(2) ŠNeprimjena prijelaznih odredaba <strong>Ugovor</strong>a o suradnji na području patenataš Bilokoja odredba <strong>Ugovor</strong>a o suradnji na području patenata, na temelju koje se revidirana,izmijenjena ili dopunjena odredba toga <strong>Ugovor</strong>a ne primjenjuje na državu članicu toga<strong>Ugovor</strong>a ili na Ured te države ili na Ured koji radi za tu državu, sve dok ova druga odredbanije u skladu sa zakonom koji ta država ili taj Ured primjenjuje, ne primjenjuje se u svrhuovoga <strong>Ugovor</strong>a i Pravilnika.Članak 17.SKUPŠTINA(1) ŠSastavš (a) <strong>Ugovor</strong>ne stranke imaju Skupštinu(b) Svaku <strong>Ugovor</strong>nu stranku u Skupštini zastupa jedan izaslanik, kojemu mogu pomagatizamjenici, savjetnici i stručnjaci. Svaki zastupnik može zastupati samo jednu <strong>Ugovor</strong>nustranku.(2) ŠPosloviš Skupština:(i) bavi se pitanjima koja se odnose na održavanje i razvoj ovoga <strong>Ugovor</strong>a te na njegovuprimjenu i njegovo djelovanje,(ii) uz pomoć Međunarodnog ureda utvrđuje tip međunarodnih obrazaca i obrasca zazahtjev iz članka 14 stavka (1) podstavka (c),(iii) mijenja Pravilnik,(iv) određuje uvjete u pogledu datuma primjene svakog pojedinog tipa međunarodnogobrasca i obrasca za zahtjev iz točke (ii), i svake izmjene iz točke (iii),(v) odlučuje, u skladu sa člankom 16. stavkom (1), hoće li se bilo koja revizija, izmjena ilidopuna <strong>Ugovor</strong>a o suradnji na području patenata primjenjivati u svrhu ovoga <strong>Ugovor</strong>a iPravilnika,(vi) obavlja druge funkcije koje su potrebne prema ovom <strong>Ugovor</strong>u.(3) ŠKvorumš (a) Polovica članica Skupštine koje su države čine kvorum.(b) Bez obzira na podstavak (a), ako je na nekoj sjednici broj članica Skupštine, koje sudržave i koje su zastupljene, manji od polovice, ali je jednak ili veći od trećine članicaSkupštine koje su države, Skupština može donositi odluke ali, uz iznimku odluka koje seodnose na njezin vlastiti postupak, sve takve odluke postaju izvršne samo onda ako suispunjeni uvjeti navedeni u daljnjem tekstu. Međunarodni ured priopćuje navedene odlukečlanicama Skupštine koje su države i koje nisu bile zastupljene te ih poziva da u roku od trimjeseca od datuma priopćenja, pisanim putem glasuju ili izraze svoje suzdržavanje. Akonakon isteka toga roka broj članica koje su na takav način glasovale ili izrazile svojesuzdržavanje, dosegne broj članica koji je nedostajao za postizanje kvoruma na samojsjednici, takve odluke postaju izvršne, pod uvjetom da je istodobno postignuta potrebnavećina.(4) ŠDonošenje odluka na Skupštiniš (a) Skupština nastoji odluke donositi konsenzusom.(b) Ako se odluka ne može donijeti konsenzusom, o dotičnom pitanju odlučuje seglasovanjem. U tom slučaju:(i) svaka ugovorna stranka ima jedan glas i glasuje samo u vlastito ime i(ii) svaka ugovorna stranka koja je međuvladina organizacija može sudjelovati uglasovanju umjesto svojih država članica s brojem glasova koji je jednak broju njezinihdržava članica koje su stranke ovoga <strong>Ugovor</strong>a. Takva međuvladina organizacija ne sudjeluje uglasovanju ako bilo koja od njezinih država članica ostvaruje svoje pravo glasa, i obratno.Osim toga, takva međuvladina organizacija ne sudjeluje u glasovanju ako je bilo koja odnjezinih država članica, koja je stranka ovoga <strong>Ugovor</strong>a, država članica neke druge takve
međuvladine organizacije, a ta druga međuvladina organizacija sudjeluje u tom glasovanju.(5) ŠVećineš (a) Podložno članku 14. stavcima (2) i (3), članku 16. stavku (1) i članku 19.stavku (3), za odluke Skupštine potrebna je dvotrećinska većina danih glasova.(b) Pri utvrđivanju je li postignuta potrebna većina, uzimaju se u obzir samo dani glasovi.Suzdržavanja se ne smatraju glasovima.(6) ŠSjedniceš Skupština se sastaje svake druge godine na redovitoj sjednici koju sazivaglavni direktor.(7) ŠPoslovnikš Skupština donosi svoj Poslovnik, koji uključuje pravila za sazivanjeizvanrednih sjednica.Članak 18.MEĐUNARODNI URED(1) ŠAdministrativni posloviš (a) Međunarodni ured obavlja administrativne poslove uvezi s ovim <strong>Ugovor</strong>om.(b) Međunarodni ured posebice priprema sastanke i obavlja poslove tajništva Skupštine ionih odbora stručnjaka i radnih skupina koje može osnivati Skupština.(2) ŠSastanci koji nisu sjednice Skupštineš Glavni direktor saziva svaki odbor i svakuradnu skupinu što ih osniva Skupština.(3) ŠUloga Međunarodnog ureda na Skupštini i ostalim sastancimaš (a) Glavni direktor iosobe koje on odredi sudjeluju, bez prava glasa, na svim sastancima Skupštine, odbora iradnih skupina osnovanih od strane Skupštine.(b) Glavni direktor ili član osoblja kojeg on odredi po službenoj je dužnosti tajnikSkupštine, odbora i radnih skupina iz podstavka (a).(4) ŠKonferenciješ (a) U skladu s uputama Skupštine, Međunarodni ured obavlja pripremeza revizijske konferencije.(b) O navedenim pripremama Međunarodni se ured može savjetovati s državamačlanicama Organizacije, međuvladinim organizacijama, međunarodnim i nacionalnimnevladimim organizacijama.(c) Glavni direktor i osobe koje on odredi sudjeluju, bez prava glasa, u raspravama narevizijskim konferencijama.(5) ŠOstali posloviš Međunarodni ured obavlja sve ostale poslove koji su mu povjereni uvezi s ovim <strong>Ugovor</strong>om.Članak 19.REVIZIJE(1) ŠRevizija <strong>Ugovor</strong>aš Podložno stavku (2), ovaj se <strong>Ugovor</strong> može revidirati nakonferenciji <strong>Ugovor</strong>nih stranaka. O sazivanju svake revizijske konferencije odlučujeSkupština.(2) ŠRevizija ili izmjena i dopuna određenih odredaba <strong>Ugovor</strong>aš Članak 17. stavci (2) i(6), mogu se izmijeniti, u skladu s odredbama iz stavka (3), bilo na revizijskoj konferencijibilo na Skupštini.(3) ŠIzmjena i dopuna određenih odredaba <strong>Ugovor</strong>a na Skupštiniš (a) Prijedloge zaizmjenu članka 17. stavka (2) i (6) od strane Skupštine može dati svaka ugovorna stranka iliglavni direktor. Takve prijedloge glavni direktor mora dostaviti ugovornim strankamanajmanje šest mjeseci prije njihova razmatranja na Skupštini.(b) Za usvajanje svake izmjene odredaba iz podstavka (a) potrebno je tri četvrtine danih