The Malay archipelago : the land of the orang-utan ... - Wallace Online
The Malay archipelago : the land of the orang-utan ... - Wallace Online The Malay archipelago : the land of the orang-utan ... - Wallace Online
^.476 APPENDIX.One Hundred and Seventeen Words inThirty-threeEnglish FEATHER. FINGER. FIRE. FISH.1. Malay Bulu Jari A'pi ...Ikaii2. Javanese Wuln Jari Guni ...Iwa .6. Bouton 1 ., ^, , Owhu Saranga ^Mia ...Ikanij-S. Celebes../. Salaver J Bulu Karaami Api ...Jugo16. Menado17. Bolang- V N. CelebehitamMombulru . Talrimido Piitung.Maranigan.Burato Sagowari Piu'o ...SeaIS. Sanguir, Siau Dokoi Limado Putun..Kina19. Salibabo Puton . . Inasah20. Sula Is Nifoa Kokowana Api ...Kena21. Cajeli \ Bolon Limamkokon Ahu ...lani...22. Wayapo \ Bouru.Fulun "VVangan Bana ...Ikan23. Massaratty.. jFolun Wangan Bana ...Ikan24. Amblaw Boloi Lenmati kokoli Afu ...Ikiani26. Tidore Gogo Gia maraga U'ku ...Nyan29. Gani jLonko Odeso Lutan..Ian ...31. Galela \ Lo Raraga Ukii ...Kau ...32. Liang > ^ Huru Rimaka hatu Aow ...lyan...33. MoreUa >>Manulirui..Limaka batui Aow ...Ivan...V o34. Batumevali [ -S Huliini ...Limawa kukualima..Ao\v ...lani...35. Lariki *^ Manburu...Lima bato Aow ...Ian ...36. Sapania Huruni ...Uun Hao ...Ian ...37. Awaiya38. Camarian39. Teluti40. Abtiago and Tobo41. Abtiago (Alfuros)jHuliie Saati Aou£a..Iani ..Pluilui Tariini Hao .. . lani .. Wicolo Limaco bunilo Yafo ...YanoS .g Fulin.Uin Yaf ...Fan..Toholim ...Tai-imara likeluni...Wabainrem ..42. Gab Yeolubr ...Nuinonin tutulo Aif Ikan43. Wabai J Hulun Kukur Aow ...Ian ..45. Matabello Alolii Taga tagan Efi I'an ..46, Teor Pbulin Limin tagin Yaf ...Ikan49. Mysol Guf Kaninko Lap ...Ein ..40. Mysol Gau Kaninko Yap ...Ein ..50. B.aju Bolo Erike Api ...Deiah
.APPENDIX. 477Languages o? the Malay Archipelago.— Continued.FLESH. FLOWEIl. FLY. FOOT. FOWL. FUUIT.1. Daging Bunga Lakh ...Kiiki A'yam Bua.2. Ddging Kembang ...Lalah ...Si'kil Pitek AVowoan.6. U'ntok Obiinga Orali ...Oei Mann Bakeiia.7. Asi Bunga Katinali.Buiikin Jaugau ...Bua.16. Gisini lUirany Ralngoh.Raedai Mtiuu Bua.1 7. Sapu AVringonea .. . Rango .. . Teoro Mano Bunganea.18. Gusi Lelun Lango ...Laiili Manu Buaiii.19 i^Iaiiu Buwah.20. Xi'ihi Saia Kafini ...Yiei JLinu Kao fua.21. Isim Mnuru Bena .22. Isin Tatan Fena .. . Bitim Tehui Buan.. . Kadan Teput Fuan.23. Isinini Kao tutuu ...Fena ...Fitinen Teputi Fuan.24. Isnatea Kakali Bena ...Ber-rnyati atani.Rufiia Buani.26. Robe Hatimooto s:ya.Gupliu...Y6hu Toko Hatimooto soplio29. Woknu Bunga Bubal ...Wed Manik Sapu.31. Xangalaki. . Mabiinga Giipu ...Xanicbu Toko Masopo.32. Isi Powta Lari Aika ilano Hua.33. Isi Powti Lali Aika Jlanu Hua.34. Isiva Kahuka Henai ...Aiva Mano Aibuwaua.35. Isi Kui)ang Penah ...Ai Mauo Aihua.36. Lsini Kupar Upeuah..Ai ilanohena.Hwanyo.37. AVaoiiti Labowy Pepenah.Al Manuh'ima.Huvaiy.38 Kupani Lrpena...Ai Manu Huwiii.39. Lsicolo Tifin Upena ...Yaicolo Manuo Huan.40. Isin Futiu Lakar ...Yai Tofi Viian.41. Isnum Eibeitnum ...Pheuem.AVaira Towini ...Eifuanum.42. Se.siiin Fuio Langar .. . Kaienina ^lanok ..'\Vo3'a.43. Hela Loen Mumun..Ai Alalok Iluau.45. Ahi Ai woi "Weger ...Oweda Manok ...AVoi imotta.46. Henin Pus Omiss ...Yain Manok ...Pbuiu.Gap heu Kan in pap . 49. "NVamut . . .50. Mot nut .. . Kakop Gapeab.. . lob Kelang. . . Mat wt y Tekayap .. . I'po.59. Isi Bunga Langow-.-Xai Mano Bua.
- Page 467 and 468: secondXXXVIII.] THE BIRDS OF PARADI
- Page 469 and 470: xsxviii.] THE BIRDS OF PARADISE. 42
- Page 471 and 472: XXXVIII.] THE BIRDS OF PARADISE. 42
- Page 473 and 474: XXXVIII.] THE BIRDS OF PARADISE. 43
- Page 475 and 476: XXXVIII.] THE BIRDS OF PARADISE. 43
- Page 477 and 478: XXXVIII.] THE BIRDS OF PARADISE. 43
- Page 479 and 480: —XXXVIII.] THE BIRDS OF PARADISE.
- Page 481 and 482: XXXVIII.] THE BIRDS OF PARADISE. 43
- Page 483 and 484: XXXIX.] NATURAL HISTORY OF THE PAPU
- Page 485 and 486: XXXIX.] NATURAL HISTORY OF THE PAPU
- Page 487 and 488: XXXIX.] NATURAL HISTORY OF THE PAPU
- Page 489 and 490: XL.] RACES OF MAN IN THE MALAY ARCH
- Page 491 and 492: XL.] RACES OF MAX IX THE MALAY ARCH
- Page 493 and 494: XL.] RACES OF MAN IN THE MALAY ARCH
- Page 495 and 496: XL.] RACES OF MAX IX THE SLA.LAY AR
- Page 497 and 498: XL.] RACES OF MAN IN THE MALAY ARCH
- Page 499 and 500: 'XL.] RACES OF MAN IN THE MALAY ARC
- Page 501 and 502: APPENDIX.ON THE CRANIA AND THE LANG
- Page 503 and 504: —APPE^'DIX. 461skull (70) in the
- Page 505 and 506: —APPEXDIX. 463Having before had e
- Page 507 and 508: APPENDIX. 465*9. Tomohon ;*10. Lang
- Page 509 and 510: APPENDIX. 46745. Matabello.—Small
- Page 511 and 512: .APPENDIX. 469OF THE Malay Akchipel
- Page 513 and 514: APPENDIX. 471Languages of the Malay
- Page 515 and 516: APPENDIX. 473Languages of the Malay
- Page 517: APPENDIX. 475Language? of the Malay
- Page 521 and 522: ArPEXDIX. 479Languages ofthe Malav
- Page 523 and 524: APPENDIX. 481Languages of the Malay
- Page 525 and 526: APPENDIX. 483Languages of the Malay
- Page 527 and 528: APPENDIX. 485Languages of the Malay
- Page 529 and 530: APPENDIX. 487Languages of the Malay
- Page 531 and 532: APPENDIX. 489Languages of the Malay
- Page 533 and 534: APPENDIX. 491Languages of the Malay
- Page 535: APPENDIX. 493Languages of the Malay
- Page 539 and 540: INDEX.A.Abel, Dr. Clarke, his accou
- Page 541 and 542: IXDEX. 499Batcliian, island of, 4 ;
- Page 543 and 544: INDEX. 501specimens of, 29 ; the Om
- Page 545 and 546: ;INDEX. 503tion system, 196 ; femal
- Page 547 and 548: INDEX. 505variety of, 265 ; of the
- Page 549 and 550: ;INDEX. 507Mahometan priest at DoLb
- Page 551 and 552: INDEX. 509^Moluccas, tlie, 6 ; a fo
- Page 553 and 554: ";INDEX. 511Pelah, bad account of,
- Page 555 and 556: ;IXDEX. 513Snake on board, 267Snake
- Page 557 and 558: •.INDEX. >15departure from, 360 ;
- Page 560 and 561: University of British Columbia Libr
- Page 562: ^jl^^SlJ^'';
^.476 APPENDIX.One Hundred and Seventeen Words inThirty-threeEnglish FEATHER. FINGER. FIRE. FISH.1. <strong>Malay</strong> Bulu Jari A'pi ...Ikaii2. Javanese Wuln Jari Guni ...Iwa .6. Bouton 1 ., ^, , Owhu Saranga ^Mia ...Ikanij-S. Celebes../. Salaver J Bulu Karaami Api ...Jugo16. Menado17. Bolang- V N. CelebehitamMombulru . Talrimido Piitung.Maranigan.Burato Sagowari Piu'o ...SeaIS. Sanguir, Siau Dokoi Limado Putun..Kina19. Salibabo Puton . . Inasah20. Sula Is Nifoa Kokowana Api ...Kena21. Cajeli \ Bolon Limamkokon Ahu ...lani...22. Wayapo \ Bouru.Fulun "VVangan Bana ...Ikan23. Massaratty.. jFolun Wangan Bana ...Ikan24. Amblaw Boloi Lenmati kokoli Afu ...Ikiani26. Tidore Gogo Gia maraga U'ku ...Nyan29. Gani jLonko Odeso L<strong>utan</strong>..Ian ...31. Galela \ Lo Raraga Ukii ...Kau ...32. Liang > ^ Huru Rimaka hatu Aow ...lyan...33. MoreUa >>Manulirui..Limaka batui Aow ...Ivan...V o34. Batumevali [ -S Huliini ...Limawa kukualima..Ao\v ...lani...35. Lariki *^ Manburu...Lima bato Aow ...Ian ...36. Sapania Huruni ...Uun Hao ...Ian ...37. Awaiya38. Camarian39. Teluti40. Abtiago and Tobo41. Abtiago (Alfuros)jHuliie Saati Aou£a..Iani ..Pluilui Tariini Hao .. . lani .. Wicolo Limaco bunilo Yafo ...YanoS .g Fulin.Uin Yaf ...Fan..Toholim ...Tai-imara likeluni...Wabainrem ..42. Gab Yeolubr ...Nuinonin tutulo Aif Ikan43. Wabai J Hulun Kukur Aow ...Ian ..45. Matabello Alolii Taga tagan Efi I'an ..46, Teor Pbulin Limin tagin Yaf ...Ikan49. Mysol Guf Kaninko Lap ...Ein ..40. Mysol Gau Kaninko Yap ...Ein ..50. B.aju Bolo Erike Api ...Deiah
Change language