Relatore: Professor Bruno OSIMO - Bruno Osimo, traduzioni ...

HOLZ-MÄNTTÄRI J. (a cura di) 1998 Translationstheorie - Grundlagen und
Standorte, Studia translatologica, Ser. A, Vol. 1., Tampere, University of
Tampere, ISBN 951-44-2387-9.
HOLZ-MÄNTTÄRI J. AND NORD C. (a cura di) 1993 Traducere navem.
Festschrift für Katharina Reiß zum 70. Geburtstag, Tampere, University
library, ISBN 951-44-3262-2.
HÖNIG H. G. 1990 Sagen, was man nicht weiß - wissen was man nicht sagt.
Überlegungen zur übersetzerischen Intuition in Arntz R. and Thome G. (a
cura di): 91-101.
HÖNIG H. G. 1991 Holmes’ “Mapping Theory” and the landscape of mental
translation processes in Van Leuven-Zwart K. M. and Naaijkens T. (a cura
di): 77-89.
HOUSE J. 1988 Talking to oneself or thinking with others? On using different
thinking aloud methods in translation, Fremdsprachen Lehren und
Lernen Vol. 17.
HOUSE J. AND BLUM-KULKA S. (a cura di) 1986 Interlingual and
intercultural communication. Discourse and cognition in translation and
second language acquisition studies, Tübingen, Gunter Narr.
JÄÄSKELÄINEN R. 1993 Investigating Translation Strategies in Tirkkonen-
Condit S. and Laffling J. (a cura di): 99-120.
JÄÄSKELÄINEN R. 1999 Tapping the process: an explorative study of the
cognitive and affective factors involved in translating, Joensuu, University
of Joensuu, ISBN 951-708-734-8.
JENSEN A. 2000 The effects of time on cognitive process and strategies in
translation, København, Unpublished PhD thesis, Copenhagen Business
School.
JONASSON K. 1998 Degree of a text awareness in professional vs. non-
professional translators in Beylard-Ozeroff, Králova A. J. and Moser-
Mercer (a cura di): 189-200.
KÖNIGS, F. G. 1987 Was beim Übersetzen passiert: Theoretische Aspekte,
empirische Befunde und praktische Konsequenzen, Die Neueren Sprachen.
71