Relatore: Professor Bruno OSIMO - Bruno Osimo, traduzioni ...

Goffman usa il concetto di «distanza dal ruolo» «per descrivere atti che
comunicano efficacemente un certo sprezzante distacco dell’esecutore da un
ruolo che sta eseguendo» (2003: 127). Al contrario, l’attaccamento a un ruolo è
descritto come segue (2003: 105):
L’immagine di sé che viene offerta da una certa posizione a chi la
occupa può essere qualcosa di cui ci si innamora col cuore e con
l’intelletto; non si aspetta altro che di calarsi nel ruolo e di sfruttare i
vantaggi in termini di identità che ciò può dare.
Di norma, le persone sono attaccate al ruolo che svolgono regolarmente.
In realtà, Goffman fa notare che si considera «buona igiene mentale per un
individuo sentirsi attaccato al ruolo che svolge» (2003: 105.). Tuttavia, in
alcune occasioni potrebbe essere ugualmente necessario, in parte in termini di
«igiene mentale», esprimere la distanza dal ruolo che si sta svolgendo (vedi
esempio sottostante).
La distanza dal ruolo può manifestarsi attraverso spiegazioni, scuse o
battute che sono, secondo Goffman, «modi in cui l’individuo pretende di
screditare alcuni degli aspetti espressivi della situazione in quanto fonti di
definizione del suo Sé» (2003: 121). I motivi della manifestazione della
distanza dal ruolo, cioè le funzioni della distanza dal ruolo, possono variare
molto, in base all’esecutore del ruolo e alla situazione. Le manifestazioni della
distanza dal ruolo possono mostrare un generale distacco dal ruolo («questo
non è il vero me»); alternativamente, la distanza dal ruolo può anche essere
una fuga momentanea dal proprio ruolo, al quale l’esecutore è di fatto
attaccato. La funzione dell’ultimo tipo di distanza dal ruolo può essere, per
esempio, quella di assicurare la funzionalità di un intero sistema dei ruoli, che
Goffman chiama «sistema situato di attività», come le operazioni chirurgiche
(Goffman 2003: 111.).
53