Das Fernsehereignis Big Brother: Analyse und Vergleich der drei ...
Das Fernsehereignis Big Brother: Analyse und Vergleich der drei ... Das Fernsehereignis Big Brother: Analyse und Vergleich der drei ...
TV Formats and Films Localization: • Local adaptations of entertainment shows • Local adaptations of series or serials • Dubbing or subtitling as cultural translation of a licensed serial or series and of global distributed blockbusters L. Mikos
TV Formats and Films Localization: • Local adaptations De-Localization: • Format structure and look L. Mikos
- Page 1 and 2: Global Media between Localization a
- Page 3 and 4: Format Import and Export Formatimpo
- Page 5: TV Formats and Films Four types of
- Page 9 and 10: TV Formats L. Mikos Local Adaptatio
- Page 11 and 12: TV Formats and Films Localization:
- Page 13 and 14: Licensed TV Formats De-Localised:
- Page 15 and 16: Example Ugly Betty • Original: Yo
- Page 17 and 18: Distribution � NBC and Sony Pictu
- Page 19 and 20: Example Ugly Betty • Leticia (Mex
- Page 21 and 22: Example Ugly Betty • Esti (Israel
- Page 23 and 24: Example Ugly Betty • Bela (Brazil
- Page 25 and 26: Characters and conflicts Colombia G
- Page 27 and 28: A general character’s schema is r
- Page 29 and 30: Blockbuster � SFX and VFX scenes
- Page 31 and 32: Blockbuster � Within the crafted
- Page 33 and 34: Conclusions Local adaptations of Yo
- Page 35: The End Many thanks for your attent
TV Formats and Films<br />
Localization:<br />
• Local adaptations of entertainment<br />
shows<br />
• Local adaptations of series or serials<br />
• Dubbing or subtitling as cultural<br />
translation of a licensed serial or<br />
series and of global distributed<br />
blockbusters<br />
L. Mikos
Change language