Nytt i PFERD-programmet 208

Nytt i PFERD-programmet 204PFERD Product Line 204 - NewsMaskeringstejpMasking TapeMaskeringstejpMasking TapeDen självhäftande maskeringstejpen används,för att klart avgränsa intilliggade streckbilderpå ytor, t ex på vinklar.Maskeringstejpen skyddar den yta sominte skall bearbetas.Fördelar:■ Hög elasticitet och rivhållfasthet.■ Avlägsnas utan att lämna några rester.■ Hög kantstabilitet.■ Lämnar inte någon besvärande fet hinna påarbetsstycket.Användningsexempel■ Skapa skarpa övergångar vid olikastreckbilder, t ex vid vinklar.■ Skyddar redan färdigställda ytor.Användningsrekommendation■ Maskeringstejpen används endast för attskydda ytor vid finbearbetning med mjukaelastiska verktyg (t ex polernylon-verktyg).■ Var alltid noga med att maskeringstejpenbelastas i verktygets slipriktning. Detta föratt undvika att tejpen lossnar.This self-adhesive masking tape is designedto preserve the clear separation between differentlystroke-finished surfaces in transitionareas, e.g., near mitred joints.Masking tape is applied to protect areas notto be machined.Advantages:■ High elasticity and tear strength■ Pulls off cleanly■ Exceptional edge stability■ Leaves no undesirable oily stains on workpiecesApplication examples■ Clear-cut separation of surface areas requiringdifferent abrasive finish patterns.■ Protection of previously finished surfaces.Recommendation for use■ Use masking tape for surface protectiononly when finish machining with soft,flexible tools (e.g. non-woven tools).■ To avoid inadvertent removal, take careto apply load to masking tape only in thedirection of tool rotation when grinding.Best.nrOrder No.EAN4007220Bredd x LängdWidth x LengthD x T[mm]ADB 20 726372 20 x 25000 280 13

Nytt i PFERD-programmet 204POLIFLAP ® -VerktygPOLIFLAP ® -SliphjulSliphjulet består av en hållare med skaft(12 mm-ø) och gummilameller och måstekompletteras med motsvarande sliplameller.Den kombinerade anordningen av slip- ochgummilamellerna resulterar i ett mycketflexibelt verktyg.Användningsexempel:■ Återställa ytstrukturer.■ Finslipning av radier, konturer, välvda samtstora ytor.■ Borttagning av lätta sekundärgrader.■ Borttagning av anlöpningsfärger.■ Rengöring av ytor.Användningsrekommendation:Denna produkt används företrädesvismed raka slipmaskiner eller böjliga axlar.Optimala resultat uppnås på rostfritt stålmed varvtal mellan 1.400 – 1.700 r/min.Beställningsanvisning:POLIFLAP ® -Sliphjulet levereras utan sliplameller.Sliplameller beställes separat i önskadkornstorlek (se mittentabellen).Best.nrEAN4007220D x T[mm]Skaftø[mm]Rek.varvtal[r/min]Max. till.varvtal[r/min]PFL 17060/12 725405 170 x 60 12 1.500 3.500 1 590POLIFLAP ® -SliplamellerSliplamellerna kan erhållas i åtta olika kornstorlekar(se tabell) för att uppnå optiskaeffekter.Utslitna sliplameller kan lätt bytas påPOLIFLAP ® -hållaren.En komplett uppsättning består av12 sliplameller (1 förpackningsenhet).Sliplameller beställes separat.Best.nr Kornstorlek B x L[mm]60 80 100 120 150 180 220 320EAN 4007220PFL-SL A 725276 725283 725290 725306 725313 725320 725337 725344 60 x 75 12 100POLIFLAP ® -GummilamellerGummilamellerna, som ligger mellansliplamellerna, förhöjer slipeffekten ochflexibiliteten hos verktyget.Utslitna gummilameller går lätt att bytapå POLIFLAP ® -hållaren.En komplett uppsättning består av12 gummilameller (1 förpackningsenhet)Best.nrEAN4007220B x L[mm]PFL-GL 725412 55 x 50 12 1904

PFERD Product Line 204 - NewsPOLIFLAP ® ToolsPOLIFLAP ® Grinding WheelThe POLIFLAP ® wheel consists of a shankmounted(12 mm dia.) hub carrying an arrayof rubber flaps. For use, appropriate abrasiveflaps must be fitted between their rubbercounterparts.The combination arrangement of abrasive andrubber flaps results in a highly flexible tool.Application examples:■ Redressing and restoration of surfacetextures■ Fine-grinding of radii, contours, curvedareas or large surfaces■ Removal of fine secondary burr■ Removal of heat discoloration■ Surface cleaningRecommendation for useThis product is used preferably on straightgrinders and flexible shaft systems. On stainlesssteel, an optimum surface finish is obtainedin the 1400 - 1700 r.p.m. speed range.How to orderPOLIFLAP ® grinding wheels are suppliedwithout abrasive flaps. Please order abrasiveflaps separately, specifying the desired grit size(refer to the table at centre page).Order No.EAN4007220D x T[mm]Shankdia.[mm]Recom.speed[RPM]Max.speed[RPM]PFL 17060/12 725405 170 x 60 12 1.500 3.500 1 590POLIFLAP ® Abrasive FlapsAbrasive flaps are available in eight differentgrit sizes (refer to the table below) for differentvisual effects.Worn abrasive flaps can be easily replacedon the POLIFLAP ® wheel. A full set comprises12 abrasive flaps (1 pack).Please order a starter set and any additionalsets of abrasive flaps separately.Order No. Grit size B x L[mm]60 80 100 120 150 180 220 320EAN 4007220PFL-SL A 725276 725283 725290 725306 725313 725320 725337 725344 60 x 75 12 100POLIFLAP ® Rubber FlapsThe rubber flaps placed between any twoabrasive flaps support the grinding action andflexibility of this tool.Worn rubber flaps can be easily replaced onthe POLIFLAP ® wheel. A full set comprises12 rubber flaps (1 pack).Order No.EAN4007220B x L[mm]PFL-GL 725412 55 x 50 12 1905

Nytt i PFERD-programmet 204PFERD Product Line 204 - NewsLamellslipskivor för vinkelslipmaskinerFlap Wheels for Angle GrindersLamellslipskivor för vinkelslipmaskinerFlap Wheels for Angle GrindersEtt idealiskt verktyg för användning påvinkelslipmaskiner i monteringsverkstäder.Användningsexempel:■ Efterbearbetning av svetsfogar vid tillverkningav byggnadskonstruktioner.■ Borttagning av rost, lack, beläggningar ochanlöpningsfärger vid tillverkning av stålkonstruktioneroch i finmekaniska verkstäder.■ För allmän slipning på rostfritt stål ochstålkonstruktioner.■ Skapa en homogen slipbild på mindre ochmedelstora ytor och konturer.Slipmedel: Korund AAnvändningsrekommendationLamellslipskivor för vinkelslipmaskiner uppnårbästa resultat vid en rekommenderad periferihastighetpå 40 – 50 m/s.BeställningsexempelFR-WS 11520 M14 A 40Förklaring till beställningsexempletFR-WS = Lamellslipskivor för vinkelslipmaskiner11520 = Dimension mm (ø x bredd)M14 = GängaA = Kornsort Korund40 = KornstorlekAn ideal tool for use on angle grinders inassembly shop operations.Application examples■ Weld dressing in the fabrication of handrails■ Removal of rust, paint, coatings and heatdiscoloration in steelwork fabrication andmechanical workshops■ General grinding work on stainless steeland steel components■ Producing a uniform surface finish onsmall-to-medium sized surface andworkpiece contoursAbrasive: Aluminium oxide ARecommendation for useFlap wheels for angle grinders produce thebest results at the recommended peripheralspeed of 40 - 50 m/s.Ordering exampleFR-WS 11520 M14 A 40How to orderFR-WS = Flap wheel for angle grinder11520 = Dimensions mm (dia. x width)M14 = ThreadA = Aluminium oxide40 = Grit sizeBest.nrOrder No.KornstorlekGrit Size40 60 80 120EAN 4007220ø x breddDia. xwidth[mm]Gänga.ThreadRek.varvtal[r/min]Recom. speed[RPM]Max. till.varvtal[r/min]Max. speed[RPM]FR-WS 11520 M14 A 752364 752388 752395 752401 115 x 20 M14 7.500 13.300 2 400FR-WS 12520 M14 A 752418 752425 752432 752449 125 x 20 M14 6.850 12.200 2 4906

Nytt i PFERD-programmet 204PFERD Product Line 204 - NewsCOMBIDISC ® -DiamantsliprondellerCOMBIDISC ® Diamond Abrasive DiscsCOMBIDISC ® -DiamantsliprondellerCOMBIDISC ® Diamond Abrasive DiscsSystem/Type CDSystem/Type CDRCOMBIDISC ® -Diamantsliprondeller ger utmärktaresultat vid bearbetning av slitskiktoch beläggningar av wolframkarbid,kromkarbid, titan etc.Speciellt rekommenderas de för bearbetningav material till flygindustrin, t ex hastelloy,inconel och titan/titanlegeringar.Enastående resultat uppnås vid bearbetningav extremt hårda material som hårdmetall,glas, keramik, emalj, sten och glas- och kolfiberarmeradehärdplaster (GFK/CFK).Slipmedel: DiamantD 251 = P 60, D 126 = P 120, D 76 = P 220P = Kornstorlek enligt FEPAAnvändningsrekommendationBästa resultat med diamantsliprondeller uppnåsvid en rekommenderad periferihastighetpå 10 – 25 m/s.BeställningsanvisningKornstorlekarna är angivna i µm. Ytterligareinformationer om slipverktyg med diamantåterfinns i verktygshandboken 2005,katalog 205.BeställningsexempelCD DIA 50 D 126Förklaring till beställningsexempletCD DIA = COMBIDISC ® -Diamantsliprondeller50 = ø D mmD = Kornsort diamant126 = Kornstorlek i µmCD = Skruvförbindning med innergängaCDR = Skruvförbindning med yttergängaCOMBIDISC ® Diamond abrasive discs giveexcellent results on wear-resistant platingsand armourings made of tungsten carbide,chromium carbide, titanium. etc.They are also perfect for grinding jetengine materials, e.g., Hastelloy, Inconel,and Titanium and its alloys.Moreover, these tools give outstanding performanceon extremely hard materials such ashard metals, glass, ceramics, vitreous enamel,stone, and glass or carbon fibre-reinforcedplastics.Abrasive: DiamondD 251= P 60, D 126 = P 120, D 76 = P 220P = grit size according to FEPARecommendation for useDiamond abrasive discs produce the bestresults at the recommended peripheral speedof 10 - 25 m/s.Ordering noteGrit sizes are given in µm. For furtherinformation on diamond abrasive tools pleaserefer to our PFERD Tool Manual 2005,Product Group 205.Ordering exampleCD DIA 50 D 126How to orderCD DIA = COMBIDISC ®diamond abrasive discs50 = Dia. D mmD = Diamond abrasive126 = Grit size in µmCD = Screw connection with internal threadCDR = Screw connection with external threadBest.nrOrder No.Kornstorlek/Grit sizeD 251 D 126 D 76EAN 4007220ø DDia. D[mm]Rek. varvtal[r/min]Recom. speed[RPM]System/Type CDCD DIA 25 D 750292 750315 750322 25 7.500-15.500 10 30CD DIA 38 D 750339 750346 750353 38 5.000-12.500 10 40CD DIA 50 D 750360 750377 750384 50 3.800- 9.500 10 60CD DIA 75 D 750391 750407 750414 75 2.500- 6.300 10 140System/Type CDRCDR DIA 25 D 750421 750438 750445 25 7.500-15.500 10 30CDR DIA 38 D 750452 750469 750476 38 5.000-12.500 10 40CDR DIA 50 D 750483 750490 750506 50 3.800- 9.500 10 60CDR DIA 75 D 750513 750520 750537 75 2.500- 6.300 10 1407

Nytt i PFERD-programmet 204PFERD Product Line 204 - NewsPOLINOX ® -PolerslipkropparPOLINOX ® Mounted PointsPOLINOX ® -Polerslipkroppar PNGKorund APOLINOX ® Mounted Points PNGAluminium Oxide ATDBestår av flera kraftigt vågformade nylondukar,som är monterade runt ett centrum.Det vågformade nylonmaterialet gör detmöjligt att streckmattera ytor utan synligaövergångar.Slipmedel: Korund ABeställningsexempelPNG 10050/6 A 100Förklaring till beställningsexempletPNG = POLINOX ® -Polerslipkroppar10050 = D x T mm6 = Skaft-ø mmA = Kornsort korund100 = KornstorlekMade of several strips of corrugated nonwovenmaterial, wrapped around a commoncore.The wavy structure of the nonwoven fabricpermits depolishing and matt finishing ofsurfaces without visible transitions.Abrasive: Aluminium oxide AOrdering examplePNG 10050/6 A 100How to orderPNG = POLINOX ® mounted points10050 = D x T mm6 = Shank diameter mmA = Aluminium oxide100 = Grit sizeBest.nrOrder No.KornstorlekGrit size100 180 280EAN 4007220D x T[mm]Skaft øShank dia.[mm]Rek.varvtal[r/min]Recom. speed[RPM]Max. till.varvtal[r/min]Max. speed[RPMN!PNG 8050/6 A 737989 737996 738009 80 x 50 6 4.000 7.500 10 2660PNG 10050/6 A 499580 499597 499603 100 x 50 6 3.000 6.000 5 1330POLINOX ® -Polerslipkroppar PNG-SiCPOLINOX ® Mounted Points PNG-SiCDTBestår av flera kraftigt vågformade nylondukar,som är monterade runt ett centrum.Det vågformade nylonmaterialet gör detmöjligt att streckmattera ytor utan synligaövergångar.Slipmedel: Kiselkarbid (SiC)BeställningsexempelPNG 10050/6 SiC 100Förklaring till beställningsexempletPNG = POLINOX ® -Polerslipkroppar10050 = D x T mm6 = Skaft-ø mmSiC = Kornsort kiselkarbid (SiC)100 = KornstorlekConsists of several strips of corrugated nonwovenmaterial wrapped around a commoncore.The wavy structure of the abrasive materialpermits depolishing and matt finishing ofsurfaces without visible transitions.Abrasive: Silicon carbide (SiC)Ordering examplePNG 10050/6 SiC 100How to orderPNG = POLINOX ® mounted points10050 = D x T mm6 = Shank diameter mmSiC = Silicon carbide100 = Grit sizeBest.nrOrder No.KornstorlekGrit size100 180EAN 4007220D x T[mm]Skaft øShank dia.[mm]Rek. varvtal[r/min]Recom. speed[RPM]Max. till.varvtal[r/min]Max. speed[RPM]N!PNG 8050/6 SiC 738016 738023 80 x 50 6 4.000 7.500 10 2660PNG 10050/6 SiC 617595 617601 100 x 50 6 3.000 6.000 5 13308N! Verktyg som är markerade med N! är nya i programmet 2007.N! Tools marked with this N! symbol are new in the 2007 PFERD range.

Nytt i PFERD-programmet 204PFERD Product Line 204 - NewsPOLIVLIES ® -LamellrondellerPOLIVLIES ® Flap DiscsPOLIVLIES ® -LamellrondellerPOLIVLIES ® Flap DiscsPassar för slipning av ytor på konstruktionsdetaljerav rost- och syrabeständigt stålAnvändningsexempel:■ Finslipning av stora ytor.■ Borttagning av anlöpningsfärger.■ Rengöring och lätt putsning av svetsfogarpå rostfria konstruktionsdetaljer.■ Polering efter montering i apparat- ochbehållartillverkning.Slipmedel: Korund AFinns i korn:G = grov (gulbrun)M = medel (rödbrun)F = blå (fin)AnvändningsrekommendationPå varvtalsreglerbara vinkelslipmaskiner uppnårPOLIVLIES ® -lamellslipskivor bästa resultatvid en rekommenderad periferihastighet på30 – 35 m/s.BeställningsexempelPVL 115 A MFörklaring till beställningsexempletPVL = POLIVLIES ® -Lamellslipskivor115 = ø D mmA = Kornsort korundM = KornstorlekSuitable for surface grinding on stainless steelcomponents.Application examples■ Fine-grinding of large surfaces■ Removal of heat tarnish■ Weld cleaning and light dressing work onstainless steel assemblies■ Post-assembly finishing work in processequipment and tank fabricationAbrasive: Aluminium oxide AAvailable grit types:G = coarse (yellowish brown)M = medium (reddish brown)F = fine (blue)Recommendation for useOn variable-speed angle grinders, POLIVLIES ®flap discs produce the best results at therecommended peripheral speed of30 - 35 m/s.Ordering examplePVL 115 A MHow to orderPVL = POLIVLIES ® flap disc115 = Dia. D mmA = Aluminium oxideM = Grit sizeBest.nrOrder No.grovcoarseKornstorlek/Grit sizemedelmediumEAN 4007220finfineø DDia. D[mm]BreddWidth[mm]Hål øCent.hole dia.[mm]Rek.varvtal[r/min]Recom. speed[RPM]Max. till.varvtal[r/min]Max. speed[RPM]PVL 115 A 748336 748343 748350 115 18 22,2 5.800 13.300 5 350PVL 125 A 748367 748374 748381 125 18 22,2 5.300 12.200 5 4759

Nytt i PFERD-programmet 206POLIFAN ® -Lamellrondeller, prestanda-utförandet SGStålmaterialMaskin Bearbetning VerktygAluminium / icke-järnmetaller draghållfast, hårtMaskin Bearbetning VerktygStarkSvagYtor, svetsfogar,UniversellKanterYtor, svetsfogar,UniversellKanterSG-ZIRKON-COMPACTSG-ZIRKONSG-ASG-ZIRKON-COMPACTSG-ZIRKONSG-ZIRKONSG-AStarkSvagYtor, svetsfogar,UniversellKanterKallslipningYtor, svetsfogar,UniversellKanterKallslipningSG-ASG-A-COOLSG-ASG-A-COOLINOX - rostfritt stålTrä / Plast / UniversellMaskin Bearbetning VerktygMaskin Bearbetning VerktygStarkSvagYtor, svetsfogar,UniversellKanterKallslipningYtor, svetsfogar,UniversellKanterKallslipningSG-ZIRKONSG-ASG-ZIRKON-COMPACTSG-ZIRKONSG-A-COOLSG-ZIRKONSG-ASG-A-COOLStarkSvagYtor, svetsfogarUniversellKanterSG-APOLIFAN ® -COMPACT: Den nya dimensionen för avverkning!Stål/rostfritt stålUtförande SG-ZIRKON-COMPACTToppverktyg för mycket krävande och samtidigtkostnadseffektiv slipning.PFERD-utförande med aggressiv avverkningoch enastående livslängd.Slipmedel: ZirkonkorundKornstorlek: 40, 60Material som kan bearbetasStål, rostfritt stål (i synnerhet kantslipning)Typ av bearbetningSlipning av svetsfogar, kantslipningPFCAnvändningsrekommendationHögprestandaslipmedlet zirkonkorunduppnår bästa resultat på effektstarkavinkelslipmaskiner.Best.nrEAN4007220Kornstorlek D 1 x B x D 2[mm(tum)]Max. till.varvtal[r/min]PFC 115 Z 40 SG-COMPACT 614785 40 115 x 18 x 22,23 (7/8“) 13.300 10 1,100PFC 115 Z 60 SG-COMPACT 614846 60 115 x 18 x 22,23 (7/8“) 13.300 10 1,100PFC 125 Z 40 SG-COMPACT 614808 40 125 x 18 x 22,23 (7/8“) 12.200 10 1,300PFC 125 Z 60 SG-COMPACT 614860 60 125 x 18 x 22,23 (7/8“) 12.200 10 1,20012

PFERD Product Line 206 - NewsPOLIFAN ® Flap Discs, Performance Line SGSteelsPower tool Application ToolAluminium/Non-ferrous Metals (tough, hard)Power tool Application ToolHigh powerLow powerSurface, weld seam,general purposeEdge grindingSurface, weld seam,general purposeEdge grindingSG-ZIRKON-COMPACTSG-ZIRKONSG-ASG-ZIRKON-COMPACTSG-ZIRKONSG-ZIRKONSG-AHigh powerLow powerSurface, weld seam,general purposeEdge grindingCool grindingSurface, weld seam,general purposeEdge grindingCool grindingSG-ASG-A-COOLSG-ASG-A-COOLINOX (Stainless)Wood/Plastics/Other MaterialsPower tool Application ToolPower tool Application ToolHigh powerSurface, weld seam,general purposeEdge grindingCool grindingSG-ZIRKONSG-ASG-ZIRKON-COMPACTSG-ZIRKONSG-A-COOLHigh powerSurface, weld seamGeneral purposeSG-ALow powerSurface, weld seam,general purposeEdge grindingCool grindingSG-ZIRKONSG-ASG-A-COOLLow powerEdge grindingPOLIFAN ® -COMPACT: The new dimension in maximum stock removal!Steel/Stainless Steel (INOX)Type SG-ZIRKON-COMPACTHigh performance tool for maximum costefficiencyin demanding grinding jobs.PFERD product characterized by aggressivegrinding action and exceptional tool life.Abrasive: Zirconia aluminaGrit sizes: 40, 60Workpiece materialsSteel, stainless steel (INOX) predominantly foredge finishing workApplicationWeld dressing, edge finishingPFCRecommendation for useZirconia alumina grain is a high-performanceabrasive medium delivering optimum performanceon high-powered angle grinders.Order No.EAN4007220Grit size D 1 x B x D 2[mm(inch)]Max. speed[RPM]PFC 115 Z 40 SG-COMPACT 614785 40 115 x 18 x 22,23 (7/8“) 13.300 10 1,100PFC 115 Z 60 SG-COMPACT 614846 60 115 x 18 x 22,23 (7/8“) 13.300 10 1,100PFC 125 Z 40 SG-COMPACT 614808 40 125 x 18 x 22,23 (7/8“) 12.200 10 1,300PFC 125 Z 60 SG-COMPACT 614860 60 125 x 18 x 22,23 (7/8“) 12.200 10 1,20013

Nytt i PFERD-programmet 206POLIFAN ® -Lamellrondeller, special-/högprestanda-utförandet SGPStålmaterialINOX - rostfritt stålTrä / Plast / UniversellMaskin Bearbetning VerktygMaskin Bearbetning VerktygTurbinerHögfrekvensYtor, svetsfogar,UniversellKanterSGP-ZIRKON-POWERStarkYtor, svetsfogarYtor, svetsfogar,UniversellSGP-ZIRKON-SPECIALSGP-ZIRKON-EXTRASGP-A-EXTRAUniversellSGP-A-EXTRAStarkKälsvetsarKanterSGP-ZIRKON-CORNERSGP-A-CORNERSGP-ZIRKON-POWERSvagKanterKallslipningSGP-ZIRKON-COOLStål/rostfritt stål/icke-järnmetallerUtförande SGP-CO-COOLSpecialverktyg för mycket krävande slipningpå material med dålig värmeledningsförmåga.PFERD-utförande med speciellt kallslipning, aggressiv avverkning redan vidlågt sliptryck och god lönsamhet.Slipmedel: Keramiskt korn CO-COOLKornstorlek: 40Material som kan bearbetasKrom- och krom-nickel-stål, höglegeratstål, gjutjärn, nickelbaslegeringar,titanlegeringar, icke-järnmetaller, hårt stålAnvändningsrekommendationDet självskärpande keramiska kornet uppnårredan vid lågt sliptryck optimala slipresultatutan anlöpningsfärger.Lamellrondellen kan även användas på hårdavalshudar. Bästa resultat uppnås medvinkelslipmaskiner med hög prestanda.PFFPFCTyp av bearbetningBearbetning av svetsfogar, ytslipningBest.nrEAN4007220Kornstorlek D 1 x B x D 2[mm(tum)]Max. till.varvtal[r/min]PFF 115 CO 40 SGP-COOL 725436 40 115 x 18 x 22,23 (7/8‘‘) 13.300 10 1,120PFF 125 CO 40 SGP-COOL 725450 40 125 x 18 x 22,23 (7/8“) 12.200 10 1,320PFF 180 CO 40 SGP-COOL 725474 40 180 x 20 x 22,23 (7/8“) 8.500 10 2,600PFC 115 CO 40 SGP-COOL 725443 40 115 x 17 x 22,23 (7/8“) 13.300 10 1,120PFC 125 CO 40 SGP-COOL 725467 40 125 x 17 x 22,23 (7/8“) 12.200 10 1,320PFC 180 CO 40 SGP-COOL 725481 40 180 x 20 x 22,23 (7/8“) 8.500 10 2,60014

PFERD Product Line 206 - NewsPOLIFAN ® Flap Discs, Special/High-Performance Line SGPSteelsINOX (stainless)Wood/Plastic/General UsePower tool Application ToolPower tool Application ToolTurbineHigh-frequencyHigh powerSurface, weld seam,general purposeEdge grindingSurface, weld seam,general purposeFillet weldEdge grindingCool grindingSGP-ZIRKON-POWERSGP-ZIRKON-SPECIALSGP-ZIRKON-EXTRASGP-A-EXTRASGP-ZIRKON-CORNERSGP-A-CORNERSGP-ZIRKON-POWERSGP-ZIRKON-COOLSGP-CO-COOLHigh powerLow powerSurface, weld seamGeneral purposeEdge grindingSGP-A-EXTRASteel/Stainless Steel (INOX)/Non-ferrous MetalsType SGP-CO-COOLSpecial tool for ultra-demanding grinding jobson materials of very poor thermal conductivity.This PFERD product is noted for its particularlycool grinding properties, aggressive stockremoval even at low contact pressure, andhigh cost efficiency.Abrasive: CO-COOL ceramic grainGrit size: 40Workpiece materialsChromium steels, CrNi steels, high-alloy steels,cast iron, nickel-based alloys, titanium alloys,non-ferrous metals, high-carbon steelRecommendation for useThe self-sharpening action of the ceramicgrain is effective even at low contact pressures,giving optimum grinding performancewithout heat discoloration of the workpiece.This product is also suitable for use on hardrolling skin (scale). It delivers optimum resultswhen used with a high-powered anglegrinder.PFFPFCApplicationWeld dressing, surface grindingOrder No.EAN4007220Grit size D 1 x B x D 2[mm(inch)]Max. speed[RPM]PFF 115 CO 40 SGP-COOL 725436 40 115 x 18 x 22,23 (7/8‘‘) 13.300 10 1,120PFF 125 CO 40 SGP-COOL 725450 40 125 x 18 x 22,23 (7/8“) 12.200 10 1,320PFF 180 CO 40 SGP-COOL 725474 40 180 x 20 x 22,23 (7/8“) 8.500 10 2,600PFC 115 CO 40 SGP-COOL 725443 40 115 x 17 x 22,23 (7/8“) 13.300 10 1,120PFC 125 CO 40 SGP-COOL 725467 40 125 x 17 x 22,23 (7/8“) 12.200 10 1,320PFC 180 CO 40 SGP-COOL 725481 40 180 x 20 x 22,23 (7/8“) 8.500 10 2,60015

Nytt i PFERD-programmet 206Kapskivor för stationära maskiner,Prestanda-utförandet SG-ELASTIC CHOPSAWStålmaterialMaskin Bearbetning VerktygINOX - rostfritt stålMaskin Bearbetning VerktygHomogent material /profilerSG - A - K - CHOP 2,8SG - A - K - CHOP 3,8Homogent material /profilerSG - A - K - CHOP -INOX - 2,8CHOPSAW ≤ 3 KWCHOPSAW ≤ 3 KWStålMycket mjukt utförande hårdhet KUniversalverktyg i hårdhet K för kapningpå stationära maskiner.PFERD-utförande med hög skärförmåga försnabb kapning och mycket bra livslängd.Slipmedel: KorundMaterial som kan bearbetasStålTyp av bearbetningKapning av homogent material och profilerTAnvändningsrekommendationUtmärkta kapresultat uppnås med maskinertill max 3 kW motoreffekt.Best.nrEAN4007220EN-Beteckning D 1 x B x D 2[mm(tum)]Max. till.varvtal[r/min]80 T 300-2,8 A 36 K SG-CHOP 629123 41 A 36 K BF 80 300 x 2,8 x 25,4 (1”) 5.100 20 8,100N! 80 T 300-2,8 A 36 K SG-CHOP 639573 41 A 36 K BF 80 300 x 2,8 x 32,0 (1 1/4”) 5.100 20 8,10080 T 350-2,8 A 36 K SG-CHOP 629154 41 A 36 K BF 80 350 x 2,8 x 25,4 (1”) 4.400 10 6,000N! 80 T 350-2,8 A 36 K SG-CHOP 639597 41 A 36 K BF 80 350 x 2,8 x 32,0 (1 1/4”) 4.400 10 6,00080 T 400-3,8 A 36 K SG-CHOP 638675 41 A 36 K BF 80 400 x 3,8 x 25,4 (1”) 3.800 10 11,800N! 80 T 400-3,8 A 36 K SG-CHOP 639610 41 A 36 K BF 80 400 x 3,8 x 32,0 (1 1/4”) 3.800 10 11,800N! 80 T 400-3,8 A 36 K SG-CHOP 707920 41 A 36 K BF 80 400 x 3,8 x 40,0 (1 1/2”) 3.800 10 11,800Rostfritt stålMycket mjukt utförande hårdhet KTUniversalverktyg i hårdhet K för kapningpå stationära maskiner.PFERD-utförande med hög skärförmågaför snabb, kall kapning och mycket bralivslängd.Slipmedel: KorundFri från järn-, svavel- och klorhaltigafyllnadsmaterial.Material som kan bearbetas.Rostfritt stålTyp av bearbetningKapning av homogent material och profilerAnvändningsrekommendationUtmärkta kapresultat uppnås medmaskiner upp till 3 KW motoreffektBest.nrEAN4007220EN-Beteckning D 1 x B x D 2[mm(tum)]Max. till.varvtal[r/min]80 T 350-2,8 A 36 K SG-CHOP-INOX 639634 41 A 36 K BF 80 350 x 2,8 x 25,4 (1”) 4.400 10 6,60080 T 400-2,8 A 36 K SG-CHOP-INOX 669303 41 A 36 K BF 80 400 x 2,8 x 25,4 (1”) 3.800 10 11,80016N! Verktyg som är markerade med N! är nya i programmet 2006.

PFERD Product Line 206 - NewsCut-Off Wheels for Stationary Machines,Performance Line SG-ELASTIC CHOPSAWSteelsPower tool Application ToolINOX (Stainless)Power tool Application ToolsSolid Material/SectionsSG - A - K - CHOP 2.8SG - A - K - CHOP 3.8Solid Material/SectionsSG - A - K - CHOP -INOX 2.8CHOPSAW < 3 KWCHOPSAW < 3 KWSteelVery Soft Type - Hardness Grade KMultipurpose tool of hardness grade K forabrasive cutting operations using stationarymachines.PFERD product characterized by aggressiveabrasive performance for fast cuts and longtool life.Abrasive: Aluminium oxideWorkpiece materialsSteelApplicationCutting of solid material and sectionsTRecommendation for useProvides excellent cutting results on machineswith up to 3 kW output.Order No.EAN4007220EN-designation D 1 x B x D 2[mm(inch)]Max. speed[RPM]80 T 300-2,8 A 36 K SG-CHOP 629123 41 A 36 K BF 80 300 x 2,8 x 25,4 (1”) 5.100 20 8,100N! 80 T 300-2,8 A 36 K SG-CHOP 639573 41 A 36 K BF 80 300 x 2,8 x 32,0 (1 1/4”) 5.100 20 8,10080 T 350-2,8 A 36 K SG-CHOP 629154 41 A 36 K BF 80 350 x 2,8 x 25,4 (1”) 4.400 10 6,000N! 80 T 350-2,8 A 36 K SG-CHOP 639597 41 A 36 K BF 80 350 x 2,8 x 32,0 (1 1/4”) 4.400 10 6,00080 T 400-3,8 A 36 K SG-CHOP 638675 41 A 36 K BF 80 400 x 3,8 x 25,4 (1”) 3.800 10 11,800N! 80 T 400-3,8 A 36 K SG-CHOP 639610 41 A 36 K BF 80 400 x 3,8 x 32,0 (1 1/4”) 3.800 10 11,800N! 80 T 400-3,8 A 36 K SG-CHOP 707920 41 A 36 K BF 80 400 x 3,8 x 40,0 (1 1/2”) 3.800 10 11,800Stainless steel (INOX)Very Soft Type - Hardness Grade KTMultipurpose tool of hardness grade K forabrasive cutting.PFERD product characterized by aggressive,cool cutting performance for fast results andlong tool life.Abrasive: Aluminium oxideManufactured without addition of ferrous,sulphurous or chlorinated fillers.Workpiece materialsStainless steel (INOX)ApplicationCutting of solid material and sectionsRecommendation for useProvides excellent cutting results on machineswith up to 3 kW output.Order No.EAN4007220EN-designation D 1 x B x D 2[mm(inch)]Max. speed[RPM]80 T 350-2,8 A 36 K SG-CHOP-INOX 639634 41 A 36 K BF 80 350 x 2,8 x 25,4 (1”) 4.400 10 6,60080 T 400-2,8 A 36 K SG-CHOP-INOX 669303 41 A 36 K BF 80 400 x 2,8 x 25,4 (1”) 3.800 10 11,800N! Tools marked with this N! symbol are new in the 2006 PFERD range.17

Nytt i PFERD-programmet 206Kapskivor för stationära maskiner,Prestanda-utförandet SG-ELASTIC TABLECUTStålmaterialMaskin Bearbetning VerktygGjutgods/Sten/PlastMaskin Bearbetning VerktygHomogent material /profilerSG - A - L - TABLE 3,0SG - A - L - TABLE 4,0Homogent material /profilerSG - C - L - TABLE 3,0SG - C - L - TABLE 3,4SG - C - L - TABLE 4,0TABLECUT 3 - 5 KWTABLECUT 3 - 5 KWStål/icke-järnmetallerMjukt utförande hårdhet LUniversalverktyg i hårdhet L för kapningpå stationära maskiner.PFERD-utförande med hög sidostabilitetoch mycket bra livslängd.Slipmedel: KiselkarbidMaterial som kan bearbetasStål, icke-järnmetallerTyp av bearbetningKapning av homogent material och profilerTAnvändningsrekommendationBästa kapresultat uppnås med effektstarkamaskiner på 3 - 5 kW motoreffekt.Best.nrEAN4007220EN-Beteckning D 1 x B x D 2[mm(tum)]Max.till.varvtal[r/min]80 T 300-3,0 A 30 L SG-TABLE 629185 41 A 30 L BF 80 300 x 3,0 x 25,4 (1”) 5.100 20 9,300N! 80 T 300-3,0 A 30 L SG-TABLE 639580 41 A 30 L BF 80 300 x 3,0 x 32,0 (1 1/4”) 5.100 20 9,30080 T 350-3,0 A 30 L SG-TABLE 629130 41 A 30 L BF 80 350 x 3,0 x 25,4 (1”) 4.400 10 6,900N! 80 T 350-3,0 A 30 L SG-TABLE 639603 41 A 30 L BF 80 350 x 3,0 x 32,0 (1 1/4”) 4.400 10 6,90080 T 400-4,0 A 30 L SG-TABLE 638682 41 A 30 L BF 80 400 x 4,0 x 25,4 (1”) 3.800 10 11,800N! 80 T 400-4,0 A 30 L SG-TABLE 639627 41 A 30 L BF 80 400 x 4,0 x 32,0 (1 1/4”) 3.800 10 11,800Gjutjärn/sten/plastMjukt utförande hårdhet LUniversalverktyg i hårdhet L för kapningpå stationära maskiner.PFERD-utförande med hög sidostabilitetoch mycket bra livslängd.Slipmedel: KiselkarbidMaterial som kan bearbetasGjutjärn, sten, plastTyp av bearbetningKapning av homogent material och profilerTAnvändningsrekommendationBästa kapresultat uppnås med effektstarkamaskiner på 3 - 5 kW motoreffekt.Best.nrEAN4007220EN-Beteckning D 1 x B x D 2[mm(tum)]Max.till.varvtal[r/min]80 T 300-3,0 C 36 L SG-TABLE 540268 41 C 36 L BF 80 300 x 3,0 x 25,4 (1”) 5.100 20 8,60080 T 350-3,4 C 36 L SG-TABLE 540275 41 C 36 L BF 80 350 x 3,4 x 25,4 (1”) 4.400 10 6,30080 T 400-4,0 C 36 L SG-TABLE 540282 41 C 36 L BF 80 400 x 4,0 x 25,4 (1”) 3.800 10 11,00018N! Verktyg som är markerade med N! är nya i programmet 2006.

PFERD Product Line 206 - NewsCut-Off Wheels for Stationary Machines,Performance Line SG-ELASTIC TABLECUTSteelsPower tool Application ToolCast Iron/Stone/PlasticsPower tool Application ToolSolid Material/SectionsSG - A - L - TABLE 3.0SG - A - L - TABLE 4.0Solid Material/SectionsSG - C - L - TABLE 3.0SG - C - L - TABLE 3.4SG - C - L - TABLE 4.0TABLECUT 3 - 5 KWTABLECUT 3 - 5 KWSteel/Non-ferrous MetalsSoft Type - Hardness Grade LMultipurpose tool of hardness grade L forabrasive cutting operations using stationarymachines.PFERD product characterized by high lateralstability and very long tool life.Abrasive: Aluminium oxideWorkpiece materialsSteel, nonferrous metalsApplicationCutting of solid material and sectionsTRecommendation for useBest cutting results are achieved with highpoweredmachines in the 3 - 5 kW outputrange.Order No.EAN4007220EN-designation D 1 x B x D 2[mm(inch)]Max. speed[RPM]80 T 300-3,0 A 30 L SG-TABLE 629185 41 A 30 L BF 80 300 x 3,0 x 25,4 (1”) 5.100 20 9,300N! 80 T 300-3,0 A 30 L SG-TABLE 639580 41 A 30 L BF 80 300 x 3,0 x 32,0 (1 1/4”) 5.100 20 9,30080 T 350-3,0 A 30 L SG-TABLE 629130 41 A 30 L BF 80 350 x 3,0 x 25,4 (1”) 4.400 10 6,900N! 80 T 350-3,0 A 30 L SG-TABLE 639603 41 A 30 L BF 80 350 x 3,0 x 32,0 (1 1/4”) 4.400 10 6,90080 T 400-4,0 A 30 L SG-TABLE 638682 41 A 30 L BF 80 400 x 4,0 x 25,4 (1”) 3.800 10 11,800N! 80 T 400-4,0 A 30 L SG-TABLE 639627 41 A 30 L BF 80 400 x 4,0 x 32,0 (1 1/4”) 3.800 10 11,800Cast Iron/Stone/PlasticsSoft Type - Hardness Grade LMultipurpose tool of hardness grade L forabrasive cutting operations using stationarymachines.PFERD product characterized by high lateralstability and very long tool life.Abrasive: Silicon carbideWorkpiece materialsCast iron, stone, plasticsApplicationCutting of solid material and sectionsTRecommendation for useBest cutting results are obtained with highpoweredmachines in the 3 - 5 kW outputrange.Order No.EAN4007220EN-designation D 1 x B x D 2[mm(inch)]Max. speed[RPM]80 T 300-3,0 C 36 L SG-TABLE 540268 41 C 36 L BF 80 300 x 3,0 x 25,4 (1”) 5.100 20 8,60080 T 350-3,4 C 36 L SG-TABLE 540275 41 C 36 L BF 80 350 x 3,4 x 25,4 (1”) 4.400 10 6,30080 T 400-4,0 C 36 L SG-TABLE 540282 41 C 36 L BF 80 400 x 4,0 x 25,4 (1”) 3.800 10 11,000N! Tools marked with this N! symbol are new in the 2006 PFERD range.19

Nytt i PFERD-programmet 206Kapskivor för stationära maskiner,Prestanda-utförandet SG-ELASTIC UNIVERSALStål/icke-järnmetallerMjukt utförande hårdhet OUniversalverktyg i hårdhet O för kapningpå stationära maskiner.PFERD-utförande med hög skärförmåga försnabb kapning och mycket bra livslängd.Slipmedel: KorundMaterial som kan bearbetasStål, icke-järnmetallerTyp av bearbetningKapning av homogent materialTAnvändningsrekommendationBästa kapresultat uppnås med effektstarkamaskiner över 5 kW motoreffekt.BeställningsanvisningVid beställning v.g. ange ø på centrumhålet.Best.nrEAN4007220EN-Beteckning D 1 x B x D 2[mm(tum)]Max. till.varvtal[r/min]80 T 300-3,4 A 30 O SG-UNI 540299 41 A 30 O BF 80 300 x 3,4 x 25,4 (1”) 5.100 20 11,800N! 80 T 300-3,4 A 30 O SG-UNI 721223 41 A 30 O BF 80 300 x 3,4 x 32,0 (1 1/4”) 5.100 20 11,800N! 100 T 300-3,8 A 30 O SG-UNI 721230 41 A 30 O BF 100 300 x 3,8 x 25,4 (1”) 6.400 20 13,700100 T 300-3,8 A 30 O SG-UNI 540305 41 A 30 O BF 100 300 x 3,8 x 32,0 (1 1/4”) 6.400 20 13,700100 T 300-3,8 A 30 O SG-UNI 540312 41 A 30 O BF 100 300 x 3,8 x 40,0 (1 1/2”) 6.400 20 13,70080 T 350-3,8 A 30 O SG-UNI 540329 41 A 30 O BF 80 350 x 3,8 x 25,4 (1”) 4.400 10 7,000N! 80 T 350-3,8 A 30 O SG-UNI 721247 41 A 30 O BF 80 350 x 3,8 x 32,0 (1 1/4”) 4.400 10 7,000100 T 350-4,2 A 30 O SG-UNI 540336 41 A 30 O BF 100 350 x 4,2 x 25,4 (1”) 5.500 10 7,000100 T 350-4,2 A 30 O SG-UNI 540343 41 A 30 O BF 100 350 x 4,2 x 32,0 (1 1/4”) 5.500 10 7,000100 T 350-4,2 A 30 O SG-UNI 540350 41 A 30 O BF 100 350 x 4,2 x 40,0 (1 1/2”) 5.500 10 7,000N! 80 T 400-4,2 A 30 O SG-UNI 721254 41 A 30 O BF 80 400 x 4,2 x 32,0 (1 1/4”) 3.800 10 14,50080 T 400-4,2 A 30 O SG-UNI 540374 41 A 30 O BF 80 400 x 4,2 x 40,0 (1 1/2”) 3.800 10 14,500100 T 400-4,8 A 30 O SG-UNI 540428 41 A 30 O BF 100 400 x 4,8 x 32,0 (1 1/4”) 4.800 10 14,500100 T 400-4,8 A 30 O SG-UNI 540435 41 A 30 O BF 100 400 x 4,8 x 40,0 (1 1/2”) 4.800 10 14,500Gjutjärn/stenMjukt utförande hårdhet OUniversalverktyg i hårdhet O för kapningpå stationära maskiner.PFERD-utförande med hög skärförmåga försnabb kapning och mycket bra livslängd.Slipmedel: KiselkarbidMaterial som kan bearbetasGjutjärn, stenTyp av bearbetningKapning av homogent materialBeställningsanvisningVid beställning v.g. ange ø för centrumhålet.TAnvändningsrekommendationBästa kapresultat uppnås med effektstarkamaskiner över 5 kW motoreffekt.Best.nrEAN4007220EN-Beteckning D 1 x B x D 2[mm(tum)]Max. till.varvtal[r/min]N! 80 T 300-3,4 C 24 O SG-UNI 721261 41 C 24 O BF 80 300 x 3,4 x 40,0 (1 1/2”) 5.100 10 5,600N! 80 T 350-3,8 C 24 O SG-UNI 721278 41 C 24 O BF 80 350 x 3,8 x 40,0 (1 1/2”) 4.400 10 6,40080 T 400-4,2 C 24 O SG-UNI 166741 41 C 24 O BF 80 400 x 4,2 x 40,0 (1 1/2”) 3.800 10 10,50020N! Verktyg som är markerade med N! är nya i programmet 2006.

PFERD Product Line 206 - NewsCut-Off Wheels for Stationary Machines,Performance Line SG-ELASTIC UNIVERSALSteel/Non-ferrous MetalsSoft Type - Hardness Grade OGeneral-use product of hardness grade O foruse in stationary machines.PFERD product providing high stock removalfor short cutting cycles, as well as a long toollife.Abrasive: Aluminium oxideWorkpiece materialsSteel, non-ferrous metalsApplicationCutting of solid materialTRecommendation for useOptimum cutting results are achieved withhigh-powered machines delivering more than5 kW output.Ordering notePlease specify centre hole diameter whenordering.Order No.EAN4007220EN-designation D 1 x B x D 2[mm(inch)]Max. speed[RPM]80 T 300-3,4 A 30 O SG-UNI 540299 41 A 30 O BF 80 300 x 3,4 x 25,4 (1”) 5.100 20 11,800N! 80 T 300-3,4 A 30 O SG-UNI 721223 41 A 30 O BF 80 300 x 3,4 x 32,0 (1 1/4”) 5.100 20 11,800N! 100 T 300-3,8 A 30 O SG-UNI 721230 41 A 30 O BF 100 300 x 3,8 x 25,4 (1”) 6.400 20 13,700100 T 300-3,8 A 30 O SG-UNI 540305 41 A 30 O BF 100 300 x 3,8 x 32,0 (1 1/4”) 6.400 20 13,700100 T 300-3,8 A 30 O SG-UNI 540312 41 A 30 O BF 100 300 x 3,8 x 40,0 (1 1/2”) 6.400 20 13,70080 T 350-3,8 A 30 O SG-UNI 540329 41 A 30 O BF 80 350 x 3,8 x 25,4 (1”) 4.400 10 7,000N! 80 T 350-3,8 A 30 O SG-UNI 721247 41 A 30 O BF 80 350 x 3,8 x 32,0 (1 1/4”) 4.400 10 7,000100 T 350-4,2 A 30 O SG-UNI 540336 41 A 30 O BF 100 350 x 4,2 x 25,4 (1”) 5.500 10 7,000100 T 350-4,2 A 30 O SG-UNI 540343 41 A 30 O BF 100 350 x 4,2 x 32,0 (1 1/4”) 5.500 10 7,000100 T 350-4,2 A 30 O SG-UNI 540350 41 A 30 O BF 100 350 x 4,2 x 40,0 (1 1/2”) 5.500 10 7,000N! 80 T 400-4,2 A 30 O SG-UNI 721254 41 A 30 O BF 80 400 x 4,2 x 32,0 (1 1/4”) 3.800 10 14,50080 T 400-4,2 A 30 O SG-UNI 540374 41 A 30 O BF 80 400 x 4,2 x 40,0 (1 1/2”) 3.800 10 14,500100 T 400-4,8 A 30 O SG-UNI 540428 41 A 30 O BF 100 400 x 4,8 x 32,0 (1 1/4”) 4.800 10 14,500100 T 400-4,8 A 30 O SG-UNI 540435 41 A 30 O BF 100 400 x 4,8 x 40,0 (1 1/2”) 4.800 10 14,500Cast Iron/StoneSoft Type - Hardness Grade OTMultipurpose tool, hardness grade O, forstationary cutting applications.PFERD product providing aggressive cuttingperformance and very long tool life.Abrasive: Silicon carbideWorkpiece materialsCast iron, stoneApplicationCutting of solid materialRecommendation for useBest results are obtained with high-poweredmachines delivering outputs of more than5 kW.Ordering notePlease specify centre hole diameter whenordering.Order No.EAN4007220EN-designation D 1 x B x D 2[mm(inch)]Max. speed[RPM]N! 80 T 300-3,4 C 24 O SG-UNI 721261 41 C 24 O BF 80 300 x 3,4 x 40,0 (1 1/2”) 5.100 10 5,600N! 80 T 350-3,8 C 24 O SG-UNI 721278 41 C 24 O BF 80 350 x 3,8 x 40,0 (1 1/2”) 4.400 10 6,40080 T 400-4,2 C 24 O SG-UNI 166741 41 C 24 O BF 80 400 x 4,2 x 40,0 (1 1/2”) 3.800 10 10,500N! Tools marked with this N! symbol are new in the 2006 PFERD range.21

Nytt i PFERD-programmet 208PFERD Product Line 208 - NewsCirkulärborstar Pipeliner med centrumhål/gänga, virad trådWheel Brushes, Pipeliner with Arbor/Threaded Hole, Knotted TypeCirkulärborstar Pipelinermed centrumhål/gänga, virad trådWheel Brushes, Pipelinerwith Arbor/Threaded Hole, Knotted TypeFör tuff borstning i rörlednings-, pipeline ochbehållartillverkning.Det extremt smala utförandet på dessa borstarpassar utmärkt för bearbetning på svårtillgängligaställen (t ex rotsvetsfogar).Aggressiv och stabil borste, som klarar högmekanisk belastning.RBG Pipe = Cirkulärborstar, virad tråd,PipelinerAnvändningsrekommendationFör ytterst tuff användning på vinkelslipmaskinermed högre varvtal (upp till 80 m/s).For heavy-duty brushing work in pipeline, tankand pressure vessel construction.Due to its exceptionally slim design, this brushis ideal for work in hard-to-reach areas (e.g.,root welds).Aggressive, rugged brush designed to withstandhigh mechanical loads.RBG Pipe = Wheel brushes, knotted type,PipelinerRecommendation for useFor ultra-heavy duty work on angle grinders atelevated speeds (up to 80 m/s).Ståltråd/Steel wireBest.nrOrder No.EAN Antal4007220 knippenNo. ofknotsTrådtj.øWiredia.[mm]BorstøBrushdia.[mm]TrådbreddTrimwidth[mm]TrådlängdTrimlength[mm]Hål/gänga øCent. hole/thread dia.Rek.varvtal[r/min]Recom. speed[RPM]Max. till.varvtal[r/min]Max. speed[RPM]RBG 10006/16,0 Pipe ST 0,50 750810 32 0,50 100,0 6,0 19,0 16,0 10.000-20.000 20.000 10 2,210RBG 10006/M14 Pipe ST 0,50 750872 32 0,50 100,0 6,0 19,0 M14 10.000-20.000 20.000 10 2,210RBG 10006/5/8 Pipe ST 0,50 750889 32 0,50 100,0 6,0 19,0 5/8“ 10.000-20.000 20.000 10 2,210RBG 10006/M10x1,25 Pipe ST 0,50 750896 32 0,50 100,0 6,0 19,0 M10x1,25 10.000-20.000 20.000 10 2,210RBG 10006/M10x1,5 Pipe ST 0,50 750919 32 0,50 100,0 6,0 19,0 M10x1,50 10.000-20.000 20.000 10 2,210RBG 11506/22,2 Pipe ST 0,50 750926 36 0,50 115,0 6,0 19,0 22,2 6.300-12.500 12.500 10 4,900RBG 11506/M14 Pipe ST 0,50 750933 36 0,50 115,0 6,0 19,0 M14 6.300-12.500 12.500 10 4,900RBG 11506/5/8 Pipe ST 0,50 750940 36 0,50 115,0 6,0 19,0 5/8“ 6.300-12.500 12.500 10 4,900RBG 12506/22,2 Pipe ST 0,50 750957 48 0,50 125,0 6,0 19,0 22,2 5.500-11.000 11.000 10 4,200RBG 12506/M14 Pipe ST 0,50 750995 48 0,50 125,0 6,0 19,0 M14 5.500-11.000 11.000 10 4,200RBG 12506/5/8 Pipe ST 0,50 751008 48 0,50 125,0 6,0 19,0 5/8“ 5.500-11.000 11.000 10 4,200RBG 15006/22,2 Pipe ST 0,50 751015 56 0,50 150,0 6,0 30,0 22,2 5.000-10.000 10.000 10 5,800RBG 15006/M14 Pipe ST 0,50 751022 56 0,50 150,0 6,0 19,0 M14 5.500-10.000 11.000 10 5,800RBG 15006/5/8 Pipe ST 0,50 751039 56 0,50 150,0 6,0 30,0 5/8“ 5.000-10.000 10.000 10 5,800RBG 17804/22,2 Pipe ST 0,50 76Z 751046 76 0,50 178,0 6,0 28,0 22,2 4.500-8.500 9.000 10 6,800RBG 17804/M14 Pipe ST 0,50 76Z 751053 76 0,50 178,0 6,0 28,0 M14 4.500-8.500 9.000 10 6,800RBG 17804/5/8 Pipe ST 0,50 76Z 751060 76 0,50 178,0 6,0 28,0 5/8“ 4.500-8.500 9.000 10 6,800RBG 17806/22,2 Pipe ST 0,50 56Z 751077 56 0,50 178,0 6,0 28,0 22,2 4.500-8.500 9.000 10 6,800RBG 17806/M14 Pipe ST 0,50 56Z 751084 56 0,50 178,0 6,0 28,0 M14 4.500-8.500 9.000 10 6,800RBG 17806/5/8 Pipe ST 0,50 56Z 751091 56 0,50 178,0 6,0 28,0 5/8“ 4.500-8.500 9.000 10 6,800RBG 17806/22,2 Pipe ST 0,50 76Z 751107 76 0,50 178,0 6,0 28,0 22,2 4.500-8.500 9.000 10 6,800RBG 17806/M14 Pipe ST 0,50 76Z 751114 76 0,50 178,0 6,0 28,0 M14 4.500-8.500 9.000 10 6,800RBG 17806/5/8 Pipe ST 0,50 76Z 751121 76 0,50 178,0 6,0 28,0 5/8“ 4.500-8.500 9.000 10 6,800Rostfri tråd (INOX)/Stainless steel (INOX) wireBest.nrOrder No.EAN4007220AntalknippenNo.ofknotsTrådtj.øWiredia.[mm]BorstøBrushdia.[mm]TrådbreddTrimwidth[mm]Tråd- Hål/längd gänga øTrim Cent. hole/length thread dia.[mm]Rek.varvtal[r/min]Recom.speed[RPM]Max. till.varvtal[r/min]Max.speed[RPM]RBG 10006/16 Pipe INOX 0,50 751220 32 0,50 100,0 6,0 19,0 16,0 10.000-20.000 20.000 10 2,210RBG 10006/M14 Pipe INOX 0,50 751237 32 0,50 100,0 6,0 19,0 M14 10.000-20.000 20.000 10 2,210RBG 10006/5/8 Pipe INOX 0,50 751244 32 0,50 100,0 6,0 19,0 5/8“ 10.000-20.000 20.000 10 2,210RBG 10006/M10x1,25 Pipe INOX 0,50 751251 32 0,50 100,0 6,0 19,0 M10x1,25 10.000-20.000 20.000 10 2,210RBG 10006/M10x1,50 Pipe INOX 0,50 751268 32 0,50 100,0 6,0 19,0 M10x1,50 10.000-20.000 20.000 10 2,210RBG 11506/22,2 Pipe INOX 0,50 751275 36 0,50 115,0 6,0 19,0 22,2 6.300-12.500 12.500 10 4,900RBG 11506/M14 Pipe INOX 0,50 751305 36 0,50 115,0 6,0 19,0 M14 6.300-12.500 12.500 10 4,900RBG 11506/5/8 Pipe INOX 0,50 751312 36 0,50 115,0 6,0 19,0 5/8“ 6.300-12.500 12.500 10 4,90022

Nytt i PFERD-programmet 208PFERD Product Line 208 - NewsCirkulärborstar Pipeliner med centrumhål/gänga, vulkaniserad trådWheel Brushes, Pipeliner with Arbor/Threaded Hole, EncapsulatedCirkulärborstar Pipeliner medcentrumhål/gänga, vulkaniserad trådWheel Brushes Pipeliner,with Arbor/Threaded Hole, EncapsulatedDet extremt smala utförandet på borsten,kombinerat med den hårda plastbundna(E4, E5) tråden, gör det möjligt att arbetaexakt och mycket aggressivt på svårtillgängligaställen.RBV Pipe = Cirkulärborstar, vulkaniseradtråd PipelinerAnvändningsrekommendationFör tuff användning på vinkelslipmaskiner medhögre varvtal (upp till 80 m/s).The extremely slim brush design and hardencapsulation material [E4, E5] combineto provide high precision control and veryaggressive grinding in hard-to-reach areas(e.g., when dressing root and cover passes ofV-groove welds).RBV Pipe = Wheel Brushes, encapsulatedPipelinerRecommendation for UseFor optimal performance, use on anglegrinders at elevated speeds (up to 80 m/s).Hårdhetsgrader för vulkaniserade borstar/Encapsulated Brush GradesAggressiv, passar mångaFör tuff användning och högslipoperationer, för universellvärmebeständighet.användningFärg: svart. (E4)E3 Färg: grön. (E3)E4 E5For higher pressure applicationsAggressive enough for mostand excessive heat.applications. Best grade forBlack colour. (E4)general use. Green colour. (E3)Högaggressiv för tuff rengöringoch extrem bearbetning.Färg: blå. (E5)Super aggressive, toughcleaning, for most severeapplications. Blue colour. (E5)Ståltråd/Steel wireBest.nrOrder No.EAN Antal4007220 knippenNo. ofknotsTrådtj.øWiredia.[mm]Borst.-øBrushdia.[mm]TrådbreddTrimwidth[mm]TrådlängdTrimlength[mm]Hål/gänga øCent. hole/thread dia.Rek.varvtal[r/min]Recom. speed[RPM]Max. till.varvtal[r/min]Max. speed[RPM]RBV 17806/22,2 Pipe ST 0,35 E4 751428 - 0,35 178,0 6,0 28,0 22,2 4.500-8.500 9.000 10 5,150RBV 17806/22,2 Pipe ST 0,35 E5 751435 - 0,35 178,0 6,0 28,0 22,2 4.500-8.500 9.000 10 5,150RBV 17806/M14 Pipe ST 0,35 E4 751442 - 0,35 178,0 6,0 28,0 M14 4.500-8.500 9.000 10 5,150RBV 17806/M14 Pipe ST 0,35 E5 751459 - 0,35 178,0 6,0 28,0 M14 4.500-8.500 9.000 10 5,150RBV 17806/5/8 Pipe ST 0,35 E4 751466 - 0,35 178,0 6,0 28,0 5/8“ 4.500-8.500 9.000 10 5,150RBV 17806/5/8 Pipe ST 0,35 E5 751473 - 0,35 178,0 6,0 28,0 5/8“ 4.500-8.500 9.000 10 5,150Cirkulärborstar Pipeliner med centrumhål/gänga, virad trådWheel Brushes, Pipeliner with Arbor/Threaded Hole, Knotted TypeCirkulärborstar Pipelinermed centrumhål/gänga, virad trådWheel Brushes, Pipelinerwith Arbor/Threaded Hole, Knotted TypeDet existerande katalogprogrammet”Cirkulärborstar Pipeliner med centrumhål/gänga, virad tråd“ i trådkvaliteterna ståltrådoch rostfri tråd har integrerats i SB-borstprogrammet.(PFERD Verktygshandbok 2005,katalogdel 208, sidan 16.)The existing Catalogue programme“Wheel Brushes, Pipeliner with arbor/threadedhole, knotted type“ in the wire quality gradessteel wire and stainless wire was integrated inthe Self-Service Brushes Programme.(PFERD Tool Manual 2005, page 16 of ProductGroup 208).SB-Cirkulärborstar Pipelinermed centrumhål/gänga, virad trådSB Wheel Brushes Pipelinerwith Arbor/Threaded Hole, Knotted Type24

Nytt i PFERD-programmet 208PFERD Product Line 208 - NewsRörborstar utan gängaInterior Brushes without ThreadRörborstar utan gängaInterior Brushes without ThreadSpeciellt för manuell borstning på svårtillgängligaställen som t ex invändiga ytor i rörhål, munstycken etc.Custom-made for manual brushing work inhard-to-reach areas such as on interiorsurfaces of tubes and pipes, in bores/nozzles,etc.Ståltråd/Steel wireBest.nrOrder No.EAN4007220Trådtj.-øWire dia.[mm]Borst-øBrush dia.[mm]TrådlängdTrim length[mm]TotallängdOverall length[mm]IBU 06100 ST 0,10 748923 0,10 6,0 100,0 300,0 10 0,238IBU 08100 ST 0,15 748985 0,15 8,0 100,0 300,0 10 0,284IBU 10100 ST 0,15 749036 0,15 10,0 100,0 300,0 10 0,330IBU 12100 ST 0,15 749074 0,15 12,0 100,0 300,0 10 0,376IBU 15100 ST 0,15 749111 0,15 15,0 100,0 300,0 10 0,445IBU 20100 ST 0,15 749166 0,15 20,0 100,0 300,0 10 0,560IBU 25100 ST 0,15 749203 0,15 25,0 100,0 300,0 10 0,675IBU 30100 ST 0,15 749241 0,15 30,0 100,0 300,0 10 0,790Rostfri tråd (INOX)/Stainless steel (INOX) wireBest.nrOrder No.EAN4007220Trådtj.-øWire dia.[mm]Borst-øBrush dia.[mm]TrådlängdTrim length[mm]TotallängdOverall length[mm]IBU 06100 INOX 0,15 748930 0,15 6,0 100,0 300,0 10 0,238IBU 08100 INOX 0,15 748992 0,15 8,0 100,0 300,0 10 0,284IBU 10100 INOX 0,15 749050 0,15 10,0 100,0 300,0 10 0,330IBU 12100 INOX 0,15 749081 0,15 12,0 100,0 300,0 10 0,376IBU 15100 INOX 0,15 749128 0,15 15,0 100,0 300,0 10 0,445IBU 20100 INOX 0,15 749173 0,15 20,0 100,0 300,0 10 0,560IBU 25100 INOX 0,15 749210 0,15 25,0 100,0 300,0 10 0,675IBU 30100 INOX 0,15 749258 0,15 30,0 100,0 300,0 10 0,790Mässing/Brass wireBest.nrOrder No.EAN4007220Trådtj.-øWire dia.[mm]Borst-øBrush dia.[mm]TrådlängdTrim length[mm]TotallängdOverall length[mm]IBU 06100 MES 0,15 748947 0,15 6,0 100,0 300,0 10 0,238IBU 08100 MES 0,15 749005 0,15 8,0 100,0 300,0 10 0,284IBU 10100 MES 0,15 749043 0,15 10,0 100,0 300,0 10 0,330IBU 12100 MES 0,15 749098 0,15 12,0 100,0 300,0 10 0,376IBU 15100 MES 0,15 749142 0,15 15,0 100,0 300,0 10 0,445IBU 20100 MES 0,15 749180 0,15 20,0 100,0 300,0 10 0,560IBU 25100 MES 0,15 749227 0,15 25,0 100,0 300,0 10 0,675IBU 30100 MES 0,20 749265 0,20 30,0 100,0 300,0 10 0,790Nylon (Nylon-tråd utan slipkorn/Nylon without abrasives)Best.nrOrder No.EAN4007220Trådtj.-øWire dia.[mm]Borst-øBrush dia.[mm]TrådlängdTrim length[mm]TotallängdOverall length[mm]IBU 06100 Nylon 0,20 748961 0,20 6,0 100,0 300,0 10 0,238IBU 08100 Nylon 0,20 749012 0,20 8,0 100,0 300,0 10 0,284IBU 10100 Nylon 0,20 749067 0,20 10,0 100,0 300,0 10 0,330IBU 12100 Nylon 0,30 749104 0,30 12,0 100,0 300,0 10 0,376IBU 15100 Nylon 0,30 749159 0,30 15,0 100,0 300,0 10 0,445IBU 20100 Nylon 0,30 749197 0,30 20,0 100,0 300,0 10 0,560IBU 25100 Nylon 0,30 749708 0,30 25,0 100,0 300,0 10 0,675IBU 30100 Nylon 0,30 749272 0,30 30,0 100,0 300,0 10 0,79025

Nytt i PFERD-programmet 208PFERD Product Line 208 - NewsRörborstar med gängaInterior Brushes with ThreadRörborstar med gängaInterior Brushes with Thread7 12M66 mmIBU 1680/M6 MESDessa borstar är speciellt avsedda för gradningoch rengöring av rör, gängor, hylsor och cylindrar.Som komplettering av gängan M 6 harrörborstar upp till 20 mm diameter förlängtskaft, vilket gör det möjligt att använda borsteni 6 mm spännhylsor.Rörborstar med 3/8-gänga har ett 10 mmförlängt skaft.IBU = Rörborstar, vågig trådAnvändningsrekommendationLämpliga maskiner: Raka slipmaskiner,böjliga axlar, borrmaskiner. Konstrueradeför användning med låga varvtal upp till1000 r/min.Designed especially for deburring and cleaningof pipes, thread, sleeves and cylinders.In addition to the thread M 6 brushes up to20 mm provide a 6 mm shank-extension foruse in collets. All brushes with thread 3/8“providea 10 mm shank-extension.IBU = Interior brushes,individual filament typeRecommendation for useSuitable drive systems: straight grinders, flexibleshafts, power drills. Developed for use atlow speeds (up to 1,000 RPM).Ståltråd/Steel wireBest.nrOrder No.EAN4007220Trådtj.øWire dia.[mm]BorstøBrush dia.[mm]TrådlängdTrim length[mm]TotallängdOverall leng.[mm]GängaThreadIBU 0880/M6 ST 0,15 659533 0,15 8,0 80,0 120,0 M6 10 0,200IBU 1080/M6 ST 0,15 659571 0,15 10,0 80,0 120,0 M6 10 0,200IBU 1280/M6 ST 0,15 659618 0,15 12,0 80,0 120,0 M6 10 0,200IBU 1380/M6 ST 0,20 660447 0,20 13,0 80,0 120,0 M6 10 0,300IBU 1580/M6 ST 0,20 660485 0,20 15,0 80,0 120,0 M6 10 0,400IBU 1680/M6 ST 0,20 660546 0,20 16,0 80,0 120,0 M6 10 0,400IBU 1880/M6 ST 0,20 660584 0,20 18,0 80,0 120,0 M6 10 0,500IBU 2080/M6 ST 0,20 660621 0,20 20,0 80,0 120,0 M6 10 0,700IBU 22100/3/8 BSW ST 0,20 660669 0,20 22,0 100,0 170,0 3/8 10 0,700IBU 25100/3/8 BSW ST 0,20 660706 0,20 25,0 100,0 170,0 3/8 10 0,750IBU 30100/3/8 BSW ST 0,20 660744 0,20 30,0 100,0 170,0 3/8 10 0,800N! IBU 32100/1/2 BSW ST 0,25 749425 0,25 32,0 100,0 170,0 1/2 10 1,100N! IBU 38100/1/2 BSW ST 0,30 749463 0,30 38,0 100,0 170,0 1/2 10 1,306N! IBU 40100/1/2 BSW ST 0,30 749494 0,30 40,0 100,0 170,0 1/2 10 1,375N! IBU 44100/1/2 BSW ST 0,30 749524 0,30 44,0 100,0 170,0 1/2 10 1,512N! IBU 50100/1/2 BSW ST 0,35 749555 0,35 50,0 100,0 170,0 1/2 5 0,859N! IBU 57100/1/2 BSW ST 0,35 749562 0,35 57,0 100,0 170,0 1/2 5 0,900N! IBU 63100/1/2 BSW ST 0,35 749579 0,35 63,0 100,0 170,0 1/2 5 1,070N! IBU 69100/1/2 BSW ST 0,35 749586 0,35 69,0 100,0 170,0 1/2 5 1,171N! IBU 75100/1/2 BSW ST 0,35 749593 0,35 75,0 100,0 170,0 1/2 1 0,254N! IBU 82100/1/2 BSW ST 0,35 749609 0,35 82,0 100,0 170,0 1/2 1 0,278N! IBU 101100/1/2 BSW ST 0,50 749616 0,50 101,0 100,0 170,0 1/2 1 0,339Rostfri tråd (INOX)/Stainless steel (INOX) wireBest.nrOrder No.EAN4007220Trådtj.øWire dia.[mm]BorstøBrush dia.[mm]TrådlängdTrim length[mm]TotallängdOverallleng.[mm]GängaThreadIBU 0880/M6 INOX 0,15 659540 0,15 8,0 80,0 120,0 M6 10 0,200IBU 1080/M6 INOX 0,15 659588 0,15 10,0 80,0 120,0 M6 10 0,200IBU 1280/M6 INOX 0,15 659625 0,15 12,0 80,0 120,0 M6 10 0,300IBU 1380/M6 INOX 0,20 660454 0,20 13,0 80,0 120,0 M6 10 0,300IBU 1580/M6 INOX 0,20 660515 0,20 15,0 80,0 120,0 M6 10 0,400IBU 1680/M6 INOX 0,20 660553 0,20 16,0 80,0 120,0 M6 10 0,400IBU 1880/M6 INOX 0,20 660591 0,20 18,0 80,0 120,0 M6 10 0,50026N! Verktyg som är markerade med N! är nya i programmet 2007. N! Tools marked with this N! symbol are new in the 2007 PFERD range.

Nytt i PFERD-programmet 208PFERD Product Line 208 - NewsRörborstar med gängaInterior Brushes with ThreadBest.nrOrder No.EAN4007220Trådtj.øWire dia.[mm]BorstøBrush dia.[mm]TrådlängdTrim length[mm]TotallängdOverallleng.[mm]GängaThreadIBU 2080/M6 INOX 0,20 660638 0,20 20,0 80,0 120,0 M6 10 0,700IBU 22100/3/8 BSW INOX 0,20 660676 0,20 22,0 100,0 170,0 3/8 10 0,700IBU 25100/3/8 BSW INOX 0,20 660713 0,20 25,0 100,0 170,0 3/8 10 0,750IBU 30100/3/8 BSW INOX 0,20 660751 0,20 30,0 100,0 170,0 3/8 10 0,800N! IBU 32100/1/2 BSW INOX 0,30 749449 0,30 32,0 100,0 170,0 1/2 10 1,100N! IBU 38100/1/2 BSW INOX 0,30 749470 0,30 38,0 100,0 170,0 1/2 10 1,306N! IBU 40100/1/2 BSW INOX 0,30 749500 0,30 40,0 100,0 170,0 1/2 10 1,375N! IBU 44100/1/2 BSW INOX 0,30 749531 0,30 44,0 100,0 170,0 1/2 10 1,512Mässingtråd/Brass wireBest.nrOrder No.EAN4007220Trådtj.øWire dia.[mm]BorstøBrush dia.[mm]TrådlängdTrim length[mm]TotallängdOverallleng.[mm]GängaThreadIBU 0880/M6 MES 0,15 659557 0,15 8,0 80,0 120,0 M6 10 0,200IBU 1080/M6 MES 0,15 659595 0,15 10,0 80,0 120,0 M6 10 0,200IBU 1280/M6 MES 0,15 659632 0,15 12,0 80,0 120,0 M6 10 0,200IBU 1380/M6 MES 0,20 660461 0,20 13,0 80,0 120,0 M6 10 0,300IBU 1580/M6 MES 0,20 660522 0,20 15,0 80,0 120,0 M6 10 0,400IBU 1680/M6 MES 0,20 660560 0,20 16,0 80,0 120,0 M6 10 0,400IBU 1880/M6 MES 0,20 660607 0,20 18,0 80,0 120,0 M6 10 0,500IBU 2080/M6 MES 0,20 660645 0,20 20,0 80,0 120,0 M6 10 0,700IBU 22100/3/8 BSW MES 0,20 660683 0,20 22,0 100,0 170,0 3/8 10 0,700IBU 25100/3/8 BSW MES 0,20 660720 0,20 25,0 100,0 170,0 3/8 10 0,750IBU 30100/3/8 BSW MES 0,20 660768 0,20 30,0 100,0 170,0 3/8 10 0,800N! IBU 32100/1/2 BSW MES 0,25 749456 0,25 32,0 100,0 170,0 1/2 10 1,100N! IBU 38100/1/2 BSW MES 0,35 749487 0,35 38,0 100,0 170,0 1/2 10 1,306N! IBU 40100/1/2 BSW MES 0,35 749517 0,35 40,0 100,0 170,0 1/2 10 1,375N! IBU 44100/1/2 BSW MES 0,35 749548 0,35 44,0 100,0 170,0 1/2 10 1,512Nylon med slipkorn (SiC)/Plastic (SiC)Best.nrOrder No.EAN4007220Trådtj.øWire dia.[mm]BorstøBrush dia.[mm]TrådlängdTrim length[mm]TotallängdOverall leng.[mm]GängaThreadIBU 0880/M6 SiC 0,90 659564 0,9 8,0 80,0 120,0 M6 10 0,200IBU 1080/M6 SiC 0,90 659601 0,9 10,0 80,0 120,0 M6 10 0,200IBU 1280/M6 SiC 0,90 659649 0,9 12,0 80,0 120,0 M6 10 0,200IBU 1380/M6 SiC 0,90 660478 0,9 13,0 80,0 120,0 M6 10 0,300IBU 1580/M6 SiC 0,90 660539 0,9 15,0 80,0 120,0 M6 10 0,400IBU 1680/M6 SiC 0,90 660577 0,9 16,0 80,0 120,0 M6 10 0,400IBU 1880/M6 SiC 0,90 660614 0,9 18,0 80,0 120,0 M6 10 0,450IBU 2080/M6 SiC 0,90 660652 0,9 20,0 80,0 120,0 M6 10 0,650IBU 22100/3/8 BSW SiC 0,90 660690 0,9 22,0 100,0 170,0 3/8 10 0,650IBU 25100/3/8 BSW SiC 0,90 660737 0,9 25,0 100,0 170,0 3/8 10 0,700IBU 30100/3/8 BSW SiC 0,90 660775 0,9 30,0 100,0 170,0 3/8 10 0,800N! Verktyg som är markerade med N! är nya i programmet 2007. N! Tools marked with this N! symbol are new in the 2007 PFERD range.27

Nytt i PFERD-programmet 208Tillbehör till rörborstarSnabbväxelskaftFör manuellt arbete med rörborstar.Snabbväxelskaften SWG kan även kombinerasmed förlängningarna IBUV.SWG = SnabbväxelskaftMöjliga längdkombinationer framgår avtabellen ”Kombinationsmöjligheter“.Best.nrEAN4007220Totallängd[mm]N! SWG-M6 721803 135,0 1 0,080N! SWG-3/8 723036 135,0 1 0,080N! SWG-1/2 749333 135,0 1 0,090Snabbväxelskaft-6För manuellt arbete med borstar och andraPFERD-verktyg t ex roterande filar ochslipstift. Snabbväxelskaftet-6 är försettmed spännhylsa för montering av verktygmed 6 mm skaft-ø.SWG = SnabbväxelskaftBest.nrEAN4007220Totallängd[mm]N! SWG-6 723043 150,0 1 0,090Förlängningar och trådskaftIBUVIBUSFör att kunna arbeta med rörborstar även påsvårtillgängliga ställen, används förlängningar(IBUV), trådskaft (IBUS) och snabbväxelskaft(SWG).IBUV = Förlängning för rörborstarIBUS = Trådskaft för rörborstar IBUMöjliga längdkombinationer framgår avtabellen ”Kombinationsmöjligheter“.Best.nrEAN4007220Ytter-øRörmuff [mm]Totallängd[mm]N! IBUV M6 300 726884 12 300,0 1 0,100IBUV M6 1000 660782 12 1000,0 1 0,500N! IBUV 3/8 300 726891 12 300,0 1 0,100IBUV 3/8 1000 660799 12 1000,0 1 0,500N! IBUV 1/2 300 750032 16 300,0 1 0,100N! IBUV 1/2 1000 750049 16 1000,0 1 0,500N! IBUS M6 300 726907 12 300,0 1 0,100IBUS M6 800 660805 12 800,0 1 0,500N! IBUS 3/8 300 726914 12 300,0 1 0,100IBUS 3/8 800 660812 12 800,0 1 0,500N! IBUS 1/2 300 750094 16 300,0 1 0,100N! IBUS 1/2 800 750100 16 800,0 1 0,500KombinationsmöjligheterFörlängning SWG IBUS 300 IBUS 800[mm] [mm] [mm]utan 135 300 800IBUV 300 435 600 1100IBUV 1000 1135 1300 1800Rörborstar kan göras längre med förlängningaroch trådskaft.Förlängningarna IBUV kan kombineras medvarandra till en total längd på över 1800 mm.Exempel:Önskad total längd 1300 mmmotsvarar IBUV 1000 (förlängning) +IBUS 300 (trådskaft).28N! Verktyg som är markerade med N! är nya i programmet 2007..

Nytt i PFERD-programmet 208PFERD Product Line 208 - NewsHandborstar för universell användningScratch Brushes for General-Use ApplicationHandborstar för universell användningScratch Brushes for General-useApplicationUniversellt användbara för alla lätta rengörings-och avrostningsarbeten.HBU = Handborstar för universellanvändningFör ytterligare informationer om mässingtrådmaterialetse PFERD Verktygshandbok 2005,katalogdel 208 ”Industriella borstar“,sidan 32.General-use scratch brush for all light cleaningand rust removal jobs.HBU = General-use scratch brushesFor further information on brass wire trimmaterial please refer to page 32 of ProductGroup 208, “Industrial Power Brushes“, in ourPFERD Tool Manual 2005.Ståltråd/Steel wireBest.nrOrder No.EAN4007220Trådtj. øWire dia.[mm]Antal raderNo. of rowsTrådlängdTrim length[mm]TotallängdOverall length[mm]HBU 10 ST 0,35 659489 0,35 1 25,0 290,0 10 1,250HBU 20 ST 0,35 572191 0,35 2 25,0 290,0 10 1,660HBU 30 ST 0,35 572207 0,35 3 25,0 290,0 10 1,660HBU 40 ST 0,35 572214 0,35 4 25,0 290,0 10 1,660HBU 50 ST 0,35 153741 0,35 5 25,0 290,0 10 1,660N! HBU 60 ST 0,35 713341 0,35 6 25,0 290,0 10 1,830Rostfri tråd (INOX)/Stainless steel (INOX) wireBest.nrOrder No.EAN4007220Trådtj. øWire dia.[mm]Antal raderNo. of rowsTrådlängdTrim length[mm]TotallängdOverall length[mm]HBU 10 INOX 0,30 659496 0,30 1 25,0 290,0 10 1,250HBU 20 INOX 0,30 572221 0,30 2 25,0 290,0 10 1,660HBU 30 INOX 0,30 572238 0,30 3 25,0 290,0 10 1,660HBU 40 INOX 0,30 572245 0,30 4 25,0 290,0 10 1,660HBU 50 INOX 0,30 572252 0,30 5 25,0 290,0 10 1,660N! HBU 60 INOX 0,30 713365 0,30 6 25,0 290,0 10 1,830Skålborstsar med gänga, vågig trådCup Brushes with Threaded Hole, Individual Filament TypeSkålborstar med gänga, vågig trådCup Brushes with Threaded Hole,Individual Filament TypeUtmärkt för medelsvår borstning på framförallt stora ytor, för gradning, rengöring ochavrostning.TBU = Skålborstar, vågig trådExcellent for medium-duty brushing work,mainly on large surfaces, and for deburring,cleaning and rust removal jobs.TBU = Cup brushes, individual filament typeAnvändningsrekommendationLämpliga maskiner: Stationära maskiner,vinkelslipmaskiner.För ytterligare informationer om trådmaterialenståltråd och nylon med slipkorn (SiC) sePFERD Verktygshandbok 2005, katalogdel 208”Industriella borstar“, sidan 22.Rostfri tråd (INOX)/Stainless steel (INOX) wireDessa borstar kan även erhållas med gänga 5/8“. Alla borstar med rostfri tråd är avfettade.These brushes are also available with 5/8“ thread. All stainless steel (INOX) brushes are degreased.Best.nrOrder No.EAN4007220Trådtj.øWire dia.[mm]Borst-øBrushdia.[mm]TrådbreddTrimwidth[mm]GängaThreadRecommendation for useSuitable drive systems: stationary machines,angle grinders.For further information on steel wire and plastic(SiC) trim material please refer to page 22of Catalogue 208, “Industrial Power Brushes“,in our PFERD Tool Manual 2005.Rek. varvtal[r/min]Recom. speed[RPM]Max. till.varvtal[r/min]Max. speed[RPM]N! TBU 60/M14 INOX 0,30 721742 0,30 60 20,0 M 14 5.000-8.500 12.500 1 0,170N! TBU 60/M10x1,25 INOX 0,30 721766 0,30 60 20,0 M10x1,25 5.000-8.500 12.500 1 0,170N! TBU 60/M10x1,50 INOX 0,30 721759 0,30 60 20,0 M10x1,50 5.000-8.500 12.500 1 0,170TBU 75/M14 INOX 0,30 220856 0,30 75,0 40,0 M 14 5.000-8.100 12.500 1 0,295TBU 100/M14 INOX 0,30 220863 0,30 100,0 25,0 M 14 3.400-5.500 8.500 1 0,54030N! Verktyg som är markerade med N! är nya i programmet 2007. N! Tools marked with this N! symbol are new in the 2007 PFERD range.

Nytt i PFERD-programmet 208PFERD Product Line 208 - NewsVerktygshållare för cirkulärborstarMounting Arbors for Wheel BrushesVerktygshållare för cirkulärborstarMounting Arbors for Wheel BrushesBO 8/12-22,2 5-18BO 8/22,2 5-10BO 12/22,2 10-30Dessa fastspänningssystem gör det möjligt attanvända cirkulärborstar med centrumhål påmaskiner med spännhylsa t ex raka elektriskaslipmaskiner, maskiner för böjliga axlar (sePFERD Verktygshandbok 2005, katalogdel209).SäkerhetsanvisningAv säkerhetsskäl är användning av verktygshållarebegränsad till borstar med maximalt150 mm diameter!With these mounting accessories, unmountedwheel brushes can be fitted on drive systemswith collet chuck (e.g., electric straight grinders,flexible shaft drives). Refer to ourPFERD Tool Manual 2005, Product Group 209.Safety noteDue to safety reasons only brushes up todiameter 150 mm are mountable.Best.nrOrder No.EAN4007220Skaft øShank dia.[mm]SpännviddClamping width[mm]BO 12/22,2 10-30 561317 12 10-30 1 0,422N! BO 8/12-22,2 5-18 751923 8 5-18 1 0,370N! BO 8/22,2 5-10 751930 8 5-10 1 0,110BO 12/22,2 10-30 BO 8/22,2 5-10BO 8/12-22,2 5-18Passar alla borstar RBG 150 mm och allaflerradiga (breda) cirkulärborstar RBU150 mm.Suitable for all RBG 150 mm brushes and allmulti-row RBU 150 mm wheel brushes.Passar alla borstar med centrumhål 22,2 mm,virad tråd (RBG) upp till 125 mm diameteroch RBU 10028 ST.Suitable for all knotted-type wheel brusheswith arbor mounting hole (RBG) up to 125mm dia. with 22.2 mm bore, and RBU 10028Steel.Passar alla enkelradiga (smala) borstar medcentrumhål RBU upp till 150 mm och flerradiga(breda) borstar RBU 10020 ST/INOX.Suitable for all single-row (narrow) wheelbrushes with arbor mounting hole, RBU 150mm and RBU 10020 Steel/INOXN! Verktyg som är markerade med N! är nya i programmet 2007. N! Tools marked with this N! symbol are new in the 2007 PFERD range.31

Nytt i PFERD-programmet 209PFERD Product Line 209 - NewsElektrisk rak slipmaskin//Electric Straight GrinderUGER 10/20 SIBest.nrOrder No.EAN4007220■ Skyddsisolerad.■ Steglös varvtalsreglering med markeringför: 1.600, 1.450, 1.300, 1.100, 900,700 r/min■ Hög motoreffekt garanterar mycket bravarvtalsstabilitet.■ Idealisk för polering av ytor med störreslipverktyg.■ Lätthanterlig maskin.■ För ytterligare spännhylsor se PFERD Verktygshandbok2005, sidan 64, tillbehör tillmaskiner, spännhylsor, grupp 12.Varvtal[r/min]RPMSpänning [Volt]50–60 HzVoltage50-60 HZIneffekt-[Watt]Power consumtion[watts]■ Totally insulated■ Stepless speed variation with adjustmentmarkings for: 1.600, 1.450, 1.300, 1.100,900, 700 RPM■ High output guarantees very good speedstability■ Ideal for texturing surfaces with largegrinding tools■ Easy to handle machine■ For additional collets refer to PFERD ToolManual 2005, Product Group 209, page 64,tool drive accessories, collets, group 12Uteffekt[Watt]Power output[watts]Inkl.spännhylsaSupplied w. collet[mm]UGER 10/20 SI 721957 1.600-700 230 1.050 660 12 3,200POLIFLAP ® -Väska/CaseUGER 10/20 SI 230 VBest.nrOrder No.Innehåll:1 Elektrisk rak slipmaskin UGER 10/20 SI medelektronisk varvtalsreglering och spännhylsaø 12 mm (varvtalsområde 700 - 1.600 r/min),Effekt 1.050 Watt1 spännhylsa var av ø 6 och 8 mm1 Insexnyckel nr 62 Skiftnyckel SW 221 POLIFLAP ® -Slipskiva PFL 17060/12 medtillhörande sliplameller PFL-SL i 8 olikakornstorlekar (A 60, A 80, A 100, A 120,A 150, A 180, A 220, A 320)1 POLINOX ® -Polerslipkropp PNG 10050/6SiC 1801 Poliflex ® -Finslipstift PF ZY 10030/8 CN 16PURContents:1 electric straight grinder UGER 10/20 SI withstepless speed variation and collet ø 12 mm(700 - 1.600 RPM), power 1,050 watts1 collet of ø 6 and ø 8 mm1 allen key no. 62 fork spanners 22 mm1 POLIFLAP ® grinding wheel PFL 17060/12with matching PFL-SL flaps in 8 different gritsizes (A 60, A 80, A 100, A 120, A 150,A 180, A 220, A 320)1 POLINOX ® mounted point PNG 10050/6SiC 1801 Poliflex ® fine grinding point PF ZY 10030/8CN 16 PUREAN400722004/2007 Rätt till tekniska ändringar förbehålles. Subject to technical modifications.POLIFLAP ® -Koffer* UGER 10/20 SI 230 V 738702 10,000*Koffer = väska816 64532PFERD-VSM AB · Dalénum 37 · Dalénum Hus 224 · SE-181 70 LidingöTel. 08/564 72 300 · Fax 08/564 72 301 · www.pferd-vsm.se · info@pferd-vsm.sePFERD-Kvalitet certifierad enligt EN ISO 9001. PFERD quality certified according to EN ISO 9001.