verbatim report of constituency public hearings ... - ConstitutionNet
verbatim report of constituency public hearings ... - ConstitutionNet verbatim report of constituency public hearings ... - ConstitutionNet
92Translator: We should make a new beginning in this Constitution because we are poor and independence has not benefited us,it has benefited the rich.Lucy Wanjugu: Nokio andu aitu maigirwo barabaraini makiaga gwa guikara. Tondu thirikari nditwiciiragia.Translator: The squatters problem should be solved.Lucy Wanjugu: Na nikio andu aitu makite mabarabaraini.Translator: We have squatters on the roadside who have no land.Lucy Wanjugu: Ni undu ucio, thirikari itwicirie muno andu aria maroigire ati ni megutwiciriaa ta inyui mukite gutuandikira.Murore na tha cianyu muno wothe ithui nikuhinyiririka twahinyiririkire. Twanengerirwo wiyathi na watuikire kindu gia tuhu hariithui.Translator: That Commissioners we look up to you to assist us to make a new beginning in this country. So that our labourcan be beneficial.Lucy Wanjugu: Twakiruagirira ki riria twari githaka ta nii?Translator: What did we fight for if we cannot reap the fruit of independence?Lucy Wanjugu: Na macio manini, ndiri maingi nguongerera makinye hau. Thirikari ithii ituirio tondu thiirikari iria ikuo ni yamikora.Translator: That we have a government of crooks.Com. Keriako Tobiko: Pigieni mama makofi. Peter Wangondu.Peter Wangondu: Ngwaria na gikuyu. Commissioner mwene giti na aria angi mena o nindamugeithia na nindoiga niweganiundu wa gutucerera nigetha mumenye Maundu maingi.Translator: Thank you Chairman Commissioner and the other Commissioners for coming to listen to us.Peter Wangondu: Niundu ucio. Hindi iria kwarikitie guthio ruraya. Aria mari kuo moigire indo ciandu niikugitirwo.
93Translator: That the Lancaster Constitution….those who attended the Lancaster Constitution wanted the property peopleprotected.Peter Wangondu: Angikorwo ciatuikire niikugitirwo ri na riu turimaga kahawa tutikona maciaro makori, ciana ciitu onamatingirikia githomo na njira njega tondu ithe nimathinire aria maruiiriire wiyathi. Na amwe riu kinya ciana imwe ciatuikiremacokora guku.Translator: That our property is not being protected because we grow coffee for which we are not making any benefit.Peter Wangondu: Angikorwo nitwaigiire na thirikari iitu na ta muthuri Kenyatta athiiaga agatuira ona gwatuika nii ndiguagagithungu wega. Oiga ga ati tukuruira self-government.Translator: According to the Lancaster Constitution, we fought for self-governance.Peter Wangondu: Angikorwo self-government iyo tweragwo ni muthuri ti Kenyatta ri ati ni maundu maitu ri nigetha twehererioucolony ri. Niuru muno tucokete kuria thina oriria turi na thirikari itu.Translator: That it is very sad, after independence, Kenyatta told us he was going to give us self government and thirty, fortyyears down the line we are getting poorer even with our independence.Peter Wangondu: Na riu nikuri mundu wiriga gucera guku oimite thiini wa bururi wa Arab. Akiuga Kenya no iheithionayenderie mabururi ma nja.Translator: That some guests came from the Arab countries and said that we could grow enough food to eat and to selloutside.Peter Wangondu: Na riu ona nginya ciarihwo, ithui ene tutirahuna na tutiireka ona tutirona na kuria irathii. Natutimenyaga. Riunitakuonania uhoro wa Kenya watuikire no andu anini marihunaga aria angi makuage na ngaragu.Translator: That the farmer is not catered for by the government. The government does not care for the farmer.Com. Keriako Tobiko: Excuse me. We sympathize with the problems. Can he be frank by giving us some solutions. Whatsolutions does he want? We can sit here and lament and cry for wasted years but let us now look for solutions.
- Page 41 and 42: 41Onesmus Ngare: Not at all.Com. Bi
- Page 43 and 44: 43John G. Mwangi: Thank you very mu
- Page 45 and 46: 45Audience: Tunataka.Keriako Tobiko
- Page 47 and 48: 47effect and plastics should be add
- Page 49 and 50: 49Com. Bishop Njoroge: Thank you ve
- Page 51 and 52: 51Com. Bishop Njoroge: No, do not e
- Page 53 and 54: 53finish writing the report, we are
- Page 55 and 56: 55Ghalama: Ghalama ya hospitali na
- Page 57 and 58: 57see that our money is properly us
- Page 59 and 60: 59Gethi Mwai: Yah. I am doing that.
- Page 61 and 62: 61public servants can be answerable
- Page 63 and 64: 63Com. Keriako Tobiko: Excuse me Pa
- Page 65 and 66: 65have access to places of worship.
- Page 67 and 68: 67guthii na iguru.Translator: The P
- Page 69 and 70: 69Com. Keriako Tobiko: Thank you so
- Page 71 and 72: 71The second point I am going to ta
- Page 73 and 74: 73Jomo Kenyatta ikawa kuna watu wan
- Page 75 and 76: 75Com. Bishop Njoroge: Labda, sijui
- Page 77 and 78: 77Com. Lethome: Asante sana Bwana M
- Page 79 and 80: 79Translator: Commissioners, watoto
- Page 81 and 82: 81Geoffrey Gakuo: Thank you. Kwanza
- Page 83 and 84: 83Ashbel Macharia: Thank you Honora
- Page 85 and 86: 85Wachira Mwago: Thank you very muc
- Page 87 and 88: 87Samuel Thambo: Mundu aheo wira ku
- Page 89 and 90: 89Esther Mukami Githaiga: Nyimbo ci
- Page 91: 91Lucy Wanjugu: Uguo thiirikari ige
- Page 95 and 96: 95and am not going to repeat. Thank
- Page 97 and 98: 97Com. Keriako Tobiko: Thank you so
- Page 99 and 100: 99James Mwangi Muthiga: Kenyatta da
- Page 101 and 102: 101I am also proposing that the Pre
- Page 103 and 104: 103Com. Keriako Tobiko: Sasa la mwi
- Page 105 and 106: 105Gachachi. Kibaru Muhoro. Kagema
- Page 107 and 108: 107Com. Keriako Tobiko: Kama vipi?N
- Page 109 and 110: 109The vulnerable groups: Make prov
- Page 111 and 112: 111Com. Keriako Tobiko: Lastly.Char
- Page 113 and 114: 113Simon Gachemi: Uguo no nyende ku
- Page 115 and 116: 115Hiyo iwe abolished. Na Sub-chief
- Page 117 and 118: 117ituike niyo ohorirwo.Translator:
- Page 119 and 120: 119Com. Keriako Tobiko: Sawa sawa.Z
- Page 121 and 122: 121transferred. We have treaties wh
- Page 123 and 124: 123Vice Chairlady CCC: Sitakaa. Lak
92Translator: We should make a new beginning in this Constitution because we are poor and independence has not benefited us,it has benefited the rich.Lucy Wanjugu: Nokio andu aitu maigirwo barabaraini makiaga gwa guikara. Tondu thirikari nditwiciiragia.Translator: The squatters problem should be solved.Lucy Wanjugu: Na nikio andu aitu makite mabarabaraini.Translator: We have squatters on the roadside who have no land.Lucy Wanjugu: Ni undu ucio, thirikari itwicirie muno andu aria maroigire ati ni megutwiciriaa ta inyui mukite gutuandikira.Murore na tha cianyu muno wothe ithui nikuhinyiririka twahinyiririkire. Twanengerirwo wiyathi na watuikire kindu gia tuhu hariithui.Translator: That Commissioners we look up to you to assist us to make a new beginning in this country. So that our labourcan be beneficial.Lucy Wanjugu: Twakiruagirira ki riria twari githaka ta nii?Translator: What did we fight for if we cannot reap the fruit <strong>of</strong> independence?Lucy Wanjugu: Na macio manini, ndiri maingi nguongerera makinye hau. Thirikari ithii ituirio tondu thiirikari iria ikuo ni yamikora.Translator: That we have a government <strong>of</strong> crooks.Com. Keriako Tobiko: Pigieni mama mak<strong>of</strong>i. Peter Wangondu.Peter Wangondu: Ngwaria na gikuyu. Commissioner mwene giti na aria angi mena o nindamugeithia na nindoiga niweganiundu wa gutucerera nigetha mumenye Maundu maingi.Translator: Thank you Chairman Commissioner and the other Commissioners for coming to listen to us.Peter Wangondu: Niundu ucio. Hindi iria kwarikitie guthio ruraya. Aria mari kuo moigire indo ciandu niikugitirwo.
Change language