产品目录2012 - Stange Elektronik GmbH

Elektronik GmbH品 质 符 合 DIN EN ISO 9001:2008应 用 领 域通 过 创 新 性 的 产 品 、 系统 和 服 务 , 斯 坦 格 电 气有 限 公 司 增 强 了 其 生 产能 力 。 由 于 我 们 的 多 年经 验 以 及 产 品 的 持 续 升级 , 使 斯 坦 格 的 顾 客 得以 进 行 更 快 、 更 灵 活 、成 本 效 率 更 佳 、 质 量 更高 的 生 产 。深 入 理 解 顾 客 和 广 泛 的Know-how 技 术 , 是 自 动化 解 决 方 案 效 率 和 盈 利能 力 的 关 键 。自 动 化 解 决 方 案中 的 IT 技 术 , 使 得过 程 处 理 更 加 灵 活 和 透明 。 这 种 技 术 应 用 于 新设 备 和 单 台 设 备 的 现 代化 和 / 或 扩 展 。 控 制 技术 和 自 动 化 增 强 了 设 备的 生 产 能 力 并 改 进 了 产品 质 量 。 通 过 自 动 化 ,设 备 的 可 用 性 和 应 用 性得 到 了 可 持 续 地 改 善 。金 属 加 工 工 业热 处 理表 面 精 度 处 理硬 化 处 理陶 瓷 工 业干 燥 设 备窑 炉 、 烧 结 炉玻 璃 工 业矿 槽喂 料 机高 压 釜塑 料 工 业挤 出 机干 燥食 品 工 业 和 制 药 业 机高 压 釜计 量 和 混 合 设 备消 毒 设 备冷 却 和 空 调环 境 模 拟老 化 试 验 箱半 导 体 工 业晶 体 成 形 炉晶 片 处 理 炉... 更 多 领 域- 4 -

Elektronik GmbH参 考- 5 -

Elektronik GmbH品 质 符 合 DIN EN ISO 9001:2008目 录程 序 控 制 器 、 工 业 控 制 器程 序 控 制 器 SE-402适 用 于 小 型 和 中 型 自 动 化 解 决 方 案 。程 序 器 带 有 4 个 设 定 值 ,12 个 数 字 量 开 关 ,25 组 程 序组 态 接 口 RS232。程 序 控 制 器 SE-502适 用 于 小 型 和 中 型 自 动 化 解 决 方 案 。 程 序 器 带 有 8 个 设定 值 ,64 个 数 字 量 开 关 ,25 组 程 序 用 于 远 程 外 围 设 备(CAN-I/O) 或 Profibus 的 接 口 。1018程 序 控 制 器 SE-504适 用 于 小 型 和 中 型 自 动 化 解 决 方 案 。 程 序 器 带 有 30 个设 定 值 ,32 个 数 字 量 开 关 ,50 组 程 序INTERFACE FOR REMOTE PERIPHERALS (CAN-I/OS).工 业 控 制 器 SE-604 / SE-606结 合 控 制 器 和 可 视 化 的 自 动 化 解 决 方 案 。6.5 和 / 或 10.4 英 寸 TFT 彩 色 显 示 屏 , 键 盘 操 作 。根 据 IEC 61131 进 行 自 由 编 程 的 多 任 务 PLC2634工 业 控 制 器 SE-607结 合 控 制 器 和 可 视 化 的 自 动 化 解 决 方 案 。10.4 英 寸 TFT 彩 色 显 示 屏 , 触 摸 屏 操 作根 据 IEC 61131 进 行 自 由 编 程 的 多 任 务 PLC42工 业 控 制 器 SE-609结 合 控 制 器 和 可 视 化 的 自 动 化 解 决 方 案 。15 英 寸 TFT 彩 色 显 示 屏 , 触 摸 屏 操 作根 据 IEC 61131 进 行 自 由 编 程 的 多 任 务 PLC50多 任 务 数 据 记 录 器 SE-604-DL / SE-609-DL用 于 数 据 的 检 测 、 监 控 、 记 录 及 管 理 。58能 源 管 理 系 统斯 坦 格 能 源 管 理 系 统 (EnMs) 根 据 ISO 50001 及 EN16001 来 设 计 的 。 数 据 采 集 符 合 提 高 能 源 效 率 的 标 注 。62工 业 PC SE-610通 用 的 自 动 化 组 合 :IPC、 控 制 盒 及 ECS。17.4 TFT 彩 色 显 示 屏 , 完 美 的 屏 幕 品 质 。通 过 SE-600-BB ( 黑 盒 ) 来 实 现 控 制 任 务 。66- 6 -

Elektronik GmbH外 围 远 程 设 备SIOS 外 围 设 备可 灵 活 配 置 远 程 外 围 设 备 。 通 过 扩 展 模 块 调 节 需 要 的数 字 / 模 拟 / 操 作 系 统 。一 个 节 点 最 多 包 含 64 个 模 块 。远 程 CAN 外 围 设 备CAN 外 围 设 备 包 括 基 站 和 多 达 4 个 插 入 式 I/O 模块 插 槽 。 通 过 CAN 开 放 协 议 进 行 通 讯 。7274传 感 器 技 术H2 传 感 器氢 传 感 器 用 于 确 定 氮 化 气 氛 。可 用 于 氮 化 、 碳 氮 共 渗 、 氧 氮 共 渗 、X- 氮 化 以 及 渗碳 处 理O2 传 感 器用 以 确 定 渗 漏 率 和 测 量 炉 内 气 氛 的 氧 浓 度 。可 用 于 渗 氮 设 备 在 真 空 装 置 中 进 行 预 氧 化 、 后 氧 化 、残 余 氧 气 测 量 。7880气 体 分 析 仪用 于 检 测 碳 化 气 氛 的 包 括 数 据 记 录 器 的 便 携 式 气 体 分析 系 统软 件过 程 控 制 系 统 ECS过 程 控 制 软 件 用 于 控 制 、 监 测 和 日 志 处 理 。ECS 2000 最 好 与 斯 坦 格 程 序 控 制 器 SE-4xx, SE-5xx, SE-6xx 和 西 门 子 S7 一 起 使 用 。模 拟 软 件 CarboDiS通 过 模 拟 和 优 化 , 扩 散 计 算 软 件 与 可 扩 展 材 料 数 据 库进 行 渗 碳 处 理 。离 线 渗 氮 指 数 计 算 模 块 ECS-NKZ渗 氮 指 数 计 算 模 块 用 于 快 速 确 定 处 理 参 数 。82869496离 线 渗 氮 表 面 深 度 计 算 ECS-NHT计 算 渗 氮 的 持 续 时 间 取 决 于 温 度 和 表 面 深 度98斯 坦 格 产 品 的 高 效 和 注 重 实 际 的 应 用 :技 术 支 持 、 培 训 、 项 目 计 划 、 现 代 化 、启 动 、 维 护 和 修 理 。100- 7 -

Elektronik GmbH程 序 控 制 器 和 工 业 控 制 器引 领 潮 流 的 热 处 理 设 备 控 制 器斯 坦 格 控 制 技 术 是 一 种 专 为 工 业热 处 理 过 程 设 计 的 可 视 化 和 控 制技 术 。 快 速 创 建 、 测 试 、 操 作 和信 息 提 供 具 有 广 阔 的 前 景 。热 处 理 过 程 的 控 制 系 统 和 设 备 的结 构 设 计 是 达 到 最 终 产 品 品 质 的关 键 。 这 种 控 制 技 术 已 经 在 世 界各 地 应 用 了 数 千 次 。 我 们 已 经 与最 终 用 户 合 作 进 行 深 入 开 发 , 以确 保 实 现 注 重 实 践 的 且 具 有 调 节可 能 性 和 插 件 扩 展 性 的 柔 性 系 统设 计 。的 自 动 化 解 决 方 案 。借 助 专 家 软 件 模 块 , 控 制 器 可 用于 不 同 的 工 程 任 务 。 除 了 碳 势 控制 和 氮 势 控 制 以 外 , 还 可 以 提 供在 线 扩 散 计 算 功 能 。 多 语 言 操 作系 统 和 可 远 程 维 护 使 得 本 系 统 在世 界 广 泛 使 用 。控 制 器 可 通 过 串 口 RS422 的MODBUS/JBUS 协 议 (SE-4xx 和5xx 装 置 ), 或 以 太 网 (SE-6xx装 置 ) 进 行 过 程 控 制 通 讯 。除 了 可 靠 以 外 , 控 制 器 还 特 别 具有 易 于 通 过 显 示 屏 和 面 板 (IP65) 进 行 便 捷 操 作 的 特 征 。 对 于每 一 个 任 务 , 都 能 为 其 提 供 专 用- 9 -

Elektronik GmbH• 简 易 菜 单 引 导 配 置 , 无 需 编 程 经 验 知 识• 程 序 器 具 有 4 个 设 定 值 ,12 个 数 字 轨 道 ,25 组 程 序•2 个 ( 选 项 4) 控 制 区 , 每 区 具 有 8 个 PID 参 数 组 ,1 个 公 差 带 , 以 及2 个 极 限 值•16 个 警 报•4 个 公 式 FORMULAS•8 个 公 差 带 、8 个 极 限 值•PLC 带 有 1600 个 语 句 ,64 个 定 时 器 和 512 个 标 记 , 可 以 在 STL 编 程• 自 优 化 功 能 , 用 于 确 定 最 优 PID 控 制 参 数 (Xp, Tn, Tv)•5 个 登 录 等 级•2 个 模 拟 值 多 路 转 换 器• 组 态 接 口 RS232•BCD/ 二 进 制 解 码 器使 用 内 部 PLC 功 能 作 为 BCD、 二 进 制 或 “1 到 n” 解 码 器 , 可 以 输 出 模 拟值 ( 设 定 值 、 实 际 值 等 等 ) 作 为 功 能 输 出 。可 以 配 置 两 个 每 秒 操 作 一 次 的 解 码 器 。• 湿 度 计 算• 自 由 的 线 性 化 曲 线通 过 实 际 值 处 理 , 可 以 执 行 所 有 传 统 热 电 偶 和 Pt100 的 线 性 化 。 对 于 其 它 类型 的 实 际 值 传 感 器 , 可 以 自 由 确 定 两 个 线 性 化 曲 线 。.• 实 际 值 校 正 : 对 于 每 一 个 实 际 值 , 可 以 自 由 确 定 最 多 三 个 校 正 点 。• 实 际 值 过 滤 : 本 功 能 可 过 滤 掉 错 误 的 测 量 值 。• 操 作 面 板 : 可 提 供 四 种 通 用 配 置 的 具 有 10 条 数 据 行 的 显 示 屏 页 面 。• 配 置 软 件 ECS View从 PC 进 行 程 序 器 操 作 , 配 置 和 程 序 备 份 。通 过 PC 的 调 制 解 调 器 进 行 远 程 控 制 。- 11 -

Elektronik GmbH功 能程 序 器程 序回 路设 定 值数 字 通 道25 组每 个 程 序 8 个4 个12 个 个程 序 段 每 个 程 序 最 多 50 个 ( 装 置 中 最 多 400 个 程 序 段 )工 艺 步 骤控 制 器最 多 50 步 , 可 自 由 配 置控 制 区 2 个 (4 个 选 项 )控 制 器 类 型PID 参 数PID 连 续 动 作 ,2- 设 定 点 ,2- 设 定 点 PID;3- 设 定 点 ,3- 设 定 点 PID;3- 设 定 点 步 进 (PI), 可 配 置每 个 控 制 区 8 套 参 数 (Xp, Tn, Tv)公 差 带 每 个 控 制 区 1 个 ( 正 公 差 / 负 公 差 )极 限 值 每 个 控 制 区 2 个 极 限 值 ( 高 / 低 极 限 值 )公 式公 式 4 个 , 操 作 :+, -, :, *, +, -, :, *,公 差公 差8 个公 差 输 出 16 个 ( 每 个 正 公 差 1 个 , 每 个 负 公 差 1 个 )比 较 值极 限 值极 限 值可 能 值警 报警 报内 部 错 误 警 报警 报 优 先 等 级警 报 延 迟警 报 处 理系 统 警 报 输 出模 拟 多 路 转 接 器MUX 模 块 2可 能 值每 个 MUX 模 块 的 模 拟 输 入内 部 PLC 功 能语 句 数语 句 表 的 编 程Sv-Sv, Av-Av, 公 式 值 X-Sv, X-Av, X-X8 个Sv, Av, 公 式 值 X, 可 变 值 , 控 制 器 实 际 值 和 设 定 值16 个20 个8 个8 个 (= 优 先 权 ),0.1 ... 99.9 秒 , 可 配 置1:1, 二 进 制 或 BCD, 可 配 置用 于 视 觉 和 听 觉 信 号 , 单 个 警 报 选 择 性 报 警Sv, Av, 公 式 值 X, 变 量4 个最 多 1600 个语 句 表 (STL)可 能 命 令 逻 辑 命 令 , 定 时 器 命 令 ( 开 - 关 延 迟 , 时 间 脉 冲 )定 时 器 数标 记循 环 时 间64 个100 毫 秒100 毫 秒- 13 -

Elektronik GmbH程 序 控 制 器 SE-402用 于 周 期 过 程 的 通 用 型 紧 凑 自 动 化 装 置组 态• 表 格 式 的 菜 单 辅 助 配 置 ( 无 需 编 程 经 验 )• 通 过 菜 单 便 捷 切 换 语 言• 5 个 操 作 等 级• 可 配 置 的 文 字 和 尺 寸• 在 PC 中 备 份 组 态• 可 以 直 接 连 接 调 制 解 调 器• 硬 件 配 置 ( 插 件 板 )• 装 置 可 以 提 供 所 有 软 件 功 能 模 块 配 置( 实 际 值 , 设 定 值 , 控 制 区 , 公 差 , 极 限 值 等 )• 运 行 中 改 变 装 置 的 配 置程 序 ( 菜 单 )• 具 有 多 达 50 个 程 序 段 的 25 组 程 序• 可 配 置 的 过 程 步 数• 程 序 的 纯 文 本 说 明 ( 多 达 16 个 字 符 )• 设 定 值 曲 线 和 控 制 轨 道 的 图 形 显 示• 可 配 置 的 程 序 回 路 ( 每 个 程 序 8 个 回 路 )• 测 试 、 修 改 、 复 制 和 删 除 程 序操 作• 控 制 区 整 体 显 示• 图 形 设 定 / 实 际 值 比 较• 设 定 值 和 轨 道 的 数 字 式 和 图 形 式 数 据 显 示• 实 际 值 、 极 限 值 、 公 差 值 和 公 式 值 的 表 达• 带 有 历 史 记 录 的 纯 文 本 警 报 显 示•4 个 操 作 面 板 显 示 页 ( 可 自 由 配 置 的 显 示 页 )• 程 序 中 的 跳 跃• 自 动 程 序 启 动 的 编 程• 设 定 值 和 轨 道 的 手 动 操 作 , 即 使 在 程 序 运 行 过 程 中 也能 进 行• 控 制 参 数 的 自 动 优 化 (“ 自 校 正 ”)• 操 纵 变 量 Y 的 手 动 操 作 模 式 (“Y 变 量 ”)- 14 -

Elektronik GmbH组 态ECS View过 程 控 制 系 统ECS组 态 : RS232通 过 PC协 议 : JBus控 制 系 统 : RS422( 可 选 )协 议 : JBusRS232RS232 (USB)STK-Box(RS422/RS232- 转 换 器 )辅 助 设 备• DAC2-402 2 个 模 拟 输 出 , 带 电 气 绝 缘0 ... 10V, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA, 分 辨 率 12 比 特• E8A8-402 8 个 数 字 输 入 ,8 个 数 字 输 出 ( 最 大 200mA)光 电 偶 24VDC= 装 置 中 总 共 16 个 数 字 输 入 和 16 个 数 字 输 出• SI-JBUS-402 计 算 机 接 口 (RS232, RS422)用 于 过 程 控 制 系 统 的 连 接 ( 例 如 : ECS2000)• 4RZ-402 2 个 附 加 的 控 制 区 , 总 共 4 个 ( 软 件 升 级 )• DIA402 显 示 / 操 作 对 话 框 : 意 大 利 语 、 芬 兰 语 、 瑞 典 语 ( 编 程 / 操 作 )设 备 的 标 准 语 言 : 德 语 、 英 语 、 法 语- 15 -

Elektronik GmbH程 序 控 制 器 SE-402用 于 周 期 处 理 的 通 用 型 紧 凑 自 动 化 装 置尺 寸 图 (mm)前 视 图144,0144,0侧 视 图配 套连 接 器136,0220,0225,060,0后 视 图硬 件 复 位CPU 板配 套 连 接 器ADDA 板配 套 连 接 器136,0组 态 接 口配 套 连 接 器( 串 行 接 口 )DSI 板配 套 连 接 器( 串 行 接 口 )136,0- 16 -

Elektronik GmbH硬 件 结 构 SE-402液 晶 显 示 屏带 有 背 光160 x 128 像 素看 门 狗报 警 继 电 器85..264V AC50..60 Hz8 个 数 字 输 入8 个 数 字 输 出主 存 储 器128 KB SRAM电 源 组 6A锂 电 池硬 件 时 钟CPU 板8 个 光 电 输 入8 个 光 电 输 出内 部 存 储 器512 KB EPROM8 个 数 字 输 入8 个 数 字 输 出E8A8( 选 项 )8 个 光 电 输 入8 个 光 电 输 出ADDA 板4 个 实 际 值 输 入 用 于热 电 偶 ,Pt100 和0 ... 10 V, 0(4) ... 20 mA4 个 模 拟 输 入DAC2( 选 项 )2 个 模 拟 输 出0 ... 10 V, 0(4) ... 20 MA2 个 模 拟 输 出串 行 接 口SI-JBUS ( 可 选 )( 主 机 )组 态 和 程 序 数 据接 口- 17 -

Elektronik GmbH程 序 控 制 器 SE-502用 于 周 期 处 理 的 通 用 型 紧 凑 自 动 化 装 置小 型 和 中 型 自 动 化 解 决 方 案 的 程 序 控 制 器 SE-502SE-502 程 序 控 制 器 是 一 种 用 于 周 期 和 连续 过 程 的 通 用 型 紧 凑 自 动 化 装 置 。 这 种控 制 器 已 用 于 小 型 到 中 型 设 备 多 年 并 经过 了 证 明 。SE-502 控 制 器 操 作 友 好 , 兼顾 设 计 紧 凑 和 功 能 多 样 。通 过 友 好 的 操 作 界 面 , 使 得 用 户 能 够 通过 使 用 集 成 软 件 功 能 模 块 和 附 加 CAN 外围 设 备 (CAN 基 本 单 元 和 插 入 模 块 ) 最优 化 地 配 置 仪 器 , 用 于 需 要 的 自 动 化 任务 。 数 字 和 模 拟 输 入 与 输 出 可 以 被 自 由配 置 。 根 据 执 行 情 况 , 可 以 升 级 到 带 有数 字 和 模 拟 CAN 输 入 与 输 出 模 块 的 2 块CAN 基 本 单 元 。不 必 具 备 编 程 知 识 , 通 过 简 单 的 配 置 选项 即 可 设 定 各 种 功 能 。菜 单 功 能 可 以 配 置 五 种 等 级 并 设 定 相 应的 登 录 密 码 。 无 需 限 制 单 个 功 能 即 可 以指 定 数 字 和 模 拟 输 入 与 输 出 。 为 了 最 佳的 适 应 各 自 的 任 务 ,SE-502 包 含 一 个 内部 PLC。 无 需 外 部 接 线 ,SE-502 可 以 使用 所 有 数 字 量 信 号 来 完 成 外 围 设 备 的 控制 任 务 。应 用 领 域 :• 干 燥 机• 回 火 炉• 老 化 / 冷 却 模 拟 箱• 高 压 釜• 渗 碳 炉... 以 及 更 多 设 备- 18 -

Elektronik GmbH• 简 易 菜 单 引 导 配 置 , 无 需 编 程 经 验 知 识• 程 序 器 具 有 8 个 设 定 值 ,32 个 数 字 轨 道 ,25 组 程 序•8 个 ( 选 项 4) 控 制 区 , 每 区 具 有 8 个 PID 参 数 组 ,1 个 公 差 带 , 以 及2 个 极 限 值•32 个 警 报•8 个 公 式•16 个 公 差 带 ,16 个 极 限 值•PLC 具 有 1600 个 语 句 ,64 个 定 时 器 和 512 个 标 记 , 可 以 在 STL 编 程• 自 优 化 功 能 , 用 于 确 定 最 优 的 PID 控 制 参 数 (Xp, Tn, Tv)•5 个 登 录 等 级•5 个 模 拟 值 多 路 转 换 器• 组 态 和 控 制 系 统 接 口 RS422(JBus/MODBU 协 议 )• 远 程 外 部 设 备 (CAN-I/Os) 或 Profibus (SE-502PB) 的 接 口•BCD/ 二 进 制 解 码 器使 用 内 部 PLC 功 能 作 为 BCD、 二 进 制 或 “1 到 n” 解 码 器 , 可 以 输 出 模 拟值 ( 设 定 值 、 实 际 值 等 等 ) 作 为 功 能 输 出 。 可 以 配 置 两 个 解 码 器 。• 碳 势 控 制 ( 选 项 )• 湿 度 计 算• 自 由 线 性 化 曲 线通 过 实 际 值 处 理 , 可 以 执 行 所 有 传 统 热 电 偶 和 Pt100 的 线 性 化 。 对 于 其 它 类 型的 实 际 值 传 感 器 , 可 以 自 由 确 定 两 个 线 性 化 曲 线 。• 实 际 值 校 正 : 对 于 每 一 个 实 际 值 , 可 以 自 由 确 定 最 多 三 个 校 正 点 。• 实 际 值 过 滤 : 本 功 能 可 过 滤 掉 错 误 的 测 量 值 。• 操 作 面 板 : 可 提 供 8 种 通 用 配 置 的 具 有 10 条 数 据 行 的 显 示 屏 页 面 。• 配 置 软 件 ECS View从 PC 进 行 程 序 器 操 作 , 配 置 和 程 序 的 备 份 。通 过 PC 的 调 制 解 调 器 进 行 远 程 控 制 。- 19 -

Elektronik GmbH程 序 控 制 器 SE-502用 于 周 期 过 程 的 通 用 型 紧 凑 自 动 化 装 置硬 件 技 术 数 据机 械 环 境 / 外 围 条 件尺 寸 (B x H x T)前 面 板144 x 144 x 67 mm + 60 mm 用 于 配 套 的 连 接 器 部 件薄 膜 键 盘 , 黑 色 和 白 色 刻 印工 作 温 度 +5 ... +45 °C湿 度重 量电 源 / 电 源 故 障 保 护 / 实 时 时 钟输 入 电 压最 大 . 80 %, 无 冷 凝大 约 1 kg85 ... 264 V AC/50-60 Hz功 率 消 耗 30-40 VA ( 根 据 型 号 )电 源 接 线电 池数 据 保 护 期 限看 门 狗看 门 狗 继 电 器 交 换 容 量无 热 电 器 连 接 器锂 电 池 3 V/1.2 Ah约 个 月28 V/250 mA液 晶 显 示 屏 、 单 色 液 晶 显 示 屏 ( 绿 色 / 黄 色 ), 带 有 背 光 照 明显 示 屏 尺 寸分 辨 率远 程 外 围 设 备 的 CAN-PPM 接 口CAN 主 模 块最 大 CAN 基 本 单 元 数 :96 x 77 mm160 x 128 pixels电 气 绝 缘 , 通 过 光 耦 合 器 和 CAN 总 线 DC/DC 转 换 器2 个波 特 率 20 千 比 特 ,1 兆 比 特 , 可 配 置 ( 通 过 装 置 软 件 )传 输 距 离 最 远 2000m(20 千 比 特 )传 输 日 志外 围 设 备 连 接主 机 的 SI-JBUS 串 行 接 口板 尺 寸板 尺 寸 接 口 类 型传 输 距 离传 输 日 志Transmission distanceTransmission logCAN 开 放一 个 9 极 Dsub 连 接 器91 x 66 mm可 选 择 ( 软 件 )RS422, 电 气 绝 缘最 远 1200m (RS422, RS485)取 决 于 功 能 , 例 如 , 主 机 的 JBUS(modBus-RTU)- 20 -功 能模 拟 和 数 字 输 入 与 输 出 值 , 通 过 斯 坦 格 CAN I/O, 可 接 插 在 CAN-BASIS4 上模 拟 输 入 ( 实 际 值 )16 (CAN-IW4XL, CAN-IW8XL, CAN-IW4Q)模 拟 输 出16 (CAN-DAC1, CAN-DAC2, CAN-DAC4)数 字 输 入96 (CAN-E32, CAN-E16A16)数 字 输 出96 (CAN-A32, CAN-E16A16)

Elektronik GmbH功 能程 序 器程 序回 路设 定 值数 字 通 道25 组每 个 程 序 8 个8 个32 个程 序 段 每 个 程 序 最 多 50 个 ( 装 置 中 最 多 400 个 程 序 段 )工 艺 步 骤控 - 制 器控 制 区控 制 器 类 型PID 参 数最 多 50 步 , 可 自 由 配 置8 个PID 连 续 动 作 ,2 设 定 点 ,2 设 定 点 PID;3 设 定 点 ,3 设 定 点 PID;3 设 定 点 步 (PI), 可 配 置每 个 控 制 区 8 套 参 数 (Xp, Tn, Tv)公 差 带 每 个 控 制 区 1 个 ( 正 公 差 / 负 公 差 )极 限 值 每 个 控 制 区 2 个 极 限 值 ( 高 / 低 极 限 值 )公 式公 式 8 个 , 操 作 : +, -, :, * ( 外 部 逻 辑 只 采 用 特 殊 算 术 模 块 )公 差公 差16 个公 差 输 出 32 个 ( 每 个 正 公 差 1 个 , 每 个 负 公 差 1 个 )比 较 值极 限 值极 限 值Av-Sv, Av-Av, 公 式 值 X-Sv, X-Av, X-X16 个可 能 值Sv, Av, 公 式 值 X, 可 变 值 , 控 制 器 实 际 值 和 设 定 值警 报警 报32 个内 部 故 障 警 报16 个警 报 优 先 等 级8 个警 报 延 迟8 个 (= 优 先 权 ),0.1 ... 99.9 秒 , 可 配 置警 报 处 理1:1, 二 进 制 或 BCD, 可 配 置系 统 警 报 输 出用 于 视 觉 和 听 觉 信 号 , 单 个 警 报 选 择 性 报 警操 作 时 间 计 数 器 , 选 项计 数 器 数 量8 个模 拟 多 路 转 接 器MUX 模 块5 个可 能 值Sv, Av, 公 式 值 X, 变 量每 个 MUX 模 块 的 模 拟 输 入 4 个内 置 PLC 功 能语 句 数最 多 1600 个语 句 表 的 编 程语 句 表 (STL)可 能 命 令 逻 辑 命 令 , 定 时 器 命 令 ( 开 - 关 延 迟 , 时 间 脉 冲 )定 时 器 数64 个标 记512 个循 环 时 间100 毫 秒- 21 -

Elektronik GmbH程 序 控 制 器 SE-502用 于 周 期 过 程 的 通 用 型 紧 凑 自 动 化 装 置组 态• 表 格 式 的 菜 单 辅 助 配 置 ( 无 需 编 程 经 验 )• 通 过 菜 单 便 捷 切 换 语 言•5 个 操 作 等 级• 可 配 置 的 文 字 和 尺 寸• 在 PC 中 备 份 组 态• 可 以 直 接 连 接 调 制 解 调 器• 硬 件 配 置 ( 插 件 板 )• 组 态 可 以 提 供 所 有 软 件 功 能 模 块 配 置( 实 际 值 , 设 定 值 , 控 制 区 , 公 差 , 极 限 值 等 )• 运 行 中 可 更 改 设 备 中 的 组 态程 序 ( 菜 单 )• 具 有 多 达 50 个 程 序 段 的 25 组 程 序• 可 配 置 的 工 艺 步 骤• 程 序 的 文 本 说 明 ( 多 达 16 个 字 符 )• 设 定 值 曲 线 和 控 制 轨 道 的 图 形 显 示• 可 配 置 的 程 序 回 路 ( 每 个 程 序 8 个 回 路 )• 测 试 、 修 改 、 复 制 和 删 除 程 序操 作• 控 制 区 整 体 显 示• 图 形 设 定 / 实 际 值 比 较• 设 定 值 和 轨 道 的 数 字 式 和 图 形 式 数 据 显 示• 显 示 实 际 值 、 极 限 值 、 公 差 值 和 公 式 值• 显 示 带 有 历 史 记 录 的 报 警 文 本•8 个 操 作 面 板 显 示 页 ( 可 自 由 组 态 的 显 示 页 )• 程 序 中 的 跳 越• 程 序 自 动 启 动 的 编 程• 设 定 值 和 轨 道 的 手 动 操 作 , 即 使 在 程 序 运 行 过 程中 也 能 进 行• 控 制 参 数 的 自 动 优 化 (“ 自 校 正 ”)• 操 纵 变 量 Y 的 手 动 操 作 模 式 (Y 变 量 )- 22 -

Elektronik GmbH过 程 控 制 系 统ECS组 态ECS ViewRS232RS232CAN-Basis4CAN-Basis4SE-502STK-Box(RS422/RS232- 转 换 器 )RS422CAN特 殊 设 备 SE-502-PB• PROFIBUS 从 机 , 代 替 CAN 主 机 连 接 西 门 子 S7• 所 有 输 入 / 输 出 均 通 过 PROFIBUS 进 入 S7SE-502-PBProfibusSiemens S7辅 助 设 备• APU502 算 术 模 块 ( 扩 展 板 )模 块 带 有 用 于 复 杂 数 学 计 算 的 算 术 处 理 器 。除 了 基 本 的 算 术 操 作 之 外 , 通 过 这 个 模 块 还 可 以 提 供 圆 括 号 运 算 、平 方 根 计 算 、 自 然 对 数 、 常 用 对 数 和 指 数 函 数 的 计 算 。• C-PEGEL-502• BSZ-502• DIA502碳 势 控 制用 于 SE-504 的 软 件 模 块 ( 包 括 算 术 模 块 ).操 作 时 间 计 数 器 SE-502带 有 24 个 计 数 器 的 操 作 时 间 日 志 记 录 .显 示 / 操 作 对 话 : 意 大 利 语 、 西 班 牙 语 、 瑞 典 语 、 芬 兰 语 、 俄 罗 斯 语( 编 程 / 操 作 ) 装 置 的 标 准 语 言 : 德 语 、 英 语 、 法 语 。- 23 -

Elektronik GmbH程 序 控 制 器 SE-502用 于 周 期 过 程 的 通 用 型 紧 凑 自 动 化 装 置尺 寸 图 (mm)前 视 图144,0侧 视 图144,0配 套 连 接 器114,067,072,060,0后 视 图RS422CAN114,0PELN警 报警 报看 门 狗看 门 狗140,0- 24 -

Elektronik GmbH硬 件 构 造 SE-502液 晶 显 示 屏带 有 背 光160 X 128 像 素看 门 狗警 报 继 电 器85..264V AC50..60 Hz电 源 组 3ACPU 板锂 蓄 电 池硬 件 时 钟主 存 内 存128 KB SRAM内 部 内 存512 KB EPROMInterface RS422for configurationandprogram data串 行 接 口SI-JBUS( 选 项 )( 主 机 ) CAN-PPMCAN 主 机可 选 方 案PROfiBUS-DP从 站(SE-502-PB)CAN-BASIS4基 站 1(I/O 模 块 的 4 个 插 槽 位 )CAN-OpenCAN-BASIS4基 站 2(I/O 模 块 的 4 个 插 槽 位 )SiemensS7CAN 输 入 输 出 模 块 :- 可 达 96 个 数 字 输 入 ,96 个 数 字 输 出- 可 达 16 个 实 际 输 入 ((0 ... 10 V, 0 ... 20 mA,4 ... 20 mA,热 电 偶 ,Pt100)- 可 达 16 个 模 拟 输 出 (0 ... 10 V, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA)- 25 -

Elektronik GmbH工 业 控 制 器 SE-504用 于 周 期 过 程 的 通 用 型 紧 凑 自 动 化 装 置中 型 自 动 化 解 决 方 案 的 程 序 控 制 器 SE-504SE-504 程 序 控 制 器 是 一 种 用 于 周 期 和 连续 过 程 的 通 用 型 紧 凑 自 动 化 装 置 。 该控 制 器 已 用 于 中 型 设 备 多 年 并 经 过 了 证明 。SE-504 控 制 器 控 制 器 操 作 友 好 兼 顾设 计 紧 凑 和 功 能 多 样 。通 过 友 好 的 操 作 界 面 , 使 得 用 户 能 够 通过 使 用 集 成 软 件 功 能 模 块 和 附 加 CAN 外围 设 备 (CAN 基 本 单 元 和 插 入 模 块 ) 最优 化 地 配 置 仪 器 , 用 于 需 要 的 自 动 化 任务 。 数 字 和 模 拟 输 入 与 输 出 可 以 被 自 由配 置 。 根 据 执 行 情 况 , 可 以 升 级 到 带 有数 字 和 模 拟 CAN 输 入 与 输 出 模 块 的 15块 CAN 基 本 单 元 。不 必 具 备 编 程 知 识 , 通 过 简 单 的 配 置 选项 即 可 设 定 各 种 功 能 。无 需 限 制 单 个 功 能 即 可 以 指 定 数 字 和 模拟 输 入 与 输 出 。为 了 最 佳 的 适 应 各 自 的 任 务 ,SE-504 包含 一 个 内 部 PLC。 无 需 外 部 接 线 ,SE-504可 以 使 用 所 有 数 字 量 信 号 来 完 成 外 围 设备 的 控 制 任 务 。应 用 领 域 :• 带 有 碳 势 控 制 的 渗 碳 炉• 高 压 釜• 锻 造 炉• 台 车 式 炉• 晶 片 处 理 炉• 连 续 炉... 以 及 更 多 设 备菜 单 功 能 可 以 配 置 五 种 等 级 并 设 定 相 应的 登 录 密 码 。- 26 -

Elektronik GmbH• 简 易 菜 单 引 导 配 置 , 无 需 编 程 经 验 知 识• 程 序 器 具 有 30 个 设 定 值 ,64 个 数 字 轨 道 ,50 组 程 序•20 个 控 制 区 , 每 区 具 有 8 个 PID 参 数 组 ,1 个 公 差 带 , 以 及 2 个 极 限 值•200 个 警 报•20 个 公 式•40 个 公 差 带 ,40 个 极 限 值•PLC 具 有 1600 个 语 句 ,64 个 定 时 器 和 512 个 标 记 , 可 以 在 STL 编 程• 自 优 化 功 能 , 用 于 确 定 最 优 的 PID 控 制 参 数 (Xp, Tn, Tv)•5 个 登 录 等 级•10 个 模 拟 值 多 路 转 换 器• 作 为 外 部 储 存 的 记 忆 卡 可 以 储 存 所 有 的 组 态 和 程 序 数 据• 配 置 和 控 制 系 统 接 口 RS422(JBus/MODBUS 协 议 )• 远 程 外 部 设 备 (CAN-I/Os)•BCD/ 二 进 制 解 码 器 : 使 用 内 部 PLC 功 能 作 为 BCD、 二 进 制 或 “1 到 n” 解 码 器 ,可 以 输 出 模 拟 值 ( 设 定 值 、 实 际 值 等 等 ), 作 为 功 能 输 出 , 可 以 配 置 五 个 解 码 器 。• 炉 膛 记 录 的 在 线 打 印 机 , 可 直 接 连 接 ( 可 选 )• 湿 度 计 算• 碳 势 控 制 ( 选 项 )• 自 由 线 性 化 曲 线 : 通 过 实 际 值 处 理 , 可 以 执 行 所 有 传 统 热 电 偶 和 Pt100 的 线 性 化 ,对 于 其 它 类 型 的 实 际 值 传 感 器 , 可 以 自 由 确 定 两 个 线 性 化 曲 线 。• 极 限 值 滞 后 : 每 个 极 限 值 都 配 有 一 个 滞 后 带 。• 实 际 值 校 正 : 对 于 每 一 个 实 际 值 , 可 以 自 由 确 定 最 多 五 个 校 正 点 。• 实 际 值 过 滤 : 本 功 能 可 过 滤 掉 错 误 的 测 量 值 。• 对 于 每 个 控 制 区 减 少 超 调 量 的 优 化 功 能 。• 操 作 记 录 仪 可 以 记 录 设 备 的 操 作 运 行 时 间 ( 可 选 )• 操 作 面 板 : 可 提 供 8 种 通 用 配 置 的 具 有 10 条 数 据 行 的 显 示 屏 页 面 。• 模 拟 值 变 量• 组 态 软 件 ECS View: 从 PC 进 行 程 序 器 操 作 , 配 置 和 程 序 的 备 份 。通 过 PC 的 调 制 解 调 器 进 行 远 程 控 制 。可 选 项 目• PROFIBUS 从 站 接 口• 用 于 SE-5XX 设 备 数 据 交 换 的 CAN 从 站 接 口• 模 块 带 有 用 于 复 杂 数 学 计 算 的 算 术 处 理 器 。- 27 -

Elektronik GmbH程 序 控 制 器 SE-504用 于 周 期 过 程 的 通 用 型 紧 凑 自 动 化 装 置硬 件 技 术 数 据机 械 环 境 / 外 围 条 件尺 寸 (B x H x T)前 面 板290 X 145, 110 MM + 60 MM 用 于 配 套 的 连 接 器 部 件薄 膜 键 盘 , 黑 色 和 白 色 刻 印工 作 温 度 +5 ... +45 °C湿 度重 量电 源 / 电 源 故 障 保 护 / 实 时 时 钟输 入 电 压功 率 消 耗电 源 接 线电 池数 据 保 护 期 限看 门 狗看 门 狗 软 件 继 电 器 交 换 容 量最 大 . 80 %, 无 冷 凝大 约 1,5 kg115 ... 230 V +/-15% AC/50-60 Hz20 VA无 热 电 器 连 接 器锂 电 池 3 V/1.2 Ah约 5 个 月液 晶 显 示 屏 、 单 色 液 晶 显 示 屏 , 带 有 背 光显 示 屏 尺 寸分 辨 率远 程 外 围 设 备 的 Si-CANPIG-M 接 口CAN 主 模 块最 大 CAN 基 本 单 元 数 :28 V/250 mA96 x 77 mm160 x 128 pixels电 气 绝 缘 , 通 过 光 耦 合 器 和 CAN 总 线 DC/DC 转 换 器15 个波 特 率 20 千 比 特 ,1 兆 比 特 , 可 配 置 ( 通 过 装 置 软 件 )传 输 距 离 最 远 2000m(20 千 比 特 )传 输 日 志外 围 设 备 连 接主 机 的 SI-JBUS 串 行 接 口波 特 率 ( 高 达 38400), 奇 偶 校验 , 数 据 位 , 停 止 位接 口 类 型传 输 距 离传 输 日 志连 接 技 术CAN 开 放一 个 9 极 Dsub 连 接 器可 选 ( 软 件 )RS422, 电 气 绝 缘最 远 1200m (RS422, RS485)取 决 于 功 能 , 例 如 , 主 机 的 JBUS(modBus-RTU)一 个 9 极 Dsub 连 接 器- 28 -功 能模 拟 和 数 字 输 入 与 输 出 值 , 通 过 斯 坦 格 CAN I/O, 可 接 插 在 CAN-BASIS4 上模 拟 输 入 ( 实 际 值 )48 (CAN-IW4XL, CAN-IW8XL, CAN-IW4Q)模 拟 输 出32 (CAN-DAC1, CAN-DAC2, CAN-DAC4)数 字 输 入200 (CAN-E32, CAN-E16A16)数 字 输 出200 (CAN-A32, CAN-E16A16)

Elektronik GmbH功 能程 序 器程 序回 路设 定 值数 字 轨 道50 个每 个 程 序 8 个30 个64 个程 序 段 每 个 程 序 最 多 50 个 ( 设 备 中 最 多 800 个 程 序 段 )工 艺 步 骤控 制 器控 制 区控 制 器 类 型最 多 50 步 , 可 自 由 配 置20 个PID 连 续 动 作 ,2 设 定 点 ,2 设 定 点 PID;3 设 定 点 ,3 设 定 点 PID;3 设 定 点 步 (PI), 可 配 置公 差 带 每 个 控 制 区 1 个 ( 正 公 差 / 负 公 差 )极 限 值 每 个 控 制 区 2 个 极 限 值 ( 高 / 低 极 限 值 )公 式公 式 20 个 , 操 作 : +, -, :, * ( 外 部 逻 辑 只 采 用 特 殊 算 术 模 块 )常 数 数 量公 差公 差 40比 较 值极 限 值极 限 值可 能 值警 报警 报内 部 故 障 警 报警 报 优 先 等 级警 报 延 迟警 报 处 理系 统 警 报 输 出操 作 时 间 计 数 器 , 选 项计 数 器 数 量模 拟 多 路 转 接 器MUX 模 块可 能 值每 个 MUX 模 块 的 模 拟 输 入内 部 PLC 功 能语 句 数语 句 表 的 编 程40 个AV-SV, AV-AV, 公 式 值 X-SV, X-AV, X-X40 个Sv, Av, 公 式 值 X, 可 变 值 , 控 制 器 实 际 值 和 设 定 值200 个40 个8 个8 个 (= 优 先 权 ),0.1 ... 99.9 秒 , 可 配 置1:1, 二 进 制 或 BCD, 可 配 置用 于 视 觉 和 听 觉 信 号 , 单 个 警 报 选 择 性 报 警24 个10 个Sv, Av, 公 式 值 X, 变 量4 个最 多 1600 个语 句 表 (STL)可 能 命 令 逻 辑 命 令 , 定 时 器 命 令 ( 开 - 关 延 迟 , 时 间 脉 冲 )定 时 器 数标 记循 环 时 间64 个512 个100 毫 秒- 29 -

Elektronik GmbH程 序 控 制 器 SE-504用 于 周 期 过 程 的 通 用 型 紧 凑 自 动 化 装 置组 态• 表 格 式 的 菜 单 辅 助 配 置 ( 无 需 编 程 经 验 )• 通 过 菜 单 便 捷 切 换 语 言•5 个 操 作 等 级• 可 配 置 的 文 本 和 尺 寸• 在 PC 中 备 份 组 态• 可 以 直 接 连 接 调 制 解 调 器• 硬 件 配 置 ( 插 件 板 )• 装 置 可 以 提 供 所 有 软 件 功 能 模 块 配 置( 实 际 值 , 设 定 值 , 控 制 区 , 公 差 , 极 限 值 等 )• 运 行 中 改 变 装 置 中 的 配 置程 序 ( 菜 单 )• 具 有 多 达 50 个 程 序 段 的 50 组 程 序• 可 配 置 的 过 程 步 数• 程 序 的 纯 文 本 说 明 ( 多 达 16 个 字 符 )• 设 定 值 曲 线 和 控 制 轨 道 的 图 形 显 示• 可 配 置 的 程 序 回 路 ( 每 个 程 序 8 个 回 路 )• 测 试 、 修 改 、 复 制 和 删 除 程 序操 作• 控 制 区 整 体 显 示• 图 形 设 定 / 实 际 值 比 较• 设 定 值 和 轨 道 的 数 字 式 和 图 形 式 数 据 显 示• 显 示 实 际 值 、 极 限 值 、 公 差 值 和 公 式 值• 带 有 历 史 记 录 的 文 本 警 报 显 示•8 个 操 作 面 板 显 示 页 ( 可 自 由 配 置 的 显 示 页 )• 程 序 中 的 跳 转• 自 动 程 序 启 动 的 编 程• 设 定 值 和 轨 道 的 手 动 操 作 , 即 使 在 程 序 运 行 过 程 中 也能 进 行• 控 制 参 数 的 自 动 优 化 (“ 自 校 正 ”)• 操 纵 变 量 Y 的 手 动 操 作 模 式 (Y 变 量 )- 30 -

Elektronik GmbH过 程 控 制 系 统ECS组 态ECS VIEWRS232RS232SE-504STK-Box(RS422/RS232- 转 换 器 )RS422CANProfibusCAN-Basis41CAN-Basis42....CAN-Basis415Additional Equipment• APU504 算 术 模 块 ( 扩 展 板 )模 块 带 有 用 于 复 杂 数 学 计 算 的 算 术 处 理 器 。除 了 基 本 的 算 术 操 作 之 外 , 通 过 这 个 模 块 还 可 以 提 供 圆 括 号 运 算 、平 方 根 计 算 、 自 然 对 数 、 常 用 对 数 和 指 数 函 数 的 计 算 。• SI-SER-I/O• SI-PBPIG-S• C-PEGEL-504• BSZ-504• DIA504SE-504 系 列 通 信 模 块实 现 外 部 设 备 和 STANGE 设 备 之 间 的 通 信 ( 记 录 : JBUS RTU 或 MODBUSRTU; 接 口 : RS232, RS422 RS485). 转 换 可 能 的 模 拟 量 和 数 字 量PROFIBUS 从 站SE-504 ( 从 站 ) 对 PROFIBUS 系 统 的 连 接 接 口 , 主 站 可 以 是 S7 PLC 40 个 模拟 量 输 入 输 出 ,320 个 数 字 量 输 入 输 出 ;波 特 率 :BAUD RATE: 9.6KB 到 1.5MB碳 势 控 制用 于 SE-504 的 软 件 模 块 ( 包 括 算 术 模 块 )操 作 时 间 计 数 器带 有 24 个 计 数 器 的 操 作 时 间 日 志 记 录 , 通 过 使 用 操 作 计 数 器 , 可 以 记 录实 际 工 作 的 时 间 .显 示 / 操 作 对 话 : 意 大 利 语 、 西 班 牙 语 、 瑞 典 语 、 芬 兰 语 、 俄 罗 斯 语 ( 编程 / 操 作 ) 设 备 的 标 准 语 言 : 德 语 、 英 语 、 法 语- 31 -

Elektronik GmbH程 序 控 制 器 SE-504用 于 周 期 过 程 的 通 用 型 紧 凑 自 动 化 装 置尺 寸 图 (mm)前 视 图145,0290,0侧 视 图135,0配 套 连 接 器100,0105,060,0侧 视 图看 门 狗看 门 狗警 报警 报PELNSPS-Pg. Piggy1 Piggy1 Piggy1 JBus282,0- 32 -

Elektronik GmbH硬 件 构 造 SE-504液 晶 显 示 屏 ,带 有 背 光 ,160 X 128 像 素看 门 狗警 报 继 电 器85..260V AC50..60 Hz电 源 组可 充 电 电 池硬 件 时 钟CPU 板主 内 存128 KB SRAM内 部 内 存512 KB EPROM用 于 配 置 和程 序 数 据 的接 口 RS422串 行 接 口SI-JBUS( 选 项 )( 主 机 )ProfiBUS从 站连 接 到 一 个PROFIBUS 系 统( 例 如 PLC S7)SE-504 作 为 CAN从 站 ( 例 : 在 一 个SE-5XX CAN 主 站 下 )CAN-Slave(Piggy Pack)SI-SER-I/Ocommunication moduleI/O 串 行 接 口MODBUS/JBUS-RTU 主 站CAN 从 站CAN 主 站CAN-OpenCAN-BASIS4CAN-BASIS4基 站 1基 站 2( 输 入 / 输 出 模 块 的 4 插 位 )( 输 入 / 输 出 模 块 的 4 插 位 )CAN 输 入 输 出 模 块 :- 最 多 96 个 数 字 输 入 ,96 个 数 字 输 出- 最 多 16 个 实 际 输 入 ((0 ... 10 V, 0 ... 20 mA,4 ... 20 mA,热 电 偶 ,Pt100)- 最 多 16 个 模 拟 输 出 (0 ... 10 V, 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA)- 33 -

Elektronik GmbH工 业 控 制 器 SE-604/SE-606带 有 多 任 务 PLC(CoDeSys) 的 结 合 控 制 器 和 可 视 化 的 自 动 化 解 决 方 案SE-606SE-604引 领 潮 流 的 热 处 理 设 备 工 业 控 制 器这 种 控 制 器 因 其 高 对 比 度 TFT 彩 色 显 示屏 的 尺 寸 (6.5 和 10.4 英 寸 ) 而 显 得 与众 不 同 。600MHz 的 奔 腾 32 位 处 理 器 确保 了 快 速 的 信 号 处 理 。 通 过 清 晰 排 列 的控 制 对 话 框 和 34 个 操 作 键 盘 , 实 现 了用 户 的 友 好 操 作 。 操 作 系 统 VxWorks 提 供极 高 的 操 作 可 靠 性 。 控 制 器 的 IEC61131PLC(CoDeSys) 达 到 中 等 硬 件 PLC 的 性能 。CoDeSys 具 有 众 所 周 知 的 优 势 , 即 得益 于 快 速 设 定 、 实 用 和 用 户 友 好 操 作 和 高性 能 。 所 有 数 据 储 存 在 一 个 闪 存 卡 (CF)中 。通 过 斯 坦 格 远 程 CAN 外 围 设 备 , 或 过 程 总线 形 成 Profibus 通 讯 。 通 过 TCP/IP 接口 (100Mbit) 可 以 连 接 到 过 程 控 制 系统 。 集 成 网 络 服 务 器 使 得 通 过 英 特 网 浏 览器 进 行 的 远 程 控 制 成 为 可 能 。现 代 化 炉 工 程 的 要 求 在 相 当 大 的 程 度 上 影响 了 软 件 应 用 的 开 发 。 这 种 控 制 器 最 多 可以 处 理 50 个 控 制 区 。 警 报 处 理 储 存 最 多500 个 信 息 , 并 在 警 报 历 史 记 录 中 显 示 这些 警 报 。 集 成 的 菜 单 管 理 器 能 够 创 建 最 多250 个 菜 单 ( 程 序 )。 程 序 器 可 以 处 理 最多 50 个 设 定 值 和 64 个 控 制 轨 道 。8 个 登 录 等 级 增 大 了 工 作 可 靠 性 。 用 户 访问 权 限 可 用 于 配 置 和 操 作 。 过 程 可 视 化 和一 个 32 通 道 无 纸 记 录 器 ( 选 项 ) 也 被 集成 在 一 起 。 提 供 的 OPC 服 务 器 允 许 访 问 控制 器 的 内 部 数 据 。应 用 领 域 :• 带 有 渗 碳 扩 散 计 算 的 多 用 炉• 带 有 氮 势 控 制 的 渗 氮 炉• 真 空 退 火 炉• 高 压 釜• 老 化 试 验 箱... 以 及 其 他 设 备- 34 -

Elektronik GmbH• 实 时 操 作 系 统 VxWorks, 超 高 的 操 作 安 全 性• 根 据 IEC61131(CoDeSys) 进 行 自 由 编 程 的 多 任 务 PLC• 程 序 控 制 器 可 设 置 多 达 50 个 设 定 值 和 64 路 控 制 轨 道• 最 多 具 有 9999 次 循 环 的 8 个 程 序 回 路• 菜 单 管 理 器 可 管 理 多 达 250 个 菜 单 ( 程 序 )• 最 多 50 个 控 制 区• 最 多 500 个 警 报 信 号 , 并 带 有 警 报 历 史 显 示• 用 于 最 优 控 制 参 数 的 自 动 优 化 功 能• 拥 有 8 个 登 录 等 级• 带 万 国 码 语 言 支 持 的 在 线 语 言 切 换 功 能 ( 俄 罗 斯 语 、 中 文 等 )• 可 自 由 配 置 的 设 备 可 视 化• 网 络 服 务 器 : 通 过 JAVA 兼 容 网 络 浏 览 器 来 进 行 设 备 远 程 操 作 , 用 户 密 码 认 证• 通 过 CoDeSys-OPC 传 输 方 式 访 问 控 制 器 内 部 数 据• 多 达 10 个 单 元 的 多 程 序 器• 带 3 个 设 定 值 和 4 个 实 际 值 ( 可 自 由 设 置 ) 的 操 作 设 定 值 曲 线 , 且 该 曲 线 带有 已 运 行 曲 线 部 分 的 时 间 条 和 缩 放 功 能•256MB 闪 存 用 于 配 置 和 程 序 数 据• 接 口 :COM (RS232/RS422), 以 太 网 (100MBIT), CAN, PS/2 (PC 键 盘 ), VGA, USB• 使 用 智 能 手 机 和 平 板 电 脑 (Windows / Android / iOS) 通 过 VNC 客 户 端 来 远 程 操 作可 选•PROFIBUS DP- 主 机 / 从 机 接 口• 打 印 机 接 口•USB 内 存 条• 碳 势 计 算• 带 有 硬 度 曲 线 的 渗 碳 扩 散 计 算• 氮 势 控 制• 带 记 录 器 功 能 的 32 通 道 批 量 纪 录 , 高 达 15 个 记 录 器•MODBUS TCP / MODBUS RTU- 35 -

Elektronik GmbH工 业 控 制 器 SE-604/SE-606带 有 多 任 务 PLC(CoDeSys) 的 结 合 控 制 器 和 可 视 化 的 自 动 化 解 决 方 案技 术 数 据 SE-604 SE-606显 示 屏技 术 TFT LCD 6.5” TFT LCD 10.4”分 辨 率 640 X 480 像 素 (VGA) 640 X 480 像 素 (VGA)色 彩 数 256 色 256 色背 光 CCF CCF正 面 抗 反 射 干 扰 镀 层 玻 璃 抗 反 射 干 扰 镀 层 玻 璃操 作 薄 膜 键 盘 ,34 键 薄 膜 键 盘 ,34 键正 面 保 护 玻 璃 IP 65 IP 65后 面 保 护 玻 璃 IP 20 IP 20抗 EMC 干 扰 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2电 磁 辐 射 EN 61000-6-3 EN 61000-6-3处 理 器 奔 腾 32 位 处 理 器 奔 腾 32 位 处 理 器随 机 内 存 256 MB DRAM 256 MB DRAMPLC 保 留 内 存 32 KB SRAM, 电 池 备 份 32 KB SRAM, 电 池 备 份CF 程 序 存 储 ≥ 256 MB ≥ 256 MBI/O 接 口 CAN, MODBUS, PROFIBUS DP ( 可 选 ) CAN, MODBUS, PROFIBUS DP ( 可 选 )系 统 LEDS PLC, CAN, 报 警 , 看 门 狗 PLC, CAN, 报 警 , 看 门 狗PS/2 连 接 器 1x 1x以 太 网 10/100 1x 1xUSB 2.0 2x 2xRS232 1x 1xRS422 1x 1xCAN 1x 1x电 源 24 VDC (18 ... 36V) 24 VDC (18 ... 36V)低 压 10 ms 符 合 EN 61000-6-2 10 ms 符 合 EN 61000-6-2反 向 电 压 保 护 是 是熔 断 器 焊 料 熔 断 器 ,4A, 延 时 焊 料 熔 断 器 ,4A, 延 时电 势 分 离 是 是电 流 消 耗 标 准 为 在 24 VDC 下 1000mA 标 准 为 在 24 VDC 下 1000mA功 率 消 耗 标 准 为 24W 标 准 为 24W电 池 备 份 锂 电 池 锂 电 池实 时 时 钟 (RTC) 日 期 / 时 间 日 期 / 时 间精 度 50 ppm 50 ppm时 间 校 平 手 动 或 网 络 服 务 器 手 动 或 网 络 服 务 器工 作 温 度 0 ... 50°C 0 ... 50°C操 作 系 统 WindRiver VxWorks WindRiver VxWorks可 视 化 ECS EPAM ECS EPAMPLCIEC 61131 SPS CODESYS,多 任 务 软 件 PLCIEC 61131 SPS CODESYS,多 任 务 软 件 PLC尺 寸 (W x H x D) 290 x 165 x 90 mm 370 x 260 x 128 mm重 量 2.5 kg 4.3 kg- 36 -

Elektronik GmbH工 业 控 制 器 SE-604/SE-606带 有 多 任 务 PLC(CoDeSys) 的 结 合 控 制 器 和 可 视 化 的 自 动 化 解 决 方 案组 态• 通 过 IEC61131CoDeSys 配 置 ( 免 费 )• 通 过 菜 单 进 行 在 线 语 言 切 换• 日 期 / 时 间 设 定•IP 地 址 /I/O 的 配 置• 系 统 设 定 的 显 示• 数 据 记 录 器 / 程 序 图 / 记 录 器 的 配 置• 实 际 值 校 正 表 ( 测 量 值 比 较 )• 自 动 批 导 入 的 设 置 ( 数 据 存 储 )• 打 印 机 接 口 的 配 置• 加 载 / 删 除 配 置 文 件• 具 有 自 优 化 功 能 的 PID 控 制 器 的 配 置•8 个 操 作 等 级• 通 过 PC 进 行 组 态 备 份•CODESYS 中 的 完 整 功 能 模 块 ( 控 制 器 、 程 序 器 、 记 录 器 等 )• 带 有 ECS-EPAM 的 可 自 由 配 置 的 操 作 接 口 ( 基 于 Excel)• 运 行 中 改 变 配 置程 序 ( 菜 单 )• 可 配 置 的 工 艺 步 骤• 具 有 最 多 200 程 序 段 的 250 组 程 序• 程 序 的 纯 文 本 说 明 ( 最 多 30 个 字 符 )• 设 定 值 曲 线 和 控 制 轨 道 的 图 形 式 再 现• 可 配 置 的 程 序 回 路 ( 每 个 程 序 8 个 回 路 )• 分 类 、 更 改 、 复 制 和 删 除 程 序• 将 程 序 载 入 操 作 模 式• 保 存 操 作 程 序操 作• 带 有 设 备 图 像 的 设 备 概 览 ( 可 配 置 )• 带 图 形 再 现 的 操 作 设 定 值 曲 线 , 最 多 2 个 设 定 值( 将 来 ) 和 3 个 实 际 值 ( 可 配 置 )• 纯 文 本 警 报 显 示 , 带 有 警 报 历 史 记 录• 带 有 图 形 设 定 值 曲 线 显 示 的 程 序 跳 越• 完 整 的 控 制 区 显 示• 自 动 程 序 启 动 的 编 程• 设 定 值 和 轨 道 的 数 字 式 和 图 形 式 显 示• 设 定 值 和 轨 道 的 手 动 操 作 , 即 使 在 程 序 运 行 中 也 可 进 行• 控 制 参 数 的 自 动 优 化 (“ 自 校 正 ”)• 操 纵 变 量 Y 的 手 动 操 作 模 式 (Y 变 量 )• 实 际 值 、 极 限 值 、 公 差 和 公 式 值 的 再 现• 电 源 故 障 确 定• 登 录 代 码 输 入 页 面- 38 -

Elektronik GmbH记 录 器 功 能 的 批 记 录• 记 录 器 功 能 的 批 记 录 , 每 个 记 录 器 可 录 入 多 达 32 路 通 道( 数 字 式 或 模 拟 式 )。 可 平 行 启 动 最 多 15 个 记 录 器 。• 每 批 处 理 都 拥 有 批 处 理 标 题 , 每 个 标 题 都 具 有 20 个 可 自 由 设 置 的 数 据 域 。• 运 行 期 间 产 生 的 警 报 信 号 都 存 储 在 该 批 处 理 记 录 下 。• 批 处 理 将 被 存 于 带 有 256MB 存 储 空 间 的 闪 存 卡 中 ( 工 业 级 )。• 在 设 备 的 批 处 理 管 理 中 可 以 对 批 处 理 进 行 分 析• 分 析 包 括 缩 放 功 能 和 比 例 尺• 可 用 评 估 软 件 ECS-2000-AW 通 过 以 太 网 导 入 储 存 的 批 数 据 以 在 PC上 进 行 综 合 数氮 势 控 制用 于 显 示 和 控 制 氮 势 的 软 件 模 块( 传 统 渗 氮 、 氮 碳 共 渗 、 氧 氮 共 渗 、X- 渗 氮 、 前 氧 化 、 后 氧 化 、 低 温 氧 氮 共 渗 )带 有 硬 度 曲 线 的 在 线 渗 碳 扩 散 计 算数 学 模 块 通 过 材 料 和 过 程 的 具 体 特 性 来 计 算 工 件 中 的 渗 碳 和 硬 度 梯 度 。在 线 打 印 机批 协 议 、 程 序 ( 可 配 置 插 脚 和 颜 色 ) 以 及 事 件 清 单 可 以 根 据 内 部 数 据 记 录 仪 的 批 处理 记 录 进 行 打 印 。过 程 控 制 系 统 ECS组 态CoDeSys/ECS-EPAM通 过 以 太 网 :远 程 控 制 ,远 程 维 护网 络 客 户 端通 过 智 能 手 机 / 平 板 电 脑- 远 程 控 制 SE-6XX 设 备- 通 过 电 子 邮 件 /SMS 来 进 行警 报 通 知EthernetEthernetSE-606条 形 码读 数 器USBSE-604PS/2SlaveMasterPCkeyboardPrinterSiemens S7MasterProfibusDPModbusRTUMasterCAN Basis4CAN CANCAN Basis4MasterJbusRTUSlaveSlaveProfibus-DPe.g. Siemes DPET-200 I/O modulesOther Slavese.g. Janitza 96SSIOSI/O-SystemSIOSI/O-SystemSE-504SE-404SE-502SE-402- 39 -

Elektronik GmbH工 业 控 制 器 SE-604/SE-606带 有 多 任 务 PLC(CoDeSys) 的 结 合 控 制 器 和 可 视 化 的 自 动 化 解 决 方 案尺 寸 图 (mm)前 视 图SE-604SE-606260,0165,0290,0370,0侧 视 图90,0128,0侧 视 图- 40 -

Elektronik GmbH硬 件 构 造 SE-604 / SE-606液 晶 显 示 屏带 有 背 光640 x 480 像 素看 门 狗报 警 继 电 器电 源24 VDC (18 ... 36V)CF 记 忆 卡256 MBCPU 板主 内 存256 MB DRAM主 存 故 障 安 全数 据 存 储 器(PLC 保 留 存 储 器 )RS232 接 口远 程 接 入网 络 服 务 器控 制 系 统在 线 打 印 机接 口RS422 接 口以 太 网 接 口CAN主 机 接 口USB 接 口PROFIBUSDP ( 可 选 )主 站 或 从 站Modbus RTU 主 机Modbus TCP( 主 机 / 从 机 )配 置 、 记 录 和 程 序数 据的 接 口CAN-I/Os 如 :CAN-Basis4的 接 口从 机 , 例 如 连 接 西 门子 S7主 机 , 例 如 连 接 带有 Profibus 从 机 的晶 闸 管 控 制 器- 41 -

Elektronik GmbH工 业 控 制 器 SE-607带 有 红 外 线 触 摸 屏 操 作 的 结 合 控 制 器 和 可 视 化 的 的 自 动 化 解 决 方 案引 领 潮 流 的 热 处 理 设 备 工 业 控 制 器这 种 控 制 器 装 备 有 高 对 比 度 的 10.4 英 寸TFT 触 摸 屏 。I600MHz 的 奔 腾 32 位 程序 处 理 器 确 保 了 快 速 的 信 号 处 理 。 通 过 清晰 排 列 的 控 制 对 话 框 和 触 摸 操 作 键 , 实 现了 用 户 友 好 操 作 。操 作 系 统 VxWorks 提 供 极 高 的 操 作 可 靠性 。 控 制 器 的 IEC61131 PLC (CoDeSys)达 到 中 等 硬 件 PLC 的 性 能 。CoDeSys 具 有众 所 周 知 的 优 势 , 即 得 益 于 快 速 设 定 、 实用 和 用 户 友 好 操 作 和 高 性 能 。 所 有 数 据 储存 在 一 个 闪 存 卡 (CF) 中 。通 过 斯 坦 格 远 程 CAN 外 围 设 备 , 或 Profibus形 成 现 场 总 线 通 讯 。 通 过 TCP/IP接 口 (100Mbit) 可 以 连 接 到 过 程 控 制 系统 。 集 成 网 络 服 务 器 使 得 通 过 英 特 网 浏 览器 进 行 的 远 程 控 制 成 为 可 能 。现 代 工 业 炉 的 要 求 在 相 当 大 的 程 度 上 影 响了 软 件 应 用 的 开 发 。 这 种 控 制 器 最 多 可 以处 理 50 个 控 制 区 。 警 报 处 理 储 存 最 多500 个 信 息 , 并 在 警 报 历 史 记 录 中 显 示 这些 警 报 。 集 成 的 菜 单 管 理 器 能 够 创 建 最 多250 个 菜 单 ( 程 序 ), 程 序 器 可 以 处 理 最多 50 个 设 定 值 和 64 个 控 制 轨 道 。8 个 登 录 等 级 增 大 了 工 作 可 靠 性 。 用 户 访问 权 限 可 用 于 配 置 和 操 作 。 过 程 可 视 化 和一 个 32 频 道 记 录 器 ( 可 选 ) 也 被 集 成 在一 起 。 提 供 的 OPC 服 务 器 允 许 访 问 控 制器 的 内 部 数 据 。应 用 领 域 :• 带 有 渗 碳 扩 散 计 算 的 多 用 途 箱 式 炉• 带 有 氮 势 控 制 的 渗 氮 炉• 真 空 退 火 炉• 高 压 釜... 以 及 其 他 设 备- 42 -

Elektronik GmbH• 实 时 操 作 系 统 VxWorks, 超 高 的 操 作 安 全 性• 根 据 IEC61131(CoDeSys) 进 行 自 由 编 程 的 多 任 务 PLC• 程 序 控 制 器 可 设 置 多 达 50 个 设 定 值 和 64 路 控 制 轨 道• 最 多 具 有 9999 次 循 环 的 8 个 程 序 回 路• 菜 单 管 理 器 可 管 理 多 达 250 个 菜 单 ( 程 序 )• 最 多 50 个 控 制 区• 最 多 500 个 警 报 信 号 , 并 带 有 警 报 历 史 显 示• 用 于 最 优 控 制 参 数 的 自 动 优 化 功 能• 拥 有 8 个 登 录 等 级• 带 万 国 码 语 言 支 持 的 在 线 语 言 切 换 功 能 ( 俄 罗 斯 语 、 中 文 等 )• 可 自 由 配 置 的 设 备 可 视 化• 网 络 服 务 器 : 通 过 JAVA 兼 容 网 络 浏 览 器 来 进 行 设 备 远 程 操 作 , 用 户 密 码 认 证• 通 过 CoDeSys-OPC 传 输 方 式 访 问 控 制 器 内 部 数 据• 多 达 10 个 单 元 的 多 程 序 器• 带 3 个 设 定 值 和 4 个 实 际 值 ( 可 自 由 设 置 ) 的 操 作 设 定 值 曲 线 , 且 该 曲 线 带有 已 运 行 曲 线 部 分 的 时 间 条 和 缩 放 功 能•256MB 闪 存 用 于 配 置 和 程 序 数 据• 接 口 :COM (RS232/RS422), 以 太 网 (100MBIT), CAN, PS/2 (PC 键 盘 ), VGA, USB• 使 用 智 能 手 机 和 平 板 电 脑 (Windows / Android / iOS) 通 过 VNC 客 户 端 来 远 程 操 作可 选•PROFIBUS DP- 主 机 / 从 机 接 口• 打 印 机 接 口•USB 内 存 条• 碳 势 计 算• 带 有 硬 度 曲 线 的 渗 碳 扩 散 计 算• 氮 势 控 制• 带 记 录 器 功 能 的 32 通 道 批 量 纪 录 , 高 达 15 个 记 录 器•MODBUS TCP / MODBUS RTU- 43 -

Elektronik GmbH工 业 控 制 器 SE-607带 有 红 外 线 触 摸 屏 操 作 的 结 合 控 制 器 和 可 视 化 的 的 自 动 化 解 决 方 案技 术 数 据SE-607显 示 屏技 术 TFT LCD 10.4”分 辨 率640 X 480 像 素 (VGA)色 彩 数256 色背 光CCF正 面抗 反 射 干 扰 镀 层 玻 璃操 作Infrared touch正 面 保 护 玻 璃 IP 65后 面 保 护 玻 璃 IP 20抗 EMC 干 扰 EN 61000-6-2电 磁 辐 射 EN 61000-6-3处 理 器奔 腾 32 位 处 理 器随 机 内 存256 MB DRAMPLC 保 留 内 存32 KB SRAM, 电 池 备 份CF 程 序 存 储≥ 256 MBI/O 接 口 CAN, MODBUS, PROFIBUS DP ( 可 选 )系 统 LEDSPLC, CAN, 报 警 , 看 门 狗PS/2 连 接 器1x以 太 网 10/1001xUSB 2.02xRS2321xRS4221xCAN1x电 源 24 VDC (18 ... 36V)低 压 10 ms 符 合 EN 61000-6-2反 向 电 压 保 护是熔 断 器焊 料 熔 断 器 ,4A, 延 时电 势 分 离是电 流 消 耗标 准 为 在 24 VDC 下 1125mA功 率 消 耗标 准 为 27W电 池 备 份锂 电 池实 时 时 钟 (RTC)日 期 / 时 间精 度50 ppm时 间 校 平手 动 或 网 络 服 务 器工 作 温 度 0 ... 50°C操 作 系 统WindRiver VxWorks可 视 化ECS EPAMPLCIEC 61131 SPS CODESYS, 多 任 务 软 件 PLC尺 寸 (W x H x D)370 x 260 x 139 mm重 量4.5 kg- 44 -

Elektronik GmbH功 能 1X 单 元 2X 单 元 10X 单 元概 述实 际 值 120 60 10数 字 输 入 960 480 96数 字 输 出 960 480 96模 拟 输 出 32 16 4极 限 值 40 35 4公 差 40 35 4警 报 500 250 50控 制 器控 制 区 数 50 25 4PID 参 数 设 置 8 8 8控 制 器 类 型程 序 器2P Heating, 2P Cooling, 2P-PID Heating, 2P-PID Cooling,PID Heating, PID Cooling, PID / PID, PID / 2P,PID / 2P-PID, 2P-PID / PID, 2P-PID / 2P, 2P-PID / 2P-PID, 2P / PID, 2P / 2P-PID, 2P / 2P, 3-Point Step设 定 值 50 30 4数 字 轨 道 64 32 5程 序 程 序 段 200+1 50+1 50+1工 艺 步 骤 50 50 50回 路 数 量 8 8 8循 环 ✔ ✔ ✔最 大 回 路 循 环 9999 9999 9999程 序 数 250 99 99屏 幕 记 录 器 ( 可 选 )屏 幕 记 录 器 数 15 10 10数 据 通 道 数 32 32 10批 文 本 数 20 20 20批 文 件 数 200 99 99用 户 数 据 数 500 500 500接 口以 太 网 ✔ ✔ ✔CAN ✔ ✔ ✔USB 记 忆 棒 ✔ ✔ ✔更 多 选 项碳 势 计 算 ✔ ✔ ✔渗 碳 扩 散 计 算 ✔ ✔ ✔氮 势 控 制 ✔ 5-fold ✔ 2-foldProfibus 主 机 ✔ ✔ ✔Profibus 从 机 ✔ ✔ ✔打 印 机 接 口 ✔ ✔ ✔Modbus ✔ ✔ ✔- 45 -

Elektronik GmbH工 业 控 制 器 SE-607带 有 红 外 线 触 摸 屏 操 作 的 结 合 控 制 器 和 可 视 化 的 的 自 动 化 解 决 方 案组 态• 通 过 IEC61131CoDeSys 配 置 ( 免 费 )• 通 过 菜 单 进 行 在 线 语 言 切 换• 日 期 / 时 间 设 定•IP 地 址 /I/O 的 配 置• 系 统 设 定 的 显 示• 数 据 记 录 器 / 程 序 图 / 记 录 器 的 配 置• 实 际 值 校 正 表 ( 测 量 值 比 较 )• 自 动 批 导 入 的 设 置 ( 数 据 存 储 )• 打 印 机 接 口 的 配 置• 加 载 / 删 除 配 置 文 件• 具 有 自 优 化 功 能 的 PID 控 制 器 的 配 置•8 个 操 作 等 级• 通 过 PC 进 行 组 态 备 份•CODESYS 中 的 完 整 功 能 模 块 ( 控 制 器 、 程 序 器 、 记 录 器 等 )• 带 有 ECS-EPAM 的 可 自 由 配 置 的 操 作 接 口 ( 基 于 Excel)• 运 行 中 改 变 配 置程 序 ( 菜 单 )• 可 配 置 的 工 艺 步 骤• 具 有 最 多 200 程 序 段 的 250 组 程 序• 程 序 的 纯 文 本 说 明 ( 最 多 30 个 字 符 )• 设 定 值 曲 线 和 控 制 轨 道 的 图 形 式 再 现• 可 配 置 的 程 序 回 路 ( 每 个 程 序 8 个 回 路 )• 分 类 、 更 改 、 复 制 和 删 除 程 序• 将 程 序 载 入 操 作 模 式• 保 存 操 作 程 序操 作• 带 有 设 备 图 像 的 设 备 概 览 ( 可 配 置 )• 带 图 形 再 现 的 操 作 设 定 值 曲 线 , 最 多 2 个 设 定 值( 将 来 ) 和 3 个 实 际 值 ( 可 配 置 )• 纯 文 本 警 报 显 示 , 带 有 警 报 历 史 记 录• 带 有 图 形 设 定 值 曲 线 显 示 的 程 序 跳 越• 完 整 的 控 制 区 显 示• 自 动 程 序 启 动 的 编 程• 设 定 值 和 轨 道 的 数 字 式 和 图 形 式 显 示• 设 定 值 和 轨 道 的 手 动 操 作 , 即 使 在 程 序 运 行 中 也 可 进 行• 控 制 参 数 的 自 动 优 化 (“ 自 校 正 ”)• 操 纵 变 量 Y 的 手 动 操 作 模 式 (Y 变 量 )• 实 际 值 、 极 限 值 、 公 差 和 公 式 值 的 再 现• 电 源 故 障 确 定• 登 录 代 码 输 入 页 面- 46 -

Elektronik GmbH记 录 器 功 能 的 批 记 录• 记 录 器 功 能 的 批 记 录 , 每 个 记 录 器 可 录 入 多 达 32 路 通 道( 数 字 式 或 模 拟 式 )。 可 平 行 启 动 最 多 15 个 记 录 器 。• 每 批 处 理 都 拥 有 批 处 理 标 题 , 每 个 标 题 都 具 有 20 个 可 自 由 设 置 的 数 据 域 。• 运 行 期 间 产 生 的 警 报 信 号 都 存 储 在 该 批 处 理 记 录 下 。• 批 处 理 将 被 存 于 带 有 256MB 存 储 空 间 的 闪 存 卡 中 ( 工 业 级 )。• 在 设 备 的 批 处 理 管 理 中 可 以 对 批 处 理 进 行 分 析• 分 析 包 括 缩 放 功 能 和 比 例 尺• 可 用 评 估 软 件 ECS-2000-AW 通 过 以 太 网 导 入 储 存 的 批 数 据 以 在 PC上 进 行 综 合 数氮 势 控 制用 于 显 示 和 控 制 氮 势 的 软 件 模 块( 传 统 渗 氮 、 氮 碳 共 渗 、 氧 氮 共 渗 、X- 渗 氮 、 前 氧 化 、 后 氧 化 、 低 温 氧 氮 共 渗 )带 有 硬 度 曲 线 的 在 线 渗 碳 扩 散 计 算数 学 模 块 通 过 材 料 和 过 程 的 具 体 特 性 来 计 算 工 件 中 的 渗 碳 和 硬 度 梯 度 。在 线 打 印 机批 协 议 、 程 序 ( 可 配 置 插 脚 和 颜 色 ) 以 及 事 件 清 单 可 以 根 据 内 部 数 据 记 录 仪 的 批 处理 记 录 进 行 打 印 。过 程 控 制 系 统 ECS组 态CoDeSys/ECS-EPAM通 过 以 太 网 :远 程 控 制 ,远 程 维 护网 络 客 户 端通 过 智 能 手 机 / 平 板 电 脑- 远 程 控 制 SE-6XX 设 备- 通 过 电 子 邮 件 /SMS 来 进 行警 报 通 知EthernetEthernetSE-607SE-607条 形 码读 数 器USBPS/2SlaveMasterPCkeyboardPrinterSiemens S7MasterProfibusDPModbusRTUMasterCAN Basis4CAN CANCAN Basis4MasterJbusRTUSlaveSlaveProfibus-DPe.g. Siemes DPET-200 I/O modulesOther Slavese.g. Janitza 96SSIOSI/O-SystemSIOSI/O-SystemSE-504SE-404SE-502SE-402- 47 -

Elektronik GmbH工 业 控 制 器 SE-607带 有 红 外 线 触 摸 屏 操 作 的 结 合 控 制 器 和 可 视 化 的 的 自 动 化 解 决 方 案尺 寸 图 (mm)前 视 图260,0370,0侧 视 图260,0115,0后 视 图- 48 -

Elektronik GmbH硬 件 构 造 SE-607液 晶 显 示 屏带 有 背 光640 x 480 像 素看 门 狗报 警 继 电 器电 源24 VDC (18 ... 36V)CF 记 忆 卡256 MBCPU 板主 内 存256 MB DRAM主 存 故 障 安 全数 据 存 储 器(PLC 保 留 存 储 器 )RS232 接 口远 程 接 入网 络 服 务 器控 制 系 统RS422 接 口以 太 网 接 口CAN 主 机 接 口Modbus RTU 主 机Modbus TCP ( 主 机 / 从 机 )配 置 、 记 录 和 程 序 数 据的 接 口CAN-I/Os 如 :CAN-Basis4的 接 口在 线 打 印 机 接 口USB 接 口PROFIBUSDP ( 可 选 )主 站 或 从 站从 机 , 例 如 连 接 西 门 子 S7主 机 , 例 如 连 接 带有 Profibus 从 机 的晶 闸 管 控 制 器- 49 -

Elektronik GmbH工 业 控 制 器 SE-609带 有 多 任 务 PLC(CoDeSys) 的 结 合 控 制 器 和 可 视 化 的 自 动 化 解 决 方 案引 领 潮 流 的 热 处 理 设 备 工 业 控 制 器SE-609 控 制 器 因 其 高 对 比 度 的 15 英 寸TFT 触 摸 屏 600MHz 的 奔 腾 32 位 处 理 器确 保 了 快 速 的 信 号 处 理 。 通 过 清 晰 排 列 的控 制 对 话 框 和 触 摸 操 作 键 , 实 现 了 用 户 的友 好 操 作 。操 作 系 统 VxWorks 提 供 极 高 的 操 作 可 靠性 , 控 制 器 的 IEC61131 PLC(CoDeSys) 达到 中 等 硬 件 PLC 的 性 能 。CoDeSys 具 有众 所 周 知 的 优 势 , 即 得 益 于 快 速 设 定 、 实用 和 用 户 友 好 操 作 和 高 性 能 。 所 有 数 据 储存 在 一 个 个 闪 存 卡 (CF) 中 。通 过 斯 坦 格 远 程 CAN 外 围 设 备 , 或 过 程 总线 形 成 Profibus 通 讯 。 通 过 TCP/IP 接口 (100Mbit) 可 以 连 接 到 过 程 控 制 系统 。 集 成 网 络 服 务 器 使 得 通 过 英 特 网 浏 览器 进 行 的 远 程 控 制 成 为 可 能 。以 处 理 50 个 控 制 区 。 警 报 处 理 储 存 最 多500 个 信 息 , 并 在 警 报 历 史 记 录 中 显 示 这些 警 报 。 集 成 的 菜 单 管 理 器 能 够 创 建 最 多250 个 菜 单 ( 程 序 )。 程 序 器 可 以 处 理 最多 50 个 设 定 值 和 64 个 控 制 轨 道 。8 个 登 录 等 级 增 大 了 工 作 可 靠 性 。 用 户 访问 权 限 可 用 于 配 置 和 操 作 。 过 程 可 视 化 和一 个 32 通 道 无 纸 记 录 器 ( 选 项 ) 也 被 集成 在 一 起 。 提 供 的 OPC 服 务 器 允 许 访 问控 制 器 的 内 部 数 据 。应 用 领 域 :• 带 有 渗 碳 扩 散 计 算 的 多 用 炉• 带 有 氮 势 控 制 的 渗 氮 炉• 真 空 退 火 炉• 等 离 子 渗 氮 炉... 以 及 更 多 设 备现 代 化 炉 工 程 的 要 求 在 相 当 大 的 程 度 上 影响 了 软 件 应 用 的 开 发 。 这 种 控 制 器 最 多 可- 50 -

Elektronik GmbH• 实 时 操 作 系 统 VxWorks, 超 高 的 操 作 安 全 性• 根 据 IEC61131(CoDeSys) 进 行 自 由 编 程 的 多 任 务 PLC• 程 序 控 制 器 可 设 置 多 达 50 个 设 定 值 和 64 路 控 制 轨 道• 最 多 具 有 9999 次 循 环 的 8 个 程 序 回 路• 菜 单 管 理 器 可 管 理 多 达 250 个 菜 单 ( 程 序 )• 最 多 50 个 控 制 区• 最 多 500 个 警 报 信 号 , 并 带 有 警 报 历 史 显 示• 用 于 最 优 控 制 参 数 的 自 动 优 化 功 能• 拥 有 8 个 登 录 等 级• 带 万 国 码 语 言 支 持 的 在 线 语 言 切 换 功 能 ( 俄 罗 斯 语 、 中 文 等 )• 可 自 由 配 置 的 设 备 可 视 化• 网 络 服 务 器 : 通 过 JAVA 兼 容 网 络 浏 览 器 来 进 行 设 备 远 程 操 作 , 用 户 密 码 认 证• 通 过 CoDeSys-OPC 传 输 方 式 访 问 控 制 器 内 部 数 据• 多 达 10 个 单 元 的 多 程 序 器• 带 3 个 设 定 值 和 4 个 实 际 值 ( 可 自 由 设 置 ) 的 操 作 设 定 值 曲 线 , 且 该 曲 线 带有 已 运 行 曲 线 部 分 的 时 间 条 和 缩 放 功 能•256MB 闪 存 用 于 配 置 和 程 序 数 据• 接 口 :COM (RS232/RS422), 以 太 网 (100MBIT), CAN, PS/2 (PC 键 盘 ), VGA, USB• 使 用 智 能 手 机 和 平 板 电 脑 (Windows / Android / iOS) 通 过 VNC 客 户 端 来 远 程 操 作可 选•PROFIBUS DP- 主 机 / 从 机 接 口• 打 印 机 接 口•USB 内 存 条• 碳 势 计 算• 带 有 硬 度 曲 线 的 渗 碳 扩 散 计 算• 氮 势 控 制• 带 记 录 器 功 能 的 32 通 道 批 量 纪 录 , 高 达 15 个 记 录 器•MODBUS TCP / MODBUS RTU- 51 -

Elektronik GmbH工 业 控 制 器 SE-609带 有 多 任 务 PLC(CoDeSys) 的 结 合 控 制 器 和 可 视 化 的 自 动 化 解 决 方 案技 术 数 据SE-609显 示 屏技 术 TFT LCD 15”分 辨 率1024 x 768 像 素 (VGA)色 彩 数256 色背 光CCF正 面抗 反 射 干 扰 镀 层 玻 璃操 作Infrared touch正 面 保 护 玻 璃 IP 65后 面 保 护 玻 璃 IP 20抗 EMC 干 扰 EN 61000-6-2电 磁 辐 射 EN 61000-6-3处 理 器奔 腾 32 位 处 理 器随 机 内 存256 MB DRAMPLC 保 留 内 存32 KB SRAM, 电 池 备 份CF 程 序 存 储≥ 256 MBI/O 接 口 CAN, MODBUS, PROFIBUS DP ( 可 选 )系 统 LEDSPLC, CAN, 报 警 , 看 门 狗PS/2 连 接 器1x以 太 网 10/1001xUSB 2.02xRS2321xRS4221xCAN1x电 源 24 VDC (18 ... 36V)低 压 10 ms 符 合 EN 61000-6-2反 向 电 压 保 护是熔 断 器焊 料 熔 断 器 ,4A, 延 时电 势 分 离是电 流 消 耗标 准 为 在 24 VDC 下 2,5 A功 率 消 耗标 准 为 50W电 池 备 份锂 电 池实 时 时 钟 (RTC)日 期 / 时 间精 度50 ppm时 间 校 平手 动 或 网 络 服 务 器工 作 温 度 0 ... 50°C操 作 系 统WindRiver VxWorks可 视 化ECS EPAMPLCIEC 61131 SPS CODESYS, 多 任 务 软 件 PLC尺 寸 (W x H x D)462 x 347 x 122 mm重 量7.1 kg- 52 -

Elektronik GmbH功 能 1X 单 元 2X 单 元 10X 单 元概 述实 际 值 120 60 10数 字 输 入 960 480 96数 字 输 出 960 480 96模 拟 输 出 32 16 4极 限 值 40 35 4公 差 40 35 4警 报 500 250 50控 制 器控 制 区 数 50 25 4PID 参 数 设 置 8 8 8控 制 器 类 型程 序 器2P Heating, 2P Cooling, 2P-PID Heating, 2P-PID Cooling,PID Heating, PID Cooling, PID / PID, PID / 2P,PID / 2P-PID, 2P-PID / PID, 2P-PID / 2P, 2P-PID / 2P-PID, 2P / PID, 2P / 2P-PID, 2P / 2P, 3-Point Step设 定 值 50 30 4数 字 轨 道 64 32 5程 序 程 序 段 200+1 50+1 50+1工 艺 步 骤 50 50 50回 路 数 量 8 8 8循 环 ✔ ✔ ✔最 大 回 路 循 环 9999 9999 9999程 序 数 250 99 99屏 幕 记 录 器 ( 可 选 )屏 幕 记 录 器 数 15 10 10数 据 通 道 数 32 32 10批 文 本 数 20 20 20批 文 件 数 200 99 99用 户 数 据 数 500 500 500接 口以 太 网 ✔ ✔ ✔CAN ✔ ✔ ✔USB 记 忆 棒 ✔ ✔ ✔更 多 选 项碳 势 计 算 ✔ ✔ ✔渗 碳 扩 散 计 算 ✔ ✔ ✔氮 势 控 制 ✔ 5-fold ✔ 2-foldProfibus 主 机 ✔ ✔ ✔Profibus 从 机 ✔ ✔ ✔打 印 机 接 口 ✔ ✔ ✔Modbus ✔ ✔ ✔- 53 -

Elektronik GmbH工 业 控 制 器 SE-609带 有 多 任 务 PLC(CoDeSys) 的 结 合 控 制 器 和 可 视 化 的 自 动 化 解 决 方 案组 态• 通 过 IEC61131CoDeSys 配 置 ( 免 费 )• 通 过 菜 单 进 行 在 线 语 言 切 换• 日 期 / 时 间 设 定•IP 地 址 /I/O 的 配 置• 系 统 设 定 的 显 示• 数 据 记 录 器 / 程 序 图 / 记 录 器 的 配 置• 实 际 值 校 正 表 ( 测 量 值 比 较 )• 自 动 批 导 入 的 设 置 ( 数 据 存 储 )• 打 印 机 接 口 的 配 置• 加 载 / 删 除 配 置 文 件• 具 有 自 优 化 功 能 的 PID 控 制 器 的 配 置•8 个 操 作 等 级• 通 过 PC 进 行 组 态 备 份•CODESYS 中 的 完 整 功 能 模 块 ( 控 制 器 、 程 序 器 、 记 录 器 等 )• 带 有 ECS-EPAM 的 可 自 由 配 置 的 操 作 接 口 ( 基 于 Excel)• 运 行 中 改 变 配 置程 序 ( 菜 单 )• 可 配 置 的 工 艺 步 骤• 具 有 最 多 200 程 序 段 的 250 组 程 序• 程 序 的 纯 文 本 说 明 ( 最 多 30 个 字 符 )• 设 定 值 曲 线 和 控 制 轨 道 的 图 形 式 再 现• 可 配 置 的 程 序 回 路 ( 每 个 程 序 8 个 回 路 )• 分 类 、 更 改 、 复 制 和 删 除 程 序• 将 程 序 载 入 操 作 模 式• 保 存 操 作 程 序操 作• 带 有 设 备 图 像 的 设 备 概 览 ( 可 配 置 )• 带 图 形 再 现 的 操 作 设 定 值 曲 线 , 最 多 2 个 设 定 值( 将 来 ) 和 3 个 实 际 值 ( 可 配 置 )• 纯 文 本 警 报 显 示 , 带 有 警 报 历 史 记 录• 带 有 图 形 设 定 值 曲 线 显 示 的 程 序 跳 越• 完 整 的 控 制 区 显 示• 自 动 程 序 启 动 的 编 程• 设 定 值 和 轨 道 的 数 字 式 和 图 形 式 显 示• 设 定 值 和 轨 道 的 手 动 操 作 , 即 使 在 程 序 运 行 中 也 可 进 行• 控 制 参 数 的 自 动 优 化 (“ 自 校 正 ”)• 操 纵 变 量 Y 的 手 动 操 作 模 式 (Y 变 量 )• 实 际 值 、 极 限 值 、 公 差 和 公 式 值 的 再 现• 电 源 故 障 确 定• 登 录 代 码 输 入 页 面- 54 -

Elektronik GmbH记 录 器 功 能 的 批 记 录• 记 录 器 功 能 的 批 记 录 , 每 个 记 录 器 可 录 入 多 达 32 路 通 道 ( 数 字 式 或 模 拟 式 )。可 平 行 启 动 最 多 15 个 记 录 器 。• 每 批 处 理 都 拥 有 批 处 理 标 题 , 每 个 标 题 都 具 有 20 个 可 自 由 设 置 的 数 据 域 。• 运 行 期 间 产 生 的 警 报 信 号 都 存 储 在 该 批 处 理 记 录 下 。• 批 处 理 将 被 存 于 带 有 256MB 存 储 空 间 的 闪 存 卡 中 ( 工 业 级 )。• 在 设 备 的 批 处 理 管 理 中 可 以 对 批 处 理 进 行 分 析• 分 析 包 括 缩 放 功 能 和 比 例 尺• 可 用 评 估 软 件 ECS-2000-AW 通 过 以 太 网 导 入 储 存 的 批 数 据 以 在 PC 上 进 行 综 合 数据 分 析 。氮 势 控 制用 于 显 示 和 控 制 氮 势 的 软 件 模 块( 传 统 渗 氮 、 氮 碳 共 渗 、 氧 氮 共 渗 、X- 渗 氮 、 前 氧 化 、 后 氧 化 、 低 温 氧 氮 共 渗 )带 有 硬 度 曲 线 的 在 线 渗 碳 扩 散 计 算数 学 模 块 通 过 材 料 和 过 程 的 具 体 特 性 来 计 算 工 件 中 的 渗 碳 和 硬 度 梯 度 。在 线 打 印 机批 协 议 、 程 序 ( 可 配 置 插 脚 和 颜 色 ) 以 及 事 件 清 单 可 以 根 据 内 部 数 据 记 录 仪 的 批 处理 记 录 进 行 打 印 。过 程 控 制 系 统 ECS组 态CODESYS/ECS-EPAM通 过 以 太 网 :远 程 控 制 ,远 程 维 护网 络 客 户 端通 过 智 能 手 机 / 平 板 电 脑- 远 程 控 制 SE-6XX 设 备- 通 过 电 子 邮 件 /SMS 来 进 行警 报 通 知EthernetEthernetSE-609SE-609条 形 码读 数 器USBPS/2SlaveMasterPCkeyboardMasterProfibusDPModbusRTUMasterCAN Basis4CAN CANCAN Basis4MasterJbusRTUSlaveProfibus-DPe.g. Siemes DPET-200 I/O modulesSlaveOther Slavese.g. Janitza 96SSIOSI/O-SystemSIOSI/O-SystemSE-504SE-404SE-502SE-402- 55 -

Elektronik GmbH工 业 控 制 器 SE-609带 有 多 任 务 PLC(CoDeSys) 的 结 合 控 制 器 和 可 视 化 的 自 动 化 解 决 方 案尺 寸 图 (mm)前 视 图347,0462,0侧 视 图347,0122,0后 视 图- 56 -

Elektronik GmbH硬 件 构 造 SE-609液 晶 显 示 屏带 有 背 光640 x 480 像 素看 门 狗报 警 继 电 器电 源24 VDC (18 ... 36V)CompactFlash Memory Card256 MBCPU 板主 内 存256 MB DRAM主 存 故 障 安 全数 据 存 储 器(PLC 保 留 存 储 器 )RS232 接 口远 程 接 入网 络 服 务 器控 制 系 统在 线 打 印 机 接 口RS422 接 口以 太 网 接 口CAN 主 机 接 口USB 接 口Modbus RTU 主 机Modbus TCP ( 主 机 / 从 机 )配 置 、 记 录 和 程 序 数 据的 接 口CAN-I/Os 如 :CAN-Basis4的 接 口PROfiBUSDP ( 可 选 )主 站 或 从 站从 机 , 例 如 连 接 西 门 子 S7主 机 , 例 如 连 接 带有 Profibus 从 机 的晶 闸 管 控 制 器- 57 -

Elektronik GmbH多 路 数 据 记 录 器 SE-604-DL / SE-609-DL用 于 数 据 检 测 、 监 控 、 记 录 和 管 理 的 数 据 记 录 器通 过 SE-604-DL 和 SE-609-DL 进 行 通 用 数 据 的 采 集 和 监 控SE-604/609-DL 多 路 数 据 记 录 器 是 专 为 数据 采 集 而 设 计 的 , 并 可 同 时 采 集 达 32 台设 备 。 每 台 设 备 可 记 录 带 有 ≥5 秒 循 环时 间 的 16 条 通 道 , 记 录 的 数 据 将 以 二 进 制文 件 的 形 式 记 录 在 CF 卡 中 , 每 台 设 备 可 缓冲 多 达 10 个 文 件 ( 总 共 320 个 )。 一 个 文 件可 以 包 括 日 常 文 件 以 及 批 相 关 文 件 ( 可 配置 )。为 了 更 方 便 地 使 用 ECS 评 估 软 件 来 做 分析 , 文 件 通 过 FTP 转 移 自 动 转 移 到 一 个 更高 级 别 的 电 脑 ,ECS 评 估 软 件 包 括 在 每 个SE-604/609-DL 数 据 记 录 器 的 供 货 范 围内 。可 以 自 由 设 定 哪 些 数 据 需 要 记 录 , 比 如 :实 际 值 、 计 算 值 、 数 字 量 、 性 能 数 据 等等 。 数 值 可 以 通 过 数 据 记 录 器 的 多 路 接 口来 读 取 (CAN、 以 太 网 、Profibus DP、Modbus RTU、Modbus TCP)更 多 的 监 控 功 能 可 以 通 过 灵 活 易 用 的 IEC611311 PLC 来 集 成 , 极 限 值 和 公 差 功 能 块可 以 定 义 和 记 录 高 达 640 个 警 报 。作 为 根 据 IEC 16001 和 EN 50001 标 准 下的 能 源 管 理 文 件 , 该 数 据 记 录 器 也 可 用 作能 源 消 耗 记 录 仪 。应 用 领 域 :• 能 源 消 耗• 温 度 检 测• 性 能 记 录• 计 量• 工 况 监 控... 以 及 更 多 设 备- 58 -

Elektronik GmbH• 实 时 操 作 系 统 VxWorks, 超 高 的 操 作 安 全 性• 每 个 记 录 器 带 有 16 个 通 道 , 共 32 个 数 据 记 录 器• 记 录 速 率 ≥ 5 秒• 带 有 16 个 数 据 通 道 、20 个 批 处 理 文 本 320 个 批 处 理 文 件 、500 个 用 户 数 据 的 集成 屏 幕 记 录 器 , 共 32 个 集 成 屏 幕 数 据 记 录 器•160 个 实 际 值•960 个 数 字 输 入 , 960 个 数 字 输 出•320 个 极 限 值•320 个 公 差•640 个 报 警• 接 口 : 以 太 网 , CAN, USB 接 口• 基 于 IEC 61131 (CODESYS) 的 可 自 由 编 程 的 多 任 务 PLC• 可 以 通 过 智 能 手 机 或 平 板 电 脑 (WINDOWS / ANDROID / IOS) 的 VNC 客 户 端 进行 远 程 控 制可 选 项• PROFIBUS DP- 主 站 / 从 站 接 口• MODBUS TCP / MODBUS RTU- 59 -

Elektronik GmbH多 路 数 据 记 录 器 SE-604-DL / SE-609-DL用 于 数 据 检 测 、 监 控 、 记 录 和 管 理 的 数 据 记 录 器技 术 数 据 SE-604-DL SE-609-DL显 示 屏技 术 TFT LCD 6,5” TFT LCD 15”分 辨 率 640 x 480 pixels (XGA) 1024 x 768 pixels (XGA)色 彩 数 256 colours 256 colours背 光 CCF CCF正 面 抗 反 射 干 扰 镀 层 玻 璃 抗 反 射 干 扰 镀 层 玻 璃操 作 薄 膜 键 盘 ,34 键 红 外 线 触 摸 屏正 面 保 护 玻 璃 IP 65 IP 65后 面 保 护 玻 璃 IP 20 IP 20抗 EMC 干 扰 电 磁 辐 射 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2电 磁 辐 射 EN 61000-6-3 EN 61000-6-3处 理 器 奔 腾 32 位 处 理 器 奔 腾 32 位 处 理 器随 机 内 存 256 MB DRAM 256 MB DRAMPLC 保 留 内 存 32 KB SRAM, 电 池 备 份 32 KB SRAM, 电 池 备 份CF 程 序 存 储CF 数 据 存 储≥ 256 MB2 GB≥ 256 MB2 GBI/O 接 口 CAN, MODBUS, PROFIBUS DP ( 可 选 ) CAN, MODBUS, PROFIBUS DP ( 可 选 )系 统 LEDS PLC, CAN, Alarm, Watchdog PLC, CAN, Alarm, WatchdogPS/2 连 接 器 1x 1x以 太 网 10/100 1x 1xUSB 2.0 2x 2xRS232 1x 1xRS422 1x 1xCAN 1x 1x电 源 24 VDC (18 ... 36V) 24 VDC (18 ... 36V)低 压 10 ms according to EN 61000-6-2 10 ms according to EN 61000-6-2反 向 电 压 保 护 是 是熔 断 器 焊 料 熔 断 器 ,4A, 延 时 焊 料 熔 断 器 ,4A, 延 时电 势 分 离 是 是电 流 消 耗 标 准 为 在 24 VDC 下 1000mA 标 准 为 在 24 VDC 下 1000mA功 率 消 耗 标 准 为 24W 标 准 为 50W电 池 备 份 锂 电 池 锂 电 池实 时 时 钟 (RTC) 日 期 / 时 间 日 期 / 时 间精 度 50 ppm 50 ppm时 间 校 平 手 动 或 网 络 服 务 器 手 动 或 网 络 服 务 器工 作 温 度 0 ... 50°C 0 ... 50°C操 作 系 统 WindRiver VxWorks WindRiver VxWorks可 视 化 ECS EPAM ECS EPAMPLCIEC 61131 SPS CODESYS,多 任 务 软 件 PLCIEC 61131 SPS CODESYS,多 任 务 软 件 PLC尺 寸 (W x H x D) 290 x 165 x 90 mm 462 x 347 x 122 mm重 量 2.5 kg 7.1 kg- 60 -

Elektronik GmbH硬 件 构 造 SE-604-DL / SE-609-DLLCD 显 示 屏 ,带 有 背 光看 门 狗报 警 继 电 器电 源24 VDC (18 ... 36V)CF 系 统 储 存256 MBCF 数 据 储 存2 GBCPU 板主 内 存256 MB DRAM主 存 故 障 安 全数 据 存 储 器(PLC 保 留 存 储 器 )RS232 接 口远 程 接 入网 络 服 务 器控 制 系 统在 线 打 印 机 接 口RS422 接 口以 太 网 接 口CAN 主 机 接 口USB 接 口PROFIBUSDP ( 可 选 )主 站 或 从 站Modbus RTU 主 机Modbus TCP ( 主 机 / 从 机 )配 置 、 记 录 和 程 序 数 据的 接 口CAN-I/Os 如 :CAN-Basis4的 接 口从 机 , 例 如 连 接 西 门子 S7主 机 , 例 如 连 接 带有 Profibus 从 机 的晶 闸 管 控 制 器 .- 61 -

→→Elektronik GmbH能 源 管 理 系 统基 于 ISO 50001 EN 16001 标 准 的 斯 坦 格 能 源 管 理 系 统 (ENMS)气 体 加 热 炉ECSECS 评 价输 出Excel能 源 报 告EthernetEthernetEnergy OptimizationS0 pulse数 据 记 录 器 SE-604DL可 达 32 台 设 备15 min.pulseTCP / RTU转 换 器数 据 记 录 器 SE-604DL可 达 32 台 设 备数 据 记 录 器 SE-604DL可 达 32 台 设 备EMAX-6464 consumersSE-4xx 或 SE-5xx 控 制 和 与ECS 的 连 接 构 造远 程 控 制 构 造TCP / RTU转 换 器TCP / RTU转 换 器SE-6xx 控 制 构 造RS4221 2 311 2 31SE-6xxEMGEMGEMGD2EMGD2ModbusEMGPulse quantityof gasGas counterCAN-BASE4STANGESE-402, SE-404,SE-502, SE-504控 制外 围 控 制带 有 继 电 器连 接 的 加 热开 关加 热工 业 炉气 体 加 热 炉工 业 炉工 业 炉数 据 采 集 符 合 提 高 能 源 效 率 的 标 准EN 16001 于 2009 年 生 效 , 该 标 准 设 定 了欧 盟 范 围 内 对 能 源 管 理 系 统 的 标 准 化 准则 , 本 标 准 规 定 的 要 求 , 将 使 公 司 有 系统 地 持 续 减 少 能 源 消 耗 , 自 2009 年 1 月 以来 , 可 再 生 能 源 法 律 允 许 能 源 密 集 型 企 业在 有 能 源 管 理 系 统 的 情 况 下 , 可 以 受 益 于降 低 成 本 的 再 计 算 规 则 。斯 坦 格 的 理 念 允 许 您 可 做 到 以 下 几 点 :• 在 日 记 文 件 中 记 录 能 源 消 耗• 在 批 文 件 中 记 录 能 源 消 耗• 满 负 载 的 情 况 下 进 行 能 源 优 化能 源 管 理 系 统 是 基 于 一 个 可 再 生 性 和 正 确的 能 源 的 收 集 数 据 。斯 坦 格 能 源 管 理 的 核 心 理 念 是 作 为 数 据 记录 器 , 每 台 可 以 记 录 32 台 炉 子 的 SE-604-DL 设 备 。 每 台 炉 子 可 以 记 录 16 个 数值 ( 通 道 ), 集 成 的 数 据 记 录 器 SE-604-DL 将 会 记 录 炉 子 的 能 源 消 耗 ( 电 能 和 气体 )。- 62 -

Elektronik GmbHSE-6xx 控 制 理 念ECS评 估输 出Excel以 太 网能 源 报 告SE-6xxModbus数 据 记 录 器 SE-604DL可 记 录 高 达 32 台 设 备EMG工 业 炉在 日 记 文 件 中 记 录 能 源 消 耗每 个 SE-604-DL 可 以 在 日 记 文 件 中 记 录 高 达 32 个 消 耗 器 件 的 检 测 数 据 , 通 过 结合 多 个 SE-604-DL 设 备 , 使 用 者 可 以 添 加 任 何 数 量 的 需 要 记 录 的 消 耗 器 件 , 能源 管 理 系 统 能 够 适 应 新 的 情 况 , 以 应 对 未 来 的 扩 产 产 生 的 更 多 的 设 备 每 个 消 耗 器件 将 被 记 录 以 下 数 据 :• 电 流 的 瞬 时 功 率 值 每 10 秒 记 录 一 次 , 并 自 动 作 成 一 天 中 记 录 值 的 曲 线• 每 天 的 电 流 功 率 消 耗 每 10 秒 记 录 一 次• 气 体 的 瞬 时 功 率 值 每 10 秒 记 录 一 次 , 并 自 动 作 成 一 天 中 记 录 值 的 曲 线• 每 天 的 气 体 功 率 消 耗 每 10 秒 记 录 一 次可 以 对 每 个 消 耗 器 件 创 造 一 个 日 志 文 件 , 除 此 之 外 也 可 记 录 能 源 数 据 ( 最 大 可 达16 个 检 测 值 ), 对 于 电 能 和 气 体 每 天 增 加 的 瓦 特 是 尤 其 重 要 的 能 源 数 据 , 因 为 它们 之 后 可 根 据 EN 16001 来 评 估 生 产 特 征 值 ( 如 : 能 源 消 耗 / 安 装 设 备 和 每 月 、 生产 的 公 斤 数 / 安 装 设 备 和 每 月 )SE-604-DL 可 通 过 以 太 网 连 接 到 中 央 计 算 机 , 该 计 算 机 可 以 在 一 个 中 央 位 置 自 动检 索 并 保 存 日 志 文 件 , 检 测 数 据 可 以 通 过 提 供 的 图 形 评 估 软 件 来 进 行 分 析 , 并 可以 自 动 导 出 到 Excel, 每 天 每 个 气 体 和 电 能 的 消 耗 器 件 可 以 以 表 格 的 形 式 来 列出 , 如 此 一 来 , 就 可 以 清 晰 的 显 示 出 每 个 月 、 每 个 季 度 、 每 年 的 能 源 消 耗 。每 个 消 耗 器 件 都 需 要 连 接 到 一 个 带 有 Modbus 接 口 的 能 源 监 测 装 置 (EMG) 上 ,高 达 31 个 EMG 设 备 可 以 使 用 Modbus-RTU 到 Modbus TCP/IP 转 换 器 , 通 过 以 太网 连 接 到 各 个 SE-604-DL。1200 米 的 最 大 电 缆 长 度 和 串 行 Modbus 网 络 决 定 了 所需 Modbus 转 换 器 的 数 量 。 斯 坦 格 SE-6XX 系 列 设 备 能 直 接 通 过 以 太 网 连 接 到SE-604-DL, 在 这 个 系 列 中 ,EMG 设 备 也 可 以 直 接 连 接 到 SE-6XX 系 列 设 备 。斯 坦 格 的 输 入 / 输 出 系 统 可 以 通 过 一 个 气 体 脉 冲 计 数 器 来 测 量 每 台 设 备 的 气 体 消耗 , 如 果 设 备 配 有 斯 坦 格 过 程 控 制 器 (SE-4XX, SE-5XX, SE-6XX), 则 检 测 是通 过 各 个 外 围 的 过 程 控 制 器 ( 需 要 可 用 的 数 字 输 入 或 外 围 必 需 相 应 延 长 ),SE-604-DL 设 备 将 从 各 个 斯 坦 格 设 备 中 读 取 数 据 并 保 存 在 相 应 的 日 志 文 件 中 ; 如 果设 备 没 有 斯 坦 格 过 程 控 制 器 , 气 体 消 耗 也 可 以 通 过 斯 坦 格 的 输 入 / 输 出 系 统 来 检测 , 该 系 统 可 以 直 接 连 到 相 应 的 SE-604-DL 设 备 上 。- 63 -

Elektronik GmbH能 源 管 理 系 统基 于 ISO 50001 EN 16001 标 准 的 斯 坦 格 能 源 管 理 系 统 (ENMS)ECS以 太 网以 太 网SE-4xx 或 SE-5xx 控 制 和 与ECS 连 接 的 构 造TCP / RTU转 换 器气 体 脉 冲数 量气 体 计数 器CAN-BASIS4STANGESE-402, SE-404,SE-502, SE-504控 制 器RS422TCP / RTU转 换 器1 2 31EMGEMG带 有 气 体 加 热 的 工业 炉工 业 炉批 处 理 能 源 记 录只 有 在 使 用 斯 坦 格 SE-6XX、SE-4XX 或 SE-5XX 系 列 的 控 制 器 和 监 管 软 件 ECS的 情 况 下 , 才 能 使 用 对 应 能 源 记 录 的 每 个 批 处 理 文 件 , 如 果 设 备 配 有 SE-6XX,那 么 EMG 设 备 可 以 直 接 通 过 Modbus 连 接 到 SE-6XX。 这 种 情 况 下 , 能 源 数 据可 以 和 其 他 检 测 数 据 ( 温 度 等 ) 一 起 保 存 到 批 处 理 文 件 中 并 转 到 监 管 系 统 ECS中 。如 果 SE-402、SE-404、SE-502 或 SE-504 设 备 连 接 到 监 管 系 统 ECS, 能 源 数据 可 以 通 过 执 行 以 下 连 接 到 控 制 系 统 的 修 改 保 存 到 每 个 批 处 理 文 件 中 :用 于 连 接 ECS PC 的 STK 盒 (RS422 到 RS232 接 口 转 换 ) 将 不 再 需 要 , 该 连 接 是通 过 以 太 网 和 TCP-RTU 接 口 , 可 以 从 ECS-PC 以 及 从 第 二 来 源 访 问 已 连 接 的SE 设 备 。 在 这 种 情 况 下 , 第 二 来 源 将 是 一 个 SE-604-DL 设 备 , 该 设 备 通 过 以 太网 和 带 有 已 连 接 的 SE 设 备 的 TCP-RTU 接 口 来 交 换 数 据 , 交 换 的 数 据 以 “ 批 处 理 开始 ” 以 及 “ 批 处 理 结 束 ” 的 信 号 从 SE-4XX/5XX 传 输 到 SE-604-DL 。 从 另 一 个方 向 来 看 , 当 批 处 理 在 进 行 时 有 消 耗 的 能 源 数 值 。数 值 被 转 到 一 个 更 高 级 别 的 系 统 ( 如 :TTC 公 司 的 AMS 系 统 ), 可 以 分 配 这 些 值 到批 处 理 部 分 , 对 于 批 处 理 文 件 重 要 的 核 心 数 据 比 如 能 源 消 耗 /kg 可 以 被 创 建 。- 64 -

Elektronik GmbH以 太 网外 围 控 制 构 想TCP / RTU转 换 器能 源 优 化→→S0 脉 冲1 2 31数 据 记 录 器 SE-604DL可 记 录 高 达 32 台 设 备EMAX-6464 个 消 耗 器 件15 分 钟 .脉 冲EMGD2EMGD2远 程 控 制带 有 继 电 器连 接 的 加 热开 关加 热Furnace满 负 载 能 源 优 化现 有 的 记 录 能 源 消 耗 的 基 础 设 备 同 样 可 以 用 来 优 化 满 负 载 能 源 ,EMAX-64 能 源 优化 设 备 可 以 通 过 以 太 网 连 接 到 SE-604-DL,EMAX-64 可 以 管 理 高 达 64 个 电 消 耗 器件 。对 于 满 负 载 能 源 优 化 , 将 计 算 检 测 期 间 (15 分 钟 ) 的 平 均 值 , 检 测 期 间 在 EMAX-64 同 步 电 源 供 应 商 的 复 位 脉 冲 , 直 接 测 量 整 个 设 备 的 功 率 消 耗 或 通 过 一 个 从 电源 供 应 商 那 里 来 的 S0 脉 冲 , 为 了 用 于 检 测 期 间 已 编 程 峰 值 不 会 超 出 ,EMAX-64 会关 闭 已 连 接 的 消 耗 器 件 。如 果 一 个 SE-6XX, SE-5XX 或 SE-4XX 用 于 设 备 , 并 停 止 命 令 直 接 通 过 以 太 网在 SE-604-DL 和 SE-6XX 或 SE-4-4XX/5XX( 需 要 ISM 盒 ) 之 间 发 生 , 则 需 考 虑一 个 消 耗 器 件 需 被 关 闭 。 在 大 多 数 情 况 下 , 这 是 一 个 已 被 编 程 的 控 制 通 道 。如 果 设 备 没 有 斯 坦 格 过 程 控 制 器 , 和 EMG 设 备 之 间 通 信 也 可 以 通 过 以 太 网 和Modbus 来 实 现 , 每 个 EMG 需 要 有 一 个 数 字 输 出 , 数 字 输 出 可 以 通 过 一 个 过 程 控制 器 的 继 电 器 下 游 直 接 关 闭 加 热 ( 那 种 带 有 数 字 信 号 输 出 的 EMG 比 与 斯 坦 格 控制 器 集 成 的 EMG 版 本 要 昂 贵 许 多 )。在 这 种 方 案 下 , 关 闭 将 总 是 发 生 , 并 不 必 考 虑 “ 消 耗 器 件 被 关 闭 信 号 ”。 关 闭 发生 时 , 整 个 工 艺 不 会 产 生 负 面 影 响 ( 最 大 关 闭 时 间 可 以 用 EMAX-64 来 编 程 )。- 65 -

Elektronik GmbHIPC SE-610操 作 、 监 控 和 控 制 复 杂 设 备 的 综 合 自 动 化 解 决 方 案IPC 控 制 面 板 是 专 为 工 业 环 境 使 用 的 , 高分 辨 率 的 17.4 寸 TFT 显 示 器 在 16:10 的格 式 中 确 保 了 完 美 的 图 片 质 量 。使 用 WINDOWS 7 操 作 系 统 ,IPC 配 有ECS 过 程 控 制 系 统 来 操 作 , 功 能 范 围 可 以根 据 客 户 的 要 求 来 定 制 。应 用 领 域 :• 巨 型 高 压 釜• 等 离 子 渗 氮 炉• 连 续 炉... 以 及 更 多 设 备SE-600-BB ( 黑 盒 控 制 ) 可 以 承 担 一 连 串的 控 制 任 务 , 黑 盒 安 装 在 控 制 柜 轨 道 的 顶端 , 可 以 通 过 以 太 网 和 访 问 集 成 网 络 服 务器 、CANopen 接 口 和 Profibus 来 连 接IPC。- 66 -

Elektronik GmbH• 实 时 操 作 系 统 VxWorks, 超 高 的 安 全 操 作 性• 根 据 IEC61131(CoDeSys) 进 行 自 由 编 程 的 多 任 务 PLC• 程 序 控 制 器 可 设 置 多 达 50 个 设 定 值 和 64 路 控 制 轨 道• 最 多 具 有 9999 次 循 环 的 8 个 程 序 回 路• 菜 单 管 理 器• 最 多 50 个 控 制 区• 最 多 500 个 警 报 信 号 , 并 带 有 警 报 历 史 显 示• 用 于 最 优 控 制 参 数 的 自 动 优 化 功 能• 带 万 国 码 语 言 支 持 的 在 线 语 言 切 换 功 能 ( 俄 罗 斯 语 、 中 文 等 )• 可 自 由 配 置 的 设 备 可 视 化• 网 络 服 务 器 : 通 过 JAVA 兼 容 网 络 浏 览 器 来 进 行 设 备 远 程 操 作 , 用 户 密 码 认 证• 通 过 CoDeSys-OPC 传 输 方 式 访 问 控 制 器 内 部 数 据• 多 达 10 个 单 元 的 多 程 序 器•256MB 闪 存 用 于 配 置 和 程 序 数 据• 接 口 :COM (RS232/RS422), 以 太 网 (100MBIT), CAN, PS/2 (PC 键 盘 ),VGA, USB可 选 项 :•PROFIBUS DP 主 站 /SLAVE 从 站• 碳 势 计 算• 带 有 硬 度 曲 线 的 渗 碳 扩 散 计 算• 碳 势 控 制•MODBUS TCP / MODBUS RTU- 67 -

Elektronik GmbHIPC SE-610操 作 、 监 控 和 控 制 复 杂 设 备 的 综 合 自 动 化 解 决 方 案尺 寸 图 (mm)前 视 图342,0498,0侧 视 图后 视 图- 68 -

Elektronik GmbH技 术 数 据 SE-610显 示 屏 17.4 寸 XGA (1280X768 像 素 )显 示 屏 型 号TFT 色 显 示 屏处 理 器 系 统INTEL CORE 2 DUO M 2GHZ主 内 存2 GB / DDR2硬 盘 2.5” > 80GB/SATA ( 工 业 级 别 )驱 动软 盘 驱 动插 槽 - 总 线 板 带 有 1 X PCI, 1 X ISA 和 1 X PISA (CPU 板 预 留 )- 一 个 应 对 更 多 接 口 的 空 余 插 槽前 面 板薄 膜 前 面 板 (IP65)键 盘 / 鼠 标 远 程 键 盘 和 PS/2 鼠 标 连 接 ( 键 盘 和 鼠 标 不 包 括 在 供 货 范 围 内 )网 络2X 在 线 10/100/1000 MBITUSB 6X USB (2.0)串 行 接 口1 (RS232)远 程 监 控1 X VGA电 源110 ... 230 V / 50 ... 60 HZ保 护 级 别IP65 (FRONT PANEL)工 作 温 度 +5 ... +50 °C操 作 系 统 WINDOWS 7控 制 柜 尺 寸19 寸 控 制 柜 , 7RU 155MM 深 度尺 寸498 X 342 MM, 深 155 + 5MM 前 面 板 深重 量10.1 KG技 术 数 据 SE-600 黑 盒连 接功 率 消 耗处 理 器 系 统主 内 存24V DC约 24W奔 腾 32 位 处 理 器 , 600 MHZ电 池 备 份 SRAM 32KB, 主 内 存 256MB DRAM驱 动 用 于 估 计 和 数 据 的 内 置 CF 卡 256MB ( 程 序 和 批 处 理 文 件 )接 口COM(RS232/RS422), 以 太 网 (100MBIT), CAN, PS/2(PC 键 盘 ), USB( 记 忆 棒 ), EXT. 监 控 (VGA), USB尺 寸 290 X 151 X 90 MM (W x H x D)可 选 项重 量PROFIBUS DP 主 站 / 从 站 接 口约 2.5 KG- 69 -

Elektronik GmbH用 于 连 接 分 布 式 控 制 电 子 元 件 的 CAN 外 围 设 备 ,提 供 广 泛 的 系 统 优 势I/Os- 70 -

Elektronik GmbH用 于 可 扩 展 解 决 方 案 的 远 程 外 围 设 备记 录 过 程 参 数 的 模 拟 及 数 字 输 入 / 输 出斯 坦 格 电 气 提 供 两 种 支 持 CAN 协议 的 外 围 I/O 模 块 供 客 户 选 择 。第 一 种 是 远 程 CAN 外 围 I/O 模块 , 和 包 含 4 个 可 插 拔 式 输 入 /输 出 模 块 插 槽 的 基 板 。 该 模 组 通过 CAN 开 放 协 议 进 行 通 信 。外 围 I/O 模 组 适 用 于 导 轨 安 装 。最 大 波 特 率 为 1M 波 特 , 取 决 于所 插 入 的 I/O 模 块 。 最 大 功 率 消耗 为 20VA。微 控 制 器 的 每 个 基 板 可 最 多 处理 16 个 实 际 值 、16 个 模 拟 输出 、64 个 数 字 输 入 及 64 个 数字 输 出 (SE-4XX 和 )SE-5XX),SE-6XX 设 备 处 理 能 力 达 到 32个 实 际 值 、32 个 模 拟 输 出 、128个 数 字 输 入 、128 个 数 字 输 出 。通 过 螺 旋 式 端 子 或 笼 式 弹 簧 夹 完成 与 配 套 连 接 器 的 连 接 。外 围 I/O 模 块 至 少 包 括 一 个 网关 及 一 个 电 源 模 块 。 网 关 及 其他 模 块 通 过 第 一 个 电 源 模 块 供电 。SIOS 模 块 由 电 子 模 块 及 用于 布 线 的 箝 位 模 块 组 成 。通 过 弹 簧 式 连 接 技 术 , 在 不 使 用工 具 的 情 况 下 , 即 可 完 成 布 线 。各 模 块 可 热 插 拔 并 能 够 带 电 更换 。 各 模 块 通 过 机 械 式 编 码 , 防止 错 误 匹 配 。一 个 节 点 包 括 最 多 64 个 模 块 。最 大 节 点 数 量 为 99 个 。由 于 节 点 数 量 较 大 , 并 且 最 大 模块 数 量 为 64, 完 整 的 CAN 开 放协 议 可 以 得 到 充 分 利 用 。 每 个 网络 的 最 高 配 置 中 , 可 以 使 用 最 多25,344 个 数 字 输 入 / 输 出 或 1024个 模 拟 值 , 限 于 一 种 模 块 。新 开 发 的 SIOS 是 一 种 灵 活 配 置的 远 程 外 围 I/O 模 块 , 其 具 有 智能 化 及 前 瞻 性 的 特 点 。- 71 -

Elektronik GmbHSIOS 外 围 I/O 模 块远 程 斯 坦 格 输 入 / 输 出 - 系 统电 源 模 块I/O 模 块CAN 网 关I/O 板箝 位 模 块SIOS 斯 坦 格 输 入 / 输 出 系 统SIOS 是 一 种 灵 活 配 置 的 远 程 CAN 外 围I/O 模 块 , 其 具 有 智 能 化 及 前 瞻 性 的 特点 。SIOS 外 围 I/O 模 块 至 少 包 括 一 个 CAN网 关 及 一 个 电 源 模 块 。 网 关 及 其 他 输 入 /输 出 模 块 通 过 电 源 模 块 供 电 。SIOS 模 块由 输 入 / 输 出 卡 及 用 于 布 线 的 箝 位 模 块组 成 。 通 过 弹 簧 触 头 , 在 不 使 用 工 具 的 情况 下 即 可 完 成 布 线 。 各 模 块 可 热 插 拔 , 因此 能 够 带 电 更 换 。 由 于 采 用 机 械 式 编 码 ,各 模 块 之 间 无 法 互 换 。SIOS 网 关 具 有 不同 的 总 线 系 统 :SIOS-CAN 作 为 CAN 总线 系 统 ,SIOS-TCPIP 作 为 以 太 网 总 线 系统 ( 开 发 中 )。一 个 节 点 包 括 最 多 64 个 模 块 。最 大 节 点 数 量 为 99。 由 于 节 点 数 量 较 大 ,并 且 最 大 模 块 数 量 为 64, 完 整 的 CAN 开放 协 议 可 以 得 到 充 分 利 用 。 每 个 网 络 的 最高 配 置 中 , 可 以 使 用 最 多 25,344 个 数 字输 入 / 输 出 或 1024 个 模 拟 值 , 限 于 一种 模 块 。SIOS 性 能 特 点 :• 灵 活 配 置 的 远 程 CAN 外 围 设 备 。• 外 围 设 备 包 括 一 个 CAN 网 关 及 一 个 电 源模 块 。• 通 过 包 括 输 入 / 输 出 卡 及 箝 位 模 块 的 可扩 展 输 入 / 输 出 模 块 ( 最 多 64 个 模块 ), 调 节 期 望 的 数 字 / 模 拟 输 入 /输 出 。• 弹 簧 式 端 子 接 线• 各 模 块 可 热 插 拔 并 因 此 能 够 带 电 更 换 。• 由 于 采 用 机 械 式 编 码 , 输 入 / 输 出 卡 之间 无 法 互 换 。- 72 -

Elektronik GmbH技 术 数 据 SIOS型 号 模 块 规 格SIOS-CAN SIOS 网 关 灵 活 使 用 最 多 64 个 模 块CAN 开 放 协 议波 特 率 :20 kB, 50kB, 100kB, 125 kB, 250 kB, 500 kB, 1M 波 特CAN 连 接 , 电 流 绝 缘 。用 于 CAN 通 信 、IO 现 场 通 信 及 供 电 的 LED 状 态壳 体 :113 x 51 x 73 mm CAN 网 关SIOS-PWRGSIOS-PWR电 源 模 块模 块 的 内 部 电 源输 入 电 压 :24V DC( 反 极 性 保 护 )最 多 20 个 模 块 (+1 个 模 块 公 差 ) 的 电 源模 块 选 项 :- SIOS-PWRG( 对 于 网 关 电 源 及 前 20 个 模 块 )- SIOS-PWR 电 源 模 块 ( 对 另 外 20 个 模 块 供 电 )模 块 尺 寸 :128 x 12.7 x 74 mm, 在 内 部 对 模 块 进 行 供 电 。SIOS-DI4 4 通 道 数 字 输 入 输 入 电 压 : 5 ... 24V, 作 用 有 效 电 平作 用 有 效 电 平 的 输 入 电 压 : 大 约 3mA与 内 部 现 场 电 流 绝 缘 ( 最 大 500V)( 输 入 彼 此 间 无 隔 离 )模 块 尺 寸 :128 x 12.7 x 74 mmSIOS-DO4 4 通 道 数 字 输 出 电 源 电 压 输 出 :7 ... 24V输 出 电 流 : 最 大 700mA短 路 保 护 输 出与 内 部 现 场 电 流 绝 缘 ( 最 大 500V)( 输 出 彼 此 间 无 隔 离 )模 块 尺 寸 :128 x 12.7 x 74 mmSIOS-DAC2 2 通 道 模 拟 输 出 可 配 置 为 0 -10V, 0 -20mA 或 4 -20mA12 位 分 辨 率输 出 精 度 : 小 于 满 量 程 0.1%电 流 输 出 : 最 大 负 载 500 欧 姆电 压 输 出 : 最 小 负 载 2K 欧 姆与 内 部 现 场 电 流 绝 缘 ( 最 大 500V)( 输 出 彼 此 间 无 隔 离 )模 块 尺 寸 :154 x 12.7 x 74 mmSIOS-IW1-XL1 通 道 模 拟 量 输 入 与 内 部 总 线 电 流 绝 缘 ( 最 大 500V)热 电 偶 :PT100, PT1000, 0 -10V, 0 -20mA, 4 -20mA18 位 分 辨 率精 度 : 小 于 满 量 程 0.1%每 个 热 电 偶 或 标 准 信 号 的 测 量 周 期 : 大 约 60ms模 块 尺 寸 :154 x 12.7 x 74 mmSIOS-IW22 通 道 模 拟 量 输 入( 标 准 信 号 )0 -10V, 0 -20mA, 4 -20mA精 度 : 小 于 满 量 程 0.1%每 个 输 入 的 测 量 周 期 : 大 约 40ms18 位 分 辨 率与 内 部 总 线 电 流 绝 缘 ( 最 大 500V)( 输 入 彼 此 间 无 隔 离 )模 块 尺 寸 :154 x 12.7 x 74 mm- 73 -

Elektronik GmbH远 程 CAN 外 围 设 备 I/O 模 块远 程 信 号 处 理 , 实 现 数 据 资 料 记 录 及 过 程 控 制模 拟 及 数 字 输 入 / 输 出 的 综 合 信 号 处 理 模 块CAN-BASIS4 基 板 包 含 4 个 可 插 拔 I/O模 块 的 插 槽 , 通 过 CAN 开 放 协 议 进 行 通信 。CAN-BASIS4 基 板 通 过 顶 帽 导 轨 安装 。 最 高 波 特 率 为 1M 波 特 。所 插 入 的 I/O 模 块 的 最 大 功 率 消 耗 为20VA。 基 板 的 微 控 制 器 可 最 多 处 理 16个 实 际 值 、16 个 模 拟 输 出 、64 个 数 字 输入 及 64 个 数 字 输 出 。 通 过 螺 旋 式 端 子 或笼 式 弹 簧 夹 完 成 与 配 套 连 接 器 的 连 接 。CAN 基 板 :• 接 通 电 流 :3 A/4 毫 秒• 工 作 温 度 :+5 ... +50 °C•CAN 连 接 , 电 气 绝 缘• 功 能 检 查 : 电 源 电 压 、 和 总 CAN的 连 接 看 门 狗 软 件• 壳 体 : 127 X 117MM, 深 28MM + 7MM• 如 使 用 XL 模 块 , 可 提 供 单 独 测 量 通 道- 74 -

Elektronik GmbH技 术 数 据型 号 模 块 类 型 描 述CAN-IW4-XLCAN-IW8-XLCAN-IW4-XLSCAN-IW8-XLSCAN-IW8-QCAN-IW8-QB模 拟 量 输 入( 处 理 实 际 值 )模 拟 量 输 入( 处 理 实 际 值 )模 拟 量 输 入( 处 理 实 际 值 )模 拟 量 输 入( 处 理 实 际 值 )高 端 实 际 值 电 路 板 , 配 置 4/8 输 入标 准 信 号 输 入 :0 ... +10 V, 0 (4) ... 20 MA热 电 偶 : 所 有 类 型 可 自 由 配 置PT100: 三 线 或 四 线 制与 CAN 基 本 单 元 电 气 绝 缘各 通 道 之 间 电 气 绝 缘分 辨 率 :18 比 特每 个 热 电 偶 和 标 准 信 号 输 入 的 测 量 时 间 : 约 160 MS;每 个 PT100 输 入 的 测 量 时 间 : 约 500 MS高 端 实 际 值 电 路 板 , 配 置 4/8 输 入标 准 信 号 输 入 :0 ... +10 V, 0(4) ... 20 MA热 电 偶 : 所 有 类 型 可 自 由 配 置PT100: 三 线 或 四 线 制与 CAN 基 本 单 元 电 气 绝 缘各 通 道 之 间 电 气 绝 缘分 辨 率 :18 比 特每 个 热 电 偶 和 标 准 信 号 输 入 的 测 量 时 间 : 约 160 MS;每 个 PT100 输 入 的 测 量 时 间 : 约 200 MS通 道 测 量 最 好 针 对 一 个 可 能 通 道 ( 起 始 基 板 版 本 1.17)CAN 模 块 配 置 8 通 道 标 准 信 号 输 入标 准 信 号 输 入 :0 ... +10 V, 0(4) ... 20 MA与 CAN 基 本 单 元 电 气 绝 缘分 辨 率 :12 比 特测 量 时 间 : 对 于 所 有 可 能 的 输 入 为 100 MSCAN 模 块 配 置 8 通 道 标 准 信 号 输 入标 准 信 号 输 入 :-10 ... +10 V, 0(4) ... 20 MA-20...+20 mA( 带 有 外 围 电 阻 )与 CAN 基 本 单 元 电 气 绝 缘分 辨 率 :12 比 特测 量 时 间 : 对 于 所 有 可 能 的 输 入 为 100 MSCAN-DAC1 模 拟 量 输 出 (DAC) CAN 模 块 , 一 通 道 模 拟 量 输 出1 个 模 拟 输 出 0 ... +10 V/0(4) ... 20 MA分 辨 率 :12 比 特与 CAN 基 本 单 元 电 气 绝 缘CAN-DAC2CAN-DAC4模 拟 量 输 出 (DAC)CAN 模 块 ,2/4 模 拟 量 输 出2/4 模 拟 输 出 0 ... +10 V/0(4) ... 20 MA分 辨 率 :12 比 特各 通 道 之 间 电 气 绝 缘 并 且 与 CAN 基 本 单 元 电 气 绝 缘CAN-E32 数 字 量 输 入 / 输 出 CAN 模 块 ,32 通 道 数 字 信 号 输 入通 过 光 耦 合 器 的 32 通 道 输 入 ,24 V DC每 个 输 入 通 道 含 状 态 LED 显 示CAN-E16A16 数 字 量 输 入 / 输 出 CAN 模 块 ,16 通 道 数 字 量 输 入 /16 数 字 输 出通 过 光 耦 合 器 的 16 位 数 字 输 入 ,24 V DC16 位 数 字 输 出 , 光 电 解 耦 , 每 个 输 出 500 MA每 个 输 出 和 输 出 通 道 均 含 LED 状 态 显 示CAN-A32 数 字 量 输 入 / 输 出 CAN 模 块 ,32 通 道 数 字 量 输 出32 位 数 字 输 出 , 光 电 解 耦 , 每 个 输 出 500 MA每 个 输 出 通 道 含 LED 状 态 显 示CAN-REL8-8A 数 字 量 输 入 / 输 出 CAN 模 块 ,8 继 电 器 输 入8 继 电 器 输 出 ,230 V / 8 A ,6 转 换 触 头 ,2 闭 合 触 头每 个 输 出 通 道 含 LED 状 态 显 示- 75 -

Elektronik GmbH用 于 获 得 过 程 控 制 必 要 信 息 的氧 气 传 感 器 及 氢 气 传 感 器传 感 器- 76 -

Elektronik GmbH氧 浓 度 传 感 器 及 氢 浓 度 传 感 器收 集 过 程 参 数 的 传 感 器 技 术为 了 测 定 生 产 过 程 中 的 过 程 参数 , 在 生 产 过 程 中 使 用 传 感 器 记录 测 量 值 。 由 于 引 入 ISO 9001,质 量 意 识 及 质 量 保 证 的 重 要 性 日益 提 高 , 且 目 前 在 所 有 热 处 理 领域 已 成 为 强 制 性 要 求 。 在 整 个 生产 线 流 程 中 , 从 材 料 成 分 、 机 械加 工 到 热 处 理 , 遵 守 严 格 的 公 差要 求 是 现 代 化 生 产 过 程 的 先 决 条件 。 传 感 器 开 发 所 取 得 的 进 步 为热 处 理 领 域 的 过 程 控 制 及 质 量 保证 提 供 了 新 的 机 会 。 坚 固 耐 用 的传 感 器 是 确 保 记 录 炉 内 气 氛 的 重要 先 决 条 件 。 这 样 , 根 据 所 需 的气 氛 要 求 , 实 现 工 件 表 面 附 近 气氛 的 反 应 。为 了 确 定 过 程 参 数 , 斯 坦 格 电 气提 供 其 自 己 的 传 感 器 。氢 浓 度 传 感 器氢 浓 度 传 感 器 能 够 方 便 地 进 行 渗氮 及 渗 碳 气 氛 的 测 量 。 该 传 感 器也 可 以 用 于 低 压 渗 碳 设 备 。 在 所有 应 用 中 , 只 需 要 一 个 炉 内 气 氛的 自 由 入 口 。 产 生 的 电 信 号 是 分析 气 体 中 氢 浓 度 的 测 量 值 。氧 浓 度 传 感 器在 取 样 领 域 , 在 线 氧 浓 度 测 量 的需 求 大 于 氢 气 测 量 。氢 分 子 可 以 快 速 在 测 量 空 间 内 部扩 散 ( 大 约 6 秒 钟 ), 而 测 量 的氧 浓 度 可 能 与 实 际 反 应 器 浓 度 不相 连 或 不 相 关 。这 种 情 况 可 以 通 过 对 流 泵 克 服 ,其 物 理 原 理 与 热 对 流 相 似 。- 77 -

Elektronik GmbH氢 浓 度 传 感 器用 于 定 义 渗 氮 气 氛用 于 确 定 渗 氮 气 氛 的 氢 浓 度 传 感 器氢 浓 度 传 感 器 能 够 方 便 地 进 行 渗 氮 及 渗 碳气 氛 的 测 量 。 该 传 感 器 也 可 以 用 于 低 压 渗碳 设 备 。 在 所 有 应 用 中 , 只 需 要 一 个 炉 内气 氛 的 自 由 入 口 。 产 生 的 电 信 号 是 分 析 气体 中 氢 气 成 分 的 测 量 值 。测 量 原 理 : 氮 气 、 氨 气 、 氢 气 及 含 碳 气 体中 测 量 气 体 的 导 热 性 。可 以 应 用 于 渗 氮 、 氮 碳 共 渗 、 氧 氮 共渗 、X- 渗 氮 及 渗 碳 等 过 程 。采 用 位 于 其 他 气 体 氛 围 内 部 的 对 流 管 连接 , 安 装 简 单 。 通 过 连 接 器 实 现 校 准 气 连接 及 电 气 连 接 。 无 废 气 。传 感 器 按 照 扩 散 原 理 工 作 。 传 感 器 输 出 信号 4-20mA 可 以 直 接 连 接 于 各 种 自 动 化装 置 ( 例 如 , 记 录 器 , 程 序 器 )。用 于 渗 氮 气 氛 的 氢 浓 度 传 感 器 还 提 供 防 爆型 号 。应 用 领 域 :• 渗 氮• 氮 碳 共 渗• 氧 氮 共 渗•X- 渗 氮• 渗 碳 过 程• 低 压 渗 碳 的 氢 气 测 量- 78 -

Elektronik GmbH• 测 量 转 换 器 WLD/ 导 热 气 体 传 感 器• 测 量 气 体 温 度 : 对 应 于 过 程 温 度•KF 法 兰 的 连 接 温 度 :< 65°C• 测 量 气 体 压 力 : 至 少 超 过 5 毫 巴• 测 量 元 件 : 氢 气 :0 -60 体 积 百 分 比 (Vol%)氨 气 :0 -90 体 积 百 分 比 (Vol%)• 测 量 范 围 : 0 ... 60, 0 ... 75, 0 ... 100 VOL.-%• 输 出 :4-20 mA 线 性 电 流 信 号• 时 间 响 应 : 输 出 延 迟 6 ... 20s• 预 热 时 间 : 取 决 于 传 感 器 安 装 , 在 室 温 下 最 大 30 分 钟• 尺 寸 :105 x 66 x 240 mm ( 宽 度 x 高 度 x 深 度 )附 件 :• 文 件• 电 源 单 元 ( 可 选 项 )24V/3A, 短 路 保 护 , 输 出 电 压 24V ± 10%•2m 电 源 信 号 线 , 配 备 连 接 于 传 感 器 的 插 头 连 接 器 。使 用 要 求 :• 对 流 管 , 如 果 要 求 , 取 决 于 安 装• 与 KF16 真 空 法 兰 的 连 接井 式 炉 的 安 装 举 例KF16 真 空 法 兰法 兰 或 管 子 接 头溢 流 槽炉 膛 盖至 少 1½ 英 寸 的 管循 环 器对 流 管1.4841 / SUH310导 流 罩- 79 -

Elektronik GmbH氧 浓 度 传 感 器用 于 确 定 渗 漏 率 并 测 量 氧 浓 度 的 传 感 器用 于 确 定 炉 内 气 氛 中 氧 浓 度 的 传 感 器在 取 样 领 域 , 在 线 氧 浓 度 测 量 的 需 求 大 于氢 浓 度 测 量 。氢 分 子 可 快 速 在 测 量 间 内 部 扩 散 ( 大 约 6秒 钟 ), 而 测 量 的 氧 浓 度 可 能 与 实 际 反 应器 浓 度 不 相 连 或 不 相 关 。这 种 情 况 可 以 通 过 对 流 泵 克 服 , 其 物 理 原理 与 热 对 流 相 似 。这 是 一 种 革 命 性 的 新 型 测 量 方 式 , 传 感器 配 置 了 经 改 进 的 氧 化 锆 测 量 元 件 ( 自 加热 )。 该 传 感 器 配 备 对 流 泵 保 证 传 感 器 持续 的 空 气 交 换 。对 流 泵 按 照 与 热 对 流 相 似 的 物 理 原 理 工作 。应 用 领 域 :• 预 氧 化 、 后 氧 化 处 理 及 氧 氮 共 渗 的 渗 氮设 备• 真 空 设 备 中 的 残 留 氧 气 的 测 量( 确 定 渗 漏 率 )- 80 -

Elektronik GmbH• 无 磨 损 , 对 污 染 敏 感 度 低• 耐 真 空• 无 废 气• 测 量 原 理 对 压 力 不 敏 感• 传 感 器 的 最 大 允 许 测 量 压 力 :3 巴• 真 空 防 爆 高 达 10-7 毫 巴• 反 应 时 间 : 取 决 于 安 装 条 件 < 20s• 按 照 能 斯 脱 750°C 测 量 元 件 温 度 , 进 行 氧 分 压 的 计 算• 传 感 器 尺 寸 :250 x 66 mm ( 宽 度 x 深 度 )• 测 量 范 围 :0 ... 100Vol% O2连 接• 输 出 信 号 : -1.500 mV 到 +35 mV-1500 mV 对 应 于 0 Vol% O20 mV 对 应 于 20.64 Vol% O2 ( 空 气 )+35 mV 对 应 于 100 Vol% O2• 电 源 : 24V DC / 1.5A• 机 械 连 接 :KF40 真 空 法 兰• 从 炉 内 气 氛 的 自 由 入 口 或 对 流 管 抽 出 测 量 气 体• 模 块 导 轨 电 源 单 元 24V/3A•2m 连 接 线井 式 炉 的 安 装 举 例KF40 真 空 法 兰法 兰 或 管 子 接 头溢 流 槽炉 盖至 少 直 径 1½ 英 寸 的 管循 环 风 扇对 流 管1.4841 / SUH310导 流 罩- 81 -

Elektronik GmbH气 体 分 析 仪用 于 检 测 渗 碳 气 氛 的 便 携 式 气 体 分 析 系 统用 于 渗 碳 气 氛 的 便 携 式 气 体 分 析 系 统分 析 仪 是 用 来 测 量 和 记 录 渗 碳 气 氛 中 的 气体 成 分 如 :CO, CO2, CH4 和 H2。可 以 通 过 测 量 结 果 计 算 出 碳 势 。相 比 与 气 体 分 析 仪 , 可 以 连 接 一 个 氧 化 锆探 头 来 进 对 比 测 量 , 可 以 选 择 性 地 在 设 备中 输 入 用 于 碳 势 计 算 的 温 度 , 烟 灰 极 限 取决 于 计 算 值 和 温 度 。 碳 转 变 数 “β” 取决 于 H2 和 CO 的 测 量 值 。软 件 功 能 :可 视 化 的 测 量 和 计 算 值 。 所 有 的 数 值 显 示在 主 屏 幕 上 , 可 以 通 过 按 设 备 的 薄 膜 键 盘来 实 现 要 求 的 气 体 分 析 、 计 算 和 连 续 输入 。测 量 和 计 算 值 的 数 据 存 储 :对 于 测 量 值 和 计 算 结 果 , 分 析 仪 配 有 一 个数 据 记 录 器 和 图 形 记 录 器 , 通 过 功 能 键 来开 始 和 停 止 数 据 记 录 。分 析 仪 可 以 连 接 到 ECS 过 程 控 制 系 统 ,它 的 自 动 批 处 理 输 入 可 以 复 制 完 整 的 批 处理 文 件 到 PC 上 。应 用 领 域 :• 渗 碳 处 理 的 气 体 分 析- 82 -

Elektronik GmbH• 一 氧 化 碳 测 量 范 围 : 0 ... 50 VOL.%• 二 氧 化 碳 测 量 范 围 : 0 ... 1 VOL.% ( 可 选 0 ... 2,5 VOL.%)• 甲 烷 测 量 范 围 : 0 ... 25 VOL.% ( 可 选 0 ... 10 VOL.%)• 氢 气 测 量 范 围 : 0 ... 60 VOL.% (OPTIONAL 0 ... 100%)• 碳 势 : 0 ... 2 %C• 测 量 精 度 :

Elektronik GmbH用 于 热 处 理 解 决 方 案 的 配 置 、编 程 及 可 视 化 的 软 件 工 具软 件 控 制- 84 -

Elektronik GmbH上 位 机 软 件 系 统 及 专 家 模 块设 备 监 控 、 数 据 评 估 及 记 录ECS 上 位 机 软 件 系 统 设 计 用 工 业热 处 理 过 程 的 监 视 及 控 制 。ECS提 供 一 种 用 户 友 好 的 ( 开 发 ) 环境 , 具 有 丰 富 的 功 能 。 内 容 包 括快 速 创 建 、 测 试 、 操 作 并 提 供 关于 过 程 控 制 的 信 息 。这 种 软 件 已 经 在 世 界 各 地 应 用 了数 千 次 。 我 们 已 经 与 最 终 用 户 合作 进 行 深 入 开 发 , 以 确 保 实 现 注重 实 践 的 且 具 有 单 独 扩 展 插 件 的柔 性 系 统 。最 新 的 过 程 控 制 系 统 提 供 各 种 功能 , 如 菜 单 管 理 、 设 备 控 制 及评 估 。 在 操 作 工 更 换 菜 单 的 过 程中 , 可 以 向 操 作 工 提 供 菜 单 导航 。 这 项 支 持 功 能 也 适 用 于 通 过设 备 管 理 器 连 接 程 序 控 制 器 及 可编 程 控 制 器 。可 显 示 和 存 储 西 门 子 S7 系 列PLC 及 其 他 符 合 OPC 标 准 的 过程 数 据 。 过 程 数 据 以 文 本 及 图 形的 扩 展 文 件 形 式 存 储 在 评 估 模 块中 。通 过 专 家 模 块 ( 扩 散 计 算 、 氮 势离 线 计 算 、 在 线 扩 散 、 渗 氮 层 深计 算 (NCD)), 可 以 方 便 地 实现 设 备 制 造 商 及 最 终 用 户 要 求 的过 程 工 艺 。可 以 提 供 俄 语 及 中 文 的 运 行 对 话框 , 以 便 满 足 国 际 客 户 的 需 求 。ECS 上 位 机 软 件 系 统 满 足 自 动 化技 术 不 断 提 高 的 要 求 , 并 提 供 一种 控 制 、 监 视 并 记 录 过 程 数 据 的有 效 解 决 方 案 。- 85 -

Elektronik GmbHECS 上 位 机 软 件 系 统用 于 控 制 、 监 视 并 记 录 过 程 的 上 位 机 软 件配 备 ECS 的 自 动 化 热 处 理 设 备ECS 上 位 机 软 件 系 统 (SCADA) 设 计 用 于工 业 热 处 理 过 程 的 可 视 化 及 控 制 。 满 足 所有 控 制 、 监 视 并 记 录 过 程 的 必 要 功 能 。 除设 备 可 视 化 外 ,ECS 还 提 供 各 种 数 据 评 估及 记 录 功 能 。通 过 配 置 、 程 序 创 建 及 管 理 集 成 模 块 ,具 有 可 视 化 和 记 录 功 能 的 在 线 操 作 集 成 模块 , 具 有 管 理 功 能 的 批 数 据 评 估 集 成 模块 和 过 程 可 视 化 的 操 作 图 像 设 计 的 集 成 模块 , 该 控 制 系 统 可 在 系 统 网 络 中 最 多 控 制16 台 设 备 。不 同 的 程 序 元 件 处 理 不 同 的 参 数 及 / 或提 供 其 他 功 能 。ECS 为 现 代 热 处 理 方 法 提 供 各 种 功 能 ,以 便 轻 松 实 现 过 程 运 行 , 并 节 省 和 集 成 过程 控 制 要 求 ( 氮 势 控 制 、 在 线 扩 散 、 渗 碳模 拟 )。 电 话 功 能 (TELEPHONY) 设 计 用 于通 过 E-mail 和 短 信 (SMS) 进 行 警 报 通知 。应 用 领 域 :• 金 属 淬 火 设 备• 电 热 系 统 及 锻 造 生 产 线• 陶 瓷 炉• 冷 箱 及 老 化 试 验 箱• 高 压 釜 ( 食 品 / 药 品 )• 玻 璃 高 压 釜• 飞 机 工 业 高 压 釜• 半 导 体 炉• 实 验 室 炉... 以 及 更 多 设 备- 86 -

Elektronik GmbH• 在 所 有 模 块 中 实 现 处 理 简 便 并 且 持 续 统 一 的 用 户 界 面 。• 针 对 斯 坦 格 程 序 控 制 器 SE-4xx、SE-5xx、SE-6xx 及 西 门 子S7 的 使 用 进 行 优 化 。• 操 作 系 统 为 WINDOWS XP 及 WINDOWS 7• 可 进 行 最 多 9999 个 程 序 的 程 序 创 建 及 管 理• 可 打 印 图 形 及 图 表 报 告• 在 线 设 备 操 作 具 有 可 视 化 及 记 录 功 能• 批 处 理 数 据 的 评 估 及 管 理• 可 与 过 程 曲 线 进 行 图 形 化 评 估 比 较• 设 定 值 曲 线 及 数 字 量 开 关 的 图 形 显 示• 打 印 批 处 理 协 议 , 并 可 通 过 屏 幕 预 览• 具 有 过 滤 / 检 索 功 能 的 图 表 批 处 理 概 览• 用 于 过 程 可 视 化 的 运 行 图 形 设 计• 通 过 设 备 的 简 单 复 制 , 降 低 项 目 工 作 量• 配 置 程 序• 批 处 理 数 据 的 存 储 、 管 理 及 评 估• 过 程 数 据 概 述 表 格 或 树 形 结 构 图• 用 于 带 符 号 库 的 过 程 可 视 化 的 运 行 图 片 设 计• 西 门 子 S7 及 其 它 OPC 兼 容 系 统 的 测 量 数 据 可 视 化 及 存 储• 斯 坦 格 设 备 的 OPC 驱 动 器• 在 上 级 目 录 中 进 行 ECS 复 制 , 用 于 批 处 理 数 据 的 备 份可 选 项• 通 过 E-mail 和 短 信 (SMS) 进 行 警 报 通 知• 具 有 一 体 化 材 料 数 据 库 的 渗 碳 模 拟 软 件• 在 PC 上 进 行 渗 氮 指 数 的 计 算• 在 PC 上 进 行 渗 氮 表 面 深 度 的 计 算• 办 公 室 TTC 软 件 的 ECS 接 口 , 用 于 淬 火 车 间 或 其 它 ERP 系 统• 软 件 维 护 合 同- 87 -

Elektronik GmbHECS 上 位 机 软 件 系 统用 于 控 制 、 监 视 并 记 录 过 程 的 过 程 控 制 软 件在 工 艺 配 方 管 理 器 中 创 建 并 编 辑 工 艺 配 方 ( 程 序 )。 可 以 将 工 艺 配 方 载 入 程 序管 理 器 中 。 同 时 , 可 以 将 工 艺 配 方 从 该 装 置 载 入 计 算 机 , 在 计 算 机 中 保 存 工 艺配 方 并 对 工 艺 配 方 进 行 编 辑 。• 程 序 管 理 器- 可 以 针 对 每 个 设 备 , 管 理 最 多 9999 个 程 序 ( 菜 单 )- 通 过 不 同 的 分 组 和 分 类 功 能 , 以 列 表 式 显 示 存 储 的 批 处 理 数 据• 程 序 标 题- 程 序 标 题 包 括 程 序 编 号 、 描 述 、 创 建 和 修 改 日 期- 每 个 程 序 可 提 供 20 个 可 自 由 配 置 的 信 息 字 段- 每 个 程 序 的 自 由 文 本 字 段• 程 序 列 表- 简 便 清 晰 的 列 表 式 程 序 输 入- 1 个 程 序 段 为 1 个 字 列 , 可 按 照 工 艺 步 骤 、 程 序 段 时 间 、设 定 值 和 控 制 轨 道 进 行 分 类 管 理• 程 序 图 形- 实 时 显 示 设 定 值 及 控 制 轨 道 图 形- 可 图 形 化 显 示 各 个 程 序 段• 登 录 等 级 ( 在 所 有 程 序 模 块 都 可 提 供 )- 管 理 员 可 指 定 针 对 某 一 程 序 的 用 户 权 限- 可 以 单 独 创 建 每 个 用 户 账 户- 88 -

Elektronik GmbH控 制 单 元 最 多 可 以 监 控 并 运 行 16 台 设 备 。 因 此 , 自 创 建 设 备 图 片 可 用 于 每 个设 备 , 并 提 供 测 量 值 、 阀 门 位 置 及 警 报 等 数 据 。 另 外 , 也 可 以 提 供 程 序 过 程 、控 制 循 环 及 图 形 程 序 属 性 的 固 定 页 面 。• 可 视 化- 所 有 设 备 的 总 览 ( 平 面 总 图 ), 可 从 中 选 择 设 备- 可 自 由 创 建 动 态 可 视 化 图 片 ( 数 据 及 动 画 )- 可 自 由 设 计 用 户 界 面 ( 例 如 , 手 动 模 式 )- 可 通 过 图 形 设 计 器 创 建 图 表 及 动 画• 程 序 器- 所 有 当 前 程 序 器 数 据 的 列 表 显 示 , 提 供 控 制 功 能• 运 行 图- 过 程 数 据 的 图 形 显 示• 控 制 器- 所 有 控 制 区 域 的 列 表 显 示 , 包 括 名 称 、 设 定 值 、 操 作 值 及 偏 差- 每 个 控 制 器 的 窗 口 , 包 括 所 有 参 数• 记 录 仪- 高 达 150 个 通 道 的 记 录 仪 。 可 以 自 由 设 置 所 有 参 数 ( 通 道 、 颜 色 、 标 签 等 )- 可 以 存 储 任 意 数 量 的 配 置- 通 过 十 字 交 叉 线 读 取 详 细 数 值- 通 过 鼠 标 即 可 进 行 自 由 缩 放• 在 线 警 报- 显 示 最 新 警 报 , 包 括 时 间 、 文 本 、 事 件 显 示 ( 可 设 置 ) 及 状 态 每 个 警 报256 字 符 的 附 加 文 本• 警 报 历 史- 显 示 警 报 历 史 记 录 , 包 括 文 本 、 日 期 、 可 配 置 事 件 及 状 态 ( 出 现 时 间 、消 失 时 间 、 确 认 时 间 )• 弹 出 窗 口- 一 旦 出 现 确 定 结 果 , 可 自 动 生 成 带 相 应 注 释 的 弹 出 窗 口• 协 议- 根 据 运 行 的 批 处 理 输 入 附 件 信 息 ( 批 处 理 名 称 、 操 作 者 姓 名 、 备 注 文 本(255 个 字 符 ))- 最 多 20 个 自 由 定 义 信 息 字 段- 89 -

Elektronik GmbHECS 上 位 机 软 件 系 统用 于 控 制 、 监 视 并 记 录 过 程 的 过 程 控 制 软 件可 以 在 批 处 理 评 估 模 块 中 分 析 所 存 储 的 过 程 数 据 。 可 按 照 不 同 格 式 编 辑 所 存 储的 过 程 数 据 , 并 作 为 过 程 文 件 打 印 。• 批 处 理 管 理 器- 可 为 每 个 设 备 管 理 任 意 数 量 的 程 序 ( 菜 单 )- 通 过 分 组 和 分 类 功 能 列 表 显 示 所 存 储 的 批 处 理 数 据• 批 处 理 标 题- 批 处 理 标 题 包 括 批 处 理 编 号 、 操 作 工 、 文 本 、 创 建 和 修 改 日 期- 每 个 批 处 理 文 件 可 提 供 20 个 可 自 由 配 置 的 信 息 字 段 ( 例 如 , 订 货 单 号 等 )- 每 个 批 处 理 配 备 自 由 文 本 字 段- 基 于 MS-Word 的 扩 展 文 件• 批 处 理 图 表- 可 图 形 显 示 所 储 存 的 模 拟 和 数 字 值 ( 最 多 150 个 )• 表 格- 按 时 间 戳 在 表 格 中 显 示 记 录 数 据- 两 种 存 储 循 环 速 率 ( 快 / 慢 ) 可 供 选 择• 事 件 ( 警 报 )- 按 照 批 处 理 日 期 、 事 件 、 文 本 及 状 态 , 显 示 事 件 ( 警 报 )/ 干 预• 图 形 评 估- 可 对 所 有 已 储 存 的 通 道 进 行 图 形 评 估- 可 自 由 配 置 所 有 参 数 ( 通 道 、 颜 色 、 文 本 等 )- 可 储 存 任 何 数 量 的 配 置- 通 过 鼠 标 即 可 进 行 自 由 缩 放- 通 过 十 字 线 读 取 详 细 数 值- 可 同 时 显 示 另 一 个 批 处 理 以 进 行 比 较• 图 形 比 较- 可 对 最 多 10 个 批 处 理 进 行 通 道 比 较 ( 缩 放 和 十 字 线 )• 日 常 文 件- 可 在 6 周 后 显 示 设 备 数 值 , 包 括 事 件 显 示• 作 为 CSV 或 XML 文 件 输 出- 90 -

Elektronik GmbH设 计 器 是 用 于 创 建 动 画 设 备 图 片 的 工 具 , 可 在 单 元 控 制 中 用 作 设 备 图 表 。 集 成了 一 个 配 备 屏 幕 块 的 图 形 库 , 可 以 按 照 需 要 进 行 编 辑 , 或 通 过 用 户 自 己 的 图 片完 成 。• 背 景 图 片可 用 任 何 位 图 编 辑 软 件 创 建 背 景 图 片 ( 例 如 , 画 笔 软 件 );可 将 背 景 图 片 以 BMP 形 式 储 存 。 背 景 图 片 可 以 使 用 编 辑 器 在 任 何 时 候 更 改 ,并 且 不 会 影 响 其 他 动 画 。• 数 据可 通 过 拖 放 操 作 插 入 程 序 器 数 据 ( 设 定 值 、 实 际 值 或 公 式 值 等 )。 可 无 故 障地 直 接 向 图 片 中 输 入 数 据 。• 数 字 动 画通 过 拖 放 操 作 , 可 对 目 录 中 的 任 意 一 个 数 字 值 指 定 最 多 三 个 位 图 ( 例 如 开 /关 / 警 报 )。 可 无 故 障 地 直 接 向 图 片 中 输 入 数 字 状 态 。• 文 本可 在 图 片 任 意 位 置 添 加 文 本 信 息 。• 按 钮可 通 过 3D 按 钮 可 以 恢 复 另 一 个 设 备 图 片 ; 设 备 图 片 数 量 不 受 限 制 。• 图 片 字 段通 过 这 一 功 能 , 可 在 主 图 片 中 插 入 可 缩 放 的 位 图 。- 91 -

Elektronik GmbHECS 上 位 机 软 件 系 统用 于 控 制 、 监 视 并 记 录 过 程 的 过 程 控 制 软 件在 系 统 配 置 模 块 中 , 可 对 提 供 的 设 备 进 行 设 置 。 程 序 器 的 配 置 可 以 在 系 统 配 置 中进 行 或 从 设 备 的 现 有 配 置 中 读 取 。• 配 置 管 理与 设 备 相 关 的 配 置 管 理 ( 类 似 Windows 资 源 管 理 器 的 树 型 结 构 )• 设 备 管 理可 最 多 管 理 16 台 设 备 (ECS-16)• 显 示可 在 列 表 中 清 晰 显 示 配 置 组可 在 列 表 中 直 接 进 行 修 改• 数 据 导 入可 在 批 处 理 协 议 中 导 入 外 部 数 据 。 在 批 处 理 开 始 过 程 中 , 可 以 通 过 DDE、OPC接 口 或 文 件 , 用 外 部 数 据 源 填 写 协 议 。ECS 登 录 等 级用 于 分 配 用 户 对 各 种 ECS 程 序 模 块 访 问 权 限 的 ECS 登 录 等 级 。 针 对 不 同 用 户 ,管 理 员 可 指 定 软 件 的 哪 一 个 部 分 可 使 用 。ECS 电 话 功 能通 过 E-mail 和 短 信 传 输 警 报 。通 过 E-mail 和 短 信 , 向 指 定 人 员 传 输 警 报 的 通 信 模 块 。( 选 项 )ECS 备 份数 据 备 份 模 块多 台 设 备 ( 电 脑 [ 信 息 处 理 中 心 ]) 的 数 据 ( 完 成 批 处 理 数 据 ) 可 自 动 复 制 到备 份 PC 上 。- 92 -

Elektronik GmbHECS 许 可 版 本版 本用 于 一 台 设 备 的 ECS 过 程 控 制 系 统用 于 一 台 设 备 的 ECS 升 级 过 程 控 制 系 统将 另 一 台 设 备 ( 最 多 16 台 设 备 ) 连 接 于 现 有 ECS 的 扩 展 模 块 。ECS 全 部 供 应 范 围 的 完 整 运 行 接 口 , 针 对 一 台 设 备 升 级 。货 号ECS-01ECS-UG用 于 一 台 设 备 的 ECS-Light 过 程 控 制 系 统无 程 序 器 及 菜 单 管 理 器 的 单 元 控 制 器包 括 下 列 软 件 模 块 :配 置 ; 设 备 的 在 线 记 录 仪 功 能 ; 批 处 理 数 据 存 储 ; 管 理 及 评 估 ;过 程 数 据 的 树 形 结 构 概 述 ; 简 单 图 形 评 估 ; 配 置 程 序 ECS-KONF;斯 坦 格 设 备 (JBUS) 的 OPC 驱 动 器 。ECS-L01用 于 一 台 设 备 的 ECS-Light 过 程 控 制 系 统将 另 一 台 设 备 ( 最 多 16 台 设 备 ) 连 接 于 现 有 ECS 的 扩 展 模 块 。供 应 范 围 的 运 行 接 口 , 例 如 ECS-2K-1L, 针 对 一 台 设 备 升 级 。ECS-LUGECS 菜 单 数 据 的 菜 单 管 理 器 及 输 入 ( 无 OPC 驱 动 器 的 客 户 )- 可 以 针 对 每 个 设 备 , 输 入 并 管 理 最 多 9999 个 菜 单- 图 形 显 示 设 置 值 曲 线 及 数 字 轨 道- 可 打 印 图 形 及 列 表 报 告ECS-RZ用 于 一 台 设 备 的 菜 单 管 理 器 ( 包 括 OPC 驱 动 器 )菜 单 管 理 器 ( 包 括 OPC 驱 动 器 ), 一 台 设 备 升 级 , 基 本 模 块 连 接 于 一 台 设 备 。批 处 理 评 估 ( 无 OPC 驱 动 器 )- 过 程 数 据 的 列 表 概 述- 图 形 评 估 , 过 程 曲 线 比 较- 带 屏 幕 预 览 的 批 处 理 协 议 打 印- 具 有 过 滤 / 检 索 功 能 的 列 表 批 处 理 概 述ECS-RZ01ECS-RZUGECS-AW批 处 理 评 估 ( 包 括 OPC 驱 动 器 ), 一 台 设 备 升 级 , 基 本 模 块 连 接 于 一 台 设 备批 处 理 评 估 ( 包 括 OPC 驱 动 器 ), 一 台 设 备 升 级将 另 一 台 设 备 ( 最 多 16 台 设 备 ) 连 接 于 现 有 ECS 的 扩 展 模 块ECS-AW01ECS-AWUGECS 软 件 维 护 合 同维 护 合 同 包 括 下 列 特 征 :免 费 提 供 支 持 热 线 , 在 您 的 计 算 机 上 进 行 免 费 远 程 帮 助 , 免 费 ECS 软 件 ( 每 年 最 少 1x); 针 对 涉及 ECS 的 服 务 , 提 供 相 关 服 务 工 时 费 的 15% 特 殊 折 扣 ; 提 供 升 级 及 / 或 其 他 ECS 扩 展 模 块 ( 例如 从 4 个 扩 展 到 8 个 设 备 ) 的 15% 特 殊 折 扣 ; 免 费 将 ECS 软 件 更 新 为 当 前 版 本 。ECS-WV- 93 -

Elektronik GmbHCarboDiS 模 拟 软 件带 模 拟 及 优 化 的 用 于 渗 碳 过 程 的 扩 散 计 算 软 件根 据 可 扩 展 材 料 数 据 库 中 的 材 料 进 行 扩 散 计 算CARBODIS 扩 散 计 算 被 集 成 于 新 的 程 序 管理 软 件 中 。 同 时 , 它 包 含 一 个 可 由 用 户 扩展 的 材 料 数 据 库 。 材 料 数 据 库 可 计 算 合 金系 数 , 如 果 需 要 , 还 可 计 算 材 料 的 碳 化 物限 值 。CarboDiS 可 以 提 供 离 线 及 在 线 版 本 。 其外 观 遵 循 目 前 的 办 公 室 软 件 原 则 , 用 户能 够 快 速 掌 握 。 关 于 模 拟 , 考 虑 了 几 个 系数 , 例 如 颗 粒 尺 寸 、 淬 火 率 及 限 值 硬 度 的碳 浓 度 。 同 时 集 成 了 不 同 工 件 直 径 的 其 他系 数 。输 入 程 序 的 方 式 直 观 简 单 , 这 让 斯 坦 格 电气 的 硬 件 及 软 件 在 许 多 年 来 从 竞 争 对 手 中脱 颖 而 出 。 因 此 , 用 户 可 遵 循 菜 单 指 示 ,进 行 更 加 简 单 的 程 序 输 入 , 并 且 避 免 了 在编 程 过 程 中 发 生 错 误 。 程 序 段 时 间 可 以 设定 为 梯 度 或 绝 对 值 。通 过 播 放 、 暂 停 、 前 进 或 倒 退 按 钮 , 将 模拟 曲 线 放 置 于 期 望 位 置 。同 时 , 集 成 了 平 滑 硬 度 曲 线 的 选 项 。 这 种模 拟 的 结 果 显 示 于 两 个 分 开 的 图 形 中 。 第一 个 图 形 显 示 碳 浓 度 梯 度 及 表 面 硬 度 曲线 。 同 时 , 第 一 个 图 形 也 显 示 参 考 硬 度 值及 碳 化 物 限 值 等 。第 二 个 图 形 提 供 关 于 程 序 曲 线 根 据 时 间 变换 的 信 息 , 并 显 示 炭 黑 限 值 及 碳 化 物 限 值等 数 值 。在 底 线 下 方 , 在 一 个 页 面 上 都 清 晰 有 序 地显 示 所 有 相 关 日 期 。创 建 的 程 序 可 以 下 载 到 斯 坦 格 控 制 器 。为 了 满 足 各 种 市 场 的 需 求 , 软 件 配 备 了 一体 化 在 线 语 言 开 关 。- 94 -

Elektronik GmbH• 一 体 化 材 料 数 据 库 , 包 括 合 金 系 数 及 碳 化 物 限 值 计 算• 多 种 计 算 模 式• 菜 单 导 航 编 程• 考 虑 炭 黑 限 值 及 碳 化 物 限 值• 通 过 播 放 、 暂 停 、 前 进 或 倒 退 按 钮 模 拟• 硬 度 及 碳 浓 度 梯 度 曲 线• 优 化 选 项材 料 数 据 库• 可 通 过 材 料 号 码 、 名 称 及 内 部 识 别 号 进 行 识 别• 复 制 功 能 , 更 方 便 地 进 行 数 据 库 扩 展• 已 集 成 最 常 用 的 钢 标 号• 用 于 材 料 数 据 库 的 独 立 备 份 模 块- 95 -

Elektronik GmbHECS-NKZ 离 线 氮 势 计 算 模 块快 速 确 定 过 程 参 数 的 氮 势 模 块离 线 氮 势 计 算 模 块该 模 块 按 照 所 需 处 理 类 型 及 过 程 数 据 的 输入 , 计 算 氮 势 等 。 期 望 的 氮 化 组 织 通 过 图形 显 示 (Lehrer/Kunze 图 ), 并 且 工 作点 渐 显 。 可 以 按 照 意 图 更 改 工 作 点 。通 过 改 变 过 程 数 据 , 可 以 确 定 最 佳 参 数 。可 以 通 过 程 序 控 制 器 , 利 用 计 算 出 来 的 氮势 及 传 感 器 信 号 (Q 及 H2) 对 热 处 理 过程 进 行 控 制 。氮 势 控 制 的 优 势 在 于 提 高 工 艺 的 重 复 性 、优 化 工 艺 气 体 和 能 源 的 消 耗 及 氮 化 组 织 的生 成 。功 能 特 点 的 概 述 :• 处 理 类 型 的 选 择• 通 过 真 实 性 检 查 , 进 行 过 程 数 据 的 选 择和 / 或 输 入 , 例 如 Kn\ 温 度 、 新 鲜 气体 量 。• 计 算 结 果 的 显 示 ( 分 类 号 码 、 探 头 信 号Q 及 H2)• 渗 氮 后 , 氮 化 组 织 的 图 形 显 示• 取 决 于 渗 氮 程 序 , 在 对 应 相 图 上(Lehrer-/Kunze 图 ) 图 形 化 显 示 预 期工 作 点• 提 供 复 合 氮 化 的 选 项 (X- 渗 氮 )- 96 -

Elektronik GmbH1) 过 程 选 择 :• 传 统 渗 氮• 氮 碳 共 渗• 氮 氧 共 渗•X- 渗 氮• 预 氧 化• 后 氧 化2) 设 置 值 的 预 置• 温 度 [°C]• 探 头 温 度 [°C]• 渗 氮 指 数 Kn• 分 解 率3) 新 鲜 气 体 比 例 的 输 入• 氨 气• 氨 裂 解 气• 氮 气• 空 气• 一 氧 化 二 氮• 水• 二 氧 化 碳• 吸 热 型 气 体• 一 氧 化 碳• 放 热 型 气 体• 氢 气• 其 他4) 计 算 结 果• 氮 势 Kn• 氧 势 Ko• 氧 势 Ko(W)• 碳 势 Kc(W)• 碳 势 Kc(B)•Q 探 头 [MV]•H2 传 感 器 [MV]5) 图 形 显 示•LEHRER 及 / 或 Kunze 图- 97 -

Elektronik GmbHECS-NHT 离 线 渗 氮 深 度 计 算根 据 温 度 及 目 标 渗 氮 层 深 计 算 渗 氮 持 续 时 间离 线 渗 氮 表 面 深 度根 据 温 度 及 目 标 渗 氮 层 深 计 算 渗 氮 持 续 时间 。随 时 间 变 化 的 目 标 渗 氮 层 深 过 程 的 图 形 表示 NCD 计 算 实 现 热 处 理 持 续 时 间 的 计 算 ,并 提 供 渗 氮 后 合 成 物 层 ( 白 层 ) 厚 度 及 表面 硬 度 的 趋 势 图 。功 能 特 点 的 概 述 :• 计 算 作 为 温 度 及 渗 氮 深 度 函 数 的 渗 氮 持续 时 间• 图 形 表 示 随 时 间 变 化 的 NCD 进 程• 预 期 化 合 物 层 及 表 面 深 度 的 趋 势必 须 选 择 钢 号 , 用 于 热 处 理 持 续 时 间 以 及温 度 及 进 入 深 度 设 定 值 的 计 算 。计 算 后 ,NCD 通 过 所 选 工 作 点 以 图 形 显 示作 为 渗 氮 持 续 时 间 的 函 数 。- 98 -

Elektronik GmbH1) 钢 号 的 选 择• 渗 氮 钢 数 据 库 ,包 含 最 重 要 的 渗 氮 钢2) 设 定 值 的 输 入• 温 度 [°C/°F]• 渗 氮 深 度 [mm]• 渗 氮 指 数3) 计 算 结 果 的 显 示• 渗 氮 持 续 时 间• 化 合 物 层 [%]• 表 面 硬 度 [%]4) 图 形 表 示• 渗 氮 层 深 [mm]• 渗 氮 时 间 [h]• 工 作 点按 照 DIN 50190-3 的 NCD 定 义HV/0.5表 面 硬 度硬 度 过 程 曲 线硬 度参 考 硬 度基 体 硬 度参 考 硬 度 = 基 体 硬 度+50HV50 HVNCD表 面 距 离 , 单 位 毫 米- 99 -

Elektronik GmbH通 过 提 供 综 合 支 持 及 服 务 , 我 们 在 项 目规 划 的 每 个 阶 段 为 我 们 的 客 户 提 供 支 持Support- 100 -

Elektronik GmbH服 务斯 坦 格 产 品 - 高 效 且 实 用技 术 支 持任 何 选 择 斯 坦 格 产 品 的 客 户 都 可 以放 心 , 我 们 的 技 术 专 家 将 提 供 良 好的 技 术 支 持 。 我 们 通 过 电 话 或 互 联网 提 供 技 术 支 持 , 并 为 用 户 的 问 题提 供 快 捷 且 实 用 的 回 答 。培 训我 们 针 对 软 件 及 硬 件 产 品 提 供 综合 培 训 。 可 提 供 标 准 培 训 及 定 制 培训 。项 目 规 划我 们 按 照 客 户 的 需 求 对 设 备 进 行 规划 及 配 置 。 服 务 内 容 还 包 括 制 定 要求 规 格 、 硬 件 / 软 件 规 划 及 项 目跟 踪 , 以 及 由 我 们 经 验 丰 富 的 项 目工 程 师 在 每 个 项 目 规 划 阶 段 进 行 项目 管 理 。现 代 化现 有 设 备 的 现 代 化 通 常 是 新 投 资 的更 具 成 本 效 益 的 替 代 品 。 我 们 的 项目 工 程 师 将 提 供 建 议 , 以 便 用 户 找到 自 动 化 工 作 的 最 佳 解 决 方 案 。启 动如 果 客 户 要 求 , 我 们 也 可 承 担 设 备启 动 任 务 。 来 自 软 件 、 硬 件 和 工 艺工 程 领 域 的 专 家 通 力 合 作 以 便 执 行最 佳 解 决 方 案 。维 护 及 维 修如 同 重 视 产 品 开 发 及 生 产 一 样 , 我们 同 样 重 视 维 护 及 维 修 。 为 了 实 现运 行 可 靠 性 , 我 们 提 供 一 种 特 殊 的快 捷 维 修 服 务 。 传 感 器 的 检 查 及 校准 也 是 我 们 服 务 的 一 部 分 。- 101 -

Elektronik GmbH通 过 提 供 综 合 支 持 及 服 务 , 我 们 在 项 目规 划 的 每 个 阶 段 为 我 们 的 客 户 提 供 支 持工 程 设 计• 创 新 技 术 咨 询 及 支 持• 自 动 化 及 控 制 系 统 的 要 求 规 格• 设 备 的 规 划 概 念• 可 行 性 说 明• 项 目 管 理 : 成 本 / 时 间 / 进 度• 辅 导 培 训• 执 行• 优 化• 试 运 行项 目 规 划• 建 议 及 技 术 支 持 / 解 决 方 案 概 念• 自 动 化 及 控 制 系 统 的 要 求 规 格• 项 目 规 划 概 念• 可 行 性 说 明• 项 目 管 理 : 成 本 / 时 间 / 进 度• 辅 导 培 训• 执 行• 优 化•PLC 编 程• 软 件 开 发• 测 量 技 术 及 评 估• 电 气 工 程 设 计 文 件• 模 拟• 启 动现 代 化• 改 进 设 备 的 生 产 力 及 效 能• 改 进 设 备 的 准 确 性 、 精 确 度 及 可 靠 性• 以 未 来 为 导 向 的 扩 展• 确 保 竞 争 力• 高 质 量• 规 划• 通 过 EPLAN 创 建 电 气 图• 控 制 面 板 制 造• 气 体 柜 制 造• 安 装• 启 动• 渗 氮 及 渗 碳 工 艺 的 咨 询- 102 -

Elektronik GmbHServices控 制 器 /PLC 编 程• 斯 坦 格 SE-4XX, SE-5XX, SE-6XX• 西 门 子 S5, S7• 霍 尼 韦 尔•Demig 公 司•Jumo 公 司•Eurotherm 公 司• 气 氛 控 制• 安 全 工 程 设 计• 气 体 渗 氮 设 备按 照 下 列 要 求 制 造 开 关 设 备•VDE 要 求• 工 厂 规 格• 国 际 规 格• 客 户 概 念• 产 品 规 范•CE 标 准 生 产 , 即 遵 照 低 压 及 EMC 指 令• 按 照 DIN EN ISO 9001 保 证 质 量维 护 及 维 修• 故 障 解 决• 预 防 性 维 护• 维 修 服 务• 功 能 监 测• 故 障 诊 断• 功 能 及 安 全 性 检 查• 启 动 阶 段 的 生 产 支 持网 络 工 程 设 计•XP、WINDOWS 7、SERVER 2003 及 2008 网 络• 动 态 目 录•VMWare 基 础 上 的 服 务 器 虚 拟 化• 服 务 器• 安 装• 维 护• 用 户 化• 咨 询- 103 -

HeadquatersSTANGE Elektronik GmbHGutenbergstraße 351645 GummersbachFon: +49 (0) 22 61 - 95 79-0Fax: +49 (0) 22 61 - 55 212E-Mail: info@stange-elektronik.deRepresentationsItalyMetalconsulting S.r.l.v.C.P. Taverna 12220050 Triuggio (MI)Fon: +39-0362 91 83 94Fax: +39-0362 97 83 28Internet: www.metalconsulting.itSpainACONTROLbcnPasseig Torras i Bages, 13 4º 1ª08030 BARCELONAFon: 00 34 648 29 00 62E-Mail: acontrolbcn@gmail.comOffice ThuringiaSTANGE Elektronik GmbHWandersleber Str. 1b99192 ApfelstädtFon: +49 (0) 36 202 - 75 09-0Fax: +49 (0) 36 202 - 75 09-91E-Mail: info-th@stange-elektronik.deCzech RepublicECOSOND s.r.o.K Vódarne 531257 22 CercanyFon: +420-317-777-772Fax: +420-317-777-772Internet: www.ecosond.czFranceDA International Business DevelopmentFace 5 quai Marcel Dassault92150 SuresnesFon: 00 33 141 38 68 19Fax: 00 33 141 38 68 45Internet: www.da-ibd.comOffice ShanghaiRoom 6009, Hua Ting Guest House2525 Zhongshan Road (w), ShanghaiMail Code: 200030Fon: +86 21 64811741Fax: +86 21 64810741E-Mail: info-ch@stange-elektronik.comSwedenTRIGAS ABBox 809210420 StockholmFon: 0046-87850735Fax: 0046-86534135TurkeyEKSAS Dis Ticaret ve Mümessillik A.S.Kayisdagi Cad.,Karaman. Cift. YoluTR-81120 Icerenköy-IstanbulFon: 0090-216-46905.50Fax: 0090-216-46905.54Internet: www.eksas.com.trIranOTAD Sanat Novin Co.No. 10, Parvaneh Str., Al-e-Ahmad Exp.Tehran 14139913593Fon: +98 (21) 88014123Fax: +98 (21) 88014124Internet: www.otad.irJapanNippon S.T. Johnson Sales,Co.,Ltd.No.2-6, Kojimachi 3-chome102-00 83 Chiyoda-ku, TokyoFon: 81 3-5210-5211Fax: 81 3-5210-5210Internet: www.njc-net.co.jpIndiaWesterwork Projects Pvt.Ltd. (WPPL)Veer Nariman Road, Churchgate400020 MumbaiFon: 91 2222 814474Fax: 91 2222 043112BrasilSollwert Ind. Com. Ltda.Rua Franklin Magalhães 84204374 São Paulo -SPFon: +55 11 55633370E-Mail: osecarlos@sollwert.com.brInternet: www.sollwert.com.brw w w . s t a n g e - e l e k t r o n i k . c o m