Global Star Spare Parts

Product LiabilityFor the supplier’s productliability to be valid, noalterations, additions or thelike may be made to theequipment without thesupplier’s express permission.Use only genuine partsProduktansvarFör att en leverantörsproduktansvar skall gälla fårändringar, kompletteringaroch liknande ej göras i utrustningenutan leverantörensgodkännande.Originalreservdelar skallalltid användas.ProdukthaftungDamit die Produkthaftungdes Lieferanten ihreGültigkeit behält, dürfenohne ausdrücklicheGenehmigung desLieferanten keineÄnderungen, Ergänzungeno. Ä. an der Ausrüstungvorgenommen werden.Verwenden Sie nurOriginalteile.OтветственнoстьпoставщикаДля сохранения ответственностинельзя вводить воборудование изменения,дополнения и т.п. безразрешения поставщика.Пользуйтесь только оригинальнымизапасными частями,выпущенным изготовителембензоколонки.CautionVarningVorsichtОсторожноTo prevent damage thatmight result in electricshock or fire, disconnectthe main power prior toany work.Gör pumpen/enheten strömlösinnan Du gör ingrepp iden. I annat fall föreliggerrisk för skada.Um Beschädigungen zuvermeiden, die zu einemelektrischen Schlag oderFeuer führen können,unterbrechen Sie vor jederArbeit die Stromzufuhr.Во избежание пораженияэлектрическим током илипожара отключайте напряжениепитания передначалом любых работ.WarningVarningWarnungПредупреждениеNever run a leaking pump!Be careful with theenvironment and mind theskidding risk; take care ofleaking fuel immediately.Använd aldrig en läckandepump.Tänk på miljön och halkrisken,sanera utläckt drivmedelsnarast.Lassen Sie nie eine undichteZapfsäule laufen! Seien Sieumweltbewusst und denkenSie an die Rutschgefahr;beseitigen Sie austretendenKraftstoff umgehend.Не пользуйтесь колонкой приналичии утечки топлива!Охраняйте окружающуюсреду, помните об опасностискольжения: в случае утечкитоплива на дорожноепокрытие возле колонки,примите меры немедленно.The contents of thispublication may not becopied either wholly orin part without theconsent of DresserWayne AB.Dresser Wayne ABreserves the right tochange specificationscontained in the text andillustrations withoutnotice.Innehållet i denna publikationfår ej helt ellerdelvis kopieras utanmedgivande frånDresser Wayne AB.Dresser Wayne AB förbehållersig rätten attutan särskiltmeddelande ändraspecifikationer givna itext och bild.Der Inhalt diesesHandbuches darf ohnedie Erlaubnis vonDresser Wayne wederganz noch teilweisekopiert werden.Dresser Wayne behältsich das Recht vor,textliche oder bildlicheInhalte ohne besondereMitteilung zu ändern.© CopyrightНе разрешается копироватьполностью или частичносодержание настоящейпубликации без разрешенияфирмы Dresser Wayne АВ.Dresser Wayne АВоставляет за собой правовносить изменения вспецификации,содержащиеся в тексте ииллюстрациях, безпредварительногоуведомления.Häftet är utgivet och tryckt av Dresser Wayne AB (Adress se häftets baksida)Detta exemplar är tryckt den 2004-05-29© CopyrightMMe 2004-05-29 V2.3 - 2 - 461362