀 在 上 海 舉 辦 的 重 要 展 覽 。 展 出 的 作 品 , 不 論 書 法 或 繪 畫 , 都 表現 出 他 驚 人 的 創 作 力 。《 易 ‧ 繫 辭 》 云 ..「 天 行 健 , 君 子 以 自 強不 息 。」 饒 教 授 可 以 說 是 充 分 表 達 了 這 一 種 精 神 。 不 論 是 他 的 荷花 、 西 北 宗 山 水 、 潑 彩 潑 色 技 法 、 獨 特 的 敦 煌 筆 意 繪 畫 , 與 及 使用 各 種 新 載 體 的 書 畫 , 在 在 都 是 前 人 所 未 有 的 境 界 。 這 些 路 向 ,不 少 都 是 在 這 個 世 紀 開 啟 出 來 的 。2012144 pp., 14.8" x 10.5", colour illus.HB ISBN 978-988-15315-0-6 HK$380展 覽 圖 錄 收 錄 作 品 八 十 八 幅 , 不 單 止 看 到 饒 教 授 「 新 天 下 耳 目 」的 各 種 形 式 創 作 , 更 重 要 的 , 是 饒 教 授 用 他 自 己 的 作 品 , 表 達 出中 國 書 畫 是 具 有 綿 綿 不 絕 的 生 命 力 。Instep, Faculty of Education, HKU香 港 大 學 教 育 學 院 在 職 教 師 教 育 計 劃協 作 式 教 學 手 冊小 四 常 識 科 探 究 式 專 題 研 習(Teaching guide on collaborative learning:Primary 4 inquiry project based learning in General Studies)朱 啟 華 、 方 志 新 、 許 靄 璇 、 羅 晧 章 、 余 澤 濤 、李 詠 怡 、 傅 惠 鵑201296 pp., 8.3" x 5.8"PB ISBN 978-988-16085-2-9 HK$5021 世 紀 是 一 個 資 訊 澎 湃 的 年 代 , 資 訊 科 技 急 速 發 展 , 日 常 生 活離 不 開 各 式 各 樣 的 電 子 產 品 。 這 些 科 技 為 教 學 帶 來 新 的 衝 擊 ,為 老 師 和 學 生 之 間 的 互 動 帶 來 新 的 突 破 。 本 書 所 介 紹 的 協 作 教學 模 式 推 動 學 生 的 探 究 式 專 題 研 習 , 為 老 師 及 學 生 帶 來 了 一 個學 與 教 的 互 動 平 台 。 此 協 作 教 學 模 式 讓 常 識 、 圖 書 、 中 文 及 電腦 科 的 老 師 彼 此 支 援 , 讓 教 學 的 效 率 得 以 提 升 。 透 過 跨 學 科 協作 及 自 主 學 習 的 模 式 中 學 習 , 學 生 不 但 對 學 科 知 識 有 所 增 益 ,而 且 他 們 的 軟 技 巧 也 有 顯 著 的 提 升 。30DISTRIBUTION PARTNERSwww.hkupress.org

is used to denote books that are now available asebooks through our retail and library partners.Pacific CrossingCalifornian Gold, Chinese Migration, and theMaking of Hong KongElizabeth SinnMaking use of extensive research in archivesaround the world, Pacific Crossing charts therise of Chinese Gold Mountain firms engagedin all kinds of transpacific trade, especially thelucrative export of prepared opium and otherluxury goods.History / 19th Century2012472 pp., 9" x 6", 23 b/w illus.HB ISBN 978-988-8139-71-2HK$320Floating on a Malayan BreezeTravels in Malaysia and SingaporeSudhir Thomas VadakethTwo Singaporeans set off to cycle aroundPeninsular Malaysia, chatting with hundreds ofMalaysians, and interviewed many more peoplein Malaysia and Singapore. What they found aretwo countries that have developed economicallybut are still struggling to find their souls.Political Science / Asian Studies2012308 pp., 9" x 6", 21 colour, 5 b/w illus.PB ISBN 978-988-8139-31-6 HK$195Market Rights: Worldwide except Thailand, Malaysia,Singapore, Brunei, Indonesia, Vietnam,the Philippines & CambodiaA History of The University of Hong KongVolume 1, 1911–1945Peter CunichThis book evaluates the success of HKU’smission of educating the new generation ofChinese youth and also demonstrates theimportant contribution that HKU made to thedevelopment of both Hong Kong and Malaya,the two areas whence most of its students weredrawn.History / Asia / China2012716 pp., 10" x 7", 20 colour & 160 b/w illus.HB ISBN 978-988-8139-21-7 HK$400Liu Xiaobo, Charter 08 and the Challengesof Political Reform in ChinaEdited by Jean-Philippe Béja, Fu Hualing, andEva PilsThis collection of essays examines the trial ofLiu Xiaobo, who was awarded the Nobel PeacePrize in 2010 but has remained in prison since2009 for subversive crimes, the significance andimpact of Charter 08, and the prospects forreform in China.Political Science / Human Rights2012396 pp., 9" x 6"HB ISBN 978-988-8139-06-4PB ISBN 978-988-8139-07-1HK$450HK$195Lao She in LondonAnne WitchardAnne Witchard reveals Lao She’s encounterwith British high modernism and literature fromDickens to Conrad to Joyce. As Witchard reveals,Lao She’s London years affected his writing andultimately the course of Chinese modernism infar more profound ways.Biography / Literary2012188 pp., 7" x 5", 14 b/w illus.PB ISBN 978-988-8139-60-6RAS China in Shanghai seriesHK$120Knowledge is PleasureFlorence Ayscough in ShanghaiLindsay ShenFlorence Ayscough—poet, translator, Sinologist,Shanghailander, avid collector, pioneeringphotographer and early feminist champion ofwomen’s rights in China. In this biography,Lindsay Shen recovers Ayscough for posterityand returns her to us as a woman of amazingintellectual vibrancy and strength.Biography / Literary2012176 pp., 7" x 5", 6 colour, 15 b/w illus.PB ISBN 978-988-8139-59-0 HK$120RAS China in Shanghai serieswww.hkupress.orgRECENT BACKLIST31

is used to denote books that are now available asebooks through our retail and library partners.Pax SinicaGeopolitics and Economics of China’sAscendanceY.Y. KuehThe book argues that by virtue of itsoverwhelming economic, technological andmilitary clout, US hegemony will continue toprevail, though increasingly less coherently, asChina’s ascendance as a global power accelerates.China Studies2012460 pp., 9" x 6"HB ISBN 978-988-8083-82-4HK$295Islam in Hong KongMuslims and Everyday Life in China’s World CityPaul O’ConnorDrawing on interviews with Muslims ofdifferent origins, O’Connor builds a detailedpicture of daily life through topical chapterson language, space, religious education, dailyprayers, maintaining a halal diet in a Chineseenvironment, racism, and other subjects.Social Science / Islamic Studies2012232 pp., 9" x 6", 9 b/w illus.HB ISBN 978-988-8139-57-6 HK$395PB ISBN 978-988-8139-58-3 HK$195Hong Kong Culture and Society seriesEarly Chinese Texts on PaintingSusan Bush and Hsio-yen ShihFor students of Chinese art and culture thisanthology has proven invaluable since itsinitial publication in 1985. It collects importantChinese writings about painting, from theearliest examples through the fourteenthcentury, allowing readers to see how the art ofthis rich era was seen and understood in theartists’ own times.Chinese Art History2012416 pp., 9" x 6", 9 b/w illus.PB ISBN 978-988-8139-73-6HK$250The Chinese Literati on PaintingSu Shih (1037–1101) to Tung Ch’i-ch’ang(1555–1636)Susan BushThis classic work, first published in 1971,explores the transition in painting styles fromthe late Sung period to the art of Yuan dynastyliterati. Bush’s perspective on Sung scholars’art and theory helps explain the emergence ofliterati painting as the main artistic tradition inYuan times.Chinese Art History2012244 pp., 9" x 6", 9 colour illus.PB ISBN 978-988-8139-70-5HK$195Rethinking Visual Narratives from AsiaIntercultural and Comparative PrespectivesEdited by Alexandra GreenThis book covers topics from the firstmillennium BCE through the present day,testifying to the enduring significance ofvisual stories in shaping and affirming culturalpractices in Asia. Contributors analyze howvisual narratives function in different Asiancultures, and reveal the multiplicity of ways thatimages can be narrated.Asian ArtJanuary 2013272 pp., 11" x 8", 80 colour & 42 b/w illus.PB ISBN 978-988-8139-10-1 HK$250Creativity and Academic ActivismInstituting Cultural StudiesEdited by Meaghan Morris and Mette HjortThis work explores in detail how innovativeacademic activism can transform our everydayworkplaces in contexts of considerable adversity.Personal essays by prominent scholars providecritical reflections on their institution-buildingtriumphs and setbacks across a range of culturalinstitutions.Cultural Studies2012312 pp., 9" x 6", 2 b/w illus.HB ISBN 978-988-8139-39-2 HK$395PB ISBN 978-988-8139-40-8 HK$195Market Rights: Worldwide except Europe,North & South America32RECENT BACKLISTwww.hkupress.org

is used to denote books that are now available asebooks through our retail and library partners.China’s Left-Behind WivesFamilies of Migrants from Fujian to SoutheastAsia, 1930s–1950sHuifen ShenIn China’s Left-Behind Wives, Huifen Shen tellsthe extraordinary story of an often overlookedgroup of women who played an important rolein one of the largest waves of migration inhistory.Chinese History2012284 pp., 9" x 6", illus.PB ISBN 978-988-8139-78-1 HK$195Market Rights: China, Hong Kong, Macau &TaiwanChina as a Sea Power 1127–1368A Preliminary Survey of the Maritime Expansionand Naval Exploits of the Chinese People DuringThe Southern Song and Yuan PeriodsLo Jung-pang; Edited, and with commentary, byBruce A. EllemanLo Jung-pang argues that during each of the threeperiods when imperial China embarked on maritimeenterprises, coastal states took the initiative at a timewhen China was divided.Maritime History / Asian Studies2012400 pp., 9" x 6"PB ISBN 978-988-8139-80-4 HK$280Market Rights: China, Hong Kong, Macau &TaiwanThe Great DifferenceHong Kong’s New Territories and Its People1898–2004James HayesFirst published in 2006, and now appearing inthis paperback edition with a new preface, TheGreat Difference covers the whole period of thelease of the New Territories and embodies thefruits of its author’s studies of the territory andits indigenous population over several decades.Hong Kong History / Hong Kong2006, reprint in paperback 2012340 pp., 9" x 6"PB ISBN 978-988-8139-75-0 HK$225新 編 大 學 普 通 話 上 冊陳 欣 欣 、 管 海 瑾 、 孟 素 、 施 仲 謀 、 楊 煜編 著《 新 編 大 學 普 通 話 》 分 上 、 下 兩 冊 , 每 冊 分 課文 及 語 音 兩 部 分 。 上 冊 用 繁 體 字 , 下 冊 用 簡 化字 , 要 求 認 讀 兩 種 字 體 , 以 應 社 會 所 需 。 通 過不 同 主 題 , 帶 出 各 種 專 業 和 相 關 詞 彙 , 目 的 是照 顧 不 同 階 段 的 學 員 對 真 實 的 普 通 話 語 境 的 需求 , 加 強 學 員 在 日 常 交 際 或 專 業 範 圍 內 運 用 普通 話 的 信 心 。新 编 大 学 普 通 话 下 册陳 欣 欣 、 管 海 瑾 、 孟 素 、 施 仲 謀 、 楊 煜編 著語 音 方 面 , 上 冊 安 排 了 聲 母 、 韻 母 、 聲 調 、 音節 和 漢 語 拼 音 正 詞 法 等 內 容 , 下 冊 安 排 了 聲 母辨 正 、 韻 母 辨 正 、 聲 調 辨 正 、 變 調 、 輕 聲 和 兒化 等 較 深 層 次 的 訓 練 。 此 外 , 本 書 配 有 錄 音 ,內 容 豐 富 , 方 便 教 師 和 學 員 靈 活 選 擇 和 參 考 。Academic EnglishSkills for SuccessLetty Chan, Louisa Chan, Miranda Legg andWai Lan TsangThis book features six theme-based units oncross-discipline academic English skills, focusingon the needs of first-year undergraduatestudents. Each unit covers academic reading,writing and speaking skills. This book is aimedfor first-time university students.漢 語 教 育2012144 pp., 9" x 6" ( 附 CD )In traditional Chinese 繁 體 字 版PB ISBN 978-988-8139-19-4 HK$110漢 語 教 育2012148 pp., 9" x 6" ( 附 CD )In simplified Chinese 簡 體 字 版PB ISBN 978-988-8139-20-0HK$110English Language Study2012180 pp., 11" x 8"PB ISBN 978-988-8139-25-5HK$180www.hkupress.orgRECENT BACKLIST33

is used to denote books that are now available asebooks through our retail and library partners.香 港 少 數 族 裔 學 生 學 習 中 文 的 研 究理 念 、 挑 戰 與 實 踐叢 鐵 華 、 岑 紹 基 、 祁 永 華 、 張 群 英 編 著借 助 於 「 非 華 語 學 生 學 習 中 文 支 援 計 劃 」 本 書對 中 文 作 為 第 二 語 言 的 教 與 學 展 開 系 統 性 研究 , 並 針 對 香 港 非 華 語 學 生 的 切 實 需 要 , 在 中文 課 程 教 學 理 論 及 實 踐 的 各 個 層 面 , 深 入 探 討了 適 合 非 華 語 學 生 的 中 文 課 程 設 置 、 教 材 及 教法 , 理 解 多 元 文 化 和 跨 文 化 差 異 , 及 詮 釋 語 言和 文 化 的 關 係 。語 文 教 育2012216 pp., 10" x 7"PB ISBN 978-988-8139-53-8中 國 語 文 及 文 學 教 育 系 列HK$165Sex and Desire in Hong KongPetula Sik Ying Ho and A. Ka Tat TsangThe anthology provides an exemplarymethodological model of community-basedresearch through the authors' studies on sexualand erotic attitudes and practices of gay menand middle-aged women in Hong Kong over thelast fifteen years.Social Science / Social Work2012352 pp., 9" x 6"HB ISBN 978-988-8139-15-6PB ISBN 978-988-8139-62-0HK$395HK$195輔 導 者 的 修 為張 包 意 琴 、 李 永 浩哪 管 你 是 陪 伴 過 多 少 病 人 度 過 生 命 最 後 一 刻 的醫 者 , 面 對 家 人 逝 世 , 能 不 也 經 歷 錐 心 之 痛 ?當 事 人 悲 傷 絕 望 時 , 可 以 轉 向 輔 導 者 求 助 。 但輔 導 者 對 著 當 事 人 而 觸 動 傷 痛 時 , 又 可 以 到 哪裡 找 尋 滋 養 , 找 到 「 陽 光 、 空 氣 、 花 和 水 」?《 輔 導 者 的 修 為 》 從 輔 導 理 論 、 文 化 和 輔 導 者的 親 身 體 會 出 發 , 回 應 這 個 問 題 。社 會 工 作 / 輔 導2012236 pp., 8.5" x 5.5"PB ISBN 978-988-8083-81-7HK$120港 日 影 人 口 述 歷 史化 敵 為 友邱 淑 婷本 書 是 現 存 學 術 界 唯 一 一 本 港 日 電 影 口 述 歷 史著 作 。 其 收 錄 的 二 十 個 訪 談 , 內 容 覆 蓋 三 十 年代 至 今 跨 越 半 世 紀 的 歷 史 , 為 研 究 電 影 史 和 香港 史 提 供 了 極 珍 貴 的 資 料 。 特 別 是 余 慕 雲 ( 回顧 電 影 研 究 之 經 驗 )、 蔡 瀾 ( 分 析 港 日 交 流 的特 色 )、 井 上 梅 次 ( 討 論 邵 氏 生 產 方 式 之 利弊 )、 童 月 娟 ( 談 及 川 喜 多 長 政 與 張 善 琨 的 關係 ) 及 錢 似 鶯 ( 憶 述 香 港 淪 陷 期 間 和 久 田 幸 助之 角 色 ) 等 。電 影 / 亞 洲 研 究2012240 pp., 8.5" x 5.5", 19 b/w illus.PB ISBN 978-988-8083-84-8 HK$120CDM and Sustainable Development inChinaJapanese PerspectivesEdited by Kazuhiro UetaThis book evaluates the benefits andshortcomings of the Clean DevelopmentMechanism (CDM) projects by Japanese firmsin China, offering analytical tools and in-depthcase studies that show how CDM projects haveenhanced Japan-China cooperation.Environmental Studies2012260 pp., 9" x 6"HB ISBN 978-988-8139-68-2 HK$450Market Rights: Worldwide except Japan andNorth AmericaContemporary Hong Kong Government andPoliticsExpanded Second EditionEdited by Lam Wai-man, Percy Luen-tim Lui andWilson WongThis expanded and fully revised edition criticallyassesses the main strands of continuity andchange in Hong Kong’s government and politicssince the creation of the Hong Kong SpecialAdministrative Region in 1997.Politics / Hong Kong2012416 pp., 9" x 6"PB ISBN 978-988-8139-47-7HK$22534RECENT BACKLISTwww.hkupress.org

TITLEINDEXAcademic English 33Anna May Wong 16British Presence in Macau, 1635–1793, The 23Buying Beauty 2CDM and Sustainable Development in China 34China as a Sea Power 1127–1368 33China’s Contested Capital 13China’s Left-Behind Wives 33Chinese Literati on Painting, The 32Contemporary Hong Kong Government and Politics 34Creativity and Academic Activism 32Curriculum Change and Innovation 27Custom, Land, and Livelihood in Rural South China 20Diversity and Occasional Anarchy 4Early Chinese Texts on Painting 32Ecologies of Urbanism in India 9First Chinese American, The 1Floating on a Malayan Breeze 31From Object to Concept 11Great Difference, The 33Great Kanto Earthquake and the Chimera ofNational Reconstruction in Japan, The 17Harbin to Hanoi 8History of The University of Hong Kong, A 31Hong Kong Legal Principles 24Imperial Contagions 19Imperial to International 18Introduction to the Hong Kong Basic Law 5Islam in Hong Kong 32Knowledge is Pleasure 31Lao She in London 31Liu Xiaobo, Charter 08 and the Challenges ofPolitical Reform in China 31Memoirs of Jin Luxian, The 10Original Copies 6Pacific Crossing 31Pax Sinica 32Photography and China 12Portugal, China and the Macau Negotiations, 1986–1999 21Queer Singapore 15Rethinking Visual Narratives from Asia 32School Guidance and Counselling 26Scottish Mandarin 22Sex and Desire in Hong Kong 34Shanghai Lalas 14Small God, Big City 7Watching Over Hong Kong 22中 國 時 尚 3金 魯 賢 回 憶 錄 上 卷 10香 港 少 數 族 裔 學 生 學 習 中 文 的 研 究 34港 日 影 人 口 述 歷 史 34華 人 課 堂 中 的 教 與 學 25新 編 大 學 普 通 話 上 冊 33新 編 大 學 普 通 話 下 冊 33輔 導 者 的 修 為 34酷 兒 政 治 與 台 灣 現 代 「 性 」 15黄 柳 霜 16繁 華 都 市 小 小 神 7AUTHORINDEXAirlie, Shiona 22Béja, Jean-Philippe 31Bosker, Bianca 6Bush, Susan 32Chan, Letty 33Chan, Louisa 33Cunich, Peter 31Elleman, Bruce A. 33Fu, Hualing 31Gittings, Danny 5Green, Alexandra 32Hamilton, Sheilah E. 22Hase, Patrick H. 20Hayes, James 33Hjort, Mette 32Ho, Petula Sik Ying 34Hodges, Graham Russell Gao 16Jin Luxian 10Kam, Lucetta Yip Lo 14Kueh, Y.Y. 32Lam, John T. S. 27Lam, Wai-man 34Lee-Man, Yuk Ching 26Legg, Miranda 33Leung, Anthony W. L. 27Lo, Jung-pang 33Lo, Yiu Chun 27Lui, Percy Luen-tim 34Luk-Fong, Pattie Y.Y. 26Mau, Stephen D. 24Mendes, Carmen Amado 21Morris, Meaghan 32Musgrove, Charles D. 13O'Connor, Paul 32Peckham, Robert 19Pierson, Stacey 11Pils, Eva 31Pomfret, David M. 19Puga, Rogério Miguel 23Rademacher, Anne 9Roberts, Claire 12Schencking, J. Charles 17Seligman, Scott D. 1Shen, Huifen 33Shen, Lindsay 31Shih, Hsio-yen 32Sinn, Elizabeth 31Sivaramakrishnan, K. 9Tsang, A. Ka Tat 34Tsang, Wai Lan 33Ueta, Kazuhiro 34Vadaketh, Sudhir Thomas 31Victoir, Laura 8Wen, Hua 2Witchard, Anne 31Wolf, Michael 7Wolfendale, Stuart 18Wong, Wilson 34Wong, Yue-Chim Richard 4Yeung, Shirley S. Y. 27Yue, Audrey 15Zatsepine, Victor 8Zubillaga-Pow, Jun 15冷 芸 3岑 紹 基 34李 永 浩 34孟 素 33林 碧 霞 25祁 永 華 34邱 淑 婷 34金 魯 賢 10施 仲 謀 33郝 吉 思 16張 包 意 琴 34張 群 英 34符 理 迅 25陳 欣 欣 33黃 道 明 15楊 煜 33管 海 瑾 33叢 鐵 華 34www.hkupress.orgINDEX35

ORDER FORMTo: Hong Kong University Press14/F Hing Wai Centre, 7 Tin Wan Praya Road, Aberdeen, Hong KongTel: (852) 2550 2703 Fax: (852) 2875 0734 E-mail: uporders@hku.hkWeb: www.hkupress.orgTitle Qty. Amount $GRAND TOTALI would like to order ___________ books at HK$/US$ ____________, plus postage & handling HK$/US$ _____________.The total is HK$/US$ _____________.PAYMENT METHODCHEQUE:Enclosed is the cheque for HK$/US$ _______________ made payable to The University of Hong Kong.CREDIT CARD: MasterCard VISACredit Card No.: _____________________________________________________ Expiry Date: ______________________CVV code (the last 3 digit number located on the back of card on or above the signature line): ________________________Name of Cardholder: _______________________________________ Cardholder's Signature: _________________________I hereby authorize you to debit my credit card account for the total order.INFORMATIONName : ____________________________________(Mr/Ms/Dr/Prof) Date :________________________________________Address :_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Tel : _______________________________________E-mail: __________________________________________________ Fax :_______________________________________Ordering MethodBy PostHong Kong University Press14/F Hing Wai Centre7 Tin Wan Praya RoadAberdeen, Hong KongBy Fax(852) 2875 0734By Emailuporders@hku.hkOn-linewww.hkupress.orgPayment MethodPre-payment is required.By Credit CardWe accept: VISA, MasterCardPlease provide your credit card number, expirydate, name of cardholder, the address of thecardholder.By Cheque/Bank DraftPayable to 'The University of Hong Kong'.In HK dollars, drawn on a HK bank account.In US dollars, drawn on a US bank account.Add Postage & HandlingPlease add postage & handling fee to your order:For 1 copy: HK$20 within Hong KongUS$6(sea) /US$10(air) outside Hong KongFor 2-3 copies: HK$40 within Hong KongUS$9(sea) /US$18(air) outside Hong KongFor 4-8 copies: HK$60 within Hong KongUS$18(sea) /US$40(air) outside Hong KongFor order more than 8 copies, please contact usfor exact amount.Please tick to join our e-mailing list to receive all our book news.Or go to www.hkupress.org to choose your areas of interest.

DISTRIBUTORS FOR HKUPHong Kong and Macau (non-exclusive distributor)SUP Publishing Logistics (HK) Ltd.3/F, C & C Building36 Ting Lai RoadTai Po, New TerritoriesHong Kong香 港 聯 合 書 刊 物 流 有 限 公 司 Tel: (852) 2150 2100香 港 新 界 大 埔 汀 麗 路 36 號 Fax: (852) 2713 4675中 華 商 務 印 刷 大 廈 3 字 樓 Email: info@suplogistics.com.hkTaiwan (exclusive distributor on Chinese publications & non-exclusivedistributor on English publications)San Min Book Co. Ltd.386 Fushing North RoadTaipei, 10476 Tel: (886) 2 2500 6600Taiwan ext. 130~132三 民 書 局 Fax: (886) 2 2508 4000台 灣 台 北 市 10476 Email: ec@sanmin.com.tw復 興 北 路 386 號 Web: www.sanmin.com.twU.S.A. and Canada(exclusive distributor for English publications)Columbia University Pressc/o Perseus Distribution Tel: (1) 800 343 44991094 Flex Drive Fax: (1) 800 351 5073Jackson, TN 38301 Email: orderentry@perseusbooks.comU.S.A. Web: https://cup.columbia.edu/Europe, Middle East, Africa, India, Pakistan(exclusive distributor for English publications)Columbia University Pressc/o John Wiley & Sons LtdEuropean Distribution CentreNew Era EstateOldlands WayBognor Regis Tel: (44) 1243 843294West Sussex PO22 9NQ Fax: (44) 1243 843296United Kingdom Email: customer@wiley.comAustralia and New Zealand(exclusive distributor for English publications)InbooksUnit 3 Tel: (61) 2 8988 5082114 Old Pittwater Road Fax: (61) 2 8988 5090Brookvale NSW 2100 Email: orders@inbooks.com.auAustralia Web: www.inbooks.com.auJapan(exclusive distributor for English publications)United Publishers Services Ltd.1-32-5 Higashi-ShinagawaShinagawa-ku Tel: (81) 3 5479 7251Tokyo 140-0002 Fax: (81) 3 5479 7307JapanEmail: info@ups.co.jpSingapore, Malaysia, Brunei, The Philippines,Indonesia, Thailand, Laos, Cambodia, Burma andVietnam(exclusive distributor for English publications)APD Singapore Pte Ltd.52 Genting Lane Tel: (65) 6749 3551#06 - 05 Fax: (65) 6749 3552Ruby Land Complex Block 1 Email: rosli@apdsing.comSingapore 349560 Web: www.apdsing.comPUBLICATIONS DISTRIBUTED BYHONG KONG UNIVERSITY PRESSThe University of Hong Kong• Comparative Education Research Centre• INSTEP, Faculty of Education• Jao Tsung-I Petite Ecole• University Museum and Art GalleryOthers• East Slope Publishing Ltd. (Muse, HK)For information regarding publications distributed by Hong Kong University Press,please visit our web site www.hkupress.org, or contact us at upweb@hku.hk.14/F Hing Wai Centre, 7 Tin Wan Praya Road, Aberdeen, Hong Kong