Relatore: Professor Bruno OSIMO - Bruno Osimo, traduzioni ...

SÉGUINOT C. 1996 Some thoughts about think-aloud protocols, Target
vol. 8, n o 1: 79-95, Amsterdam, Benjamins, ISSN 0924-1884.
SNELL-HORNBY M., PÖCHHACKER F. AND KAINDL K. (a cura di) 1994
Translation Studies. An Interdiscipline, Amsterdam, John Benjamins,
ISBN 1556194781.
SOMEREN M. W., BARNARD Y. F. and SANDBERG J. A. C. (a cura di) 1994
The think aloud method. A practical guide to modelling cognitive processes,
London, Academic Press, ISBN 0-12-714270-3.
TIRKKONEN-CONDIT S. 1992 The interaction of world knowledge and
linguistic knowledge in the process of translation. A think-aloud protocol
study in Lewandowska-Tomaszczyk B. and Thelen M. (a cura di): 433-
440.
TIRKKONEN-CONDIT S. AND LAFFLING J. (a cura di) 1993 Recent Trends in
Empirical Translation Research, [Studies in Languages 28.] Joensuu,
University of Joensuu, ISBN 951-708-150-2.
TOURY G. 1984 The notino of “native translator” and translation teaching in
Wilss W. and Thome G. (a cura di): 186-195.
VAN LEUVEN-ZWART K. M. AND NAAIJKENS T. (a cura di) 1991
Translation Studies, The state of the art. Proceedings of the first James S.
Holmes symposium on Translation Studies, Amsterdam, Rodopi, ISBN 90-
5183-257-5.
VON BARDELEBEN R. 1989 Wege amerikanischer Kultur. Ways and Byways of
American Culture. Aufsätze zu Ehren von Gustav H. Blanke, Frankfurt am
Main, Lang, ISBN 363142454.
WILSS W. AND THOME G. (a cura di) 1984 Die Theorie des Übersetzens und
ihr Aufschlusswert für die Übersetzer- und Dolmetscherausbildung
Tübingen, Gunter Narr.
74