jACkET SOFT PROTECTOR - Alpina
jACkET SOFT PROTECTOR - Alpina
jACkET SOFT PROTECTOR - Alpina
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
HElmEts . protEctors<br />
wintersports<br />
2011<br />
2012
TEC HELME<br />
IN-MOLD TECHNOLOGY<br />
IN-MOLD TECHNOLOGY bezeichnet ein Verfahren, bei dem unter<br />
großem Druck und starker Hitze die Innenschale des Helmes<br />
unter die Außenschale geschäumt wird. Diese untrennbare<br />
Verbindung schafft eine extrem stabile Helmstruktur – und<br />
spart noch dazu Gewicht. Vor allem bei mechanischen Einwirkungen,<br />
z.B. bei einem Sturz auf einen spitzen Gegenstand,<br />
bietet ein IN-MOLD-Helm deutlich besseren Schutz als ein nur<br />
punktuell verklebter Helm.<br />
IN-mOLd tecHNOLOGy is the name of a process whereby the<br />
inner shell of the helmet is formed by means of foam applied<br />
under high pressure and great heat beneath the outer shell.<br />
This firm bond creates an extremely stable helmet structure<br />
while at the same time saving on weight. especially under<br />
mechanical forces, e.g. during a fall onto a pointed object, an<br />
IN-mOLd helmet provides better protection than one which has<br />
only been glued in certain places.<br />
HI-EPS<br />
HI-EPS bedeutet: „High Expanded Polystyrol“. Die Innenschalen<br />
aller IN-MOLD-Helme sind aus HI-EPS gefertigt –<br />
einem besonders feinporigen Material, das aus vielen mikroskopisch<br />
kleinen Luftkammern besteht. Diese Lufteinschlüsse<br />
absorbieren bei einem Aufprall die einwirkenden Kräfte und<br />
sorgen für die schützende Dämpfung. IN-MOLD-Helme mit<br />
HI-EPS bieten also größtmögliche Schutzwirkung. Diese bleibt<br />
lange erhalten, da HI-EPS weder Wasser noch Schweiß<br />
aufnimmt.<br />
HI-ePS means: “Highly expanded polystyrene”. the inner shells<br />
of all IN-mOLd helmets are made from HI-ePS, an especially<br />
fine-grained material consisting of many microscopically small<br />
air chambers. In a crash these air bubbles absorb the acting<br />
forces and ensure protective damping. IN-mOLd helmets with<br />
HI-ePS therefore provide the greatest possible protection. this<br />
lasts for a long time because HI-ePS absorbs neither water nor<br />
perspiration.<br />
CERAMIC<br />
Die Außenschale aller im IN-MOLD-Verfahren gefertigten<br />
ALPINA-Helme besteht aus CERAMIC. Dieses Polycarbonat<br />
besitzt erstaunliche Eigenschaften: Obwohl sehr dünn und<br />
leicht, ist es extrem bruch- und kratzfest, UV-stabil und<br />
antistatisch.<br />
the outer shell of all ALPINA helmets produced by the IN-mOLd<br />
methods is made from cerAmIc. this polycarbonate possesses<br />
astonishing properties: although it is very thin and light in<br />
weight, it is extremely resistant to breaking and scratching and<br />
is uv-stable and antistatic.<br />
STANDARD CE EN 1077<br />
Der CE-Test nach Norm EN 1077 stellt die derzeit härtesten<br />
Prüfbedingungen für Skihelme dar. Unter anderem werden<br />
Stoßdämpfung, Durchdringung mit einem spitzen Gegenstand<br />
(der die Spitze eines Skistocks simuliert), Gurtsystem und<br />
Sichtfeld geprüft. Alle ALPINA-Skihelme erfüllen die aktuelle<br />
europäische Norm CE EN 1077.<br />
the ce test in compliance with the eN 1077 standard represents<br />
the toughest testing conditions for ski helmets at this time.<br />
Among other things shock absorption, penetration by a pointed<br />
object (simulating the tip of a ski-stick), the belt system and<br />
field of view are tested. All ALPINA ski helmets meet the<br />
requirements of the current ce eN 1077 european standard.<br />
6<br />
CHANGEABLE INTERIOR<br />
Wer Ski fährt, schwitzt. Vor allem am Kopf. Deshalb kann<br />
man bei ALPINA-Helmen mit CHANGEABLE INTERIOR das<br />
Innenfutter schnell herausnehmen, mit lauwarmem<br />
Seifenwasser handwaschen, trocknen lassen und einfach<br />
wieder einsetzen.<br />
Anyone who skis also perspires; especially on the head.<br />
therefore, on ALPINA helmets with cHANGeABLe INterIOrS<br />
the inner lining can be removed quickly, washed by hand in<br />
lukewarm soapy water, left to dry and then simply inserted<br />
again.<br />
ERGOMATIC<br />
Alle ALPINA-Helme besitzen das ergonomisch geformte<br />
Gurtschloss ERGOMATIC. Die verdrehsichere und<br />
mehrstufige Rastautomatik kann sich bei einem Sturz<br />
nicht öffnen und bietet damit optimale Sicherheit.<br />
Zudem lässt sich ERGOMATIC mit einer Hand intuitiv<br />
bedienen: Bei der Bergauffahrt lässt sich so der<br />
Kinnriemen leicht lockern und vor der Abfahrt<br />
schnell wieder straffen.<br />
All ALPINA helmets are equipped with the ergonomicallyshaped<br />
erGOmAtIc strap closure. the anti-twist, multistage<br />
automatic catch can be used single-handed and it<br />
cannot open in case of a fall, thus offering optimal safety.<br />
Furthermore, the erGOmAtIc can be operated intuitively<br />
with one hand only. It is therefore possible to loosen the<br />
chin strap when going up the mountain and to tighten it<br />
quickly before skiing downhill.
TS<br />
Y-CLIP<br />
Der Y-CLIP führt das vordere und hintere Gurtband<br />
zusammen und fixiert sie angenehm unter dem Ohr.<br />
Die Feinanpassung funktioniert spielend einfach<br />
und blitzschnell.<br />
the y cLIP brings the front and back straps together<br />
and fixes them comfortably beneath the ear. Fine<br />
adjustment is child’s play and as fast as lightning.<br />
REMOVABLE EARPADS<br />
Bei ALPINA-Skihelmen mit REMOVALBLE EARPADS<br />
lassen sich die beiden Ohrenpolster in Sekundenschnelle<br />
abnehmen. Bei sonnig-warmem Wetter oder<br />
beim Frühjahrsskifahren entsteht so ein neues, freies<br />
Fahrgefühl – ohne dass die Schutzfunktion leidet.<br />
Und wenn es wieder kälter wird, docken die Pads<br />
einfach wieder per Klickverschluss oder Druckknöpfen<br />
sicher am Helm an.<br />
On ALPINA ski helmets with remOvABLe eArPAdS the<br />
two earpads can be removed in seconds. In warm, sunny<br />
weather or when skiing in spring, the wearer has a new,<br />
free skiing experience without the protective function<br />
being impaired. And if it gets colder the pads are simply<br />
reattached to the helmet by means of a snap lock or<br />
press stud.<br />
CONTROLLED AIRSTREAM<br />
Zur Regulierung des Luftstroms lassen sich Belüftungsöffnungen<br />
am Helm mit einem Schieber öffnen und schließen. Intuitiv und<br />
auch mit Skihandschuhen.<br />
the airflow is regulated by opening and closing air vents on the helmet by<br />
means of a valve. these are used intuitively, even with ski gloves on.<br />
AIR FLOW VENTS<br />
Belüftungsöffnungen an den richtigen Stellen im Helm verhindern<br />
wirkungsvoll einen Hitzestau und sorgen für wohltuende Kühlung.<br />
Air vents in the right places in the helmet effectively prevent heat<br />
accumulation and ensure a pleasant coolness.<br />
MONOCOqUE<br />
MONOCOQUE ist ein in die Helmstruktur integriertes Innengerüst,<br />
das den Helm extrem versteift und somit maximalen Schutz gegen<br />
Stöße jeglicher Art bietet. Eine Polyamid-Gitterstruktur verteilt<br />
bei jedem Aufprall – auch bei punktueller Belastung wie z. B.<br />
einem herumwirbelnden Ski – die einwirkende Kraft gleichmäßig<br />
auf die gesamte Helmstruktur. Durch das MONOCOQUE-<br />
Konstruktionsprinzip kann also das volle Schutzpotential der<br />
gesamten IN-MOLD-Helmschale ausgenutzt werden.<br />
mONOcOQue is a frame integrated into the structure of the helmet<br />
on the inside, lending the helmet extreme rigidity and hence<br />
providing maximum protection against knocks of all kinds.<br />
whenever there is an impact – even from pointed objects such as a<br />
ski flying around – a polyamide mesh distributes the acting force<br />
evenly over the entire structure of the helmet. therefore, with the<br />
mONOcOQue design principle it is possible to make full use of the<br />
protective potential of the entire IN-mOLd helmet shell.<br />
EDGE PROTECT<br />
EDGE PROTECT ist eine Polycarbonatplatte, die im IN-MOLD-<br />
Verfahren mit der Unterkante des Helms „verbacken“ wird – ein<br />
entscheidendes Plus an Sicherheit bei einem seitlichen Aufprall<br />
und ein wirkungsvoller Schutz gegen Beschädigungen des Helms<br />
beim täglichen Gebrauch.<br />
edGe PrOtect is a polycarbonate plate which is bonded with the<br />
lower edge of the helmet by the IN-mOLd method. this is a crucial<br />
additional safety feature for lateral impacts and is effective<br />
protection against damage to the helmet in everyday use.<br />
SWING FIT SYSTEM<br />
Das SWING-FIT SYSTEM ist eine Weiterentwicklung des bewährten<br />
RUN SYSTEMS. Der Haltebügel am Hinterkopf, auf dem das<br />
praktische Komfort-Drehrad sitzt, lässt sich in drei Positionen in<br />
der Neigung verstellen und ermöglicht damit die perfekte<br />
Anpassung an den Hinterkopf.<br />
the SwING-FIt SyStem is a further development of the time-tested<br />
ruN SyStem. the retaining bracket at the back of the head which<br />
bears the practical comfort dial can adjust inclination in three<br />
positions and hence enables perfect adaptation to the shape of the<br />
back of the wearer’s head.<br />
RUN SYSTEM<br />
Der Dreh für optimale Passform! Obwohl bereits ein Klassiker,<br />
wird dieses von ALPINA erfundene Verstellsystem ständig weiterentwickelt.<br />
Ob Unterziehmütze oder wachsender Kinderkopf<br />
– dank des innovativen Drehknopfs am Hinterkopf kann jeder<br />
ALPINA-Helm blitzschnell perfekt angepasst werden, selbst mit<br />
Skihandschuhen.<br />
Just the trick for an optimal fit! Although it has already become a<br />
classic, this adjustment system which was invented by ALPINA is<br />
constantly being further developed. thanks to the innovative dial at<br />
the back, every ALPINA helmet can be adapted perfectly, whether it<br />
be to accommodate an inner hood or a growing child’s head, in just<br />
seconds, even when wearing ski gloves.<br />
7
SUPERCYBRIC<br />
white deco matt<br />
a9039.2.12 size 53-56<br />
a9039.4.12 size 55-58<br />
8<br />
black-red matt<br />
a9039.2.32 size 53-56<br />
a9039.4.32 size 55-58<br />
a9039.3.32 size 58-61<br />
SWing Fit<br />
inmold tec<br />
remoVable earPadS<br />
changeable interior<br />
monocoQue<br />
edge Protect<br />
controlled airStream<br />
anthracite-black matt<br />
a9039.2.28 size 53-56<br />
a9039.4.28 size 55-58<br />
a9039.3.28 size 58-61<br />
white matt<br />
a9039.2.11 size 53-56<br />
a9039.4.11 size 55-58<br />
a9039.3.11 size 58-61
CYBRIC<br />
black matt<br />
a9040.2.31 size 53-56<br />
a9040.4.31 size 55-58<br />
a9040.3.31 size 58-61<br />
white-silver<br />
a9040.2.15 size 53-56<br />
a9040.4.15 size 55-58<br />
a9040.3.15 size 58-61<br />
SWing Fit<br />
inmold tec<br />
remoVable earPadS<br />
changeable interior<br />
monocoQue<br />
edge Protect<br />
controlled airStream<br />
white-carbon<br />
a9040.2.14 size 53-56<br />
a9040.4.14 size 55-58<br />
a9040.3.14 size 58-61<br />
white matt<br />
a9040.2.11 size 53-56<br />
a9040.4.11 size 55-58<br />
a9040.3.11 size 58-61<br />
9
CHIEF TEN L.E.<br />
lime matt<br />
10<br />
blue-black<br />
a9056.1.71 size 52-56<br />
a9056.2.71 size 55-59<br />
a9056.3.71 size 58-61<br />
a9056.1.81 size 52-56<br />
a9056.2.81 size 55-59<br />
a9056.3.81 size 58-61<br />
anthracite-black matt<br />
a9056.1.29 size 52-56<br />
a9056.2.29 size 55-59<br />
a9056.3.29 size 58-61<br />
orange matt<br />
a9056.1.41 size 52-56<br />
a9056.2.41 size 55-59<br />
a9056.3.41 size 58-61<br />
SWing Fit<br />
inmold tec<br />
remoVable earPadS<br />
changeable interior<br />
edge Protect<br />
controlled airStream<br />
anthracite matt<br />
a9056.1.28 size 52-56<br />
a9056.2.28 size 55-59<br />
a9056.3.28 size 58-61<br />
NEW<br />
white matt<br />
a9056.1.11 size 52-56<br />
a9056.2.11 size 55-59<br />
a9056.3.11 size 58-61<br />
black matt<br />
a9056.1.31 size 52-56<br />
a9056.2.31 size 55-59<br />
a9056.3.31 size 58-61
CHIEF TEN<br />
white-berry<br />
black matt<br />
a9055.1.12 size 52-56<br />
a9055.2.12 size 55-59<br />
black flakes matt<br />
a9055.1.32 size 52-56<br />
a9055.2.32 size 55-59<br />
a9055.3.32 size 58-61<br />
a9055.1.31 size 52-56<br />
a9055.2.31 size 55-59<br />
a9055.3.31 size 58-61<br />
SWing Fit<br />
inmold tec<br />
remoVable earPadS<br />
changeable interior<br />
edge Protect<br />
controlled airStream<br />
black-anthracite matt<br />
a9055.1.33 size 52-56<br />
a9055.2.33 size 55-59<br />
a9055.3.33 size 58-61<br />
NEW<br />
anthracite-black matt<br />
a9055.1.28 size 52-56<br />
a9055.2.28 size 55-59<br />
a9055.3.28 size 58-61<br />
white-silver<br />
a9055.1.11 size 52-56<br />
a9055.2.11 size 55-59<br />
a9055.3.11 size 58-61<br />
11
SCARA L.E.<br />
12<br />
black-red matt<br />
blue-green<br />
a9029.2.81 size 52-56<br />
a9029.4.81 size 55-59<br />
a9029.3.81 size 58-61<br />
a9029.2.34 size 52-56<br />
a9029.4.34 size 55-59<br />
a9029.3.34 size 58-61<br />
black-anthracite matt<br />
a9029.2.26 size 52-56<br />
a9029.4.26 size 55-59<br />
a9029.3.26 size 58-61<br />
run SyStem<br />
inmold tec<br />
remoVable earPadS<br />
changeable interior<br />
anthracite-purple matt<br />
a9029.2.25 size 52-56<br />
a9029.4.25 size 55-59<br />
a9029.3.25 size 58-61<br />
white-blue<br />
a9029.2.14 size 52-56<br />
a9029.4.14 size 55-59<br />
a9029.3.14 size 58-61<br />
white-silver matt<br />
a9029.2.13 size 52-56<br />
a9029.4.13 size 55-59<br />
a9029.3.13 size 58-61
SCARA<br />
black-red<br />
a9017.2.54 size 52-56<br />
a9017.4.54 size 55-59<br />
a9017.3.54 size 58-61<br />
black-gold matt<br />
white-berry<br />
a9017.2.20 size 52-56<br />
a9017.4.20 size 55-59<br />
a9017.2.30 size 52-56<br />
a9017.4.30 size 55-59<br />
a9017.3.30 size 58-61<br />
black matt<br />
a9017.2.33 size 52-56<br />
a9017.4.33 size 55-59<br />
a9017.3.33 size 58-61<br />
black-anthracite matt<br />
a9017.2.41 size 52-56<br />
a9017.4.41 size 55-59<br />
a9017.3.41 size 58-61<br />
run SyStem<br />
inmold tec<br />
remoVable earPadS<br />
changeable interior<br />
blue-anthracite<br />
a9017.2.85 size 52-56<br />
a9017.4.85 size 55-59<br />
a9017.3.85 size 58-61<br />
white-silver<br />
a9017.2.09 size 52-56<br />
a9017.4.09 size 55-59<br />
a9017.3.91 size 58-61<br />
white-anthracite<br />
a9017.2.07 size 52-56<br />
a9017.4.07 size 55-59<br />
a9017.3.07 size 58-61<br />
13
CAP DE LUxE<br />
black matt<br />
a9054.2.31 size 54-57<br />
a9054.3.31 size 58-61<br />
14<br />
white jeans matt<br />
a9054.2.81 size 54-57<br />
a9054.3.81 size 58-61<br />
run SyStem<br />
hard Shell<br />
remoVable earPadS<br />
white matt<br />
a9054.2.11 size 54-57<br />
a9054.3.11 size 58-61
NUTS 2.0<br />
carbon matt<br />
a9053.2.29 size 55-59<br />
a9053.3.29 size 58-61<br />
white matt<br />
a9053.2.10 size 55-59<br />
a9053.3.10 size 58-61<br />
run SyStem<br />
inmold tec<br />
remoVable earPadS<br />
changeable interior<br />
edge Protect<br />
controlled airStream<br />
berry<br />
a9053.2.51 size 55-59<br />
white-deco matt<br />
a9053.2.12 size 55-59<br />
a9053.3.12 size 58-61<br />
15
GRAP<br />
black-red<br />
a9036.2.35 size 54-57<br />
a9036.3.35 size 57-61<br />
white-anthracite matt<br />
a9036.2.15 size 54-57<br />
a9036.3.15 size 57-61<br />
a9036.4.15 size61-64<br />
16<br />
berry<br />
a9036.2.52 size 54-57<br />
a9036.3.52 size 57-61<br />
black matt<br />
a9036.2.33 size 54-57<br />
a9036.3.33 size 57-61<br />
a9036.4.33 size 61-64<br />
black-silver matt<br />
a9036.2.32 size 54-57<br />
a9036.3.32 size 57-61<br />
run SyStem<br />
inmold tec<br />
remoVable earPadS<br />
changeable interior<br />
edge Protect<br />
controlled airStream<br />
white-lime<br />
a9036.2.17 size 54-57<br />
a9036.3.17 size 57-61<br />
white deco<br />
a9036.2.11 size 54-57<br />
a9036.3.11 size 57-61<br />
ADAC-Pressemitteilung<br />
10/2009: “Mit den besten<br />
Allround-Eigenschaften<br />
und der Note 1,8 sichert<br />
sich der ALPINA Grap den<br />
Gesamtsieg.”<br />
white matt<br />
a9036.2.14 size 54-57<br />
a9036.3.14 size 57-61<br />
white-silver<br />
a9036.2.16 size 54-57<br />
a9036.3.16 size 57-61
LIPS 2.0<br />
blue<br />
black matt<br />
a9052.2.81 size 55-59<br />
a9052.3.81 size 58-61<br />
transparent<br />
a9052.2.01 size 55-59<br />
a9052.3.01 size 58-61<br />
a9052.2.31 size 55-59<br />
a9052.3.31 size 58-61<br />
run SyStem<br />
inmold tec<br />
remoVable earPadS<br />
changeable interior<br />
controlled airStream<br />
red<br />
a9052.2.52 size 55-59<br />
a9052.3.52 size 58-61<br />
white-red<br />
a9052.2.11 size 55-59<br />
a9052.3.11 size 58-61<br />
white-viola<br />
a9052.2.12 size 55-59<br />
a9052.3.12 size 58-61<br />
17
SPAM CAP<br />
black matt<br />
a9033.2.34 size 54-57<br />
a9033.3.34 size 58-61<br />
18<br />
black-purple matt<br />
a9033.2.15 size 54-57<br />
a9033.3.15 size 58-61<br />
run SyStem<br />
hard Shell<br />
remoVable earPadS<br />
grey blocks matt<br />
a9033.2.28 size 54-57<br />
a9033.3.28 size 58-61<br />
white spam matt<br />
a9033.2.14 size 54-57<br />
a9033.3.14 size 58-61
BEANIE<br />
black-grey<br />
a9044.1.32 size 51-55<br />
a9044.2.32 size 55-58<br />
white-purple<br />
green-purple<br />
a9044.1.11 size 51-55<br />
a9044.2.11 size 55-58<br />
a9044.1.61 size 51-55<br />
a9044.2.61 size 55-58<br />
run SyStem<br />
brown-blue<br />
a9044.1.91 size 51-55<br />
a9044.2.91 size 55-58<br />
white-red<br />
a9044.1.12 size 51-55<br />
a9044.2.12 size 55-58<br />
19
Emma + LiLLy<br />
PhotograPhEr: BEn WiEsEnfarth<br />
21
GRAP jUNIOR kIdS<br />
22<br />
black-red<br />
white-viola<br />
a9022.1.37 size 51-54<br />
a9022.2.37 size 54-57<br />
anthracite-white<br />
a9022.1.20 size 51-54<br />
a9022.2.20 size 54-57<br />
a9022.1.36 size 51-54<br />
a9022.2.36 size 54-57<br />
run SyStem<br />
inmold tec<br />
remoVable earPadS<br />
changeable interior<br />
white stripes<br />
a9022.1.12 size 51-54<br />
a9022.2.12 size 54-57<br />
white-lime<br />
a9022.1.17 size 51-54<br />
a9022.2.17 size 54-57
CARAT FLASH kIdS<br />
pirate<br />
a9051.1.83 size 48-52<br />
a9051.2.83 size 51-55<br />
ghost<br />
a9051.1.31 size 48-52<br />
a9051.2.31 size 51-55<br />
run SyStem<br />
inmold tec<br />
changeable interior<br />
FlaShlight included<br />
princess<br />
a9051.1.53 size 48-52<br />
a9051.2.53 size 51-55<br />
23
CARAT L.E. kIdS<br />
black-red matt<br />
a9042.1.33 size 48-52<br />
a9042.2.33 size 51-55<br />
a9042.3.33 size 54-58<br />
24<br />
white-mint matt<br />
a9042.1.12 size 48-52<br />
a9042.2.12 size 51-55<br />
a9042.3.12 size 54-58<br />
run SyStem<br />
inmold tec<br />
changeable interior<br />
black-blue matt<br />
a9042.1.34 size 48-52<br />
a9042.2.34 size 51-55<br />
a9042.3.34 size 54-58<br />
black-silver matt<br />
a9042.1.31 size 48-52<br />
a9042.2.31 size 51-55<br />
a9042.3.31 size 54-58
CARAT kIdS<br />
green-skull<br />
silver-red<br />
silver-anthracite<br />
a9635.1.71 size 48-52<br />
a9635.2.71 size 51-55<br />
a9635.1.20 size 48-52<br />
a9635.2.20 size 51-55<br />
a9635.3.20 size 54-58<br />
a9635.1.19 size 48-52<br />
a9635.2.19 size 51-55<br />
a9635.3.19 size 54-58<br />
run SyStem<br />
inmold tec<br />
changeable interior<br />
silver-blue<br />
a9635.1.24 size 48-52<br />
a9635.2.24 size 51-55<br />
a9635.3.24 size 54-58<br />
white-rose<br />
a9635.1.18 size 48-52<br />
a9635.2.18 size 51-55<br />
a9635.3.18 size 54-58<br />
pearlwhite-coffee<br />
a9635.1.12 size 48-52<br />
a9635.2.12 size 51-55<br />
a9635.3.12 size 54-58<br />
25
Location: Disentis (sUi)<br />
RiDeR: Beni BLenzin<br />
PhotogRaPheR: Ben WiesenfaRth<br />
27
tec protector<br />
28<br />
STANDARD CE EN 1621-2<br />
DIE NORM FüR<br />
RüCkENPROTEkTOREN<br />
Die enormen Kräfte, die bei Stürzen auf vereisten Pisten oder in felsigem Gelände auf Skifahrer<br />
einwirken, sind vergleichbar mit denen bei Stürzen gegen Bordsteine und auf Asphalt<br />
beim Motorradsport.<br />
In enger Zusammenarbeit mit vielen führenden Motorradherstellern hat ALPINA ein hochmodernes<br />
Schutzprodukt entwickelt, das fünf EVA-Schaumlagen unterschiedlicher Härte<br />
und Dicke kombiniert. Damit wird maximaler Schutz bei geringstem Gewicht gewährleistet.<br />
Auch die Rückenprotektoren-Studie des Instituts für biomedizinische Technik der Eidgenössischen<br />
Technischen Hochschule Zürich aus dem Jahre 2009 bestätigt: ALPINA-Protektoren<br />
reduzieren einwirkende Kräfte von bis zu 180 kN (Kilo-Newton) im Mittelwert auf unter 8 kN.<br />
Damit erreichen sie die höchste Schutzstufe 2 und erfüllen die höchsten Qualitätsstandards<br />
im Bereich der Rückenprotektoren.<br />
CE EN 1621-2<br />
THE STANDARD FOR<br />
BACk <strong>PROTECTOR</strong>S<br />
the enormous forces which act on skiers when they fall on icy slopes or on rocky terrain are<br />
comparable to those experienced by motorbike riders falling against curbs and onto asphalt.<br />
In close cooperation with many leading motorcycle manufacturers, ALPINA has developed a<br />
state-of-the-art protective product which combines five layers of EVA foam of varying hardness<br />
and thickness. this ensures maximum protection at a very low weight.<br />
And the 2009 back protector study by the Institute for Biomedical technology at the Swiss Federal<br />
Institute of Technology in Zurich (ETH) has confirmed that on average ALPINA protectors<br />
reduce acting forces of up to 180 kN (kilo Newtons) to less than 8 kN. they thus achieve the top<br />
level of protection (2) and meet the highest quality standards in the back protector sector.<br />
<strong>SOFT</strong>SHELL PROTEkTORWESTE<br />
Sicher ist sicher: Neben dem Helm ist der Rückenprotektor die beste Unfallversicherung für<br />
Skifahrer. Aber genau wie der Skihelm muss auch die Protektorweste den Spagat schaffen,<br />
einerseits für bestmöglichen Schutz möglichst eng zu sitzen, andererseits aber genügend<br />
Bewegungsfreiraum zu lassen. Denn nur, was bequem ist, wird auch konsequent getragen.<br />
Deshalb sollte man schon bei der Anprobe im Sportfachhandel einige Dinge beachten: Zu<br />
allererst muss der Protektor lange genug sein, um die gesamte Wirbelsäule von den Halswirbeln<br />
bis zu den Lendenwirbeln zu schützen.<br />
Wichtig ist zudem, die Protektorweste nicht über Pullover oder Jacke, sondern unter der<br />
Skibekleidung zu tragen. Möglichst nahe am Körper des Trägers anliegend, bietet der Protektor<br />
damit optimalen Schutz und Komfort.<br />
Den richtigen Sitz und die Bewegungsfreiheit kann man bei der Anprobe durch kräftiges<br />
Rudern mit den Armen und durch Beugen des Oberkörpers überprüfen. Mit einem perfekt<br />
sitzenden Protektor ist man immer auf der sicheren Seite.<br />
<strong>SOFT</strong>SHELL PROTECTIVE VEST<br />
One thing is sure: next to helmets, back protectors are the best form of accident insurance for<br />
skiers. However, just like ski helmets, protective vests must perform a balancing act between<br />
as tight a fit as possible for maximum protection at the same time leaving enough freedom of<br />
movement. Only if something is comfortable will it be worn consistently. therefore there are a<br />
few things which must be taken into account when trying one on at a sports shop: First of all,<br />
the protector must be long enough to protect the entire spine from the cervical vertebrae down<br />
to the lumbar vertebrae.<br />
It is also important not to wear the protective vest over pullovers or jackets but underneath the<br />
ski clothing. when worn as close to the body as possible, the protective vest provides optimal<br />
protection and comfort.<br />
You can check the fit and freedom of movement when you try it on by flailing your arms about and<br />
bending your upper body. You are always on the safe side with a protector which fits perfectly.
s<br />
5-LAGEN-PRINzIP<br />
THE 5-LAYER PRINCIPLE<br />
Absorption 60 - 65 kN - 1 Lage, 5 mm stark<br />
Absorption 60 - 65 kN - 1 layer, 5 mm thick<br />
Absorption 55 - 70 kN - 2 Lagen, je 3 mm stark<br />
Absorption 55 - 70 kN - 2 layers, 3 mm thick each<br />
Absorption 60 - 65 kN - 2 Lagen, je 5 mm stark<br />
Absorption 60 - 65 kN - 2 layers, 5 mm thick each<br />
29
<strong>jACkET</strong> <strong>SOFT</strong> <strong>PROTECTOR</strong> IV<br />
30<br />
white<br />
a8857.2.11 size 149-164<br />
a8857.3.11 size 164-188<br />
black<br />
a8857.2.31 size 149-164<br />
a8857.3.31 size 164-188<br />
a8857.4.31 size 188-206
<strong>jACkET</strong> <strong>SOFT</strong> <strong>PROTECTOR</strong> II<br />
anthracite<br />
a8855.1.28 size 130-149<br />
a8855.2.28 size 149-164<br />
a8855.3.28 size 164-188<br />
white-anthracite<br />
a8855.1.12 size 130-149<br />
a8855.2.12 size 149-164<br />
a8855.3.12 size 164-188<br />
31
<strong>jACkET</strong> <strong>SOFT</strong> <strong>PROTECTOR</strong><br />
32<br />
anthracite<br />
a8853.2.28 size 149-164<br />
a8853.3.28 size 164-188<br />
a8853.4.28 size 188-206<br />
white-anthracite<br />
a8853.2.13 size 149-164<br />
a8853.3.13 size 164-188<br />
cassis<br />
a8853.2.14 size 149-164<br />
a8853.3.14 size 164-188
<strong>jACkET</strong> <strong>SOFT</strong> <strong>PROTECTOR</strong> kIDS<br />
white-cassis<br />
a8856.1.11 size 111-130<br />
a8856.2.11 size 130-149<br />
a8856.3.11 size 149-164<br />
white-lime<br />
a8856.1.12 size 111-130<br />
a8856.2.12 size 130-149<br />
a8856.3.12 size 149-164<br />
Combi Style<br />
page 37<br />
red-anthracite<br />
a8856.1.51 size 111-130<br />
a8856.2.51 size 130-149<br />
a8856.3.51 size 149-164<br />
33
<strong>PROTECTOR</strong> SHORTS kIdS<br />
34<br />
black<br />
a8858.2.31 size 116-122<br />
a8858.3.31 size 122-128<br />
a8858.4.31 size 128-140<br />
a8858.5.31 size 140-146<br />
according to CE EN 1621-2<br />
NEW
Location: Disentis (sUi)<br />
RiDeR: RUven Desax<br />
PhotogRaPheR: Ben WiesenfaRth<br />
35
STYLE GUIDE MEN<br />
STYLE GUIDE LADIES<br />
36<br />
2<br />
3<br />
1<br />
4<br />
2<br />
4<br />
3<br />
1 jacket SoFt Protector page 32<br />
2 chieF ten l.e. page 10<br />
3 turbo Qm page 46<br />
4 SWing 72 dlQm page 70<br />
1 jacket SoFt Protector page 32<br />
2 chieF ten page 11<br />
3 comP page 49<br />
4 SWing FaShion page 69<br />
1
STYLE GUIDE YOUTH<br />
STYLE GUIDE FREERIDE<br />
2<br />
1<br />
3<br />
4<br />
2<br />
4<br />
3<br />
1 jacket SoFt Protector kidS page 33<br />
2 graP junior page 22<br />
3 FreeSPirit hm page 51<br />
4 chico page 95<br />
1 jacket SoFt Protector page 32<br />
2 liPS 2.0 page 17<br />
3 cybric hm page 50<br />
4 alPina ProFi page 83<br />
1<br />
37
RACING COLLECTION<br />
38<br />
Location: WeLtcupfinaL 2009/10 Garmisch-partenkirchen (Ger)<br />
athLet: DiDier cuche (sui), overaLL Winner DoWnhiLL-WeLtcup 2009/10<br />
photoGrapher: Dpa picture aLLiance
STEPHAN KEPPLER (GER) · TOBIAS STECHERT (GER) · ANDREAS STRODL (GER) · FANNY CHMELAR (GER) · LENA DüRR (GER) · SUSANNE RIESCH (GER) · GINA STECHERT (GER) · ISABEL STIEPEL (GER)<br />
DANIEL BOHNACKER (GER) · FLORIAN EIGLER (GER) · MAx PUPP (GER) · MATHIAS WöLFL (GER) · ALExANDRA GRAUVOGEL (GER) · HEIDI ZACHER (GER) · BJöRN KIRCHEISEN (GER)<br />
JOHANNES RYDZEK (GER) · PASCAL BODMER (GER) · DIDIER CUCHE (SUI) · AMBROSI HOFFMANN (SUI) · SANDRO VILETTA (SUI) · TONI LIVERS (SUI) · SILVANA BUCHER (SUI)<br />
DORIS TRACHSEL (SUI) · MIKE SCHMID (SUI) · CHRISTOF INNERHOFER (ITA) · CHIARA COSTAZZA (ITA) · ELENA FANCHINI (ITA) · NADIA FANCHINI (ITA) · DENISE KARBON (ITA)<br />
LUCIA RECCHIA (ITA) · VERENA STUFFER (ITA) · ALESSANDRO PITTIN (ITA) · PATRICK BIGGS (CAN) · JAN HUDEC (CAN) · TREVOR WHITE (CAN) · ANNA GOODMAN (CAN) · SHONA RUBENS (CAN)<br />
MARINA NIGG (LIE) · MITJA DRAGSIC (SLO) · ANDREJ JERMAN (SLO) · ANDREJ KRIZAJ (SLO) · ROK PERKO (SLO) · ANDREJ SPORN (SLO) · MITJA VALENCIC (SLO) · ANA DREV (SLO)<br />
MARUSA FERK (SLO) · TINA MAZE (SLO) · JERNEJ DAMJAN (SLO) · DORIS GüNTHER (AUT) · MARION KREINER (AUT) · HEIDI NEURURER (AUT) · ANDREAS PROMEGGER (AUT)<br />
DOWNHILL<br />
GLASSFIBRE<br />
black-white matt<br />
a9075.1.33 size 53-54<br />
a9075.2.33 size 55-56<br />
a9075.3.33 size 57-58<br />
a9075.4.33 size 59-60<br />
CARBON<br />
black-white matt<br />
a9075.1.32 size 53-54<br />
a9075.2.32 size 55-56<br />
a9075.3.32 size 57-58<br />
a9075.4.32 size 59-60<br />
LIPS SL<br />
black-white matt<br />
a9043.1.32 size 50-53<br />
a9043.2.32 size 53-57<br />
a9043.3.32 size 57-61<br />
Location: oLympia 2010 in WhistLer (can)<br />
athLet: mike schmid (sUi), oLympic champion 4-cross<br />
photographer: dpa pictUre aLLiance<br />
TYROx<br />
white-silver matt<br />
a9036.1.00 size 50-54<br />
a9036.2.00 size 54-57<br />
a9036.3.00 size 57-61<br />
a9036.4.00 size 61-64<br />
GRAP SL<br />
a7004.4.31 black<br />
SINGLeFLeX clear<br />
a7004.4.11 white<br />
SINGLeFLeX clear<br />
39