Relatore: Professor Bruno OSIMO - Bruno Osimo, traduzioni ...

RIFERIMENTI BIBLIOGRAFICI
ARNTZ R. AND THOME G. (a cura di) 1990 Übersetzungswissenschaft.
Ergebnisse und Perspektiven. Festschrift für Wolfram Wilsszum 65.
Geburtstag, Tübingen, Narr.
BERNARDINI S. 1999 Using think-aloud protocols to investigate the translation
process: methodological aspects, Bologna, University of Bologna.
BEYLARD-OZEROFF, KRÁLOVA A. J. AND MOSER-MERCER (a cura di)
1998 Translators’ strategies and creativity. Selected papers form the 9 th
international conference on translation and interpreting, Prague, September
1995, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins.
BÖRSCH S. 1986 Introspective methods in research on interlingual and
intercultural communication in House J. and Blum-Kulka S. (a cura di):
195-209.
DANCETTE J. 1994 Comprehension in the translation process: an analysis of
think-aloud protocols in Dollerup C. and Lindegaard A. (a cura di): 113-
120.
DIMITROVA E. 2005 Expertise and explicitation in the translation process,
Amsterdam /Philadelphia, John Benjamins, ISBN 90-272-1670-3.
DOLLERUP C. AND LINDEGAARD A. (a cura di) 1994 Teaching translation
and interpreting 2. Insights, aims, visions, Amsterdam/Philadelphia, John
Benjamins, ISBN 90-272-1617-7.
ERICSSON K. A. and SIMON H. A. 1984 Protocol Analysis. Verbal reports as
data, Cambridge, MIT Press, ISBN 0-262-55012-1.
ERICSSON K. A. and SIMON H. A. 1993 Protocol Analysis: Verbal reports as
data (Revised edition), Cambridge, MIT Press, ISBN 0-262-55023-7.
GERLOFF P. 1986 Second language learners’ reports on the interpretive process:
talk-aloud protocols of translation, in House J. and Blum-Kulka S. (a cura
di): 243-262.
GOFFMAN E. 1961 Encounters: two studies in the sociology of interaction,
Indianapolis, Bobbs-Merill, [trad. it. di Paolo Maranini 2003 Espressione
e identità. Gioco, ruoli, teatralità, Bologna, Il Mulino, ISBN 88-15-09079-
7]: 101-174.
HAUTAMÄKI A. (a cura di) 1988b Kognitiotiede, Helsinki, Gaudeamus.
70