The Malay archipelago : the land of the orang-utan ... - Wallace Online
The Malay archipelago : the land of the orang-utan ... - Wallace Online The Malay archipelago : the land of the orang-utan ... - Wallace Online
OBulanaMalona>l,Amolono§.480 APPEXDIX,One Hundred and Seventeen Words inThirty-threeEnglish HUSBAND. IRON. ISLAND. KNIFE.1 Malaj- Laki Biisi Piilo Pisau. .2. Javanese Bedjo Wiisi ...Pulo Lading6. Bouton ) „ , , Obawinena A'se Liwuto Pisau...> S. Celebes..7. Salayer ) Burani Busi Pulo Pisau. .I Gagijaunee "Wasey . . . Mapuroli . . . Pahegy17. Bolang- ) X. Celebes. , . „.. „. , „.°iaroraki Oase Kiw'uto PisoIhitani )18. Sanguir, Sian Kapopungi Wasi .. ..Toadi Pisau19. Salibabo Essali Taranusa ...Lari20. Sula Is Tua Mum ...Passi Kobi21. Cajeli \ Umlanei Awin ...Xusa Iliti22. Wayapo Bouru.MoriJ-Kawil ...Xusa Irit23. Massaratty.. j Gebha Momul . . . Xu.sa Katanan ...24. Amblaw Emanow Awi Xusa Kamarasi ...26. Tidore Xau Biisi GuramongfiphoDari29. GaniJ n-iMondemapin ...Busi Waf Kobit31. Galela ) Maroka Dodi6do..Gm'ongupa ..Dllia32. Laing "i^ Mahinatima malonaTaa Nusa See33. Morella ITa Xusa Seeti34. Batumerali [-^ Mundai Saei Xusa Opiso35. Lariki j < Malona Mamor ...Xusa Sei36. Saparua Manowa Mam5lo..Xusa Seit37. Awaij-a Manowai Mam61e..Misa Amasali ...38. Camariau]Mam61e..Xusa Seiti'39. Teluti ^ Ihina manowa... Momollo. XusaSeito':40.'Ahtiago and Tobo41. AMiago (Alfuros)42. GallImyona Momum .TubU TuanaIfneinin.sawanimMomolin.Tupliai Macouosim.MomumLTubur Tuka43. "Wahai Pulaban Heta Lusan Tuluangan..45. Matabello Helameranna ...MomumoTobur Mirass46. Teor Weboin Momum..Lowanik ...Lsowa49. Mysol Man Seti Yef Cheni50. Mysol Mo man Leti Ef Yeaoi59, Baju Ndako Bisi Pulow Pisau
APPENDIX. 481Languages of the Malay Archipelago.— Continued.LARGE. LEAF. LITTLE. LOUSE. MAN. MAT.1. Biisar Daun Kichil Kfitu ...Oranglakilaki.Tikar.2. Gede Godong Chili Kiitu ...Wong lanan ...Klosso.6. Moughi ...Tawana Kidikidi ...Okutu..Omani Kiwaru,7. Bakeh ...Taha Kedi Kutu...Tau Tupur.16. Eaboh ...Daun Dodio Kutu ...Taumata esen..Sapie.17. Morokaro . Lungianea Moisiko Kutu ...Pioraki Boraru.18. Labo Decaluni Aniou Kutu ...Manesh Sapieh.19. Bagewa ... Kadodo Tomata Bilatah.20. Ea Kao hosa Mahe Kota ...Maona Savata.21. Lehai Atetun Koi Olta ...Umlanai A'pine,22. Bagut Kroman Roit Koto ...Gemana A'tin.23. Haat Koman Roi Koto ...Anamhana ...Katini.24. Plare Lai obawai Bakoti Uru ...Remau Arimi.26. Lamu Hatimobto merow.Keni Tuma...Nonan Juniiito.29. Talalolo ...Nilonko Waiwaio ...Kutu ...Mon Kalasa.31. Elamo ...Misoka Decheki Gani ...Anow Junguto.32. Nila Allow Koi Utu ...Malona Pai.33. Hella Allow Aliiintai ...Utu ...Malono Hilil.34. Enda-a ...Aiteti Ana-d Utu ...Mundai Towai.35. Ira Ai rawi Koi Kutu ..Malona Pail.36. Ilahil Laun Ihiliil Utu ...Tumata Pai,37. Ilahe Laini Olihil U'tu ...Tumata Kaili.Airowi Kokaneii ...Utiia ...Tumata Paili.38. Eraaniui . . .39. Elau Daun Anan Utu ...Manusia Pai-ilo.40. Aiyuk ...Lan Nelak Tinan...Muana ...Lab.41. Poten Eilunim Anaanin ...Kutim..Muruleimmi ...Lapim.42. Bobuk ...Lino "Wota wota ..Kutu ...Belane Kiel.43. Miiina Totun Kiiti Utun ...Ala hieiti Kihu.45. Leleh Arehin Enena U'tu ...Marananna ...I'ra.46. Len Chafen Fek Hut ...Meranna Fira.49. Sala Kaluin Gunam Ut Motu Tin.50. Klen Idun Senpoh Uti Mot Tin.59. Basar Daiiu Didiki Kutu ...Lelah Tepoli.I I
- Page 471 and 472: XXXVIII.] THE BIRDS OF PARADISE. 42
- Page 473 and 474: XXXVIII.] THE BIRDS OF PARADISE. 43
- Page 475 and 476: XXXVIII.] THE BIRDS OF PARADISE. 43
- Page 477 and 478: XXXVIII.] THE BIRDS OF PARADISE. 43
- Page 479 and 480: —XXXVIII.] THE BIRDS OF PARADISE.
- Page 481 and 482: XXXVIII.] THE BIRDS OF PARADISE. 43
- Page 483 and 484: XXXIX.] NATURAL HISTORY OF THE PAPU
- Page 485 and 486: XXXIX.] NATURAL HISTORY OF THE PAPU
- Page 487 and 488: XXXIX.] NATURAL HISTORY OF THE PAPU
- Page 489 and 490: XL.] RACES OF MAN IN THE MALAY ARCH
- Page 491 and 492: XL.] RACES OF MAX IX THE MALAY ARCH
- Page 493 and 494: XL.] RACES OF MAN IN THE MALAY ARCH
- Page 495 and 496: XL.] RACES OF MAX IX THE SLA.LAY AR
- Page 497 and 498: XL.] RACES OF MAN IN THE MALAY ARCH
- Page 499 and 500: 'XL.] RACES OF MAN IN THE MALAY ARC
- Page 501 and 502: APPENDIX.ON THE CRANIA AND THE LANG
- Page 503 and 504: —APPE^'DIX. 461skull (70) in the
- Page 505 and 506: —APPEXDIX. 463Having before had e
- Page 507 and 508: APPENDIX. 465*9. Tomohon ;*10. Lang
- Page 509 and 510: APPENDIX. 46745. Matabello.—Small
- Page 511 and 512: .APPENDIX. 469OF THE Malay Akchipel
- Page 513 and 514: APPENDIX. 471Languages of the Malay
- Page 515 and 516: APPENDIX. 473Languages of the Malay
- Page 517 and 518: APPENDIX. 475Language? of the Malay
- Page 519 and 520: .APPENDIX. 477Languages o? the Mala
- Page 521: ArPEXDIX. 479Languages ofthe Malav
- Page 525 and 526: APPENDIX. 483Languages of the Malay
- Page 527 and 528: APPENDIX. 485Languages of the Malay
- Page 529 and 530: APPENDIX. 487Languages of the Malay
- Page 531 and 532: APPENDIX. 489Languages of the Malay
- Page 533 and 534: APPENDIX. 491Languages of the Malay
- Page 535: APPENDIX. 493Languages of the Malay
- Page 539 and 540: INDEX.A.Abel, Dr. Clarke, his accou
- Page 541 and 542: IXDEX. 499Batcliian, island of, 4 ;
- Page 543 and 544: INDEX. 501specimens of, 29 ; the Om
- Page 545 and 546: ;INDEX. 503tion system, 196 ; femal
- Page 547 and 548: INDEX. 505variety of, 265 ; of the
- Page 549 and 550: ;INDEX. 507Mahometan priest at DoLb
- Page 551 and 552: INDEX. 509^Moluccas, tlie, 6 ; a fo
- Page 553 and 554: ";INDEX. 511Pelah, bad account of,
- Page 555 and 556: ;IXDEX. 513Snake on board, 267Snake
- Page 557 and 558: •.INDEX. >15departure from, 360 ;
- Page 560 and 561: University of British Columbia Libr
- Page 562: ^jl^^SlJ^'';
APPENDIX. 481Languages <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Malay</strong> Archipelago.— Continued.LARGE. LEAF. LITTLE. LOUSE. MAN. MAT.1. Biisar Daun Kichil Kfitu ...Oranglakilaki.Tikar.2. Gede Godong Chili Kiitu ...Wong lanan ...Klosso.6. Moughi ...Tawana Kidikidi ...Okutu..Omani Kiwaru,7. Bakeh ...Taha Kedi Kutu...Tau Tupur.16. Eaboh ...Daun Dodio Kutu ...Taumata esen..Sapie.17. Morokaro . Lungianea Moisiko Kutu ...Pioraki Boraru.18. Labo Decaluni Aniou Kutu ...Manesh Sapieh.19. Bagewa ... Kadodo Tomata Bilatah.20. Ea Kao hosa Mahe Kota ...Maona Savata.21. Lehai Atetun Koi Olta ...Umlanai A'pine,22. Bagut Kroman Roit Koto ...Gemana A'tin.23. Haat Koman Roi Koto ...Anamhana ...Katini.24. Plare Lai obawai Bakoti Uru ...Remau Arimi.26. Lamu Hatimobto merow.Keni Tuma...Nonan Juniiito.29. Talalolo ...Nilonko Waiwaio ...Kutu ...Mon Kalasa.31. Elamo ...Misoka Decheki Gani ...Anow Junguto.32. Nila Allow Koi Utu ...Malona Pai.33. Hella Allow Aliiintai ...Utu ...Malono Hilil.34. Enda-a ...Aiteti Ana-d Utu ...Mundai Towai.35. Ira Ai rawi Koi Kutu ..Malona Pail.36. Ilahil Laun Ihiliil Utu ...Tumata Pai,37. Ilahe Laini Olihil U'tu ...Tumata Kaili.Airowi Kokaneii ...Utiia ...Tumata Paili.38. Eraaniui . . .39. Elau Daun Anan Utu ...Manusia Pai-ilo.40. Aiyuk ...Lan Nelak Tinan...Muana ...Lab.41. Poten Eilunim Anaanin ...Kutim..Muruleimmi ...Lapim.42. Bobuk ...Lino "Wota wota ..Kutu ...Belane Kiel.43. Miiina Totun Kiiti Utun ...Ala hieiti Kihu.45. Leleh Arehin Enena U'tu ...Marananna ...I'ra.46. Len Chafen Fek Hut ...Meranna Fira.49. Sala Kaluin Gunam Ut Motu Tin.50. Klen Idun Senpoh Uti Mot Tin.59. Basar Daiiu Didiki Kutu ...Lelah Tepoli.I I
Change language