Cliciwch yma i weld prosbectws newydd Ysgol Cilgerran

Datganiad Cenhadaeth / Mission StatementYmrwymwn fod pob aelod o’n teulu yn derbynaddysg o’r radd flaenaf mewn awyrgylch cartrefol,diogel a Christnogol. Anogir pob aelod igyrraedd ei lawn botensial trwyddarparu cyfleoedd heriol, ymestynnolfel y gall gyfrannu’n llawnac yn hyderus ddwyieithog yn ygymdeithas. Ein nod yw meithrindinasyddion sy’n meddu ar hunanddisgybliaeth, ymroddiad, parch abalchder at ein hiaith a’n hetifeddiaeth.We are committed to providing every memberof our family with the highest standard of educationin a homely, secure and Christian environment.Every child is encouragedto reach his/her full potentialthrough providing challenging,broad experiences to enablethem to contribute fully andconfidently to a bilingual society. Ouraim is to nurture citizens whopossess self-discipline, commitment, respectand pride in our language and inheritance.Ein Hysgol / Our SchoolYsgol Gynradd Wirfoddol Rheoledig yr Eglwysyng Nghymru yw ein hysgol ni. Saif ar lecynhyfryd yng nghanol y pentref, dafliad carreg oEglwys San Llawddog. Adeiladwyd yr Ysgol yn1845 ac fe ychwanegwyd adeilad arall yn 1950 lledysgwyd y Babanod.Ad-drefnwyd addysg gynradd yn yrardal ac fe adeiladwyd darn newyddi’r ysgol yn y flwyddyn 2000.Yn ystod tymor y Pasg 2006 codwydadeilad newydd sy’n gartref arbennigi’r Uned Dderbyn,Blynyddoedd Cynnar.Derbynnir y plant i’r Ysgol ar ddechrau’r tymorsy’n dilyn eu trydydd penblwydd ac maent yngadael i fynychu Ysgol Uwchradd yn y mis Medisydd yn dilyn eu hunfed penblwydd ar ddeg.Cilgerran School is a Church in Wales VoluntaryControlled Primary School. Conveniently locatedin the centre of the village, overlooking StLlawddog Church. The school was originally builtin 1845 with a separate building constructed in1950 which housed the infants. Due to the reorganisationof Primary educationin the area an extension was builtin the year 2000.During the Easter term 2006 anEarly Years Centre was built andopened on the campus.Children are admitted to schoolat the commencement of the term followingtheir third birthday and leave to attendsecondary school in the September followingtheir eleventh birthday.4