The Malay archipelago : the land of the orang-utan ... - Wallace Online
The Malay archipelago : the land of the orang-utan ... - Wallace Online The Malay archipelago : the land of the orang-utan ... - Wallace Online
,DadaPatani2^472 APPENDIX.One Hundred and Seventeen Words in Thirty-threeEnglish BODY. boxe. bow. box.1. Malay Badan Tulaiig Panah Piiti2. Javanese Awah Bdlong Panah Krobak6. Bouton"I „ ^ , , Kaioko Obukn Opdna Bueti ..VS. Celebes..7. Salayer J Kaleh Boko Panah Puti16. Menado^,„ T> 1 fDokokn, Aoli.Duhy Mabida1/. Bolang- Vk Celebes.^ ,„ ,, .^ 1 Botanga Inlahitam^JIS. Sanguir, Sian Badan Buko Bantali19. Salibabo Papite20. Sulals Koli Hoi Djub Burlia ..21. Cajeli ^ Batum Lolimo Panah Bueti ..22. Wayapo l-Bourn. Fatan Rohin Bueti ..23. Massaratty .'Fatanin Rohin Panat Bueti ..24. Amblaw Nanau Koknatea ...Busu Poroso..26. Tidore Rohi Yobo Jobijobi Barua ..29. Gani^^'^'^'^In-ii Momud Pusi Barda31. Galela / Nangarohi ...Kovo IN'gami Barua32. Liang^| ^ Kanaka Ruii Husur Bueti33. Morella !Luli Husul Bueti34. Batumerah ''^ Andro Lulivd Apusu Saiipa35. LarikiJ *^ Andna Paul Husur Bueti36. Saparua Inawallah ...Riri Husu Ruiiwai ...37. Awaiya'\Sanawala Lila Husuli Piieti38. Camarian|Xili Hasuli Bueti39. Teluti[ ^ Hatdko Toicdlo O.sio Hueti;4 0. Ahtiago and Tobo ; AVhdtan Lum Bdnah Kunchi41. Ahtiago (Alfuros) Nufatanim . . . Lfiim Husiium Husum ....42. Gah RLsi Lului Usidah Kuincha ...43. Wahai Hatare Luni Helu Kapai4.''). Matabello Watan Liiru Loburr Udiss46. Teor Telimin Urut Fun Fud49. Mysol Badan Kabooni Fean Bus50. Mysol Padan Mot bom Aan Boo59. Baju Badan Bdkas Panali Puti
APPENDIX. 473Languages of the Malay Archipelago.— Continued.BUTTEKFLY. CAT. CHILD. CHOPrEE. COCOA-XFT. COLD.1. Kupuknpu...Kucbing..A'iiak Parang Kldpa Diiigin,Tijok2. Kupii Kuchiiig..Anak Parang Krambil ...A'dani.6. Kumberd Ombuta .. . Oanana Kapurn Kalimbungo JIagdri.7. Kolikoti Miao Anak Corang Xyuroli Din gin.16. Karinboto Tiisa Dodio Kompilang..Bdngoli Madadim.17. Wieto Ngeau Anako Boroko Bongo Motimpia.18. Kalibumbongiliau Anak Pedali Bdngu Matuno.19 Mian Pigi-neneh .Galeleb Xyu.20. Madpa Nao Xindna Peda Xiii Bagoa.21. Lahen Sika A'nai Tolie Xiwi Xiimniri.22. Lahei Sika Xdnat Todo Niwi Damoti.23. Tapaldjiat Mao Xadnati Katuen Xiwi Dabridi.24. Kolafi Man Emlumo ...Laiey Xiwi Konioriti.. . Tiisa Xgofa Peda Igo Goga.26. Kopa kopa .29. Kalibobo Tusa Untiina Barakas Xi witwan . . . Makufin.31. Mimdliki ...Boki Mangopa ...Taito Igo Damdla.32. Kakopi Tiisa Xiana Lobo Xier Periki.33. Pepeill Sie Wana Lopho Xiwil Periki.34. Kupo kupo...Temai Opolidna ...Ikiti Xiweli Mnti.35. Lowar lowar.Sia Wdri Lo^io Ximil Periki.36. Kokolian ....Siali Anahei Lopo Mnollo Pmiki.37. Koruli Maow Wana Adti Liweli Pepeta.38 Sia Ana Lopo Xiweli Mariki.39. Tutupuno ...Sia Anan Lopo Xuelo Pilikeko.40. Bubumai ...Sikar Inidnak Beda Xua Baidik.41 Ldfim Anavim Tafim Xuim Makdriki.42. Kowa kowa..Shika Duia Pede Xiiila Lifie.43. Kohdti Sika A'la Tiilumaina . . Liien Mariri.45. Obaoba Odara Enciia Beda Dar Aridin.46. Kokop Sika Anik Funen Xor Gii-idin.40. Kalabubun...Mar Kachun Keio Xea Kablnji.50 Mian "\Vai Yen Xen Pdtoh.59. Tihie Mian Andko Bddi Saloka Joniih,
- Page 463 and 464: xxxviii.] THE CIKDS OF PARADISE. 42
- Page 465 and 466: xxxviii.] THE BIRDS OF PARADISE. 42
- Page 467 and 468: secondXXXVIII.] THE BIRDS OF PARADI
- Page 469 and 470: xsxviii.] THE BIRDS OF PARADISE. 42
- Page 471 and 472: XXXVIII.] THE BIRDS OF PARADISE. 42
- Page 473 and 474: XXXVIII.] THE BIRDS OF PARADISE. 43
- Page 475 and 476: XXXVIII.] THE BIRDS OF PARADISE. 43
- Page 477 and 478: XXXVIII.] THE BIRDS OF PARADISE. 43
- Page 479 and 480: —XXXVIII.] THE BIRDS OF PARADISE.
- Page 481 and 482: XXXVIII.] THE BIRDS OF PARADISE. 43
- Page 483 and 484: XXXIX.] NATURAL HISTORY OF THE PAPU
- Page 485 and 486: XXXIX.] NATURAL HISTORY OF THE PAPU
- Page 487 and 488: XXXIX.] NATURAL HISTORY OF THE PAPU
- Page 489 and 490: XL.] RACES OF MAN IN THE MALAY ARCH
- Page 491 and 492: XL.] RACES OF MAX IX THE MALAY ARCH
- Page 493 and 494: XL.] RACES OF MAN IN THE MALAY ARCH
- Page 495 and 496: XL.] RACES OF MAX IX THE SLA.LAY AR
- Page 497 and 498: XL.] RACES OF MAN IN THE MALAY ARCH
- Page 499 and 500: 'XL.] RACES OF MAN IN THE MALAY ARC
- Page 501 and 502: APPENDIX.ON THE CRANIA AND THE LANG
- Page 503 and 504: —APPE^'DIX. 461skull (70) in the
- Page 505 and 506: —APPEXDIX. 463Having before had e
- Page 507 and 508: APPENDIX. 465*9. Tomohon ;*10. Lang
- Page 509 and 510: APPENDIX. 46745. Matabello.—Small
- Page 511 and 512: .APPENDIX. 469OF THE Malay Akchipel
- Page 513: APPENDIX. 471Languages of the Malay
- Page 517 and 518: APPENDIX. 475Language? of the Malay
- Page 519 and 520: .APPENDIX. 477Languages o? the Mala
- Page 521 and 522: ArPEXDIX. 479Languages ofthe Malav
- Page 523 and 524: APPENDIX. 481Languages of the Malay
- Page 525 and 526: APPENDIX. 483Languages of the Malay
- Page 527 and 528: APPENDIX. 485Languages of the Malay
- Page 529 and 530: APPENDIX. 487Languages of the Malay
- Page 531 and 532: APPENDIX. 489Languages of the Malay
- Page 533 and 534: APPENDIX. 491Languages of the Malay
- Page 535: APPENDIX. 493Languages of the Malay
- Page 539 and 540: INDEX.A.Abel, Dr. Clarke, his accou
- Page 541 and 542: IXDEX. 499Batcliian, island of, 4 ;
- Page 543 and 544: INDEX. 501specimens of, 29 ; the Om
- Page 545 and 546: ;INDEX. 503tion system, 196 ; femal
- Page 547 and 548: INDEX. 505variety of, 265 ; of the
- Page 549 and 550: ;INDEX. 507Mahometan priest at DoLb
- Page 551 and 552: INDEX. 509^Moluccas, tlie, 6 ; a fo
- Page 553 and 554: ";INDEX. 511Pelah, bad account of,
- Page 555 and 556: ;IXDEX. 513Snake on board, 267Snake
- Page 557 and 558: •.INDEX. >15departure from, 360 ;
- Page 560 and 561: University of British Columbia Libr
- Page 562: ^jl^^SlJ^'';
,DadaPatani2^472 APPENDIX.One Hundred and Seventeen Words in Thirty-threeEnglish BODY. boxe. bow. box.1. <strong>Malay</strong> Badan Tulaiig Panah Piiti2. Javanese Awah Bdlong Panah Krobak6. Bouton"I „ ^ , , Kaioko Obukn Opdna Bueti ..VS. Celebes..7. Salayer J Kaleh Boko Panah Puti16. Menado^,„ T> 1 fDokokn, Aoli.Duhy Mabida1/. Bolang- Vk Celebes.^ ,„ ,, .^ 1 Botanga Inlahitam^JIS. Sanguir, Sian Badan Buko Bantali19. Salibabo Papite20. Sulals Koli Hoi Djub Burlia ..21. Cajeli ^ Batum Lolimo Panah Bueti ..22. Wayapo l-Bourn. Fatan Rohin Bueti ..23. Massaratty .'Fatanin Rohin Panat Bueti ..24. Amblaw Nanau Koknatea ...Busu Poroso..26. Tidore Rohi Yobo Jobijobi Barua ..29. Gani^^'^'^'^In-ii Momud Pusi Barda31. Galela / Nangarohi ...Kovo IN'gami Barua32. Liang^| ^ Kanaka Ruii Husur Bueti33. Morella !Luli Husul Bueti34. Batumerah ''^ Andro Lulivd Apusu Saiipa35. LarikiJ *^ Andna Paul Husur Bueti36. Saparua Inawallah ...Riri Husu Ruiiwai ...37. Awaiya'\Sanawala Lila Husuli Piieti38. Camarian|Xili Hasuli Bueti39. Teluti[ ^ Hatdko Toicdlo O.sio Hueti;4 0. Ahtiago and Tobo ; AVhdtan Lum Bdnah Kunchi41. Ahtiago (Alfuros) Nufatanim . . . Lfiim Husiium Husum ....42. Gah RLsi Lului Usidah Kuincha ...43. Wahai Hatare Luni Helu Kapai4.''). Matabello Watan Liiru Loburr Udiss46. Teor Telimin Urut Fun Fud49. Mysol Badan Kabooni Fean Bus50. Mysol Padan Mot bom Aan Boo59. Baju Badan Bdkas Panali Puti
Change language