COPYRIGHT © 2007 MERIT ENTERTAINMENTGrant Of License10. Licensor grants to you a limited, non-exclusive license to distribute and/or use onecopy of the Software on a single <strong>Merit</strong> (“Machine”) accompanied by a single licensorfactory authorized security key. Licensor reserves the right to update vers<strong>io</strong>ns of thesoftware and the content to the Machine as deemed appropriate by the Licensor.You are entrusted to maintain and protect your single licensor factory authorizedsecurity key, password, or other identificat<strong>io</strong>n from being utilized by any third party,and you agree to be responsible for any use of the Software provided herein by athird party utilizing your identificat<strong>io</strong>n. Licensor maintains the right to immediatelyterminate your License for reasons related to misuse or other non-conformity withthe rules expressed herein. While Licensor does not routinely inspect Machines,Licensor also reserves the right to inspect or audit the Software from time to time inLicensor’s sole discret<strong>io</strong>n. To the extent that Licensor’s access to the Softwarerequires that Licensor also gain access to a Machine in which the Software isinstalled, you agree to promptly provide Licensor, when requested, with permiss<strong>io</strong>nand aid in Licensor gaining access to the Machine.Disclaimers11. EXCEPT AS PROVIDED IN THE SECTION ENTITLED “LIMITED WARRANTY”, LICENSORMAKES NO OTHER PROMISES, REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, WHETHEREXPRESSED OR IMPLIED, REGARDING OR RELATING TO THE SOFTWARE ORCONTENT THEREIN OR TO ANY OTHER MATERIAL FURNISHED OR PROVIDED TOYOU PURSUANT TO THIS AGREEMENT OR OTHERWISE AND LICENSOR SPECIFICALLYDISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE WITH RESPECT TO SAID MATERIALS OR THE USE THEREOF.TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWABLE BY LAW THE UNIFORM COMMERCIAL CODEOR OTHER UNIFORM LAWS SHALL NOT APPLY TO THIS AGREEMENT.Limitat<strong>io</strong>n on Liability12. IN NO EVENT SHALL LICENSOR BE LIABLE UNDER ANY CLAIM, DEMAND OR ACTIONARISING OUT OF OR RELATING TO THE SOFTWARE, ITS USE, INSTALLATION ORLICENSOR’S PERFORMANCE OR LACK THEREOF UNDER THIS AGREEMENT FORANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,WHETHER OR NOT LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCHCLAIM, DEMAND OR ACTION. IN ADDITION, WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, INALL EVENTS THE REMEDIES AVAILABLE TO YOU SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNTPAID BY YOU TO LICENSOR FOR THE SOFTWARE.13. IN NO EVENT WILL LICENSOR BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANYLOSS OF PROFITS, LOST SAVINGS, OR OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIALDAMAGES ARISING OUT OF YOUR USE, MISUSE, BREACH OF THIS AGREEMENT ORINABILITY TO USE THE SOFTWARE.General14. The validity and construct<strong>io</strong>n of this Agreement and of the rights and obligat<strong>io</strong>ns hereinshall be determined and governed by the laws of the State of New York. By acceptingthe terms of this Agreement, you acknowledge and accept that the courts of NewYork, New York shall have exclusive jurisdict<strong>io</strong>n and venue regarding any disputesarising with regard to this Agreement or arising out of activity or misuse of theSoftware.15. <strong>Merit</strong>, in its sole discret<strong>io</strong>n, may assign this agreement or any of its rights andobligat<strong>io</strong>ns hereunder.16. If you have any quest<strong>io</strong>ns concerning this Agreement or wish to contact Licensor forany reason, please write: <strong>Merit</strong> Industries, Inc., 2525 State Road, Bensalem, PA19020, USA.10 FORCE I/O BOARD REPLACEMENT INSTRUCTIONS <strong>PM0668</strong>-<strong>01</strong>
COPYRIGHT © 2007 MERIT ENTERTAINMENTContrat de licence de logiciel de <strong>Merit</strong> Industries, Inc.<strong>Merit</strong> Industries, Inc. (ci-après le "Concédant") est disposé à vous accorder la licence d'utilisat<strong>io</strong>ndu logiciel ci-inclus, à condit<strong>io</strong>n que vous vous engagiez à respecter tous les termes, clauses etcondit<strong>io</strong>ns du présent contrat de licence (Contrat).Droit de Propriété1. Le produit <strong>Merit</strong> ci-joint contenant, mais ne s'y limitant pas, le logiciel Megatouch (ci-après le"logiciel") et toute la documentat<strong>io</strong>n écrite, restent la propriété du Concédant et sont protégéspar : les lois de droits d'auteur des Etats-Unis, les lois s'appliquant aux brevets déposés et àla propriété intellectuelle, ainsi que par celles des autres pays et les traités internat<strong>io</strong>naux.Restrict<strong>io</strong>n d'Utilisat<strong>io</strong>n et Transfert2. Si le présent logiciel comprend plusieurs types de composants (tels que CD-ROM, cartesflash, disques durs, etc), vous ne pouvez utilisez que ceux qui conviennent à votre appareil.Il est strictement interdit de les utiliser sur un autre appareil, les transférer -ou les céder à unautre utilisateur, sauf en cas de transfert permanent du logiciel et de toute la documentat<strong>io</strong>nécrite (comme indiqué ci-dessous au paragraphe 4).3. Il est interdit de copier le logiciel, à l'except<strong>io</strong>n d'une copie de sauvegarde. Il est aussi interditde reproduire -ou faire des copies de sauvegarde des programmes de clé de sécurité ouautres fichiers de sécurité, quelles que soient les circonstances.4. Vous pouvez céder en permanence à un tiers -le droit d'utiliser le LOGICIEL et toute ladocumentat<strong>io</strong>n écrite l'accompagnant, (ainsi que la plus récente mise à jour et toutes autresanciennes vers<strong>io</strong>ns) seulement si vous n'en gardez aucune copie, et si le cess<strong>io</strong>nnaires'engage, par écrit, à respecter les termes, clauses et condit<strong>io</strong>ns du présent Contrat. Cettecess<strong>io</strong>n à un tiers met fin à votre licence immédiatement. Autrement, vous n'avez pas lapermiss<strong>io</strong>n de transférer ou d'accorder à un tiers le droit d'utiliser le présent logiciel, exceptéque tel que décrit dans le présent paragraphe.5. Il est interdit d'utiliser le présent logiciel ou de permettre son utilisat<strong>io</strong>n dans des emplacementsoù l'utilisat<strong>io</strong>n du présent logiciel n'est pas conforme aux lois et réglementat<strong>io</strong>ns locales,nat<strong>io</strong>nales ou réglementat<strong>io</strong>ns d'autres organismes gouvernementaux. Vous acceptez de nepas utiliser ou d'autoriser l'utilisat<strong>io</strong>n du logiciel d'une manière enfreignant les lois ou regulat<strong>io</strong>nss'appliquant à la propriété intellectuelle et au jeu, en vigueur aux Etats-Unis ou dans lesautres pays du monde, y compris les lois de l'ensemble du logiciel.6. Il est interdit de modifier, adapter, traduire, démonter, décompiler, désassembler le logiciel oucréer du matériel dérivé du logiciel ou de tout composant de celui-ci ; vous ne pouvez pasenlever, modifier ou cacher ou rendre illisible ou non-visible toute instruct<strong>io</strong>n, légende, informat<strong>io</strong>nou filigrane ou autre désignat<strong>io</strong>n qui apparaît dans le logiciel, composant dudit logicielou résultant dudit logiciel.7. Vous convenez que le logiciel et les droits d'auteur, les systèmes, les idées, les invent<strong>io</strong>ns, lesméthodes d'utilisat<strong>io</strong>n, la documentat<strong>io</strong>n et autre informat<strong>io</strong>n incluse, ainsi que toutes lesvers<strong>io</strong>ns, modificat<strong>io</strong>ns et adaptat<strong>io</strong>ns qui s'y rattachent sont les propriétés intellectuelles duConcédant et sont protégées par le droit civil et pénal et par le droit d'auteur, le secretcommercial, la marque déposée et le brevet aux Etats-Unis et dans les autres pays du monde.Limite de Garantie8. Le Concédant garantit seulement à votre intent<strong>io</strong>n, que le logiciel permettra une utilisat<strong>io</strong>nconforme, avec la documentat<strong>io</strong>n l'accompagnant, pendant la pér<strong>io</strong>de de temps indiquéedans la pér<strong>io</strong>de de garantie du produit standard du Concédant, à compter de la date delivraison du logiciel.Responsabilité du Concédant aux termes de la Garantie9. La seule obligat<strong>io</strong>n du Concédant aux termes de la garantie susment<strong>io</strong>nnée sera de faire tousles efforts commercialement raisonnables pour corriger ou modifier la partie du logiciel pourle rendre matériellement conforme aux spécificat<strong>io</strong>ns de la documentat<strong>io</strong>n.<strong>PM0668</strong>-<strong>01</strong> FORCE I/O BOARD REPLACEMENT INSTRUCTIONS 11