Oferta - proVesta.pl

Z¸ÑCZKI SZYNOWETERMINAL BLOCKSZ∏àczki szynowe nale˝à do grupy osprz´tu elektrotechnicznego realizujàcego∏àczenie przewodów w sposób bierny przy uwzgl´dnieniu zasadw∏aÊciwego po∏àczenia pod wzgl´dem mechanicznym i elektrycznym.Stosuje si´ je do ∏àczenia przewodów zarówno drutowych jak i linkowychdla niskich i Êrednich napi´ç.Produkty te spe∏niajà wymogi normatywne zawarte w nast´pujàcychnormach:– mi´dzynarodowej IEC 60947-7-1– europejskiej EN 60998-1– niemieckiej VDE 0611Rail connectors are applied in the electrotechnical industry to connectconductors in the wattles way following at the same time the guidelinesof the appropriate mechanical and electrical connections. Rail connectorsare used for both wired and stranded conductors for low and mediumvoltages.They meet the requirements described in the following standards:- International IEC 60947-7-1- European EN 60998-1- German VDE 0611MATERIA¸ KORPUSUZ∏àczki szynowe posiadajà korpus wykonany z szeroko stosowanegow elektrotechnice tworzywa sztucznego jakim jest Poliamid PA66. Odznaczasi´ on optymalnymi w∏aÊciwoÊciami mechanicznymi i elektrycznymi (wytrzyma∏oÊçna przebicie, odpornoÊç na pràdy pe∏zajàceCTI 600, odpornoÊç na „termiczne starzeniesi´”, temperatura pracy – 25°C do +125°C, bezhalogenkowy– nie zawiera po∏àczeƒ silikonowych, PCBczy dioksyny). Jest tworzywem sztucznym o w∏asnoÊciachsamogasnàcych i bezhalogenowym.W∏aÊciowÊci samogasnàce wed∏ug UL94: klasapalnoÊci V0. OdpornoÊç na ˝ar wed∏ug IEC 695-21:960° C.Samogasnàcy Poliamid PA 66self-extinguishing polyamide PA 66RAIL CONNECTOR BODYThe body of each rail connector is made of the polyamide PA 66– a popular material applied in the electrotechnical industry. It brings optimumcombination of the mechanical and electrical properties like breakdown,CTI 600 creep current and thermal ageingresistance as well as good self-extinguishing properties.In addition the polyamide PA 66 is a non-halogenmaterial (it does not contain any silicon connections,PCB or dioxin) of the working temperaturerange from -25°C to +125°C.Flammability UL94: Class V0.Glow wire flammability index: 960° C.Z¸ÑCZKI SZYNOWE GWINTOWEPO¸ÑCZENIE GWINTOWEUNIVERSAL TERMINAL BLOCKTHREAD TERMINAL BLOCK SYSTEMCharakteryzuje si´ on wysokà klasà niepalnoÊci – V0. W systemie po∏àczeƒgwintowych stosowanych w z∏àczkach Simet przyj´to zacisk stalowyz wykorzystaniem toru pràdowego z miedzi. Oba elementy pokryte sà pow∏okamigalwanicznymi zwi´kszajàcym ich odpornoÊç ze wzgl´du na efektstarzenia si´. Tworzy to system wykorzystujàcy pozytywne w∏aÊciwoÊci stali(komora zaciskowa) i miedzi (tor pràdowy). Stal daje tu optymalnàw∏aÊciwoÊç pod wzgl´dem mechanicznym. Jejspr´˝ystoÊç dodatkowo ulepszana obróbkà cieplnàdaje dokona∏y efekt w postaci trwale zamocowanegoprzewodu w zacisku. Si∏a oddana w postacidokr´cenia Êruby dociskowej zostaje przeniesionana stal, która nie ulega trwa∏ej deformacjitylko przyjmuje jà oddzia∏ywujàcna zamocowany przewód – przez co po∏àczeniema charakter trwa∏y.Konstrukcja zacisku zaprojektowanajest tak aby ograniczyç do minimum mo˝liwoÊçobluzowania po∏àczenia. W wynikudokr´cania zagi´ta górna p∏aszczyznablaszki ulega delikatnemu odkszta∏ceniu,powodujàc niecentryczne ustawienie nagwintowanejÊcianki blokujàc tym samymusytuowanie Êruby dociskowej.Z drugiej strony – aby zapewniç optymalnewarunki przewodzenia w po∏àczeniuzastosowany jest tor pràdowy z mosiàdzu.Ze wzgl´du na to, ˝e mosiàdz jest materia-∏em poddajàcym si´ szybkiemu procesowipowierzchniowego utleniania si´ – tor jestpokryty pow∏okà galwanicznà.Rozk∏ad si∏ w zacisku gwintowymForces distribution in the thread terminal block.Rail thread connectors provided by Simet are equipped with steel terminalsand the current circuits made of copper. Both parts are galvanizedto increase ageing resistance. The system uses good features of the steel(the chamber terminal) and the copper (the current circuit). The steelbrings optimum mechanical features. Its elasticity, improved additionallyby toughening, brings durable connection of conductors inthe terminal.When the screw is being put in place, the forceis generated and transmitted to the steel. Thesteel is resistant to deformations whereas atthe same time it affects the mounted conductor.As a result, the connection is durableand safe.The terminal design reduces significantlypossibility of loosen of the connection.Bended top surface of theplate becomes slightly deformed asa result of screwing. Threaded wall isnow set in the eccentric position whichkeeps the set screw in place.In addition to ensure optimum conductionconditions, the brass currentcircuit has been applied. The brass issusceptible to surface oxidation so toensure appropriate protection, the circuitis galvanized.

Z¸ÑCZKI SZYNOWETERMINAL BLOCKSZ¸ÑCZKI SZYNOWE SAMOZACISKOWEPO¸ÑCZENIE SAMOZACISKOWESPRING CAGE TERMINAL BLOCKSTHE SPRING CAGE TERMINAL SYSTEMSystem samozaciskowy skonstruowany jest – podobnie jak w po∏àczeniugwintowym – z dwóch podzespo∏ów (toru pràdowego wykonanego zmiedzi i pokrytego pow∏okà galwanicznà oraz spr´˝yny wykonanej zestali kwasoodpornej). Docisk w zacisku regulowany jest stalowà spr´˝ynàdodatkowo poddanà obróbce cieplnej dla utrwalenia si∏y oddzia∏ywaniaelementu na przewód. Ze wzgl´du na to przewód zamocowany w takimpo∏àczeniu jest stale poddany naciskowi tej samej optymalnie dobranejsi∏y nie ulegajàc obluzowaniu w trakcie eksploatacji.Czynnikiem jednoznacznie wyró˝niajàcym wartoÊç takiego zamocowaniaw stosunku do po∏àczenia gwintowego jest jego ∏atwoÊç i szybkoÊçmonta˝u. Wystarczy za pomocà Êrubokr´ta delikatnie podwa˝yçspr´˝yn´ dociskowà, wprowadziç przewód i zwolniç podwa˝enie,aby przewód by∏ trwale zamocowany z optymalnà si∏à dociskowà.Dodatkowà zaletà jest preferencja u˝ytkowaniatego zacisku w warunkach gdzie wyst´pujà drgania.Spr´˝yna niweluje dzi´ki swojej sta∏ej sile dociskumo˝liwoÊç obluzowania si´ przewodu w tychwarunkach.W wersjach przyj´tych przez Simetwyst´pujà dwa typoszeregi z∏àczek samozaciskowych:z wprowadzeniemprzewodu z boku i od góry. Pierwszysposób u˝ywany jest przy tradycyjnymprzy∏àczaniu gdzie wprowadzanieprzewodu do z∏àczki odbywa si´równolegle do szyny na której zamocowanesà z∏àczki.Drugi zaÊ typoszereg wykorzystywanyjest tam gdzie mamy do czynieniaz deficytem przestrzeni monta˝oweji przewody mocowane sà od czo∏az∏àczki. System ten pozwala na zastosowanieg´stszego usytuowania szeregówz∏àczek szynowych. Wygodniejszejest równie˝ zamocowanie przewodu.Schemat mocowania przewodu od czo∏aSpring cage terminal blocks with the front side entryThe spring cage terminal system is equipped with two elements(a copper, galvanized current circuit and a stainless steel spring). Theforce in the terminal is adjusted using stainless steel spring which isadditionally improved by toughening.The solution keeps the conductor under the load of the defined forceand as the result, the possibility of loosen of the connection is significantlyreduced.The main advantages of the design compared to rail thread connectorsystem are reduced time and facilitation of assembly. It is sufficientto gently lever the spring using a screw driver, put the conductor in placeand release the spring. Then the conductor is well fastened. In additionit is possible to use spring cage terminal blocks wherevibrations may occur. Then the spring reduces significantlypossibility of loosen of connection. Simet offerstwo main types of spring cage terminalblocks: with the front and the side entry.Spring cage terminal blocks with thefront side entry are applied when theconductor is inserted paraller to themounting rail. Spring cage terminalblocks with the back side entry areused when there is lack of erectionspace and when the conductors arefastened starting from the front ofthe terminal.The spring cage terminal systemallows to put more rail connectors inthe row. In addition it is also easier tofasten the conductor.Przewód w po∏àczeniu samozaciskowymThe conductor in spring cage terminal blocks

IZ¸ÑCZKI SZYNOWE GWINTOWEUNIVERSAL TERMINAL BLOCKSSERIASeria NOWA z∏àczek szynowych zosta∏a opracowana na podstawienajnowszych trendów funkcjonujàcych w tej grupie produktów. Zawierate˝ kilka innowacyjnych rozwiàzaƒ.Do najwa˝niejszych cech u˝ytkowych warunkujàcych wysokà jakoÊç nale˝à:– Zmodernizowany zacisk Êrubowy – zastosowano lepszy materia∏i zmodernizowano konstrukcj´ – pozwala to na u˝ycie wi´kszej si∏ydocisku przewodu. Spr´˝ynujàca lekko górna cz´Êç zacisku zabezpieczaprzed samoczynnym rozluzowaniem zacisku.– Wkr´t krzy˝owy – pozwala na stosowanie mechanicznego dokr´caniaprzewodów za pomocà koƒcówki krzy˝akowej. W z∏àczkach 35 mm2zastosowano wkr´t imbusowy.– Tory pràdowe – wykonane z mosiàdzu, pokryte pow∏okà galwanicznà.Daje to optymalne warunki po∏àczenia przy minimalnym spadkunapi´cia, oraz ochron´ przed korozjà.– Korpus – wykonany z poliamidu PA 66. Cechuje go wysokajakoÊç pod wzgl´dem elektrycznym i mechanicznym.Posiada dobrà odpornoÊç ogniowà i jesttworzywem bezhalogenowym, w klasie V 0.Temperatura u˝ytkowa otoczenia od -25°C do+125°C.– Ma∏ogabarytowoÊç – nowa konstrukcja pozwoli-∏a na zmniejszenie wielkoÊci korpusu. Oszcz´dzato przestrzeƒ w miejscu u˝ytkowania – gdziecz´sto wyst´puje jej deficyt.G∏ównym walorem nowej serii z∏àczek szynowych sàjednak mo˝liwoÊci zastosowania osprz´tu uzupe∏niajàcego.Nale˝à do nich najnowszej generacji zwieracze:– Zwieracz zespolony gwintowy – pozwala na wygodne i trwa∏e ∏àczenie torówpràdowych z∏àczek szynowych. Jego zintegrowana konstrukcja∏àcznie z elementem izolujàcym pozwala na szybki i bezpieczny monta˝.Unika si´ tu niedogodnoÊci zwiàzanych przy zastosowaniu tradycyjnychzwieraczy, gdzie poszczególne elementy by∏y niezespolone ze sobà.– Zwieracz wtykowy – zwieracz najnowszej generacji cechujàcy si´ wyjàtkowà∏atwoÊcià zastosowania. Wystarczy go tylko wcisnàç w tor pràdowy bezu˝ycia jakichkolwiek narz´dzi. NowoÊcià zastosowanà w naszym typoszeregujest mo˝liwoÊç stosowania naprzemiennego zwieraczy, gdzie za pomocànp. zwieracza 2 polowego mo˝na zmostkowaç dowolnà iloÊç z∏àczek.SERIESThe series NOWA of rail joints was designed basing on the newesttrends in this product range. The construction includes also several innovationsolutions.To the most important usable characteristics influencing the high qualitybelong:– Modernized screw connector – the material was improved and constructionmodernized– this enables to use higher pressure force. Slightlyspringing-back upper part of the connector protects against unsolderingof the connector.– Crossed screw – enables to use mechanic screwing the wires by meansof the crossed end.– Current paths – made of brass coated with galvanic film. This givesoptimum conditions for a joint with minimum voltage drop, and anticorrosive protection.– Body – made of polyamide PA 66. It possesses high qualityelectrical and mechanical properties. It has very goodfire resistance and is a non – halogen material, inclass V 0.– Small dimensions – the new construction has enabledto decrease the body dimensions. This lets savethe room in the mounting site – where so oftenthe space is limited.The main advantage of the new series of rail joints, are howeverthe possibilities to use the supplementary equipment,to which belong the bridges of newest generation– Combined screwed bridge – enables to comfortably and durably jointhe current paths of rail joints. Its integrated construction together withan isolating element enables a quick and safe assembly. Some inconveniencespresent so far in traditional bridges, where the componentswere not inter-connected, are from now on avoided.– Push-in bridge – the newest generation bridge having exceptional easeto be used. All you need is to press it into the current path without needof any tools. The novelty of this type series is the possibility to use thealternate bridges, where for example by means of a 2 field bridge youcan bridge any number of joints.Zwieracz zespolony gwintowyConnected insulated bridgePrzyk∏ad po∏àczenia zwieraczem wtykowym 2-polowymszeregu z∏àczek szynowych. Umo˝liwiajà to otwory w torzepràdowym pozwalajàce na naprzemienne wpinanie zwieraczy.The example of applying of the plug bridge for 2-segment railconnectors in the row. The holes in the current circuit enable tofasten plug bridges.Przyk∏ad po∏àczenia szeregu z∏àczek zwieraczemwtykowym 10-polowym.The example of connection of terminal blocks fastenedwith 10-segment plug bridge.Zwieracz wtykowyPlug bridge8www.simet.com.pl

Z¸ÑCZKI SZYNOWE GWINTOWEUNIVERSAL TERMINAL BLOCKSICechy szczególne z∏àczek ZSG 1-16.0N i ZSG 1-35.0NEspecial features of connectors ZSG 1-16.ON and ZSG 1-35.ONCechy szczególne z∏àczek ZSG 1-70N i ZSG 1-120NEspecial features of connectors ZSG 1-70N and ZSG 1-120NMocne trzymanie na szynie dzi´ki spr´˝ynowemu dociskowemu uchwytowi.Durable fastening on the rail due to the springing and camping terminal.Sztywny mocny korpus dodatkowo skr´cony Êrubami.The rigid and strong body with strengthening’s screws.Wzmocnienie stabilnoÊci szeregu z∏àczek dzi´ki ko∏kowi spinajàcemusàsiadujàce ze sobà z∏àczki (mo˝na po∏àczyc równie˝ z∏àczk´ ZSG 1-16.0N ze z∏àczkà ZSG 1-35.0N).Connectors stability increasing due to applying of the connecting pin (itis also possible to join together the connector ZSG 1-16.0N type withthe connector ZSG 1-35.0N type).Pewne i ∏atwe w u˝yciu trzymanie na szynie TS 35, dzi´ki spr´˝ynowymzaczepom.Certain and easy with the use connector on rail TS 35, thanks to springcatchesZamkni´ta konstrukcja (bez przek∏adek).W miejscach pod zwieracze os∏abienia i szczeliny do wy∏amania p∏ytek.Closed design (without separators). There are weaker parts as well asthe gap (for plates removing) dedicated for bridges.Sàsiadujàce ze sobà z∏àczki ∏àczone sà w pakiet za pomocà specjalnychko∏ków w korpusie. Pozwala to na mocniejszezamocowanie z∏àczek na szynie.Neighboring connectors are Combinein bundle with assistance especial pegsin body of connectors. This make connectors stronger in mounting of rail.www.simet.com.pl9

IZ¸ÑCZKI SZYNOWE GWINTOWEUNIVERSAL TERMINAL BLOCKSSeria NOWA / NOWA seriesZSG 1–2.5N ZSG 1–4.0N ZSG 1–6.0N ZSG 1–10.0NNorma/NormCertyfikaty/CertificatesPrzekrój zn./Cross sectionDrut/SolidLinka/StrandedDane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam.(max. udarowe)/Rated voltage (max. distr.)Pràd znam./CurrentKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionCzerwony/RedSzary/GreyNiebieski/Blue˚ó∏ty/YellowPomaraƒczowy/OrangeWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Wkr´t-Êruba dociskowa /Clamping screwMoment obr. dokr´cania/Tightening torque rangeD∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenghtMasa/WeightOpakowanie zb./Collective packageWyposa˝enie opcjonalne/ Optional equipmentPrzek∏adka/PartitionSzary/Gray2.5 mm 2 4 mm 2 6 mm 2 10 mm 2EN 60947–7–1:1991, IEC60–947–7–1:1989 EN 60947–7–1:1991, IEC60–947–7–1:1989 EN 60947–7–1:1991, IEC60–947–7–1:1989 EN 60947–7–1:1991, IEC60–947–7–1:1989Klasa V0 Klasa V0 Klasa V0 Klasa V00,5–4 mm 2 0.5–6 mm 2 0.5–10 mm 2 1.5–10 mm 20.5–2,5 mm 2 0.5–4 mm 2 0.5–6 mm 2 2.5–10 mm 2800 V/6 kV 800 V/6 kV 800 V/6 kV 800 V/6 kV24 A 32 A 41 A 57 A11 221 311 11 321 311 11 421 311 11 521 31111 221 312 11 321 312 11 421 312 11 521 31211 221 313 11 321 313 11 421 313 11 521 31311 221 314 11 321 314 11 421 314 11 521 31411 221 318 11 321 318 11 421 318 11 521 3186/34/44 mm 6.5/34/44 mm 8/39.5/48 mm 10/39.5/48 mmM 2.5 M 3 M 3.5 M 40.4–0.6 Nm 0.4–1.0 Nm 0.8–1.6 Nm 1.2–2.0 Nm10 mm 10 mm 12 mm 12 mm6.6 g 7.5 g 13 g 17.3 g50 szt. 50 szt. 50 szt. 50 szt.Ozn. handl. Nr kat. Op. zb. Ozn. handl. Nr kat. Op. zb. Ozn. handl. Nr kat. Op. zb. Ozn. handl. Nr kat. Op. zb.T 928 17 928 302 25 szt. T 928 17 928 302 25 szt. T 929 17 929 302 25 szt. T 929 17 929 302 25 szt.P∏ytka kraƒcowa/End brackedSzary/GrayZwieracz sta∏y/Cross ConnectionPomaraƒczowy/OrangeZwieracze gwintowe zespolone/Screw cross connection2 - polowy/2 - pole3 - polowy/3 - pole4 - polowy/4 - pole10 - polowy/10 - poleZwieracze wtykowe/Insertion cross connection2 - polowy/2 - pole10 - polowy/10 - poleOs∏onka/Cover˚ó∏ty/YellowOznacznik szynowy/Rail markingSzary/GraySzary/GrayOznacznik/Marking tagsSzyna monta˝owa/Mounting railT 910 17 910 312 50 szt. T 910 17 910 312 50 szt. T 910 17 910 312 50 szt. T 910 17 910 312 50 szt.T 940 17 940 312 50 szt. T 940 17 940 312 50 szt. T 940 17 940 312 50 szt. T 940 17 940 312 50 szt.ZZ 2–2.5 18 221 128 10 szt. ZZ 2–4.0 18 321 128 10 szt. ZZ 2–6.0 18 421 128 10 szt. ZZ 2–10.0 18 521 128 10 szt.ZZ 3–2.5 18 221 138 10 szt. ZZ 3–4.0 18 321 138 10 szt. ZZ 3–6.0 18 421 138 10 szt. ZZ 3–10.0 18 521 138 10 szt.ZZ 4–2.5 18 221 148 10 szt. ZZ 4–4.0 18 321 148 10 szt. ZZ 4–6.0 18 421 148 10 szt. ZZ 4–10.0 18 521 148 10 szt.ZZ 10–2.5 18 221 108 10 szt. ZZ 10–4.0 18 321 108 10 szt. ZZ 10–6.0 18 421 108 10 szt. ZZ 10–10.0 18 521 108 10 szt.ZW 2–2.5 18 221 328 10 szt. ZW 2–4.0 18 321 328 10 szt. ZW 2–6.0 18 421 328 10 szt. ZW 2–10.0 18 521 328 10 szt.ZW 10–2.5 18 221 308 10 szt. ZW 10–4.0 18 321 308 10 szt. ZW 10–6.0 18 421 308 10 szt.OS 2.5 17 221 304 25 szt. OS 4.0 17 321 304 25 szt. OS 6.0 17 421 304 25 szt. OS 10.0 17 521 304 25 szt.T 900 17 900 302 50 szt. T 900 17 900 302 50 szt. T 900 17 900 302 50 szt. T 900 17 900 302 50 szt.T 927 17 927 302 50 szt. T 927 17 927 302 50 szt. T 927 17 927 302 50 szt. T 927 17 927 302 50 szt.DK/Z5 DK/Z5 DK/Z6 DK/Z6TS 35, TS 32 TS 35, TS 32 TS 35, TS 32 TS 35, TS 3210www.simet.com.pl

Z¸ÑCZKI SZYNOWE GWINTOWEUNIVERSAL TERMINAL BLOCKSSeria NOWA konstrukcje obustronnie zamkni´te / NOWA series – constructions dual closedIZSG 1–16.0NZSG 1–35.0NZSG 1–70N ZSG 1–120NNorma/NormCertyfikat/CertificatesPrzekrój zn./Cross sectionDrut/SolidLinka/StrandedDane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam.(max. udarowe)/Rated voltage (max. distr.)Pr´d znam./CurrentKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionCzerwony/RedSzary/GreyNiebieski/Blue˚ó∏ty/YellowWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Wkr´t-Êruba dociskowa/Clamping screwMoment obr. dokr´cania/Tightening torque rangeD∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenghtMasa/WeightOpakowanie zb./Collective packageWyposa˝enie opcjonalne/Optional equipmentPrzek∏adka /PartitionSzary/GreyP∏ytka kraƒcowa/End brackedSzary/GreySzary/GreyZwieracz sta∏y/Cross connection2 - polowy/2 - pole16 mm 2 35 mm 2PN-EN 60947–1:2005 PN-EN 60947–1:2005Klasa V0Klasa V02.5–16 mm 2 2.5-35 mm 22.5–16 mm 2 2.5-35 mm 2800 V/8 kV 800 V/8 kV76 A 125 A11 621 311 11 721 31111 621 312 11 721 31211 621 313 11 721 31311 621 314 11 721 31412/52.5/60 mm 16/52.5/60 mmwkr´t typ +/_M 5 x 12M 6 x 12 / Êruba imbusowa1.2-2.0 Nm 2.5-5.0 Nm14 mm 17 mm33.8 g 55.7 g40 szt. 20 szt.Ozn. handl. Nr kat. op. zb Ozn. handl. Nr kat. op. zbkonstrukcja zamkni´ta niewy- konstrukcja zamkni´ta niewymagajàcaprzek∏adki/construction magajàca przek∏adki/constructionwithout partitionwithout partitionT 910 17 910 312 50 szt. T 910 17 910 312 50 szt.T 940 17 940 312 50 szt. T 940 17 940 312 50 szt.ZZ 2-16.0 18 621 128 10 szt. ZZ 2-35.0 18 721 128 10 szt.70 mm 2 120 mm 2PN-EN 60947–1:2005 PN-EN 60947–1:2005Klasa V0Klasa V010-70 mm 2 35-120 mm 210-70 mm 2 35-120 mm 21000 V/8 kV 1000 V/8 kV192 A 269 A11 951 312 11 953 31211 951 313 11 953 31324/78/132 mm 26/89/140 mmImbus 6 mmImbus 8 mm12 Nm 20 Nm23 mm 26 mm179 g 280 g5 szt. 5 szt.Ozn. handl. Nr kat. op. zb Ozn. handl. Nr kat. op. zbkonstrukcja zamkni´ta niewy- konstrukcja zamkni´ta niewymagajàcaprzek∏adki/construction magajàca przek∏adki/constructionwithout partitionwithout partitionT 910 17 910 312 50 szt. T 910 17 910 312 50 szt.T 940 17 940 312 50 szt. T 940 17 940 312 50 szt.ZZ 2-70.0 18 851 128 10 szt.4 - polowy/4 - poleZZ 4-16.0 18 621 148 10 szt. ZZ 4-35.0 18 721 148 10 szt.Oznacznik szynowy/Rail markingSzary/GreyT 900 17 900 302 50 szt. T 900 17 900 302 50 szt.T 900 17 900 302 50 szt. T 900 17 900 302 50 szt.Szary/GreyT 927 17 927 302 50 szt. T 927 17 927 302 50 sztT 927 17 927 302 50 szt. T 927 17 927 302 50 sztOznacznik/Marking tagsDK/Z6DK/Z6DK/Z6DK/Z6Szyna monta˝owa/Mounting railTS 35 TS 35TS 35 TS 35PROMOCYJNYZNAKSeria NOWA posiada znak promocyjny IGPESeries NOWA has got the promotion mark of IGPE.www.simet.com.pl11

IZ¸ÑCZKI SZYNOWE GWINTOWEUNIVERSAL TERMINAL BLOCKSSeria standardowa / Standard seriesZSG 1–2.5 ZSG 1–4.0 ZSG 1–6.0Norma/NormCertyfikat /CertificatesPrzekrój zn./Cross sectionDrut/SolidLinka/StrandedDane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam.(max. udarowe)/Rated voltage (max. distr.)Pràd znam./CurrentKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionCzerwony/RedSzary/GreyNiebieski/Blue˚ó∏ty/YellowWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Wkr´t-Êruba dociskowa /Clamping screwMoment obr. dokr´cania/Tightening torque rangeD∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenghtMasa/WeightOpakowanie zb./Collective packageWyposa˝enie opcjonalne/Optional equipmentPrzek∏adka/PartitionSzary/Grey2.5 mm 2 4 mm 2 6 mm 2EN 60998-1 EN 60998-1 EN 60998-1Klasa V0 Klasa V0 Klasa V00.5–4 mm 2 0.5–6 mm 2 0.5–10 mm 20.5–2.5 mm 2 0.5–4 mm 2 0.5–6 mm 2500 V/6 kV 500 V/6 kV 500 V/6 kV24 A 32 A 41 A12 201 311 12 301 311 12 401 31112 201 312 12 301 312 12 401 31212 201 313 12 301 313 12 401 31312 201 314 12 301 314 12 401 3146/34/37 mm 6.5/45/40 mm 8/45/40 mmM 2.5 M 3 M 3.50.4–0.6 Nm 0.4–1.0 Nm 0.8–1.6 Nm10 mm 10 mm 12 mm6.7 g 10.9 g 13.1 g100 szt. 100 szt. 100 szt.Ozn. handl. Nr kat. Op. zb. Ozn. handl. Nr kat. Op. zb. Ozn. handl. Nr kat. Op. zb.T 911 17 911 302 25 szt. T 912 17 912 302 25 szt. T 912 17 912 302 25 szt.P∏ytka kraƒcowa/End brackedZwieracz sta∏y/Cross connectionZwieracz ruchomy/Move bridgesSzary/Grey2 - polowy/2 - pole3 - polowy/3 - pole4 - polowy/4 - pole5 - polowy/5 - pole7 - polowy/7 - pole9 - polowy/9 - pole10 - polowy/10 - poleT 910 17 910 312 50 szt. T 910 17 910 312 50 szt. T 910 17 910 312 50 szt.T 940 17 940 312 50 szt. T 940 17 940 312 50 szt. T 940 17 940 312 50 szt.ZW 22/T11 18 201 020 10 szt. ZW 32/T12 18 301 020 10 szt. ZW 42/T13 18 401 020 10 szt.ZW 23/T11 18 201 030 10 szt. ZW 33/T12 18 301 030 10 szt. ZW 43/T13 18 401 030 10 szt.ZW 24/T11 18 201 040 10 szt. ZW 34/T12 18 301 040 10 szt. ZW 44/T13 18 401 040 10 szt.ZW 25/T11 18 201 050 10 szt. ZW 35/T12 18 301 050 10 szt. ZW 45/T13 18 401 050 10 szt.ZW 27/T11 18 201 070 10 szt. ZW 37/T12 18 301 070 10 szt. ZW 47/T13 18 401 070 10 szt.ZW 29/T11 18 201 090 10 szt. ZW 39/T12 18 301 090 10 szt. ZW 49/T13 18 401 090 10 szt.ZW 21/T11 18 201 100 10 szt. ZW 31/T12 18 301 100 10 szt. ZW 41/T13 18 401 100 10 szt.ZR 301 18 301 010 10 szt. ZR 401 18 401 010 10 szt.Oznacznik szynowy/Rail markingOznacznik/Marking tagsSzyna monta˝owa/Mounting railSzary/GreySzary/GreyT 900 17 900 302 50 szt. T 900 17 900 302 50 szt. T 900 17 900 302 50 szt.T 927 17 927 302 50 szt. T 927 17 927 302 50 szt. T 927 17 927 302 50 szt.DK/Z5 DK/Z6 DK/Z6TS 35, TS 32 TS 35, TS 32 TS 35, TS 3212www.simet.com.pl

Z¸ÑCZKI SZYNOWE GWINTOWEUNIVERSAL TERMINAL BLOCKSSeria standardowa / Standard seriesIZSG 1–10.0 ZSG 1–16.0 ZSG 1–35.0Norma/NormCertyfikat /CertificatesPrzekrój zn./Cross sectionDrut/SolidLinka/StrandedDane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam.(max. udarowe)/Rated voltage (max. distr.)Pràd znam./CurrentKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionCzerwony/RedSzary/GreyNiebieski/Blue˚ó∏ty/YellowWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Wkr´t-Êruba dociskowa /Clamping screwMoment obr. dokr´cania/Tightening torque rangeD∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenghtMasa/WeightOpakowanie zb./Collective packageWyposa˝enie opcjonalne/Optional equipmentPrzek∏adka/PartitionSzary/Grey10 mm 2 16 mm 2 35 mm 2EN 60998-1 EN 6947-7-1 EN 6947-7-1Klasa V0 Klasa V0 Klasa V01.5–10 mm 2 2.5–16 mm 2 2.5-35 mm 22.5–10 mm 2 4-16 mm 2 2.5–25 mm 2500 V/6 kV 500 V/6 kV 800 V/6 kV57 A 76 A 125 A12 501 311 12 601 311 12 701 31112 501 312 12 601 312 12 701 3121 2 501 313 12 601 313 12 701 31312 501 314 12 601 314 12 701 31410/45/40 mm 13/44/44 mm 14/49/54 mmM 4 M 5 M 61.2–2.0 Nm 1.2-2.0 Nm 2.5-5.0 Nm12 mm 12 mm 14 mm19.4 g 27.0 g 50.5 g100 szt. 50 szt. 50 szt.Ozn. handl. Nr kat. Op. zb. Ozn. handl. Nr kat. Op. zb. Ozn. handl. Nr kat. Op. zb.T 912 17 912 302 25 szt. T 925 17 925 302 25 szt. T 923 17 923 302 25 szt.P∏ytka kraƒcowa/End brackedZwieracz sta∏y/Cross connectionZwieracz ruchomy/Move bridgesSzary/Grey2 - polowy/2 - pole3 - polowy/3 - pole4 - polowy/4 - pole5 - polowy/5 - pole7 - polowy/7 - pole9 - polowy/9 - pole10 - polowy/10 - poleT 910 17 910 312 50 szt. T 910 17 910 312 50 szt. T 910 17 910 312 50 szt.T 940 17 940 312 50 szt. T 940 17 940 312 50 szt. T 940 17 940 312 50 szt.ZW 52/T13 18 501 020 10 szt. ZW 62/T18 18 601 020 10 szt. ZW 72/T19 18 701 020 10 szt.ZW 53/T13 18 501 030 10 szt. ZW 63/T18 18 601 030 10 szt.ZW 54/T13 18 501 040 10 szt. ZW 64/T18 18 601 040 10 szt. ZW 74/T19 18 701 040 10 szt.ZW 55/T13 18 501 050 10 szt. ZW 65/T18 18 601 050 10 szt.ZW 57/T13 18 501 070 10 szt. ZW 67/T18 18 601 070 10 szt.ZW 59/T13 18 501 090 10 szt. ZW 69/T18 18 601 090 10 szt.ZW 51/T13 18 501 100 10 szt. ZW 61/T18 18 601 100 10 szt.ZR 501 18 501 010 10 szt.Oznacznik szynowy/Rail markingOznacznik/Marking tagsSzyna monta˝owa/Mounting railSzary/GreySzary/GreyT 900 17 900 302 50 szt. T 900 17 900 302 50 szt. T 900 17 900 302 50 szt.T 927 17 927 302 50 szt. T 927 17 927 302 50 szt. T 927 17 927 302 50 szt.DK/Z6 DK/Z6 DK/Z6TS 35, TS 32 TS 35, TS 32 TS 35, TS 32www.simet.com.pl13

IZ¸ÑCZKI SZYNOWE GWINTOWEUNIVERSAL TERMINAL BLOCKSSeria standardowa / Standard seriesZSG 1–70.0 ZSG 1–95.070 mm 2 95 mm 2Norma/NormCertyfikat /CertificatesPrzekrój zn./Cross sectionDrut/SolidLinka/StrandedDane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam.(max. udarowe)/Rated voltage (max. distr.)Pràd znam./CurrentKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionSzary/GreyWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Wkr´t-Êruba dociskowa /Clamping screwMoment obr. dokr´cania/Tightening torque rangeD∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenghtMasa/WeightOpakowanie zb./Collective packageWyposa˝enie opcjonalne/Optional equipmentIEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1Klasa V0Klasa V010–70 mm 2 (z koƒcówkà oczkowà) 10–95 mm 2 (z koƒcówkà oczkowà)10–70 mm 2 (z koƒcówkà oczkowà) 10–95 mm 2 (z koƒcówkà oczkowà)800 V/8 kV 800 V/8 kV192 A 232 A12 901 312 12 902 31241/88/61 mm 41/85/56 mmM 8 M 1025–30 Nm 25–30 Nm29 mm 29 mm180.0 g 224.3 g5 szt. 5 szt.O. handl. Nr kat. Op. zb. O. handl. Nr kat. Op. zb.Przek∏adka/PartitionSzary/GreyT 924 17 924 302 25 szt. T 924 17 924 302 25 szt.P∏ytka kraƒcowa/End brackedOs∏ona/CoverSzary/GreyT 910 17 910 312 250 szt. T 910 17 910 312 50 szt.T 940 17 940 312 250 szt. T 940 17 940 312 50 szt.Wyposa˝enie dodatkoweWyposa˝enie dodatkoweOs∏ona ZP 200 (Nr art. 89 926 004) Os∏ona ZP 200 (Nr art. 89 926 004)˚ó∏ty/Yellow˚ó∏ty/YellowUWAGA! z∏àczk´ po za∏o˝eniuna szyn´ zabezpieczyç poprzez dokr´cenie wkr´ta w jej korpusieNOTE: after placing the connector on the rail, secure it by screwing homethe tap bolt in the body.UWAGA! z∏àczk´ po za∏o˝eniuna szyn´ zabezpieczyç poprzez dokr´cenie wkr´ta w jej korpusieNOTE: after placing the connector on the rail, secure it by screwing homethe tap bolt in the body.Oznacznik szynowy/Rail markingOznacznik/Marking tagsSzyna monta˝owa/Mounting railSzary/GreySzary/GreyT 900 17 900 302 50 szt. T 900 17 900 302 50 szt.T 927 17 927 302 50 szt. T 927 17 927 302 50 szt.DK/Z6DK/Z6TS 35 TS 3514www.simet.com.pl

Z¸ÑCZKI SZYNOWE GWINTOWEUNIVERSAL TERMINAL BLOCKSSeria standardowa / Standard seriesIZSG 1–120.0 ZSG 1–240.0Norma/NormCertyfikat /CertificatesPrzekrój zn./Cross sectionDrut/SolidLinka/StrandedDane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam.(max. udarowe)/Rated voltage (max. distr.)Pràd znam./CurrentKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionSzary/GreyWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Wkr´t-Êruba dociskowa /Clamping screwMoment obr. dokr´cania/Tightening torque rangeD∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenghtMasa/WeightOpakowanie zb./Collective packageWyposa˝enie opcjonalne/Optional equipment120 mm 2 240 mm 2IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1Klasa V0Klasa V035-120 mm 2 (z koƒcówkà oczkowà) 70-240 mm 2 (z koƒcówkà oczkowà)35-120 mm 2 (z koƒcówkà oczkowà) 70-240 mm 2 (z koƒcówkà oczkowà)800 V/8 kV 800 V/8 kV269 A 415 A12 903 312 12 904 31241/86/61 mm 41/104/66 mmM 10 M 1225-30 Nm 30-35 Nm34 mm 34 mm229.3 g 370.2 g5 szt. 5 szt.O. handl. Nr kat. Op. zb. O. handl. Nr kat. Op. zb.Przek∏adka/PartitionSzary/GreyT 924 17 924 302 25 szt. T 924 17 924 302 25 szt.P∏ytka kraƒcowa/End brackedOs∏ona/CoverSzary/GreyT 910 17 910 312 250 szt. T 910 17 910 312 50 szt.T 940 17 940 312 250 szt. T 940 17 940 312 50 szt.Wyposa˝enie dodatkoweWyposa˝enie dodatkoweOs∏ona ZP 200 (Nr art. 89 926 004) Os∏ona ZP 200 (Nr art. 89 926 004)˚ó∏ty/Yellow˚ó∏ty/YellowUWAGA! z∏àczk´ po za∏o˝eniuna szyn´ zabezpieczyç poprzez dokr´cenie wkr´ta w jej korpusieNOTE: after placing the connector on the rail, secure it by screwing homethe tap bolt in the body.UWAGA! z∏àczk´ po za∏o˝eniuna szyn´ zabezpieczyç poprzez dokr´cenie wkr´ta w jej korpusieNOTE: after placing the connector on the rail, secure it by screwing homethe tap bolt in the body.Oznacznik szynowy/Rail markingOznacznik/Marking tagsSzyna monta˝owa/Mounting railSzary/GreySzary/GreyT 900 17 900 302 50 szt. T 900 17 900 302 50 szt.T 927 17 927 302 50 szt. T 927 17 927 302 50 szt.DK/Z6DK/Z6TS 35 TS 35www.simet.com.pl15

IZ¸ÑCZKI SZYNOWE GWINTOWEUNIVERSAL TERMINAL BLOCKSSeria standardowa / Standard seriesZSG 1–120.0Vz zaciskiem aluminiowym VWith an aluminum terminal type VZSG 1–120.0VVz zaciskami aluminiowymi VWith aluminum terminals type VNorma/NormCertyfikat/CertificatesPrzekrój zn./Cross sectionDrut/SolidLinka/StrandedDane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam.(max. udarowe)/Rated voltage (max. distr.)Pràd znam./CurrentKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionSzary/GreyWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç( C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Wkr´t-Êruba dociskowa/Clamping screwMoment obr. dokr´cania/Tightening torque rangeD∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenghtMasa/WeightOpakowanie zb./Collective package120 mm 2 120 mm 2IEC 60947–7–1 IEC 60947–7–1Klasa V0Klasa V050–120 mm 2 50–120 mm 250–120 mm 2 50–120 mm 2800 V/6 kV 800 V/6 kV269 A 269 A12 907 312 12 905 31241/74/124 mm 41/74/135 mmZestaw Êr. Zacisk V Zacisk V(klucz 17): M 10 (imbus 6 mm): M 14 (imbus 6 mm): M 1430–35 Nm 30 Nm 30 Nm34 mm 34 mm285.3 g 367.6 g5 szt. 5 szt.Wyposa˝enie opcjonalne/Optional equipment O. handl. Nr kat. Op. zb. O. handl. Nr kat. Op. zb..Przek∏adka/PartitionT 924 17 924 302 25 szt. T 924 17 924 302 25 szt.Szary/GreyP∏ytka kraƒcowa/End brackedSzary/GreyT 910 17 910 312 50 szt. T 910 17 910 312 50 szt.T 940 17 940 312 50 szt. T 940 17 940 312 50 szt.Os∏ona/Cover˚ó∏ty/YellowZP 200 89 926 004 5 szt. ZP 200 89 926 004 5 szt.Oznacznik szynowy/Rail markingOznacznik/Marking tagsSzary/GreySzary/GreyT 900 17 900 302 50 szt. T 900 17 900 302 50 szt.T 927 17 927 302 50 szt. T 927 17 927 302 50 szt.DK/Z6DK/Z6Szyna monta˝owa/Mounting railTS 35 TS 35Uwagi/NotesZacisk aluminiowy 120 mm 2 (pozwala na przy∏àczenie przewodówbez stosowania koƒcówek oczkowych)Aluminum terminal 120 mm 2 (allows to connect the conductors withoutapplying of the eye ends)Zacisk aluminiowy 120 mm 2 (pozwala na przy∏àczenie przewodówbez stosowania koƒcówek oczkowych)Aluminum terminal 120 mm 2 (allows to connect the conductors withoutapplying of the eye ends)16www.simet.com.pl

Z¸ÑCZKI SZYNOWE GWINTOWEUNIVERSAL TERMINAL BLOCKSSeria standardowa / Standard seriesIZSG 1–240.0Vz zaciskiem stalowym VWith an steely terminal type VZSG 1–240.0VVz zaciskami stalowym VWith steely terminals type VNorma/NormCertyfikat/CertificatesPrzekrój zn./Cross sectionDrut/SolidLinka/StrandedDane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam.(max. udarowe)/Rated voltage (max. distr.)Pràd znam./CurrentKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionSzary/GreyWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç( C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Wkr´t-Êruba dociskowa/Clamping screwMoment obr. dokr´cania/Tightening torque rangeD∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenghtMasa/WeightOpakowanie zb./Collective package240 mm 2 240 mm 2IEC 60947–7–1 IEC 60947–7–1Klasa V0Klasa V025-240 mm 2 25-240 mm 225-240 mm 2 25-240 mm 2800 V/6 kV 800 V/6 kV415 A 415 A12 908 312 12 906 31241/83/122 mm 41/83/137 mmZestaw Êr. Zacisk V Zacisk V(klucz 19): M 12 (imbus 6 mm): M 12 (imbus 6 mm): M 1230–35 Nm 40 Nm 40 Nm34 mm 34 mm421.9 g 530.7 g5 szt. 5 szt.Wyposa˝enie opcjonalne/Optional equipment O. handl. Nr kat. Op. zb. O. handl. Nr kat. Op. zb..Przek∏adka/PartitionT 924 17 924 302 25 szt. T 924 17 924 302 25 szt.Szary/GreyP∏ytka kraƒcowa/End brackedSzary/GreyT 910 17 910 312 50 szt. T 910 17 910 312 50 szt.T 940 17 940 312 50 szt. T 940 17 940 312 50 szt.Os∏ona/Cover˚ó∏ty/YellowZP 200 89 926 004 5 szt. ZP 200 89 926 004 5 szt.Oznacznik szynowy/Rail markingOznacznik/Marking tagsSzary/GreySzary/GreyT 900 17 900 302 50 szt. T 900 17 900 302 50 szt.T 927 17 927 302 50 szt. T 927 17 927 302 50 szt.DK/Z6DK/Z6Szyna monta˝owa/Mounting railTS 35 TS 35Uwagi/NotesZacisk stalowy 240 mm 2 (pozwala na przy∏àczenie przewodów bezstosowania koƒcówek oczkowych)Stainless terminal 120 mm 2 (allows to connect the conductors withoutapplying of the eye ends)Zacisk stalowy 240 mm 2 (pozwala na przy∏àczenie przewodów bezstosowania koƒcówek oczkowych)Stainless terminal 120 mm 2 (allows to connect the conductors withoutapplying of the eye ends)www.simet.com.pl17

IZ¸ÑCZKI SZYNOWE GWINTOWEUNIVERSAL TERMINAL BLOCKSDo specjalnych zastosowaƒ / For special purposesZUW 3–2.5 ZUW 3–2.5Z ZUW 2-4.0trójtorowathree-linetrójtorowa rozga∏´êna (tory wewn´trznie po∏àczone)three-line branched (lines connected internally)dwutorowatwo-line typemostek wewn´trznyInternal bridgeNorma/NormCertyfikaty/CertificatesPrzekrój zn./Cross sectionDrut/SolidLinka/StrandedDane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam./Rated voltagePràd znam./CurrentKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionSzary/GreyWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Wkr´t-Êruba dociskowa/Clamping screwMoment obr. dokr´cania/Tightening torque rangeD∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenghtMasa/WeightOpakowanie zb./Collective packageWyposa˝enie opcjonalne/Optional equipmentPokrywa/CoverSzary/GreyP∏ytka kraƒcowa/End brackedSzary/GreySzary/GreyZwieracz sta∏y/Cross connection2 - polowy/2 - pole3 - polowy/3 - pole4 - polowy/4 - pole5 - polowy/5 - pole7 - polowy/7 - pole9 - polowy/9 - pole10 - polowy/10 - poleOznacznik szynowy/Rail markingSzary/GreySzary/GreyOznacznik/Marking tagsSzyna monta˝owa/Mounting railUwagi/Notes2.5 mm 2 2.5 mm 2 (na indywidualne zamówienie) 4 mm 2EN 60998-1 EN 60998-1 EN 60998-1Klasa V0 Klasa V0 Klasa V00.5–4 mm 2 0.5–4 mm 2 0.5–6 mm 20.5–2.5 mm 2 0.5–2.5 mm 2 0.5–4 mm 2400 V 400 V 400 V24 A 24 A 24 A13 204 312 13 204 992 13 304 3127.5/61/88 mm 7.5/61/88 mm 6.5/75/72 mmM 2.5 M 2.5 M 30.4–0.6 Nm 0.4–0.6 Nm 0.4–1.0 Nm10 mm 10 mm 10 mm25.9 g 28 g 22.4 g50 szt. 50 szt. 50 szt.Ozn. handl. Nr kat. Op. zb. Ozn. handl. Nr kat. Op. zb. Ozn. handl. Nr kat. Op. zb.korpus w komplecie z pokrywà korpus w komplecie z pokrywà T 914 17 914 302 25 szt.the body and the cover are included In the set the body and the cover are included In the setT 910 17 910 312 50 szt. T 910 17 910 312 50 szt. T 910 17 910 312 50 szt.T 940 17 940 312 50 szt. T 940 17 940 312 50 szt. T 940 17 940 312 50 szt.ZW 22W/T17 18 204 020 10 szt. ZW 22W/T17 18 204 020 10 szt. ZW 32W/T12 18 301 020 10 szt.ZW 23W/T17 18 204 030 10 szt. ZW 23W/T17 18 204 030 10 szt. ZW 33W/T12 18 301 030 10 szt.ZW 24W/T17 18 204 040 10 szt. ZW 24W/T17 18 204 040 10 szt. ZW 34W/T12 18 301 040 10 szt.ZW 25W/T17 18 204 050 10 szt. ZW 25W/T17 18 204 050 10 szt. ZW 35W/T12 18 301 050 10 szt.ZW 27W/T17 18 204 070 10 szt. ZW 27W/T17 18 204 070 10 szt. ZW 37W/T12 18 301 070 10 szt.ZW 29W/T17 18 204 090 10 szt. ZW 29W/T17 18 204 090 10 szt. ZW 39W/T12 18 301 090 10 szt.ZW 21W/T17 18 204 100 10 szt. ZW 21W/T17 18 204 100 10 szt. ZW 31W/T12 18 301 100 10 szt.T 900 17 900 302 50 szt. T 900 17 900 302 50 szt. T 900 17 900 302 50 szt.T 927 17 927 302 50 szt. T 927 17 927 302 50 szt. T 927 17 927 302 50 szt.DK/Z5 DK/Z5 DK/Z6TS 35 TS 35 TS 35Wersja na specjalne zamówienie:ZUW 3-2.5G (po∏àczone dwa górne tory)ZUW 3-2.5D (po∏àczone dwa dolne tory)The following equipment on request:ZUW 3-2.5G (two top lines connected)ZUW 3-2.5D (two bottom lines connected)18www.simet.com.pl

Z¸ÑCZKI SZYNOWE GWINTOWEUNIVERSAL TERMINAL BLOCKSDo specjalnych zastosowaƒ / For special purposesIZEE 2–4.0wn´kowarecess typeZG-G 4PE/L/LNorma/NormCertyfikaty/CertificatesPrzekrój zn./Cross sectionDrut/SolidLinka/StrandedDane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam./Rated voltagePràd znam./CurrentKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionSzary/GreyWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Wkr´t-Êruba dociskowa/Clamping screwMoment obr. dokr´cania/Tightening torque rangeD∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenghtMasa/WeightOpakowanie zb./Collective packageWyposa˝enie opcjonalne/Optional equipmentPokrywa/CoverSzary/GreyP∏ytka kraƒcowa/End brackedSzary/GreySzary/GreyZwieracz sta∏y/Cross connection2 - polowy/2 - pole3 - polowy/3 - pole4 - polowy/4 - pole5 - polowy/5 - pole7 - polowy/7 - pole9 - polowy/9 - pole10 - polowy/10 - poleOznacznik szynowy/Rail markingSzary/GreySzary/GreyOznacznik/Marking tagsSzyna monta˝owa/Mounting railUwagi/NotesEN 60998-1Klasa V00.5–6 mm 20.5–4 mm 2400 V24 A13 350 3127.5/77/72 mmM 30.4–1.0 Nm12 mm22.4 g25 szt.4 mm 2Ozn. handl. Nr kat. Op. zb.korpus w komplecie z pokrywàthe body and the cover are included In the setT 910 17 910 312 50 szt.T 940 17 940 312 50 szt.T 900 17 900 302 50 szt.T 927 17 927 302 50 szt.DK/Z6TS 35Z∏àczka przeznaczona do wbudowywaniaelementów elektronicznychThe block for electronic elementsmountingEN 60998-1Klasa V00.5–4 mm 20.5–4 mm 2400 V24 A84 553 0026.4/76/52 mmM 30.4–0.6 Nm8 mm28.1 g25 szt.4 mm 2Ozn. handl. Nr kat. Op. zb.PSP-4/PE 41-7101In the setT 910 17 910 312 50 szt.T 940 17 940 312 50 szt.ZKU4/2 42–0120 50 szt.ZKU4/3 42-0130 50 szt.ZKU4/4 42-0140 50 szt.ZKU4/5 42-0150 50 szt.ZKU4/10 42-0100 50 szt.T 900 17 900 302 50 szt.T 927 17 927 302 50 szt.DK/Z5TS 3519

IZ¸ÑCZKI SZYNOWE GWINTOWEUNIVERSAL TERMINAL BLOCKSDo specjalnych zastosowaƒ / For special purposesZUB 1–2.5 ZUB 1–2.5D ZUP 1-2.5N ZUP 1-4.0z wk∏adkà bezpiecznikowàwith the fuse-linkz sygnalizacjà przepalania bezpiecznikawith signaling of the fuse damage- branched measuring typepomiarowa uchylnapomiarowaNorma/NormCertyfikaty/CertificatesPrzekrój zn./Cross sectionDrut/SolidLinka/StrandedDane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam./Rated voltagePràd znam./CurrentKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionSzary/GreyWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Wkr´t-Êruba dociskowa/Clamping screwMoment obr. dokr´cania/Tightening torque rangeD∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenghtMasa/WeightOpakowanie zb./Collective packageWyposa˝enie opcjonalne/Optional equipmentPokrywa/CoverSzary/GreyP∏ytka kraƒcowa/End brackedSzary/GreyOznacznik szynowy/Rail markingSzary/GreySzary/GreyOznacznik/Marking tagsSzyna monta˝owa/Mounting railUwagi/Notes2.5 mm 2 2.5 mm 2 (na zamówienie) 2.5 mm 2 4 mm 2EN 60998-1 EN 60998-1 EN 60998-1 EN 60998-1Klasa V0 Klasa V0 Klasa V0 Klasa V00.5–4 mm 2 0.5–4 mm 2 1/2.5 mm 2 0.5–6 mm 20.5–2.5 mm 2 0.5–2.5 mm 2 1/2.5 mm 2 0.5–4 mm 2X *,** X *,** 800 V/8 kV 380 Vmax 6.9 A max 6.9 A 15 A 32 A*13 202 31213 202 972 *** 13 202 992** 13 202 98213 206 312 13 303 3129/55/57 mm 9/55/57 mm 6.5/41/54 mm 6.5/41/62 mmM 2.5 M 2.5 M 2.5 M 30.4–0.6 Nm 0.4–0.6 Nm 0.4–0.6 Nm 0.4–1.0 Nm7 mm 7 mm 8 mm 10 mm17.4 g 22 g 12g 14.9 g50 szt. 50 szt. 50 szt. 100 szt.Ozn. handl. Nr kat. Op. zb. Ozn. handl. Nr kat. Op. zb. Ozn. handl. Nr kat. Op. zb. Ozn. handl. Nr kat. Op. zb.korpus w komplecie z przek∏adkà korpus w komplecie z przek∏adkà korpus w komplecie z przek∏adkà korpus w komplecie z przek∏adkàT 910 17 910 312 50 szt. T 910 17 910 312 50 szt. T 910 17 910 312 50 szt. T 910 17 910 312 50 szt.T 940 17 940 312 50 szt. T 940 17 940 312 50 szt. T 940 17 940 312 50 szt. T 940 17 940 312 50 szt.T 900 17 900 302 50 szt. T 900 17 900 302 50 szt. T 900 17 900 302 50 szt. T 900 17 900 302 50 szt.T 927 17 927 302 50 szt. T 927 17 927 302 50 szt. T 927 17 927 302 50 szt. T 927 17 927 302 50 szt.DK/Z6 DK/Z6 DK/Z6 DK/Z6TS 35, TS 32 TS 35, TS 32 TS 35 TS 35, TS 32* pràd sta∏y 12 V** pràd zmienny 230 V*** pràd sta∏y 24 VNOWOÂå20www.simet.com.pl

Z¸ÑCZKI SZYNOWE GWINTOWEUNIVERSAL TERMINAL BLOCKSMiniaturowe (na TS 15) / Miniature (for TS 15)IZUM 1–2.5 ZUM 1–4.0 ZSO 1–4.0Mna TS 15na TS 15ochronna TS 15protective TS 15Norma/NormCertyfikat /CertificatesPrzekrój zn./Cross sectionDrut/SolidLinka/StrandedDane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam./Rated voltagePràd znam./CurrentKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionCzerwony/RedSzary/GreyNiebieski/BlueZó∏ty/YellowZielono-˝ó∏ty/Green-yellowWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Wkr´t-Êruba dociskowa /Clamping screwMoment obr. dokr´cania/Tightening torque rangeD∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenghtMasa/WeightOpakowanie zb./Collective package2.5 mm 2 4 mm 2 4 mm 2EN 60998–1 EN 60998–1 EN 60947–1Klasa V0 Klasa V0 Klasa V00.5–4 mm 2 0.5–6 mm 2 0.5–6 mm 20.5–2.5 mm 2 0.5–4 mm 2 0.5–4 mm 2250 V 250 V 380 V24 A 32 A 32 A15 205 311 15 305 31115 205 312 15 305 31215 205 313 15 305 31315 205 314 15 305 31414 306 3195.5/23/25 mm 6/30/30 mm 7.5/31/30 mmM 2.5 M 3 M 30.4–0.6 Nm 0.4–1.0 Nm 0.4–1.0 Nm10 mm 10 mm 10 mm4 g 6.6 g 12,8 g100 szt. 100 szt. 100 szt.Wyposa˝enie opcjonalne/Optional equipment Ozn. handl. Nr kat. Op. zb. Ozn. handl. Nr kat. Op. zb. Ozn. handl. Nr kat. Op. zb.Przek∏adka/PartitionSzary/GreyT 916 17 916 302 50 szt. T 916 17 916 302 50 szt.P∏ytka kraƒcowa/End brackedSzary/GreyT 920 17 920 312 50 szt. T 920 17 920 312 50 szt. T 920 17 920 312 50 szt.Zwieracz sta∏y/Cross connectionOznacznik/Marking tagsSzyna monta˝owa/Mounting rail2 - polowy/2 - pole3 - polowy/3 - pole4 - polowy/4 - pole5 - polowy/5 - pole7 - polowy/7 - pole9 - polowy/9 - pole10 - polowy/10 - poleZW 22/T15 18 305 020 10 szt.ZW 23/T15 18 305 030 10 szt.ZW 24/T15 18 305 040 10 szt.ZW 25/T15 18 305 050 10 szt.ZW 27/T15 18 305 070 10 szt.ZW 29/T15 18 305 090 10 szt.ZW 21M/T14 18 205 100 10 szt ZW 21/T15 18 305 100 10 szt.DK/Z4 DK/Z DK/Z6TS 15 TS 15 TS 15www.simet.com.pl21

IZ¸ÑCZKI SZYNOWE GWINTOWEUNIVERSAL TERMINAL BLOCKSOchronne / ProtectiveZSO 1–4.0 ZSO 1–6.0 ZSO 1–10.0Norma/NormCertyfikat/CertificatesPrzekrój zn./Cross sectionDrut/SolidLinka/StrandedDane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam./Rated voltagePràd znam./CurrentKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionZielono-˝ó∏ty/Green–yellowWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Wkr´t-Êruba dociskowa/Clamping screwMoment obr. dokr´cania/Tightening torque rangeD∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenghtMasa/WeightOpakowanie zb./Collective package4 mm 2 6 mm 2 10 mm 2EN 60998-1 EN 60998-1 EN 60998-1Klasa V0 Klasa V0 Klasa V00.5–6 mm 2 0.5–10 mm 2 1.5–10 mm 20.5–4 mm 2 0.5–6 mm 2 2.5–10 mm 2500 V 500 V 500 V32 A 41 A 57 A14 313 319 14 403 319 14 503 3199/50/58 mm 10/51/57 mm 10/45/57 mmM 3 M 3.5 M 40.4–1.0 Nm 0.8–1.6 Nm 1.2–2.0 Nm10 mm 12 mm 16 mm21,2 g 28,8 g 86,6 g50 szt. 50 szt. 50 szt.Wyposa˝enie opcjonalne/Optional equipment Ozn. handl. Nr kat. Op. zb. Ozn. handl. Nr kat. Op. zb. Ozn. handl. Nr kat. Op. zb.P∏ytka kraƒcowa/End brackedSzary/GreySzary/GreyT 910T 94017 910 31217 940 31250 szt.50 szt.T 910T 94017 910 31217 940 31250 szt.50 szt.T 910T 94017 910 31217 940 31250 szt.50 szt.Oznacznik szynowy/Rail markingSzary/GreySzary/GreyT 900T 92717 900 30217 927 30250 szt.50 szt.T 900T 92717 900 30217 927 30250 szt.50 szt.T 900T 92717 900 30217 927 30250 szt.50 szt.Oznacznik/Marking tagsDK/Z6 DK/Z6 DK/Z6Szyna monta˝owa/Mounting railTS 35 TS 35 TS 3522 www.simet.com.pl

Z¸ÑCZKI SZYNOWE GWINTOWEUNIVERSAL TERMINAL BLOCKSOchronne / ProtectiveIZSO 1–16.0 ZSO 1–35.0 WKN 70SL/UNorma/NormCertyfikat/CertificatesPrzekrój zn./Cross sectionDrut/SolidLinka/StrandedDane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam./Rated voltagePràd znam./CurrentKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionZielono-˝ó∏ty/Green–yellowWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Wkr´t-Êruba dociskowa/Clamping screwMoment obr. dokr´cania/Tightening torque rangeD∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenghtMasa/WeightOpakowanie zb./Collective package16 mm 2 35 mm 2 70 mm 2EN 60947–7–2 IEC 60947–7–1 EN 60947–7–2Klasa V0 Klasa V0 Klasa V04–16 mm 2 2.5–35 mm 2 10–70 mm 22.5–10 mm 2 2.5–25 mm 2 16–95 mm 2800 V 750 V 800 V76 A 125 A 192 A14 603 319 14 703 319 88 014 00912/55/56 mm 15/58/52 mm 24/75/81 mmwkr´t typ +/- M5 x 12 M 6 M 82.5–5.0 Nm 2.5–5.0 Nm 2.5–5 Nm14 mm 24 mm 40,2 mm270 g 309 g 244 g20 szt. 4 szt. 10 szt.Wyposa˝enie opcjonalne/Optional equipment Ozn. handl. Nr kat. Op. zb. Ozn. handl. Nr kat. Op. zb. Ozn. handl. Nr kat. Op. zb.P∏ytka kraƒcowa/End brackedSzary/GreySzary/GreyT 910T 94017 910 31217 940 31250 szt.50 szt.T 910T 94017 910 31217 940 31250 szt.50 szt.T 910T 94017 910 31217 940 31250 szt.50 szt.Oznacznik szynowy/Rail markingSzary/GreySzary/GreyT 900T 92717 900 30217 927 30250 szt.50 szt.T 900T 92717 900 30217 927 30250 szt.50 szt.T 900T 92717 900 30217 927 30250 szt.50 szt.Oznacznik/Marking tagsDK/Z6 DK/Z6 DK/Z6Szyna monta˝owa/Mounting railTS 35, dla PE, TS 35-15 Aluminium – PEN TS 35 TS 35, TS 32www.simet.com.pl23

IZ¸ÑCZKI SZYNOWE SAMOZACISKOWESPRING CAGE TERMINAL BLOCKSZ wprowadzeniem przewodu od czo∏a / Conductor with front entrywprowadzenie przewoduInserting of the conductorZSC 1–2.5Norma/NormCertyfikat/CertificatesPrzekrój zn./Cross sectionDrut/SolidLinka/StrandedDane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam./Rated voltagePràd znam./CurrentKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionCzerwony/RedSzary/GreyNiebieski/BlueZó∏ty/YellowWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)D∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenghtMasa/WeightOpakowanie zb./Collective packageWyposa˝enie opcjonalne/Optional equipmentPrzek∏adka/PartitionSzary/Grey2.5 mm 2PN-EN 60998-1Klasa V00.08–2.5 mm 20.08–2.5 mm 2750 V24 A16 209 31116 209 31216 209 3131 16 209 3145/30/50 mm10 mm6.5 g100 szt.Ozn. handl. Nr kat. Op. zb.T 922 17 922 302 25 szt.P∏ytka kraƒcowa/End brackedZwieracz sta∏y/Cross connectionOznacznik szynowy/Rail markingOznacznik/Marking tagsSzyna monta˝owa/Mounting railSzary/GreySzary/Grey2 - polowy/2 - pole3 - polowy/3 - pole4 - polowy/4 - pole5 - polowy/5 - pole7 - polowy/7 - pole9 - polowy/9 - pole10 - polowy/10 - poleSzary/GreySzary/GreyT 910 17 910 312 50 szt.T 910 17 940 312 50 szt.ZW 12M/T20 18 209 020 10 szt.ZW 14M/T20 18 209 040 10 szt.ZW 11M/T20 18 209 100 10 szt.T 900 17 900 302 50 szt.T 927 17 927 302 50 szt.DK/Z4TS 3524www.simet.com.pl

Z¸ÑCZKI SZYNOWE SAMOZACISKOWESPRING CAGE TERMINAL BLOCKSZ wprowadzeniem przewodu od czo∏a / Conductor with front entryIwprowadzenie przewoduInserting of the conductorZSC 1–4.0 ZSC 1–10.0Norma/NormCertyfikat/CertificatesPrzekrój zn./Cross sectionDane pràdowe/Rated dataKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Drut/SolidLinka/StrandedNapi´cie znam./Rated voltagePràd znam./CurrentWersja/VersionCzerwony/RedSzary/GreyNiebieski/BlueZó∏ty/Yellow4 mm 2 10 mm 2PN-EN 60998-1 PN-EN 60998-1Klasa V0Klasa V00.08–4 mm 2 0.2–10 mm 20.08–4 mm 2 0.2–10 mm 2750 V 750 V32 A 57 A16 307 311 16 509 31116 307 312 16 509 31216 307 313 16 509 31316 307 314 16 509 314Wymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)D∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenghtMasa/WeightOpakowanie zb./Collective packageWyposa˝enie opcjonalne/Optional equipmentPrzek∏adka/PartitionSzary/Grey6.5/36/70 mm 10/36/70 mm12 mm 12 mm11.7 g 14.0 g50 szt. 50 szt.Ozn. handl. Nr kat. Op. zb. Ozn. handl. Nr kat. Op. zb.T 922 17 922 302 25 szt. T 922 17 922 302 25 szt.P∏ytka kraƒcowa/End brackedZwieracz sta∏y/Cross connectionOznacznik szynowy/Rail markingOznacznik/Marking tagsSzyna monta˝owa/Mounting railSzary/GreySzary/Grey2 - polowy/2 - pole3 - polowy/3 - pole4 - polowy/4 - pole5 - polowy/5 - pole7 - polowy/7 - pole9 - polowy/9 - pole10 - polowy/10 - poleSzary/GreySzary/GreyT 910 17 910 312 50 szt. T 910 17 910 312 50 szt.T 940 17 940 312 50 szt. T 940 17 940 312 50 szt.ZW 32/T12 18 301 020 10 szt. ZW 52/T13 18 501 020 10 szt.ZW 33/T12 18 301 030 10 szt. ZW 53/T13 18 501 030 10 szt.ZW 34/T12 18 301 040 10 szt. ZW 54/T13 18 501 040 10 szt.ZW 35/T12 18 301 050 10 szt. ZW 55/T13 18 501 050 10 szt.ZW 37/T12 18 301 070 10 szt. ZW 57/T13 18 501 070 10 szt.ZW 39/T12 18 301 090 10 szt. ZW 59/T13 18 501 090 10 szt.ZW 31/T12 18 301 100 10 szt. ZW 51/T13 18 501 100 10 szt.T 900 17 900 302 50 szt. T 900 17 900 302 50 szt.T 927 17 927 302 50 szt. T 927 17 927 302 50 szt.DK/Z5DK/Z6TS 35 TS 35www.simet.com.pl25

IZ¸ÑCZKI SZYNOWE SAMOZACISKOWESPRING CAGE TERMINAL BLOCKSMiniaturowe z wprowadzeniem przewodu z boku / Miniature with conductor with side entryZSA 1–2.5 ZSA 1–4.0wprowadzenie przewoduInserting of the conductorNorma/NormCertyfikat /CertificatesPrzekrój zn./Cross sectionDrut/SolidLinka/StrandedDane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam./Rated voltagePràd znam./CurrentKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionCzerwony/RedSzary/GreyNiebieski/Blue˚ó∏ty/Yellow˚ó∏to-zielony/Green-yellowWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)D∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenghtMasa/WeightOpakowanie zb./Collective packageWyposa˝enie opcjonalne/Optional equipmentPrzek∏adka/PartitionSzary/Grey2.5 mm 2 4 mm 2PN-EN 60998-1 PN-EN 60998-1Klasa V00.08–2.5 mm 2 0.08–4 mm 20.08–2.5 mm 2 0.08–4 mm 2500 V 500 V24 A 32 A16 208 311 16 308 31116 208 312 16 308 31216 208 313 16 308 31316 208 314 16 308 3145/29/48 mm 6.5/36/59 mm10 mm 12 mm5.2 g 9.1 g100 szt. 100 szt.Ozn. handl. Nr kat. Op. zb. Ozn. handl. Nr kat. Op. zb.T 921 17 921 302 25 szt. T 921 17 921 302 25 szt.P∏ytka kraƒcowa/End brackedZwieracz sta∏y/Cross connectionOznacznik szynowy/Rail markingOznacznik/Marking tagsSzyna monta˝owa/Mounting railSzary/GreySzary/Grey2 - polowy/2 - pole3 - polowy/3 - pole4 - polowy/4 - pole5 - polowy/5 - pole7 - polowy/7 - pole9 - polowy/9 - pole10 - polowy/10 - poleSzary/GreySzary/GreyT 910 17 910 312 50 szt. T 910 17 910 312 50 szt.T 940 17 940 312 50 szt. T 940 17 940 312 50 szt.ZW 12M/T16 18 208 020 10 szt. ZW 32/T12 18 301 020 10 szt.ZW 33/T12 18 301 030 10 szt.ZW14M/T16 18 208 040 10 szt. ZW 34/T12 18 301 040 10 szt.ZW 35/T12 18 301 050 10 szt.ZW 37/T12 18 301 070 10 szt.ZW 39/T12 18 301 090 10 szt.ZW 11M/T16 18 208 100 10 szt. ZW 31/T12 18 301 100 10 szt.T 900 17 900 302 50 szt. T 900 17 900 302 50 szt.T 927 17 927 302 50 szt. T 927 17 927 302 50 szt.DK/Z4DK/Z5TS 35 TS 3526www.simet.com.pl

Z¸ÑCZKI SZYNOWE SAMOZACISKOWESPRING CAGE TERMINAL BLOCKSZ wprowadzeniem przewodu z boku / Conductor with side entryIwprowadzenie przewoduInserting of the conductorZSA 1–10.0ZSO 1–4.0Sochronnaprotective10 mm 2 4 mm 2Norma/NormPN-EN 60998-1 PN-EN 60998-1Certyfikat /CertificatesPrzekrój zn./Cross sectionDrut/SolidLinka/Stranded0.2–10 mm 2 0.08–4 mm 20.2–10 mm 2 0.08–4 mm 2Dane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam./Rated voltagePràd znam./Current660 V 500 V57 A 32 AKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionCzerwony/RedSzary/GreyNiebieski/Blue˚ó∏ty/Yellow˚ó∏to-zielony/Green-yellow16 508 31116 508 31216 508 31316 508 31414 309 319Wymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)D∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenghtMasa/WeightOpakowanie zb./Collective packageWyposa˝enie opcjonalne/Optional equipmentPrzek∏adka/PartitionSzary/Grey10/37/67 mm 8/36/62 mm12 mm 12 mm19.4 g 15.9 g50 szt. 100 szt.Ozn. handl. Nr kat. Op. zb. Ozn. handl. Nr kat. Op. zb.T 922 17 922 302 25 szt.P∏ytka kraƒcowa/End brackedZwieracz sta∏y/Cross connectionOznacznik szynowy/Rail markingOznacznik/Marking tagsSzary/GreySzary/Grey2 - polowy/2 - pole3 - polowy/3 - pole4 - polowy/4 - pole5 - polowy/5 - pole7 - polowy/7 - pole9 - polowy/9 - pole10 - polowy/10 - poleSzary/GreySzary/GreyT 910 17 910 312 50 szt. T 910 17 910 312 50 szt.T 940 17 940 312 50 szt. T 940 17 940 312 50 szt.ZW 52/T13 18 501 020 10 szt.ZW 53/T13 18 501 030 10 szt.ZW 54/T13 18 501 040 10 szt.ZW 55/T13 18 501 050 10 szt.ZW 57/T13 18 501 070 10 szt.ZW 59/T13 18 501 090 10 szt.ZW 51/T13 18 501 100 10 szt.T 900 17 900 302 50 szt. T 900 17 900 302 50 szt.T 927 17 927 302 50 szt. T 927 17 927 302 50 szt.DK/Z6DK/Z6Szyna monta˝owa/Mounting railTS 35 TS 35www.simet.com.pl27

IIOSPRZ¢T DO Z¸ÑCZEK SZYNOWYCHACCESSORIES OF TERMINAL BLOCKSZwieracze do serii standardowej / Bridges to standard seriesZwieracze nieizolowane/Bridges non–insulated10 polowe/10 polesZ∏àczka szynowa Zwieracz Nr katalogowyTerminal Bloc Bridge Catalogue NumberZSA1-2.5 ZW 11M/T16 18 208 100ZSC1-2.5 ZW 11M/T20 18 209 100ZUM1-2.5 ZW 21M/T14 18 205 100ZUW3-2.5 ZW 21W/T17 18 204 100ZSG1-2.5 ZW 21/T11 18 201 100ZUM1-4.0 ZW 21/T15 18 305 100ZSG1-4.0; ZUW2-4.0; ZSC1-4.0; ZSA1-4.0 ZW 31/T12 18 301 100ZSG1-6.0 ZW 41/T13 18 401 100ZSG1-10.0; ZSA1-10.0; ZSC1-10.0 ZW 51/T13 18 501 100ZSG1-16.0 ZW 61/T18 18 601 1009 polowe/9 polesZ∏àczka szynowa Zwieracz Nr katalogowyTerminal Bloc Bridge Catalogue NumberZSA1-2.5 ZW 11M/T16 18 208 090ZSG1-2.5 ZW 29/T11 18 201 090ZUW3-2.5 ZW 29W/T17 18 204 090ZUM1-4.0 ZW 29/T15 18 305 090ZSG1-4.0; ZUW2-4.0; ZSC1-4.0; ZSA1-4.0 ZW 39/T12 18 301 090ZSG1-6.0 ZW 49/T13 18 401 090ZSG1-10.0; ZSA1-10.0; ZSC1-10.0 ZW 59/T13 18 501 0907 polowe/7 polesZ∏àczka szynowa Zwieracz Nr katalogowyTerminal Bloc Bridge Catalogue NumberZSG1-2.5 ZW 27/T11 18 201 070ZUW3-2.5 ZW27W/T17 18 204 070ZUM1-4.0 ZW27/T15 18 305 070ZSG1-4.0; ZUW2-4.0; ZSC1-4.0; ZSA1-4.0 ZW 37/T12 18 301 070ZSG1-6.0 ZW 47/T13 18 401 070ZSG1-10.0; ZSA1-10.0; ZSC1-10.0 ZW 57/T13 18 501 0705 polowe/5 polesZ∏àczka szynowa Zwieracz Nr katalogowyTerminal Bloc Bridge Catalogue NumberZSG1-2.5 ZW 25/T11 18 201 050ZUW3-2.5 ZW 25W/T17 18 204 050ZUM1-4.0 ZW 25/T15 18 305 050ZSG1-4.0; ZUW2-4.0; ZSC1-4.0; ZSA1-4.0 ZW 35/ T12 18 301 050ZSG1-6.0 ZW 45/ T13 18 401 050ZSG1-10.0; ZSA1-10.0; ZSC1-10.0 ZW 55/ T13 18 501 050zwieracze sta∏e4 polowe/4 polesZ∏àczka szynowa Zwieracz Nr katalogowyTerminal Bloc Bridge Catalogue NumberZSC1-2.5 ZW 14M/T20 18 209 040ZSG1-2.5 ZW 24/ T11 18 201 040ZUM1-4.0 ZW 24/ T15 18 305 040ZUW3-2.5 ZW 24W/T17 18 204 040ZSG1-4.0; ZUW2-4.0; ZSC1-4.0; ZSA1-4.0 ZW 34/T12 18 301 040ZSG1-6.0 ZW 44/T13 18 401 040ZSG1-10.0; ZSA1-10.0; ZSC1-10.0 ZW 54/T13 18 501 040ZSG1-16.0 ZW 64/T18 18 601 040ZSG1-35.0 ZW 74/T19 18 701 0403 polowe/3 polesZ∏àczka szynowa Zwieracz Nr katalogowyTerminal Bloc Bridge Catalogue NumberZSG1-2.5 ZW 23/T11 18 201 030ZUW3-2.5 ZW 23W/T17 18 204 030ZUM1-4.0 ZW 23/T15 18 305 030ZSG1-4.0; ZUW2-4.0; ZSC1-4.0; ZSA1-4.0 ZW 33/ T12 18 301 030ZSG1-6.0 ZW 43/T13 18 401 030ZSG1-10.0; ZSA1-10.0; ZSC1-10.0 ZW 53/ T13 18 501 0302 polowe/2 polesZ∏àczka szynowa Zwieracz Nr katalogowyTerminal Bloc Bridge Catalogue NumberZSA1-2.5 ZW 12M/T16 18 208 020ZSC1-2.5 ZW 12M/T20 18 209 020ZSG1-2.5 ZW 22/T11 18 201 020ZUW3-2.5 ZW 22W/T17 18 204 020ZUM1-4.0 ZW 22/T15 18 305 020ZSG1-4.0; ZUW2-4.0; ZSC1-4.0; ZSA1-4.0 ZW 32/T12 18 301 020ZSG1-6.0 ZW 42/T13 18 401 020ZSG1-10.0; ZSA1-10.0; ZSC1-10.0 ZW 52/T13 18 501 020ZSG1-16.0 ZW 62/T18 18 601 020ZSG1-35.0 ZW 72/T19 18 701 020ZSG1-4.0 ZR 301 (ruchomy) 18 301 010ZSG1-6.0 ZR 401 (ruchomy) 18 401 010ZSG1-10.0 ZR 501 (ruchomy) 18 501 010opakowanie zbiorcze: 10 szt./Qty. 10 Collective packagezwieracze ruchome28www.simet.com.pl

OSPRZ¢T DO Z¸ÑCZEK SZYNOWYCHACCESSORIES OF TERMINAL BLOCKSZwieracze do serii NOWA / Bridges to NOWA seriesIIZwieracze zespolone gwintoweConnected insulated bridges ZSG 1–2.5N ZSG 1–4.0N ZSG 1–6.0NZ∏àczkaOzn. handl. Nr katal. Ozn. handl. Nr katal. Ozn. handl. Nr katal.2 polowy/2 poleZZ 2-2.5 18 221 128ZZ 2-4.0 18 321 128ZZ 2-6.0 18 421 128ZWIERACZE3 polowy/3 pole4 polowy/4 poleZZ 3-2.5 18 221 138ZZ 4-2.5 18 221 148ZZ 3-4.0 18 321 138ZZ 4-4.0 18 321 148ZZ 3-6.0 18 421 138ZZ 4-6.0 18 421 14810 polowy/10 poleZZ 10-2.5 18 221 108ZZ 10-4.0 18 321 108ZZ 10-6.0 18 421 108ZSG 1–10.0N ZSG 1–16.0N ZSG 1–35.0NZ∏àczkaOzn. handl. Nr katal. Ozn. handl. Nr katal. Ozn. handl. Nr katal.2 polowy/2 poleZZ 2-10.0 18 521 128ZZ 2-16.0 18 621 128ZZ 2-35.0 18 721 128ZWIERACZE3 polowy/3 pole4 polowy/4 poleZZ 3-10.0 18 521 138ZZ 4-10.0 18 521 148–ZZ 4-16.0 18 621 148–ZZ 4-35.0 18 721 14810 polowy/10 poleZZ 10-10.0 18 521 108––Zwieracze wtykowe do serii NOWABridges insulated for NOWA seriesZSG 1–70.0NZ∏àczka Ozn. handl. Nr katal.zw.2 polowy/2 pole ZZ 2-70.0 18 951 128opakowanie zbiorcze: 10 szt./Qty. 10 Collective packageZwieracze wtykowe/Plug bridgesZSG 1–2.5N ZSG 1–4.0N ZSG 1–6.0N ZSG 1–10.0NZ∏àczkaOzn. handl. Nr katal. Ozn. handl. Nr katal. Ozn. handl. Nr katal. Ozn. handl. Nr katal.ZWIE–RACZE2 polowy/2 pole10 polowy/10 poleZW 2-2.5 18 221 328ZW 10-2.5 18 221 308ZW 2-4.0 18 321 328ZW 10-4.0 18 321 308ZW 2-6.0 18 421 328ZW 10-6.0 18 421 308ZW 2-10.0 18 521 328–opakowanie zbiorcze: 10 szt./Qty. 10 Collective packageOZNACZNIKI / MARKERSW∏aÊciwoÊci oznaczników DK:– nieÊcieralny nadruk w kolorze czarnym,– odporne na dzia∏anie paliwa, olejów kwasówi typowych rozpuszczalników,– samogasnàce,– stabilne na przewodzie lub w gnieêdzie,– wykonane z materia∏ów izolacyjnych– chronione znakiem towarowym,DK markers properties:– the indelible black overprint,– resistant to fuels, oils, acids and solvents,– self-extinguishing,– durable – placed on the conductor or in the base,– made of insulating materials,– patented,DK/Z6 DK/Z5 DK/Z4*L 5,8–6 mm 4,8–5 mm 3,4 mmS 6 mm 6 mm 6 mmT 3,2 mm 3,2 mm 3,2 mm*Oznaczniki z cyframi od 0...9* Markers with numeralsSymbole na oznacznikach DKSYMBOLS ON and DK MARKERS(0, 1, 2, 3, 4, ...9); (A, B, C, D, ...Z) cyfry/numerals, litery du˝e/capital letters(a, b, c, d, ...z); (L1, L2, L3, PE, PEN) litery ma∏e/small letters, symbole/symbolsNadruki na oznacznikuznaki/signsoverprints on themarker(1, 2, 3, 4, ...10), (11, 12, 13, ...20)(21, 22, 23, ...30), (31, ...................)(391, 392, ...400), (10, 20, 30, ...100)itd. ...dla DK/for DKpaski po 10 oznaczników/markers stripes compound of 10 tagsNadruki na oznacznikach DKSymbols on markers DKwww.simet.com.pl29

IIOSPRZ¢T DO Z¸ÑCZEK SZYNOWYCHACCESSORIES OF TERMINAL BLOCKSPrzek∏adki, p∏ytki kraƒcowe, oznaczniki / Spacers, end brackeds, markers, coversT 910 T 920 KU 1P∏ytka kraƒcowaEnd brackedP∏ytka kraƒcowa miniaturowa na TS 15End bracked for TS 15TrzymaczEnd brackedKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionSzary/Grey˚ó∏ty/YellowWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Masa/WeightOpakowanie zb./Collective packagePrzeznaczenie/Purposes17 910 312 17 920 312 84 019 00284 019 0048/28/47 mm 8/28/33 mm 10/38/44 mm8 g 5 g 8 g50 szt. 50 szt. 25 szt.TS 35 TS 15 TS 32, TS 35KU 2TrzymaczEnd brackedKU 3TrzymaczEnd brackedT 940Kolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionSzary/Grey˚ó∏ty/YellowWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Masa/WeightOpakowanie zb./Collective packagePrzeznaczenie/Purposes84 033 002 84 044 002 17 940 31284 033 004 84 044 00410/47/44mm 10/26/44 mm 10/41/54 mm13 g 5 g 15 g25 szt. 25 szt. 50 szt.TS 32, TS 35 TS 35 TS 3530www.simet.com.pl

OSPRZ¢T DO Z¸ÑCZEK SZYNOWYCHACCESSORIES OF TERMINAL BLOCKSPrzek∏adki, p∏ytki kraƒcowe, oznaczniki / Spacers, end brackeds, markers, coversIIT 914Przek∏adkaSpacerT 916Przek∏adka na TS 15SpacerT 917Przek∏adka na TS 15SpacerKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionSzary/GreyWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Masa/WeightOpakowanie zb./Collective packagePrzeznaczenie/Purposes17 914 302 17 916 302 17 917 3021/72/75 mm 1.5/35/32 mm 1.5/30/42 mm4,4 g 4.3 g 4.5 g25 szt. 25 szt. 25 szt.TS 35 (Przek∏adka dla ZUW 2–4.0) TS15 (Przek∏adka dla ZUM1–2.5/4.0) TS15 (Przek∏adka dla ZSM1–1.5/2.5)TS 35 (Spacer for ZUW 2–4.0)ZSC1–1.5/2.5)TS15 (Spacer for ZUM1–2.5/4.0) ZSC1–1.5/2.5)TS15 (Spacer for ZSM1–1.5/2.5)T 921Przek∏adkaSpacerT 922Przek∏adkaSpacerPSP-4/PEKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionSzary/GreyWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Masa/WeightOpakowanie zb./Collective packagePrzeznaczenie/Purposes17 921 302 17 922 302 84 553 0121.5/50/32 mm 1.5/72/75 mm 1/42/62 mm2.6 g 3.2 g 5 g25 szt. 25 szt. 25 szt.TS35 (Przek∏adka dla ZSA1–1.5/2.5; TS 35 (Przek∏adka dla ZSA 1–4.0/10.0; ZSC 1–4.0/10.0; Do z∏àczki PSP-4PEZUR 1/2-4.0/2.5)TS35 (Spacer for ZSA1–1.5/2.5; TS 35 (Spacer ZSA 1–4.0/10.0; ZSC 1–4.0/10.0;ZUR 1/2-4.0/2.5)www.simet.com.pl31

IIOSPRZ¢T DO Z¸ÑCZEK SZYNOWYCHACCESSORIES OF TERMINAL BLOCKSPrzek∏adki, p∏ytki kraƒcowe, oznaczniki / Spacers, end brackeds, markers, coversT 900OznacznikMarkerT 927OznacznikMarkerZP 200Os∏onacoverKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionSzary/Grey˚ó∏ty/YellowWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Masa/WeightOpakowanie zb./Collective packagePrzeznaczenie/Purposes17 900 302 17 927 30284 926 00420/40/45 mm 10/40/45 mm 42/67/200 mm4 g 2 g 74 g50 szt. 50 szt. 5 szt.TS 35, TS 32 TS 35, TS 32 Os∏ona dla ZSG 1–70.0/95.0/120.0/240.0oraz do wersji V i V VThe cover for series ZSG 1–70.0/95.0/120.0/240.0and series V and V VT 924Przek∏adkaSpacerTS 15Szyna monta˝owaMounting railTS 35Szyna monta˝owaMounting railKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionSzary/Grey17 924 302 TS 15 TS 35Wymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Masa/WeightOpakowanie zb./Collective packagePrzeznaczenie/Purposes5/70/150 mm 15/5,5/100 mm 35/7,5/100 mm2 g25 szt. 10 szt. 10 szt.Przek∏adka dla ZSG 1–70.0/95.0/120.0/240.0 Aluminium Stal z pow∏okà ZnSpacer for ZSG 1–70.0/95.0/120.0/240.032www.simet.com.pl

OSPRZ¢T DO Z¸ÑCZEK SZYNOWYCHACCESSORIES OF TERMINAL BLOCKSPrzek∏adki, p∏ytki kraƒcowe, oznaczniki / Spacers, end brackeds, markers, coversIIT 928PokrywacoverT 929PokrywacoverOS 2.5Os∏onkacoverKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionSzary/Grey˚ó∏ty/YellowWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Masa/WeightOpakowanie zb./Collective packagePrzeznaczenie/Purposes17 928 302 17 929 30217 221 3041.5/23/41.5 mm 1.5/28/46.5 mm 6/5/29 mm4 g 4 g 0.3 g25 szt. 25 szt. 25 szt.Pokrywa do serii NOWA – ZSG 1–2.5N; ZSG 1–4.0N Pokrywa do serii NOWA – ZSG 1–6.0N; ZSG 1–10.0N Os∏ona do serii NOWA – ZSG 1–2.5NThe spacer for series NOWA – ZSG 1–2.5N; ZSG 1–4.0N The spacer for series NOWA – ZSG 1–6.0N; ZSG 1–10.0N The cover for series NOWA – ZSG 1–2.5NOS 4.0Os∏onkacoverOS 6.0Os∏onkacoverOS 10.0Os∏onkacoverKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionSzary/Grey˚ó∏ty/YellowWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Masa/WeightOpakowanie zb./Collective packagePrzeznaczenie/Purposes17 321 304 17 421 304 17 521 3046.5/5/29 mm 8/5/32 mm 10/5/32 mm0.36 g 0.5 g 0.63 g25 szt. 25 szt. 25 szt.Os∏ona do serii NOWA – ZSG 1–4.0N Os∏ona do serii NOWA – ZSG 1–6.0N Os∏ona do serii NOWA – ZSG 1–10.0NThe cover for series NOWA – ZSG 1–4.0N The cover for series NOWA – ZSG 1–6.0N The cover for series NOWA – ZSG 1–10.0Nwww.simet.com.pl33

OSPRZ¢T DO Z¸ÑCZEK SZYNOWYCHACCESSORIES OF TERMINAL BLOCKSZwieracze do serii NOWA / Bridges to NOWA seriesIIZwieracze zespolone gwintoweConnected insulated bridges ZSG 1–2.5N ZSG 1–4.0N ZSG 1–6.0NZ∏àczkaOzn. handl. Nr katal. Ozn. handl. Nr katal. Ozn. handl. Nr katal.2 polowy/2 poleZZ 2-2.5 18 221 128ZZ 2-4.0 18 321 128ZZ 2-6.0 18 421 128ZWIERACZE3 polowy/3 pole4 polowy/4 poleZZ 3-2.5 18 221 138ZZ 4-2.5 18 221 148ZZ 3-4.0 18 321 138ZZ 4-4.0 18 321 148ZZ 3-6.0 18 421 138ZZ 4-6.0 18 421 14810 polowy/10 poleZZ 10-2.5 18 221 108ZZ 10-4.0 18 321 108ZZ 10-6.0 18 421 108ZSG 1–10.0N ZSG 1–16.0N ZSG 1–35.0NZ∏àczkaOzn. handl. Nr katal. Ozn. handl. Nr katal. Ozn. handl. Nr katal.2 polowy/2 poleZZ 2-10.0 18 521 128ZZ 2-16.0 18 621 128ZZ 2-35.0 18 721 128ZWIERACZE3 polowy/3 pole4 polowy/4 poleZZ 3-10.0 18 521 138ZZ 4-10.0 18 521 148–ZZ 4-16.0 18 621 148–ZZ 4-35.0 18 721 14810 polowy/10 poleZZ 10-10.0 18 521 108––Zwieracze wtykowe do serii NOWABridges insulated for NOWA seriesZSG 1–70.0NZ∏àczka Ozn. handl. Nr katal.zw.2 polowy/2 pole ZZ 2-70.0 18 951 128opakowanie zbiorcze: 10 szt./Qty. 10 Collective packageZwieracze wtykowe/Plug bridgesZSG 1–2.5N ZSG 1–4.0N ZSG 1–6.0N ZSG 1–10.0NZ∏àczkaOzn. handl. Nr katal. Ozn. handl. Nr katal. Ozn. handl. Nr katal. Ozn. handl. Nr katal.ZWIE–RACZE2 polowy/2 pole10 polowy/10 poleZW 2-2.5 18 221 328ZW 10-2.5 18 221 308ZW 2-4.0 18 321 328ZW 10-4.0 18 321 308ZW 2-6.0 18 421 328ZW 10-6.0 18 421 308ZW 2-10.0 18 521 328–opakowanie zbiorcze: 10 szt./Qty. 10 Collective packageOZNACZNIKI / MARKERSW∏aÊciwoÊci oznaczników DK:– nieÊcieralny nadruk w kolorze czarnym,– odporne na dzia∏anie paliwa, olejów kwasówi typowych rozpuszczalników,– samogasnàce,– stabilne na przewodzie lub w gnieêdzie,– wykonane z materia∏ów izolacyjnych– chronione znakiem towarowym,DK markers properties:– the indelible black overprint,– resistant to fuels, oils, acids and solvents,– self-extinguishing,– durable – placed on the conductor or in the base,– made of insulating materials,– patented,DK/Z6 DK/Z5 DK/Z4*L 5,8–6 mm 4,8–5 mm 3,4 mmS 6 mm 6 mm 6 mmT 3,2 mm 3,2 mm 3,2 mm*Oznaczniki z cyframi od 0...9* Markers with numeralsSymbole na oznacznikach DKSYMBOLS ON and DK MARKERS(0, 1, 2, 3, 4, ...9); (A, B, C, D, ...Z) cyfry/numerals, litery du˝e/capital letters(a, b, c, d, ...z); (L1, L2, L3, PE, PEN) litery ma∏e/small letters, symbole/symbolsNadruki na oznacznikuznaki/signsoverprints on themarker(1, 2, 3, 4, ...10), (11, 12, 13, ...20)(21, 22, 23, ...30), (31, ...................)(391, 392, ...400), (10, 20, 30, ...100)itd. ...dla DK/for DKpaski po 10 oznaczników/markers stripes compound of 10 tagsNadruki na oznacznikach DKSymbols on markers DKwww.simet.com.pl29

IIOSPRZ¢T DO Z¸ÑCZEK SZYNOWYCHACCESSORIES OF TERMINAL BLOCKSPrzek∏adki, p∏ytki kraƒcowe, oznaczniki / Spacers, end brackeds, markers, coversT 910 T 920 KU 1P∏ytka kraƒcowaEnd brackedP∏ytka kraƒcowa miniaturowa na TS 15End bracked for TS 15TrzymaczEnd brackedKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionSzary/Grey˚ó∏ty/YellowWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Masa/WeightOpakowanie zb./Collective packagePrzeznaczenie/Purposes17 910 312 17 920 312 84 019 00284 019 0048/28/47 mm 8/28/33 mm 10/38/44 mm8 g 5 g 8 g50 szt. 50 szt. 25 szt.TS 35 TS 15 TS 32, TS 35KU 2TrzymaczEnd brackedKU 3TrzymaczEnd brackedT 940Kolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionSzary/Grey˚ó∏ty/YellowWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Masa/WeightOpakowanie zb./Collective packagePrzeznaczenie/Purposes84 033 002 84 044 002 17 940 31284 033 004 84 044 00410/47/44mm 10/26/44 mm 10/41/54 mm13 g 5 g 15 g25 szt. 25 szt. 50 szt.TS 32, TS 35 TS 35 TS 3530www.simet.com.pl

OSPRZ¢T DO Z¸ÑCZEK SZYNOWYCHACCESSORIES OF TERMINAL BLOCKSPrzek∏adki, p∏ytki kraƒcowe, oznaczniki / Spacers, end brackeds, markers, coversIIT 914Przek∏adkaSpacerT 916Przek∏adka na TS 15SpacerT 917Przek∏adka na TS 15SpacerKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionSzary/GreyWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Masa/WeightOpakowanie zb./Collective packagePrzeznaczenie/Purposes17 914 302 17 916 302 17 917 3021/72/75 mm 1.5/35/32 mm 1.5/30/42 mm4,4 g 4.3 g 4.5 g25 szt. 25 szt. 25 szt.TS 35 (Przek∏adka dla ZUW 2–4.0) TS15 (Przek∏adka dla ZUM1–2.5/4.0) TS15 (Przek∏adka dla ZSM1–1.5/2.5)TS 35 (Spacer for ZUW 2–4.0)ZSC1–1.5/2.5)TS15 (Spacer for ZUM1–2.5/4.0) ZSC1–1.5/2.5)TS15 (Spacer for ZSM1–1.5/2.5)T 921Przek∏adkaSpacerT 922Przek∏adkaSpacerPSP-4/PEKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionSzary/GreyWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Masa/WeightOpakowanie zb./Collective packagePrzeznaczenie/Purposes17 921 302 17 922 302 84 553 0121.5/50/32 mm 1.5/72/75 mm 1/42/62 mm2.6 g 3.2 g 5 g25 szt. 25 szt. 25 szt.TS35 (Przek∏adka dla ZSA1–1.5/2.5; TS 35 (Przek∏adka dla ZSA 1–4.0/10.0; ZSC 1–4.0/10.0; Do z∏àczki PSP-4PEZUR 1/2-4.0/2.5)TS35 (Spacer for ZSA1–1.5/2.5; TS 35 (Spacer ZSA 1–4.0/10.0; ZSC 1–4.0/10.0;ZUR 1/2-4.0/2.5)www.simet.com.pl31

IIOSPRZ¢T DO Z¸ÑCZEK SZYNOWYCHACCESSORIES OF TERMINAL BLOCKSPrzek∏adki, p∏ytki kraƒcowe, oznaczniki / Spacers, end brackeds, markers, coversT 900OznacznikMarkerT 927OznacznikMarkerZP 200Os∏onacoverKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionSzary/Grey˚ó∏ty/YellowWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Masa/WeightOpakowanie zb./Collective packagePrzeznaczenie/Purposes17 900 302 17 927 30284 926 00420/40/45 mm 10/40/45 mm 42/67/200 mm4 g 2 g 74 g50 szt. 50 szt. 5 szt.TS 35, TS 32 TS 35, TS 32 Os∏ona dla ZSG 1–70.0/95.0/120.0/240.0oraz do wersji V i V VThe cover for series ZSG 1–70.0/95.0/120.0/240.0and series V and V VT 924Przek∏adkaSpacerTS 15Szyna monta˝owaMounting railTS 35Szyna monta˝owaMounting railKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionSzary/Grey17 924 302 TS 15 TS 35Wymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Masa/WeightOpakowanie zb./Collective packagePrzeznaczenie/Purposes5/70/150 mm 15/5,5/100 mm 35/7,5/100 mm2 g25 szt. 10 szt. 10 szt.Przek∏adka dla ZSG 1–70.0/95.0/120.0/240.0 Aluminium Stal z pow∏okà ZnSpacer for ZSG 1–70.0/95.0/120.0/240.032www.simet.com.pl

OSPRZ¢T DO Z¸ÑCZEK SZYNOWYCHACCESSORIES OF TERMINAL BLOCKSPrzek∏adki, p∏ytki kraƒcowe, oznaczniki / Spacers, end brackeds, markers, coversIIT 928PokrywacoverT 929PokrywacoverOS 2.5Os∏onkacoverKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionSzary/Grey˚ó∏ty/YellowWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Masa/WeightOpakowanie zb./Collective packagePrzeznaczenie/Purposes17 928 302 17 929 30217 221 3041.5/23/41.5 mm 1.5/28/46.5 mm 6/5/29 mm4 g 4 g 0.3 g25 szt. 25 szt. 25 szt.Pokrywa do serii NOWA – ZSG 1–2.5N; ZSG 1–4.0N Pokrywa do serii NOWA – ZSG 1–6.0N; ZSG 1–10.0N Os∏ona do serii NOWA – ZSG 1–2.5NThe spacer for series NOWA – ZSG 1–2.5N; ZSG 1–4.0N The spacer for series NOWA – ZSG 1–6.0N; ZSG 1–10.0N The cover for series NOWA – ZSG 1–2.5NOS 4.0Os∏onkacoverOS 6.0Os∏onkacoverOS 10.0Os∏onkacoverKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionSzary/Grey˚ó∏ty/YellowWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Masa/WeightOpakowanie zb./Collective packagePrzeznaczenie/Purposes17 321 304 17 421 304 17 521 3046.5/5/29 mm 8/5/32 mm 10/5/32 mm0.36 g 0.5 g 0.63 g25 szt. 25 szt. 25 szt.Os∏ona do serii NOWA – ZSG 1–4.0N Os∏ona do serii NOWA – ZSG 1–6.0N Os∏ona do serii NOWA – ZSG 1–10.0NThe cover for series NOWA – ZSG 1–4.0N The cover for series NOWA – ZSG 1–6.0N The cover for series NOWA – ZSG 1–10.0Nwww.simet.com.pl33

LISTWY ZACISKOWE GWINTOWETERMOPLASTYCZNETHERMOPLASTICCONNECTOR STRIPSListwy zaciskowe gwintowe termoplastyczne sà tradycyjnym wyrobemelektrotechnicznym u˝ywanym w technice przy∏àczeniowej. Blisko 20 letniedoÊwiadczenie w produkcji oraz wysoka pozycja handlowa na rynkupolskim i europejskim stawiajà Simet na pozycji lidera w tym asortymencie.Produkty te majà zastosowanie do ∏àczenia przewodów w puszkachelektroinstalacyjnych, technice oÊwietleniowej, w szafkach kablowo rozdzielczychi innych pracach elektroinstalacyjnych.„12-torówki” znajdujà szerokie zastosowanie przy po∏àczeniu przewodówjednodrutowych jak i wielodrutowych. Typoszereg produkowanyprzez Simet pozwala na ∏àczenie przewodów z zakresu od 0,5 mm 2 do 25 mm 2 .Aby sprostaç wymogom rynku przyj´to klasyfikacj´ naszych produktóww trzech typoszeregach ró˝nicujàcych produkty zarówno pod wzgl´demjakoÊciowym, jak i ekonomicznym.Thermoplastic thread connector strips are very popular within the electrotechnicalindustry. Almost 20-year-manufacturing experience of theseelements and good position on the Polish as well as on the Europeanmarkets, has brought Simet the leadership. The connector strips are appliedin the electrical installation boxes, lighting systems, cabinets andother electrotechnical systems.“12-line-connector strips” are commonly used to connect both singlewire as well as multi-wire conductors. Series of types offered by Simetenable to connect conductors within the range from 0.5 mm 2 to 25 mm 2 .To fully meet market requirements connector strips offered by Simet aredivided into three groups, taking into account the combination of qualityand the price.SERIA STANDARDOWA POLIAMID PA 6 STANDARD SERIES – POLYAMIDE PA 6Seria ta cechuje si´ podwy˝szonymiparametramitechnicznymi i przeznaczonajest dla bardziej zaawansowanegoi wymagajàcegoodbiorcy. Jej wyró˝nikiemjest zastosowanymateria∏ z jakiego wykonanyjest korpus – poliamidPA 6. Materia∏ ten ze wzgl´du na zastosowanie posiada nast´pujàcew∏aÊciwoÊci: spr´˝ystoÊç – niepodatnoÊç na p´kni´cia, dobre w∏aÊciwo-Êci elektryczne i mechaniczne (wytrzyma∏oÊç na przebicie, odpornoÊç napràdy pe∏zajàce CTI 600, temperatura pracy -25°C do +85°C, d∏ugookresowapraca w podwy˝szonej temperaturze do +85°C), samogaÊni´cie –nie podtrzymuje p∏omienia oraz bezhalogenkowoÊç. Tory pràdowe wykonanesà z mosiàdzu i dodatkowo pokryte sà specjalnà pow∏okà galwanicznàzwi´kszajàcà odpornoÊç na korozj´.Materia∏ korpusu w otworach monta˝owych posiada specjalne wy˝∏obieniapoprawiajàce wykonywanie dzielenia z∏àczki. Z∏àczka ta zalecanajest do zastosowaƒ przemys∏owych, szczególnie tam, gdzie jakoÊç po∏àczeniapowinna cechowaç si´ zwi´kszonà trwa∏oÊcià i wy˝szà odporno-Êcià na warunki atmosferyczne.This special seriesof connector strips featuresincreased technicalparameters. It isespecially dedicatedfor more sophisticatedapplications and requirements.The body of eachconnector strip is made of polyamide PA 6. This material is flexible (nocrackings appear) and brings optimum combination of the good electricaland mechanical properties like breakdown as well as CTI 600 creepcurrent resistance. In addition the polyamide PA 6 is a non-halogen materialof good self-extinguishing properties. Its working temperature rangeis from -25°C to +85°C.The lines are made of copper and at the same time galvanized to increasecorrosion resistance.Assembly holes are equipped with special furrows to enable easy dividingof connector strips. The connector strips are recommended for theindustry applications especially when the connection must be durableand resistant to atmospheric conditions.¸atwa separacja na tory pràdowe dzi´ki os∏abieniom w ∏àcznikachIt is easy to divide the system into lines due to weakening in connectors.Poliamid PA 6 - tworzywo nie podtrzymujàcep∏omienia, bezhalogenoweProfessional series polyamide PA 6Zacisk i wkr´ty pokryte pow∏okà galwanicznàGalvanized clamping and screws.

LISTWY ZACISKOWE GWINTOWETERMOPLASTYCZNETHERMOPLASTICCONNECTOR STRIPSSERIA PROFESJONALNA POLIAMID PA 66 – 750 VSeria do zastosowaƒ profesjonalnychwykonana jest wg za∏o˝eƒnormy niemieckiej VDE. Wyró˝niajà zastosowanie najlepszego materia∏ukorpusu z poÊród oferty listew12-torowych Simet. Jest nim poliamidPA 66 odznaczajàcy si´ wysokàtemperaturà u˝ytkowà i optymalnymiw∏aÊciwoÊciami mechanicznymii elektrycznymi (wytrzyma∏oÊç na przebicie, odpornoÊç na pràdy pe∏zajàce CTI600, odpornoÊç na „termiczne starzenie si´” temperatura pracy –25°C do+125°C, krótkookresowa szczytowa praca w podwy˝szonej temperaturze do+180°C), bezhalogenowy – nie zawiera po∏aczeƒ silikonowych, PCB czy dioksyny)materia∏ samogasnàcy nie podtrzymujàcy p∏omienia. Z∏àczki zalecane dowykorzystania jako element po∏àczeniowy w transformatorach.PROFESSIONAL SERIES POLYAMIDE PA 66 – 750 VThe professional series of connectorstrips is made according toGerman standard VDE. Its mainadvantage is applying of bodymade of high quality material – thebest within the group of 12-lineconnectorstrips offered by SimetThe body of each strip connectoris made of the polyamide PA66. It brings optimum combination of the mechanical and electrical propertieslike breakdown, CTI 600 creep current and thermal ageing resistanceas well as good self-extinguishing properties. In addition the polyamidePA 66 is a non-halogen material (it does not contain any siliconconnections, PCB or dioxin) of the working temperature range from–25°C to +125°C.Zwi´kszone odst´py pomi´dzy torami pràdowymiIncreased space between lines.Poliamid PA 66 – tworzywonie podtrzymujàce p∏omieniaPolyamide PA 66 – a self-extinguishing material.Zacisk i wkr´ty pokryte pow∏okà galwanicznàGalvanized clamping and screws.SERIA POMARA¡CZOWA POLIETYLEN PEJest to produkt przeznaczonydla masowego odbiorcy.Jego wyró˝nikiemjest niska cena i wyjàtkowa∏atwoÊç separacji torówpràdowych. Zastosowanetworzywo, z którego wykonanyjest korpus, jakimjest polietylen, daje w∏a-ÊciwoÊç ∏atwego dzieleniaz∏àczki na ˝àdanà iloÊçtorów przy pomocy no˝yka monterskiego. Preferowana jest do ∏àczeniaprzewodów w technice oÊwietleniowej, w puszkach elektroinstalacyjnychi innych drobnych pracach elektroinstalacyjnych. Z∏àczka posiada otworypozwalajàce na mocowanie jej do pod∏o˝a.Produkt ten ma tory pràdowe wykonane z mosiàdzu, wkr´ty pokrytepow∏okà galwanicznà, temperatura u˝ytkowa od –40°C do +55°C.ORANGE SERIES – POLYETHYLENE PEThe connector stripsare especially preparedfor the industry purchasers.They main advantagesare low prices andgreat facility of separationof lines.The body of eachstrip connector is madeof polyethylene thatenables to cut it into pieceswith a cutter easily. The strip connectors are applied to connect theconductors in the lighting systems, the electrical installation boxes andother simple electrotechnical systems. Each connector strip has got mountingholes which help significantly to fasten the element to the base. Thelines of the connector stripes are made of copper whereas the screws aregalvanized. Product working temperature range is from –40°C up to +55°C.¸atwa separacja na tory pràdoweIt is easy to divide the system into lines.Otwory pozwalajàce na mocowanie do pod∏o˝aHoles for easy fastening to the base.Zacisk z mosiàdzu z wkr´tami pokrytymipow∏okà galwanicznàClamping made of copper with galvanized screws.

IIILISTWY ZACISKOWE GWINTOWE TERMOPLASTYCZNETHERMOPLASTIC CONNECTOR STRIPSSeria standardowa poliamid PA 6 / Standard series polyamide PA 6LTA 12–2.5 LTA 12–4.0 LTA 12–6.02.5 mm 24 mm 26 mm 2Norma/NormPN-EN 60 998–1PN-EN 60 998–1PN-EN 60 998–1Certyfikat /CertificatesPrzekrój zn./Cross sectionDrut/Solid2.5 mm 24 mm 26 mm 2Linka/Stranded2.5 mm 22.5 mm 24.0 mm 2Temperatura u˝ytkowa/Using temp.–25°C ÷ 85°C–25°C ÷ 85°C–25°C ÷ 85°CDane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam./Rated voltage400 V400 V400 VPràd znam./Current24 A32 A41 AKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionBia∏y/White22 210 21622 310 21622 412 216Czarny/Black22 210 21722 310 21722 412 217Wymiary zewn./DimensionsA/B/C/D/E94/13.4/16/8/6 mm106/16.8/18/9/7 mm117.7/17.2/19/10/7 mmD∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenght5 mm6 mm6 mmÂruba dociskowa /Clamping screwM 3M 3M 3Mocowanie do pod∏o˝a/Mounting holeM 2.5x10M 3x14M 3x14Masa/Weight22.7 g32.4 g39.9 gOpakowanie zb./Collective packageZacisk100 szt.Mosiàdz galwanizowany/Galvanized brass100 szt.Mosiàdz galwanizowany/Galvanized brass100 szt.Mosiàdz galwanizowany/Galvanized brassZacisk i wkr´ty pokrytepow∏okà galwanicznà¸atwa separacja na tory pràdowedzi´ki os∏abieniom w ∏àcznikachPoliamid PA 6 - tworzywonie podtrzymujàce p∏omieniaGalvanized clampingand screws.It is easy to divide the system into lines dueto weakening in connectors.Polyamide PA 6 – a self-extinguishing material.36www.simet.com.pl

LISTWY ZACISKOWE GWINTOWE TERMOPLASTYCZNETHERMOPLASTIC CONNECTOR STRIPSSeria Standardowa poliamid PA 6 / Standard series polyamide PA 6IIILTA 12–10.0 LTA 12–16.0 149 SZNorma/NormPN-EN 60 998–110 mm 2PN-EN 60 998–116 mm 2PN-EN 60 998–125 mm 2Certyfikat /Certificatesi innePrzekrój zn./Cross sectionDrut/Solid10 mm 216 mm 225 mm 2Linka/Stranded6 mm 210 mm 216 mm 2Temperatura u˝ytkowa/Using temp.–25°C ÷ 85°C–25°C ÷ 85°C–25°C ÷ 85°CDane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam./Rated voltage400 V400 V450 VPràd znam./Current57 A76 A101 AKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionBia∏y/White22 512 21622 612 216Czarny/Black22 512 21722 612 21789 149 007Wymiary zewn./DimensionsA/B/C/D/E141/21/21/12/10 mm153/22/22/13/10 mm206/22/36.5/17.5/14.5 mmD∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenght8 mm8.5 mm12 mmÂruba dociskowa /Clamping screwM 4M 5M 5Mocowanie do pod∏o˝a/Mounting holeM 3x14M 4x18M 4x18Masa/Weight66.6 g94.1 g217.3 gOpakowanie zb./Collective package100 szt.50 szt.10 szt.ZaciskMosiàdz galwanizowany/Galvanized grassMosiàdz galwanizowany/Galvanized grassMosiàdz/GrassZacisk i wkr´ty pokrytepow∏okà galwanicznà¸atwa separacja na tory pràdowedzi´ki os∏abieniom w ∏àcznikachPoliamid PA 6 - tworzywonie podtrzymujàce p∏omieniaGalvanized clampingand screws.It is easy to divide the system into lines dueto weakening in connectors.Polyamide PA 6 – a self-extinguishing material.www.simet.com.pl37

IIILISTWY ZACISKOWE GWINTOWE TERMOPLASTYCZNETHEROPLASTIC CONNECTOR STRIPSSeria standardowa Poliamid PA 6 / Standard series polyamide PA 6LTA 12-4.0A LTA 12-4.0B TEZ-4przelotowaThrough typejednostronnie zamkni´ta „BUCIK“One side closedz podk∏adkàwith padwidok z przeciwnej stronyView from the opposite sidepodk∏adkapad2x4 mm 2 (zacisk 10 mm 2 )2x4 mm 2 (zacisk 10 mm 2 )4 mm 2Norma/NormPN-EN 60 998–1PN-EN 60 998–1IEC 60947-7-1Certyfikat/CertificatesPrzekrój zn./Cross sectionDrut/Solid2x4 mm 22x4 mm 24 mm 2Linka/Stranded2x4 mm 22x4 mm 24 mm 2Temperatura u˝ytkowa/Using temp.–25°C ÷ 85°C–25°C ÷ 85°C–25°C ÷ 85°CDane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam.(max. udarowe)/Rated voltage (max. distr.)400 V400 V690 VPràd znam./Current57 A57 A32 AKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionBia∏y/White22 522 21622 316 216˚ó∏ty/Yellow84 226 004Wymiary/DimensionsA/B/C/D/ED∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenght118/18/14,5/10/– mm6 mm118/18/14,5/10/– mm6 mm7 mmÂruba dociskowa /Clamping screwM 4M 4M 3Mocowanie do pod∏o˝a/Mounting hole–––Masa/Weight37.7 g43.0 g58.0 gOpakowanie zb./Collective package100 szt.100 szt.100 szt.ZaciskMosiàdz galwanizowany/Galvanized brassMosiàdz galwanizowany/Galvanized brassMosiàdz galwanizowany/Galvanized brassZacisk i wkr´ty pokrytepow∏okà galwanicznàGalvanized clampingand screws.Zwi´kszone odst´py pomi´dzytorami pràdowymiIncreased space between lines.Poliamid PA 66 – tworzywonie podtrzymujàce p∏omienia(UL 94 - V0/0.4).Polyamide PA 66 – a self-extinguishing material(UL 94 - V0/04), + IEC960°.38www.simet.com.pl

LISTWY ZACISKOWE GWINTOWE TERMOPLASTYCZNETHERMOPLASTIC CONNECTOR STRIPSSeria profesjonalna do transformatorów poliamid PA 66 – 750V / professional series to transformers polyamide PA 66 – 750VIIILTV 12–2.5 LTV 12–4.0 LTV 12–6.0Norma/NormPN-EN 60 998–12.5 mm 2PN-EN 60 998–14 mm 2PN-EN 60 998–16 mm 2Certyfikat/CertificatesPrzekrój zn./Cross sectionDrut/Solid2.5 mm 24 mm 26 mm 2Linka/Stranded2.5 mm 22.5 mm 24.0 mm 2Temperatura u˝ytkowa/Using temp.–25°C ÷ 125°C–25°C ÷ 125°C–25°C ÷ 125°CDane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam.(max. udarowe)/Rated voltage (max. distr.)750 V/6 kV750 V/6 kV750 V/8 kVPràd znam./Current24 A32 A41 AKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionBia∏y/White23 220 31023 320 31023 432 310Wymiary/DimensionsA/B/C/D/E105/15,5/20/9/8 mm117/17/21/10/8 mm117,5/22/17,5/10/8 mmD∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenght6 mm7 mm7 mmÂruba dociskowa /Clamping screwM 3M 3M 3Mocowanie do pod∏o˝a/Mounting holeM 3x12M 3x12M 3x12Masa/Weight25.9 g37.7 g46.1 gOpakowanie zb./Collective package90 szt.80 szt.80 szt.ZaciskMosiàdz galwanizowany/Galvanized brassMosiàdz galwanizowany/Galvanized brassMosiàdz galwanizowany/Galvanized brassZacisk i wkr´ty pokrytepow∏okà galwanicznàGalvanized clampingand screws.Zwi´kszone odst´py pomi´dzytorami pràdowymiIncreased space between lines.Poliamid PA 66 – tworzywonie podtrzymujàce p∏omienia(UL 94 - V0/0.4).Polyamide PA 66 – a self-extinguishing material(UL 94 - V0/04), + IEC960°.www.simet.com.pl39

IIILISTWY ZACISKOWE GWINTOWE TERMOPLASTYCZNETHEROPLASTIC CONNECTOR STRIPSSeria pomaraƒczowa polietylen PE / Orange series polyetylen PELTF 12–2.5 LTF 12–4.0 LTF 12–6.0Norma/NormPN–EN–60947-7–12.5 mm 2PN–EN–60947-7–14 mm 2PN–EN–60947-7–16 mm 2Certyfikat/CertificatesPrzekrój zn./Cross sectionDrut/Solid2.5 mm 24 mm 26 mm 2Linka/Stranded2.5 mm 22.5 mm 24.0 mm 2Temperatura u˝ytkowa/Using temp.–40°C ÷ 55°C–40°C ÷ 55°C–40°C ÷ 55°CDane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam.(max. udarowe)/Rated voltage (max. distr.)Pràd znam./Current400 V/4 kV24 A400 V/4 kV32 A400 V/6 kV41 AKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionPomaraƒczowy/Orange21 210 10821 310 10821 412 108Wymiary/DimensionsA/B/C/D/ED∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenghtÂruba dociskowa /Clamping screwMocowanie do pod∏o˝a/Mounting holeMasa/WeightOpakowanie zb./Collective package94/13,4/16/8/8 mm5 mmM 3M 2.5x1021.2 g100 szt.106/16/18/9/8 mm6 mmM 3M 3x1430.7 g100 szt.118/17/19/10/8 mm6 mmM 3,5M 3x1436.6 g100 szt.ZaciskMosiàdz/BrassMosiàdz/BrassMosiàdz/Brass¸atwa separacja na tory pràdoweIt is easy to divide the system into lines.Otwory pozwalajàce namocowanie do pod∏o˝aHoles for easy fasteningto the base.40www.simet.com.pl

LISTWY ZACISKOWE GWINTOWE TERMOPLASTYCZNETHERMOPLASTIC CONNECTOR STRIPSSeria pomaraƒczowa polietylen PE / Orange series polyetylen PEIIILTF 12–10.0 LTF 12–16.0Norma/NormCertyfikat/CertificatesPrzekrój zn./Cross sectionDrut/SolidLinka/StrandedTemperatura u˝ytkowa/Using temp.Dane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam.(max. udarowe)/Rated voltage (max. distr.)Pràd znam./CurrentKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/Version10 mm 2PN–EN–60947-7–110 mm 26.0 mm 2–40°C ÷ 55°C400 V/6 kV57 A16 mm 2PN–EN–60947-7–116 mm 210.0 mm 2–40°C ÷ 55°C400 V/6 kV76 APomaraƒczowy/OrangeWymiary/DimensionsA/B/C/D/ED∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenghtÂruba dociskowa /Clamping screwMocowanie do pod∏o˝a/Mounting holeMasa/WeightOpakowanie zb./Collective packageZacisk21 512 108141/21/21/12/10 mm8 mmM 4M 3x1463.2 g100 szt.Mosiàdz/Brass21 612 108153/22/22/13/10 mm8.5 mmM 5M 4x1890.0 g50 szt.Mosiàdz/Brass¸atwa separacja na tory pràdoweIt is easy to divide the system into lines.Otwory pozwalajàce na mocowanie do pod∏o˝aHoles for easy fastening to the base.www.simet.com.pl41

IIILISTWY ZACISKOWE GWINTOWE TERMOPLASTYCZNETHERMOPLASTIC CONNECTOR STRIPSListwy do instalacji oÊwietleniowych / Connector strips for lighting systemsLTP 2.5/2 LTP 4.0/2Norma/NormCertyfikat/CertificatesPrzekrój zn./Cross sectionDrut/SolidLinka/StrandedTemperatura u˝ytkowa/Using temp.Dane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam./Rated voltagePràd znam./CurrentKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionBia∏y/WhiteCzarny/BlackWymiary zewn./DimensionsA/B/C/D/ED∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenghtÂruba dociskowa/Clamping screwMocowanie do pod∏o˝a/Mounting holeMasa/WeightOpakowanie zb./Collective packageOpcje/Options2.5 mm 2PN-EN 60998-1; PN-EN 60998-2-12.5 mm 22.5 mm 2–25°C ÷ 125°C450 V24 A24 282 31624 282 31716.8/16.7/19/10/8 mm8 mmM 3M 3x125.65 g100 szt.Na specjalne zamówienie istnieje mo˝liwoÊç wykonania z∏àczkijednotorowej(LTP 2.5/1 – 24 284 316)One line type connector stripson request.4.0 mm 2PN-EN 60998-1; PN-EN 60998-2-14 mm 22.5 mm 2–25°C ÷ 125°C450 V32 A24 382 31624 382 31719.5/18.5/21.5/11.5/10 mm8 mmM 3.5M 3x148.7g100 szt.Na specjalne zamówienie istnieje mo˝liwoÊç wykonania z∏àczkijednotorowej(LTP 2.5/1 – 24 386 316)One line type connector stripson request.Zacisk i wkr´ty pokrytepow∏okà galwanicznàGalvanized clampingand screws.Zwi´kszone odst´py pomi´dzytorami pràdowymiIncreased space between lines.Poliamid PA 66 – tworzywonie podtrzymujàce p∏omieniaPolyamide PA 66 – a self-extinguishing material.42www.simet.com.pl

Nowa z∏àczka skr´tna pozwala na ∏àczenie przewodów o du˝ej rozpi´toÊci przekrojówznamionowych. Mo˝na w niej po∏àczyç przewody od 1 mm 2 do 6 mm 2 .Nowà cechà jest zastosowanie zacisku z drutu o przekroju kwadratowym. Pozwalaon na nagwintowanie powierzchni odizolowanych przewodów, przez co po∏àczeniestaje si´ trwalsze. Z∏àcze przewidziane jest z za∏o˝enia dla przewodów drutowych, jednak˝emo˝na w nim równie˝ ∏àczyç przewody wielodrutowe, przy czym si∏a trzymaniajest znacznie mniejsza. Du˝a powierzchnia styku oraz wysoka si∏a dociskowa stanowio dobrej jakoÊci stosowania takiego rozwiàzania w ∏àczeniu przewodów.Materia∏ korpusu PA66.Z¸ÑCZKI SKR¢TNETWISTING CONNECTORSNew twisting connectors enable to connect the conductors of wide span of nominal cross sections.It is possible to connect the conductors within the range from 1 mm 2 to 6 mm 2 .The unique feature of twisting connectors is applying of terminal made of wire of square crosssection. Then the surface of conductors might be threaded and as the result the quality of connectionis higher and more durable. This type of connection is recommended for single wire systemshowever it is also possible to connect multi wires. Then the holding force is significantly lower. Thecombination of large contact surface and high load force brings good quality of connection of conductors.The body of each twisting connector is made of polyamide PA66.IVNorma/NormCertyfikat/CertificatesEN 60998-2-4ZSE 1–1.0/6.0Kolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/Version˚ó∏ty/YellowZielony/GreenNiebieski/BlueCzerwony/RedCzarny/Black43 814 20443 814 20543 814 20343 814 20143 814 207BIloÊç torów/Number of polesTemperatura u˝ytkowa/Using temp.Przekrój zn./Cross section1–25°C ÷ 125°C1÷6 mm 2Dane pràdowe/Rated dataWymiary zewn./DimensionsNapi´cie znam./Rated voltagePràd znam./Current400 V41 AAA/BD∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenghtMasa/WeightOpakowanie zb./Collective package19/27 mm12 mm12 g100 szt.zacisk z drutu o przekroju kwadratowymsolid connector with square shapeUwagi /Notespozwala na∏àczenie:enable toconnect:dla 1 mm 2 – 2÷8 przewodów/for 1 mm 2 – 2÷8 conduktorsdla 1.5 mm 2 – 2÷6 przewodów/for 1.5 mm 2 – 2÷6 conduktorsdla 2.5 mm 2 – 2÷5 przewodów/for 2.5 mm 2 – 2÷5 conduktorsdla 4 mm 2 – 2÷3 przewodów/for 4 mm 2 – 2÷3 conduktorsdla 6 mm 2 – 2 przewody/for 6 mm 2 – 2 conduktorsZ¸ÑCZKI SPECJALNEGO ZASTOSOWANIACONNECTORS FOR SPECIAL PURPOSESSTK 3-2.5, STK 4-2.5 STK 3-4.0, STK 4-4.0 SGW 2-4.0z trzymaczem kablawith a conductor holderz trzymaczem kablawith a conductor holdergwintowo-wsuwkowathreaded-plugged typeV2.5 mm 24 mm 24 mm 2Kolor-nr kat./Wersja/Colour-Cat. No./VersionNaturalny/NatureSTK 3–2.5 26 220 030STK 3–4.0 26 320 03026 342 000Naturalny/NatureSTK 4–2.5 26 220 040STK 4–4.0 26 320 040IloÊç torów/Number of poles3/43/42Przekrój zn./Cross section2.5 mm 24 mm 24 mm 2Dane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam./Rated voltage250 V250 V380 VPràd znam./Current24 A32 A32 AD∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenght6 mm7 mm7 mmWkr´t-Êruba dociskowa/Clamping screwM 3M 3.5M 3.5Masa/Weight11.8 g13.6 g12 gOpakowanie zb./Collective package100 szt.100 szt.100 szt.www.simet.com.pl43

VIZ¸ÑCZKI PORCELANOWECERAMIC TERMINAL BLOCKSZPA 1–2.5Listwy zaciskowe wykonane z porcelany sà podstawowymelementem osprz´tu elektrotechnicznego. Ze wzgl´du na doskona∏ew∏asnoÊci izolacyjne porcelany oraz odpornoÊç na wysokietemperatury, listwy zaciskowe tego typu znajdujà powszechnezastosowanie w ró˝nego typu aparatach elektrycznych, zarównodo u˝ytku przemys∏owego jak i domowego. W celu przy∏àczeniaprzewodu do zacisku gwintowego listwy zaciskowej porcelanowej,nale˝y odizolowaç koƒcówk´ przewodu na okreÊlonej d∏ugoÊci(w przypadku przewodu wielodrutowego koƒcówki drutów– skr´ciç) i po wprowadzeniu jej w otwór zacisku – dokr´ciçwkr´t zaciskowy. Zaciski ze wzgl´du na mo˝liwoÊç pracy w wysokiejtemperaturze posiadajà pokrycie pow∏okà galwanicznà.Temepratura pracy z∏àczki – 40°C do +230°C.Terminal blocks made of porcelain are regarded as the main elementof the electrotechnical equipment. Impressive insulating properties andresistance to high temperatures of porcelain enable to apply this type ofterminal blocks in electrical devices for both industry as well as domesticusers. To connect the conductor with the porcelain terminal block, firstlyremove insulation cover at one of the conductor’s edge (when a multi-wireconductor - twist its all ends). Then insert the end of the conductor in theterminal hole and screw home the terminal screw. Porcelain terminalblocks are galvanized to ensure high temperature resistance. Workingtemperature range of the porcelain terminal block: from – 40°C to+230°C.Norma/NormCertyfikat/CertificatesKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionBia∏y/WhiteIloÊç torów/Number of polesPrzekrój zn./Cross sectionDane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam./Rated voltagePràd znam./CurrentWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Wkr´t-Êruba dociskowa /Clamping screwD∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenghtMasa/WeightOpakowanie zb./Collective packagePN–EN 60998–144 231 51612.5 mm 2500 V24 A11/19/25 mmM 3.55 mm11 g100 szt.2.5 mm 2ZPA 3–2.5Az otworami monta˝owymiwith assembly holesNorma/NormCertyfikat/CertificatesKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionBia∏y/WhiteIloÊç torów/Number of polesPrzekrój zn./Cross sectionDane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam./Rated voltagePràd znam./CurrentWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Wkr´t-Êruba dociskowa /Clamping screwD∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenghtMasa/WeightOpakowanie zb./Collective packagePN–EN 60998–144 243 51632.5 mm 2500 V24 A37/19/25/13 mmM 3.55 mm35 g100 szt.2.5 mm 244www.simet.com.pl

Z¸ÑCZKI PORCELANOWECERAMIC TERMINAL BLOCKSVIZPA 2–2.5ZPA 2–2.5A ZPA 3–2.5z otworami monta˝owymiwith assembly holes2.5 mm 22.5 mm 22.5 mm 2Norma/NormCertyfikat/CertificatesPN–EN 60998–1PN–EN 60998–1PN–EN 60998–1Kolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionBia∏y/White44 232 51644 242 51644 233 516IloÊç torów/Number of poles223Przekrój zn./Cross section2.5 mm 22.5 mm 22.5 mm 2Dane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam./Rated voltage500 V500 V500 VPràd znam./Current24 A24 A24 AWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)19/18/26 mm24/19/26/14.5 mm26/19/25/– mmWkr´t-Êruba dociskowa /Clamping screwM 3.5M 3.5M 3.5D∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenght5 mm5 mm5 mmMasa/Weight17 g22 g26 gOpakowanie zb./Collective package50 szt.50 szt.50 szt.ZPA 2–6Az otworami monta˝owymiwith assembly holesZPA 3–6Az otworami monta˝owymiwith assembly holesZPA 2–10z otworem monta˝owymwith assembly holeNorma/NormCertyfikat/CertificatesPN–EN 60998–16 mm 2PN–EN 60998–16 mm 2PN–EN 60-998–110 mm 2Kolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionBia∏y/White44 442 51644 443 51644 532 516IloÊç torów/Number of poles232Przekrój zn./Cross section6 mm 26 mm 210 mm 2Dane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam./Rated voltagePràd znam./Current500 V41 A500 V41 A750 V57 AWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Wkr´t-Êruba dociskowa /Clamping screwD∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenghtMasa/WeightOpakowanie zb./Collective package26/19/24/12 mmM 3.56 mm29 g50 szt.40/19/25/15 mmM 3.56 mm41 g50 szt.28/20/28 mmM 48 mm45 g30 szt.Mosi´˝ny zacisk i wkr´ty pokryte pow∏okà galwanicznàGalvanized, brazed connectors and screws.www.simet.com.pl45

VIILISTWY ZACISKOWE GWINTOWE TERMOUTWARDZALNETHERMOSETTING CONNECTOR STRIPSMateria∏ korpusu/Rail connector bodyPolomel MEC–3/Polomel MECTemperatura u˝ytkowa tworzywa/Product working temperature–40 ÷ 120°C/–40°C for +120°CLTE 2–2.5Listwy zaciskowe gwintowe wielotorowe wykonane na bazie tworzyw termoutwardzalnychsà stosowane do ∏àczenia przewodów elektroenergetycznychjedno– i wielodrutowych w urzàdzeniach elektroenergetycznychprzemys∏owych oraz domowych, u˝ytkowanych w warunkach klimatuumiarkowanego (wilgotnoÊç do 80%).Niektóre typy listew sà przystosowane do pracy w warunkach morskichpoprzez zastosowanie odpowiednich pow∏ok oraz zabezpieczenie wkr´tówprzed samowykr´caniem.Listwy zaciskowe wielotorowe sà przystosowane do przykr´cania dopod∏o˝a, przy czym pozycja ich zamocowania jest dowolna. Znajdujà onezastosowanie przede wszystkim w ró˝nego typu aparatach elektrycznychpowszechnego u˝ytku oraz w domowych instalacjach elektrycznych.Po∏àczenie elektryczne torów pràdowych odbywa si´ przy wykorzystaniuzacisków gwintowych, znajdujàcych si´ wewnàtrz korpusu z tworzywa(Polomel MEC-3, temp. u˝ytkowa od –40°C do +120°C).Norma/NormCertyfikat/CertificatesKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionBia∏y/WhiteIloÊç torów/Number of polesPrzekrój zn./Cross sectionDane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam./Rated voltagePràd znam./CurrentWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Mocowanie do pod∏o˝a/Mounting holeMasa/WeightOpakowanie zb./Collective packagePN-EN 60998–125 212 40622.5 mm 2250 V24 A15/17/21/– mm8.8 g50 szt.2.5 mm 2Multi-line type thread connectors, made of thermosetting materials, areused to connect single- and multi wire conductors both in industry anddomestic devices. The connectors are applied in temperate climate (humidityup to 80%).Some of multi-line type thread connectors are used in marine climatedue to applying of special coating covers and protecting the screws fromself-unscrewing.Multi-line type thread connectors are prepared to be fastened directly tothe mounting surface in the position preferred by the user. They are appliedespecially in various electrical devices both industrial and domestic.The electrical connection of circuit conductors is executed by applyingof terminal blocks located inside the body of the connector made of specialplastic material (Polomel MEC-3 - working temperature range from –40°Cto +120°C).LTE 6–4.0, LTE 6-4.0M*Certyfikat/CertificatesKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wersja/VersionBia∏y/Whitewyk. „morskie” bia∏e/Sea version whiteIloÊç torów/Number of polesPrzekrój zn./Cross sectionDane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam./Rated voltagePràd znam./CurrentWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (A)/WysokoÊç (B)/D∏ugoÊç (C)/Width (A)/Height (B)/Lenght (C)Mocowanie do pod∏o˝a/Mounting holeMasa/WeightOpakowanie zb./Collective package* wykonanie morskie* sea versionPN-EN 60998–125 326 40625 326 42664 mm 2500 V32 A60/18/22/10 mmM 3x2032.2/34.5 g100 szt.4 mm 246www.simet.com.pl

LISTWY ZACISKOWE GWINTOWE TERMOUTWARDZALNETHERMOSETTING CONNECTOR STRIPSVIILTE 3–2.5 LTE 2–4.0 LTE 2–4.0P LTE 3–4.0 LTE 3–4.0PWersja z podk∏adkàVersion with a washerWersja z podk∏adkàVersion with a washer2,5 mm 2 4 mm 2 4 mm 2 4 mm 2 4 mm 2PN-EN 60998–1 PN-EN 60998–1 PN-EN 60998–1 PN-EN 60998–1 PN-EN 60998–125 213 406 25 322 406 25 322 426 25 323 406 25 323 4263 2 2 3 32.5 mm 2 4 mm 2 4 mm 2 4 mm 2 4 mm 2250 V 500 V 500 V 500 V 500 V24 A 32 A 32 A 32 A 32 A22/17/21/– mm 19/18/21/– mm 19/18/21/– mm 30/18/21/10 mm 30/18/21/10 mmM 3x20 M 3x20 M 3x20 M 3x2012.6 g 11.7 g 11.7 g 16.5 g 17.7 g50 szt. 50 szt. 50 szt. 50 szt. 50 szt.LTE 6–4.0A, LTE 6-4.0AM* LTE 6–10.0, LTE 6-10.0M* LTE 6–16.0, LTE 6-16.0M*4 mm 2 10 mm 2 16 mm 2PN-EN 60998–1 PN-EN 60998–1 PN-EN 60998–125 346 406 25 526 406 25 616 40625 346 426 25 526 426 25 616 4266 6 64 mm 2 10 mm 2 16 mm 2660 V 750 V 500 V32 A 57 A 76 A60/22/25/20 mm 90/24/30/15 mm 90/23/30/15 mmM 3x20 M 3x25 M 3x2539.4/42.5 g 74.1/94.8 g 92.6/97.1 g100 szt. 50 szt. 50 szt.* wykonanie morskie* sea versionwww.simet.com.pl47

PUSZKIELEKTROINSTALACYJNEELECTRICALINSTALLATIONS BOXESSERIA NIEBIESKA BEZHALOGENOWANON-HALOGEN BLUE SERIESNiebieska seria puszek instalacyjnych jest obecnie najlepszymtyposzeregiem puszek w ofercie Simet.Wynika to z faktu ˝e spe∏nia ona wszystkie wymogi normatywne przewidzianeprzez prawo polskie i europejskie, oraz sk∏ada si´ z najbardziejrozwini´tej pod wzgl´dem asortymentowym grupy puszek elektroinstalacyjnychpodtynkowych i do pustych Êcian.The blue series of the electrical installation boxes is at present the bestseries of types offered by Simet. The blue series of the electrical installationboxes meets all requirements of both Polish and European standards.In addition the blue series offers variety of installation boxes suchas brick wall boxes and hollow wall boxes.TWORZYWOWyró˝nikiem jakoÊciowym tej serii puszek jest fakt, ˝e wykonane sàone z poliamidu PA 6, z dodatkiem sk∏adników uniepalniajàcych i podwyêszajàcychsztywnoÊç konstrukcji. Jest to tworzywo o bardzo dobrychcechach mechanicznych (spr´˝ystoÊç, sztywnoÊç, odpornoÊç na odkszta∏cenia,ograniczony efekt „starzenia si´” – nie tracà swoich w∏aÊciwoÊciw miar´ up∏ywu czasu) i termicznych (odpornoÊç na ˝ar do 960°C,samogaÊni´cie, bezhalogenkowoÊç).WÊród cech jakoÊciowych tych puszek na pierwszy plan wysuwa si´cecha stanowiàca o bezpieczeƒstwie u˝ytkowania tego produktu, jakàjest samogaÊni´cie. Tworzywo to zapalone p∏omieniem nie podtrzymujego i samoczynnie gaÊnie nie b´dàc tym samym noÊnikiem rozprzestrzenianiasi´ ognia. Jest to bardzo wa˝na cecha szczególnie przy zastosowaniutzw. do pustych Êcian i boazerii b´dàcych ∏atwym obiektem inicjujàcympo˝ar.Niemniej istotnà cechà jest odpornoÊç na ˝ar (do 960°C), która to cechastanowi ˝e puszka mo˝e ulec samozap∏onowi dopiero po przekroczeniutemperatury 960°C.Poliamid PA 6 jest tworzywem bezhalogenowym nie zawierajàcymchlorowców przez co w razie po˝aru, bàdê wysokiej temperatury nie wydzielaszkodliwych dla cz∏owieka i jego Êrodowiska gazów. Jest to równie˝niebagatelna cecha dla procesu utylizacji tworzyw sztucznych.Nasze puszki zabarwione sà na kolor niebieski. Wzór u˝ytkowy zastrze˝onyjest w Urz´dzie Patentowym.MATERIALThe body of each installation box is made of polyamide PA 6 with additiveswhich reduce flammability and increase stiffness of the structure.This material brings optimum combination of the good mechanical (flexibility,stiffness, resistance to deformation, reduced ageing effect) andthermal properties (resistance to heat up to 960°C, a non-halogen materialof good self-extinguishing properties).When the quality is taking into account, the main advantage of theelectrical installation boxes is connected with keeping high self-extinguishingproperties. When the polyamide PA 6 starts to burn with fame,the process is finished immediately and does not cause spreading of fire.It is especially important for safety when applied in hollow walls or thewainscoting. Another important feature of the polyamide PA 6 is its resistanceto heat (up to 960°C). Safety of the electrical installation boxes isguaranteed up to 960°C. The polyamide PA 6 is a non-halogen materialthat does not contain any chlorine. In case of fire or very high temperature,there is no risk of harmful gases emission. Finally it is also theimportant feature in the process of utilization. The installation boxesoffered by Simet are blue. The design of Simet electrical installationboxes is patented.Tworzywo samogasnàce poliamid PA 6Self-extinguishing polyamide PA 6

KONSTRUKCJAObecnie puszka jest istotnym elementem instalacji elektrycznej , a jejw∏aÊciwe wykonanie musi zapewniaç zgodnoÊç z przyj´tymi sposobamirozprowadzania przewodów oraz instalacji osprz´tu (∏àczniki, gniazda).Przyj´te konstrukcje zapewniajà zgodnoÊç z normami europejskimiwyprzedzajàc niejako przyj´te przez polskie normy ograniczenia wynikajàcez cech jakoÊciowych puszek.Cechy konstrukcyjne stanowiàce o wysokiej jakoÊci puszek podtynkowych:– wysoka jakoÊç tworzywa opisana powy˝ej– modu∏owoÊç (wi´kszoÊç puszek posiada tu mo˝liwoÊç ∏àczenia w szeregza pomocà specjalnego korytarza ∏àczeniowego)– os∏abienia w Êciankach bocznych pozwalajàce na dogodne mocowanierur monta˝owych w korpusach puszek– stosowanie na obwodzie otworów w uk∏adzie prostokàtnym pozwalajàcena monta˝ osprz´tu za pomocà wkr´tów w opcji poziomej i pionowej– optymalna gruboÊç Êcianek bocznych ze specjalnym rifowaniem zapewniajàcymtrwa∏e osadzenie osprz´tu w wypadku monta˝u rozporowego– zastosowanie wersji z wkr´tami monta˝owymi w komplecie (u∏atwiai przyÊpiesza to prace monterów)– wersje g∏´bokie puszek (szczególnie wa˝na cecha dla nowej praktykiinstalacyjnej, gdzie rozga∏´zienie przewodów nast´puje w dolnej cz´Êcipuszek pod zamontowanym osprz´tem).Cechy konstrukcyjne stanowiàce o wysokiej jakoÊci puszek do pustych Êcian:– wysoka jakoÊç tworzywa opisana powy˝ej– zastosowanie wkr´tów krzy˝owych umo˝liwiajàcych mechanicznysposób monta˝u– zastosowanie gwintu trójwchodowego w zaczepach (przyspiesza dokr´caniezaczepu przy monta˝u do Êciany)– os∏abienia w Êciankach bocznych pozwalajàce na dogodne mocowanierur monta˝owych w korpusach puszek– optymalna gruboÊç Êcianek bocznych ze specjalnym rifowaniem zapewniajàcymtrwa∏e osadzenie osprz´tu w wypadku monta˝u rozporowego– przyj´cie puszek dwu, trzy, cztero i pi´ciopolowych (ze wzgl´du naszybkoÊç, wygod´ i dok∏adnoÊç monta˝u)CONSTRUCTIONAt present an electrical installation box is an important element of theelectrical installation. Its proper manufacturing must ensure conformitywith standards of connection of conductors as well as additional accessories(connectors, sockets etc).The design of installation boxes offered by Simet meets Europeanstandards requirements and at the same time extend Polish standards.Design features of high quality electrical installation boxes:– high quality of material described above,– modularity (most of installation boxes can be connected in therow using a special connection passage),– weakenings in the side walls to enable assembling of pipes inside theinstallation box,– assembly holes on the circumference (a rectangular pattern) to fastenthe element with screws both horizontally and vertically,– optimum thickness of side walls with special holders which ensuredurable mounting in case of stretcher assembly,– mounting screws included in the set (easier and faster assembly),– deep electrical installation boxes available (it is very important especiallyfor new installation systems, where the branching of conductorstakes place at the bottom of the box under assembled equipment).Technical features of high quality installation boxes for hollow walls:– high quality of material described above,– applying of cross recessed screws to enable mechanical assembly,– applying of three-start thread in holders (the time of holders’ assemblyto the wall is shorten),– weakenings in the side walls to enable assembling of pipes inside theinstallation box,– optimum thickness of side walls with special holders which ensuredurable mounting in case of stretcher assembly,– main installation boxes types: 2, 3, 4 and 5-segment (faster, easier andbetter assembly).Sztywna konstrukcja puszki za sprawà dodatkówusztywniajàcych i przegrodyStiff structure of the installation box dueto applying of stiffeners and the fenceW komplecie wkr´tydo mocowania osprz´tuScrews are includedin the equipment setPuszki do monta˝u szeregowegoThe installation boxes for in series assemblyPuszka pi´ciopolowa P 5x60D5 –segment installation box P 5x60D

PUSZKIELEKTROINSTALACYJNEELECTRICALINSTALLATIONS BOXESSERIA POMARA¡CZOWATHE ORANGE SERIESSeria pomaraƒczowa puszek zosta∏a opracowana w kontekÊciealternatywy cenowej dla serii niebieskiej. Zastosowanietaƒszego tworzywa jakim jest polipropylen - pozwoli-∏o na znaczàce obni˝enie ceny tych puszek. Typoszeregjednak˝e w porównaniu do serii niebieskiej jest ograniczonydo najbardziej popularnych puszek na rynku. Cechy konstrukcyjnesà praktycznie identyczne jak w serii niebieskiej.Tworzywo – jakim jest polipropylen ró˝ni si´ tylko brakiemw∏aÊciwoÊci nie podtrzymywania p∏omienia.Tanie i dobre puszki serii ZChip and good boxes from series ZThe orange series of the electrical installation boxeshave been designed as an alternative to blue series takingthe price into consideration. Applying of the cheaper material– polypropylene, has enabled to lower the prices. Theorange series of installation boxes compared to the blueone is more popular on the market. Most of the features ofthe orange series of installation boxes are similar to theblue series. Except for one thing – polypropylene is not aself-extinguishing material.PUSZKI NAÂCIENNE– SERIA PROFESJONALNA IP 55SUPERFICIAL BOXES– PROFESSIONAL SERIES IP 55Seria ta zas∏uguje na szczególnà uwag´ wÊród puszek naÊciennych.Wynika to z jej szczególnych w∏aÊciwoÊci spe∏niajàcych najbardziej oczekiwaniaw tej grupie produktów.Special purposes electrical installation boxes met the highest standardsand expectations.Puszka naÊcienna bia∏aWhite superficial boxMATERIA¸ KORPUSUPoliamid PA 6 jest tworzywem o bardzo dobrych cechach mechanicznych(spr´˝ystoÊç, sztywnoÊç, odpornoÊç na odkszta∏cenia, ograniczonyefekt „starzenia si´” – nie tracà swoich w∏aÊciwoÊci w miar´ up∏ywu czasu)i termicznych (odpornoÊç na ˝ar do 960°C, samogaÊni´cie, bezhalogenowoÊç).THE MATERIAL OF THE BODYThe polyamide PA 6 brings optimum combination of the good mechanical(flexibility, stiffness, resistance to deformation, reduced ageing effect)and thermal properties (resistance to heat up to 960°C, a non-halogenmaterial of good self-extinguishing properties).ZASTOSOWANIEPuszki te posiadajà wysokà klas´ szczelnoÊci na py∏ i wod´, cow po∏àczeniu z wysokà jakoÊcià tworzywa pozwala na u˝ytkowanie produktuw bardzo wymagajàcych warunkach (np. w szko∏ach, szpitalach,laboratoriach itp.).W dnie usytuowane sà specjalne wypusty pozwalajàce na monta˝z∏àczek rozga∏´ênych. W pokrywie znajduje si´ gumowa uszczelka,a Êcianki boczne wyposa˝one sà w gumowe d∏awice.DESIGNThe product is highly resistant to dust and water, that is why it is recommendedfor applications in demanding and difficult conditions(schools, hospitals, laboratories etc).These installation boxes are equipped with special splines which helpto assembly rings and branch terminals. There are a rubber sealing in thecover and a rubber stuffing box in the side walls. These elements guaranteehigh density of the design.

PUSZKI DO KANA¸ÓWINSTALACYJNYCHTHE ELECTRICAL INSTALATIONBOXES FOR INSTALATION CHANELSPuszka do kana∏ów instalacyjnychThe electrical installation boxes for installation channelsMATERIA¸ KORPUSUPoliamid PA 6 – opisany powy˝ejTHE MATERIAL OF THE BODYPolyamide PA 6 – described aboveZASTOSOWANIEPuszki te znajdują zastosowanie do montażu w kanałach elektroinstalacyjnych,gdzie w ich dnie usytuowane są szyny TS 35. Pozwalają nato specjalne trzymacze z tworzywa zamocowane w korpusie puszki.Rozwiązanie to pozwala również na instalację w złączach kablowych,gdzie wykorzystywany jest jako oprawa do osadzenia gniazdprzyłączeniowych.DESIGNThese electrical installation boxes are especially prepared for applicationswithin installation channels where TS 35 bus bars are located at thebottom of the channel. It is possible due to special holders located insidethe body of the installation box which helps the quick fastening to the busbars. In addition these instillation boxes might be applied in cable connectors,where its main goal is to seat the connector socket.OSPRZ¢TACCESORIESW ofercie Simet ze wzgl´du na rozbudowany asortyment puszek znajdujesi´ szeroki wybór osprz´tu bezpoÊrednio do puszek oraz wyrobymajàce zastosowanie przy pracach instalacyjnych z wykorzystaniem puszek.Nale˝à do nich z∏àczki pozwalajàce na ∏àczenie przewodów w puszkach(samozaciskowe, odga∏´êniki gwintowe, pierÊcienie instalacyjne),pokrywy zaÊlepiajàce i sygnalizacyjne i inne akcesoria.Simet offers variety of accessories for the electrical installation boxesas well as equipment that helps to assembly the electrical boxes. Amongothers: terminal blocks (spring cage terminal blocks, branch-jointthreads, installation rings), hole plugs, signaling covers and other accessories.z∏àczki do rozdzia∏u przewodów w puszkach elektroinstalacyjnychTerminal blocks for separation of conductors in the electrical boxeskróciec dystansowyDistance pipepokrywa sygnalizacyjnaSignaling coverpierÊcieƒ dystansowyDistance ring

VIIIPUSZKI ELEKTROINSTALACYJNEELECTRICAL INSTALLATIONS BOXESSeria niebieska bezhalogenowa/Puszki podtynkowe / Non-halogen blue series/Brick wall boxesNowoÊç – prostopad∏e os∏abieniaNew – perpendicular weakeningsZ 60KZ 60Kwz wkr´tami/with screwsØ 60 mmØ 60 mmNorma/NormCertyfikaty/CertificatesPN–E 93208klasa V0PN–E 93208klasa V0Kolor-nr kat./Colour-Cat. No.Nieb./Blue34 048 20334 049 203Wymiary zewn./DimensionsÂrednica zewn´trzna/Outside bore (A)63 mm63 mmMasa/WeightG∏´bokoÊç/Depth (B)Rozstaw otworów do mocowania sprz´tu (C) *Distance of mounting to equipment boxes (C)*Odst´p osi wiercenia otworów pod puszk´ **Distance between axises of hole**41 mm60 mm15.3 g41 mm60 mm16.6 gOpakowanie zb./Collective package80 szt.80 szt.Dodatkowe cechy/Additional characteristicsw Êcianach bocznych/In side walls6 os∏abieƒ do rur ∅ 206 os∏abieƒ do rur ∅ 20w dnie/At the bottomw komplecie 2 wkr´ty do mocowania osprz´tuOsprz´t/EquipmentPokrywa sygnalizacyjna PS 60/Signal cover PS 60Pokrywa sygnalizacyjna PS 60/Signal cover PS 60Pokrywa os∏onowa WS 60/Spring cover WS 60Pokrywa os∏onowa WS 60/Spring cover WS 60PierÊcienie dystansowe PD 60x12, PD 60x24PierÊcienie dystansowe PD 60x12, PD 60x24NowoÊç – prostopad∏e os∏abieniaNew – perpendicular weakeningsZ 60DZ 60Dwz wkr´tami/with screwsØ 60 mmØ 60 mmNorma/NormCertyfikaty/CertificatesPN–E 93208klasa V0PN–E 93208klasa V0Kolor-nr kat./Colour-Cat. No.Nieb./Blue34 033 20334 035 203Wymiary zewn./DimensionsÂrednica zewn´trzna/Outside bore (A)63 mm63 mmMasa/WeightG∏´bokoÊç/Depth (B)Rozstaw otworów do mocowania sprz´tu (C) *Distance of mounting to equipment boxes (C)*Odst´p osi wiercenia otworów pod puszk´ **Distance between axises of hole**61 mm60 mm71 mm21.4 g61 mm60 mm71 mm22.7 gOpakowanie zb./Collective package50 szt.50 szt.Dodatkowe cechy/Additional characteristicsw Êcianach bocznych/In side walls6 os∏abieƒ do rur ∅ 204 os∏abienia do rur ∅ 20w dnie/At the bottom1 os∏abienie dla rury ∅ 20w komplecie 2 wkr´ty do mocowania osprz´tuOsprz´t/EquipmentPokrywa sygnalizacyjna PS 60/Signal cover PS 60Pokrywa sygnalizacyjna PS 60/Signal cover PS 60Pokrywa os∏onowa WS 60/Spring cover WS 60Pokrywa os∏onowa WS 60/Spring cover WS 60PierÊcienie dystansowe PD 60x12, PD 60x24PierÊcienie dystansowe PD 60x12, PD 60x2452www.simet.com.pl

PUSZKI ELEKTROINSTALACYJNEELECTRICAL INSTALLATIONS BOXESSeria niebieska bezhalogenowa/Puszki podtynkowe / Non-halogen blue series/Brick wall boxesVIIINowoÊç – prostopad∏e os∏abieniaNew – perpendicular weakeningsZ 70KØ 70 mmNorma/NormCertyfikaty/CertificatesPN–E 93208klasa V0Kolor-nr kat./Colour-Cat. No.Nieb./Blue34 036 203Wymiary zewn./DimensionsÂrednica zewn´trzna/Outside bore (A)75 mmMasa/WeightG∏´bokoÊç/Depth (B)Rozstaw otworów do mocowania sprz´tu (C) *Distance of mounting to equipment boxes (C)*Odst´p osi wiercenia otworów pod puszk´ **Distance between axises of hole**49 mm70 mm81 mm24 gOpakowanie zb./Collective package60 szt.Dodatkowe cechy/Additional characteristicsw Êcianach bocznych/In side walls6 os∏abieƒ do rur ∅ 20Osprz´t/Equipmentw dnie/At the bottom2 os∏abienia dla rury ∅ 20w komplecie pokrywa os∏onowaPierÊcienie dystansowe PD 70x12, PD 70x24NowoÊç – prostopad∏e os∏abieniaNew – perpendicular weakeningsZ 80KØ 80 mmNorma/NormCertyfikaty/CertificatesPN–E 93208klasa V0Kolor-nr kat./Colour-Cat. No.Nieb./Blue34 073 203Wymiary zewn./DimensionsÂrednica zewn´trzna/Outside bore (A)85 mmMasa/WeightG∏´bokoÊç/Depth (B)Rozstaw otworów do mocowania sprz´tu (C) *Distance of mounting to equipment boxes (C)*Odst´p osi wiercenia otworów pod puszk´ **Distance between axises of hole**50 mm80 mm92 mm45 gOpakowanie zb./Collective package36 szt.Dodatkowe cechy/Additional characteristicsw Êcianach bocznych/In side walls6 os∏abieƒ do rur ∅ 20w dnie/At the bottom2 os∏abienia dla rury ∅ 20w komplecie pokrywawww.simet.com.pl53

VIIIPUSZKI ELEKTROINSTALACYJNEELECTRICAL INSTALLATIONS BOXESSeria niebieska bezhalogenowa/Puszki podtynkowe / Non-halogen blue series/Brick wall boxesNowoÊç – prostopad∏e os∏abieniaNew – perpendicular weakeningsS 60KszeregowaSerialS 60Kwszeregowa z wkr´tamiSerial with screwsØ 60 mmØ 60 mmNorma/NormCertyfikaty/CertificatesPN–E 93208klasa V0PN–E 93208klasa V0Kolor-nr kat./Colour-Cat. No.Nieb./Blue34 054 20334 068 203Wymiary zewn./DimensionsÂrednica zewn´trzna/Outside bore (A)65 mm65 mmMasa/WeightG∏´bokoÊç/Depth (B)Rozstaw otworów do mocowania sprz´tu (C) *Distance of mounting to equipment boxes (C)*Odst´p osi wiercenia otworów pod puszk´ **Distance between axises of hole**41 mm60 mm71 mm18.3 g41 mm60 mm71 mm19.6 gOpakowanie zb./Collective package200 szt.200 szt.Dodatkowe cechy/Additional characteristicsw Êcianach bocznych/In side walls8 os∏abieƒ do rur ∅ 208 os∏abieƒ do rur ∅ 20w dnie/At the bottomW komplecie 2 wkr´ty do mocowania osprz´tu/2 mounting screws in the setOsprz´t/EquipmentPokrywa sygnalizacyjna PS 60/Signal cover PS 60Pokrywa os∏onowa WS 60/Spring cover WS 60Króciec dystansowy KD 12/Distance piecePierÊcieƒ dystansowy PD 60x12PierÊcieƒ dystansowy PD 60x24Pokrywa sygnalizacyjna PS 60/Signal cover PS 60Pokrywa os∏onowa WS 60/Spring cover WS 60Króciec dystansowy KD 12/Distance piecePierÊcieƒ dystansowy PD 60x12PierÊcieƒ dystansowy PD 60x24NowoÊç – prostopad∏e os∏abieniaNew – perpendicular weakeningsS 60DszeregowaSerialS 60Dwszeregowa z wkr´tamiSerial with screwsØ 60 mmØ 60 mmNorma/NormCertyfikaty/CertificatesPN–E 93208klasa V0PN–E 93208klasa V0Kolor-nr kat./Colour-Cat. No.Nieb./Blue34 057 20334 069 203Wymiary zewn./DimensionsÂrednica zewn´trzna/Outside bore (A)65 mm65 mmMasa/WeightG∏´bokoÊç/Depth (B)Rozstaw otworów do mocowania sprz´tu (C) *Distance of mounting to equipment boxes (C)*Odst´p osi wiercenia otworów pod puszk´ **Distance between axises of hole**61 mm60 mm71 mm26.7 g61 mm60 mm71 mm28 gOpakowanie zb./Collective package110 szt.110 szt.Dodatkowe cechy/Additional characteristicsw Êcianach bocznych/In side walls14 os∏abieƒ do rur ∅ 2014 os∏abieƒ do rur ∅ 20w dnie/At the bottomW komplecie 2 wkr´ty do mocowania osprz´tu/1 os∏abienie dla rury ∅182 mounting screws in the setOsprz´t/EquipmentPokrywa sygnalizacyjna PS 60/Signal cover PS 60Pokrywa os∏onowa WS 60/Spring cover WS 60Króciec dystansowy KD 12/Distance piecePierÊcieƒ dystansowy PD 60x12PierÊcieƒ dystansowy PD 60x24Pokrywa sygnalizacyjna PS 60/Signal cover PS 60Pokrywa os∏onowa WS 60/Spring cover WS 60Króciec dystansowy KD 12/Distance piecePierÊcieƒ dystansowy PD 60x12PierÊcieƒ dystansowy PD 60x2454www.simet.com.pl

PUSZKI ELEKTROINSTALACYJNEELECTRICAL INSTALLATIONS BOXESSeria niebieska bezhalogenowa/Puszki podtynkowe / Non-halogen blue series/Brick wall boxesVIIINowoÊç – prostopad∏e os∏abieniaNew – perpendicular weakeningsS 70DszeregowaSerialNorma/NormCertyfikaty/CertificatesKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Nieb./BlueWymiary zewn./DimensionsÂrednica zewn´trzna/Outside bore (A)G∏´bokoÊç/Depth (B)Rozstaw otworów do mocowania sprz´tu (C) *Distance of mounting to equipment boxes (C)*Odst´p osi wiercenia otworów pod puszk´ **Distance between axises of hole**Masa/WeightOpakowanie zb./Collective packageDodatkowe cechy/Additional characteristicsw Êcianach bocznych/In side wallsOsprz´t/Equipmentw dnie/At the bottomØ 70 mmPN–E 93208klasa V034 067 20375 mm62 mm70 mm81 mm30.3 g45 szt.8 os∏abieƒ do rur ∅ 186 os∏abieƒ do rur ∅ 16, 2 os∏abienia do rur ∅ 142 os∏abienia dla rury ∅ 18w komplecie pokrywaKróciec dystansowy KD 12/Distance piecePierÊcienie dystansowe PD 70x12, PD 70x24NowoÊç – prostopad∏e os∏abieniaNew – perpendicular weakeningsZ 32kinkietowaZ 2x32kinkietowaØ 32 mm2 x Ø 32 mmNorma/NormCertyfikaty/CertificatesPN–IEC 60998-2-5, IEC 670klasa V0PN–IEC 60998-2-5, IEC 670klasa V0Kolor-nr kat./Colour-Cat. No.Nieb./Blue34 010 20334 011 203Wymiary zewn./DimensionsÂrednica zewn´trzna/Outside bore (A)35 mm65 mmMasa/WeightG∏´bokoÊç/Depth (B)Rozstaw otworów do mocowania sprz´tu (C) *Distance of mounting to equipment boxes (C)*Odst´p osi wiercenia otworów pod puszk´ **Distance between axises of hole**45 mm––10 g45 mm––16 gOpakowanie zb./Collective package10 szt.10 szt.Dodatkowe cechy/Additional characteristicsw Êcianach bocznych/In side walls1 os∏abienie do rur ∅ 202 os∏abienia do rur ∅ 20w dnie/At the bottomw komplecie pokrywa licujàca z puszkàw komplecie pokrywa licujàca z puszkàwww.simet.com.pl55

VIIIPUSZKI ELEKTROINSTALACYJNEELECTRICAL INSTALLATIONS BOXESSeria niebieska bezhalogenowa/Puszki do pustych Êcian / Non-halogen blue series/Hollow wall boxesP 60K P 60D P 70Ø 60 mmØ 60 mmØ 70 mmNorma/NormCertyfikaty/CertificatesPN–E 93208klasa V0PN–E 93208klasa V0PN–E 93208klasa V0Kolor-nr kat./Colour-Cat. No.Nieb./Blue32 040 20332 074 20332 050 203Wymiary zewn./DimensionsMasa/WeightÂrednica zewn´trzna/Outside bore (A)G∏´bokoÊç/Depth (B)Rozstaw otworów do mocowania sprz´tu (C) *Distance of mounting to equipment boxes (C)*Odst´p osi wiercenia otworów pod puszk´ **Distance between axises of hole**68 mm46 mm60 mm71 mm27.5 g68 mm60 mm60 mm71 mm32.5 g73 mm47 mm70 mm–33 gOpakowanie zb./Collective package60 szt.45 szt.60 szt.Dodatkowe cechy/Additional characteristicsw Êcianach bocznych/In side walls4 os∏abienia do rur ∅ 184 os∏abienia do rur ∅ 162 os∏abienia do rur ∅ 142 os∏abienia do rur ∅ 104 os∏abienia do rur ∅ 10w dnie/At the bottom2 os∏abienia do rur ∅ 162 os∏abienia do rur ∅ 162 os∏abienia do rur ∅ 20W komplecie 2 wkr´ty do mocowania osprz´tuW komplecie 2 wkr´ty do mocowania osprz´tuW komplecie pokrywa os∏onowaOsprz´t/EquipmentPokrywa os∏onowa WS 60/Spring Cover WS 60Pokrywa os∏onowa WS 60/Spring Cover WS 60P 80ZP 32kinkietowaP 2x32kinkietowaØ 80 mmØ 32 mm2 x Ø 32 mmNorma/NormCertyfikaty/CertificatesPN–E 93208klasa V0PN–IEC 60998-2-5, IEC 670klasa V0PN–IEC 60998-2-5, IEC 670klasa V0Kolor-nr kat./Colour-Cat. No.Nieb./Blue32 072 20332 020 20332 023 203Wymiary zewn./DimensionsMasa/WeightÂrednica zewn´trzna/Outside bore (A)G∏´bokoÊç/Depth (B)Rozstaw otworów do mocowania sprz´tu (C) *Distance of mounting to equipment boxes (C)*Odst´p osi wiercenia otworów pod puszk´ **Distance between axises of hole**83 mm62 mm80 mm–48.9 g35 mm45 mm–12 g65 mm45 mm–18 gOpakowanie zb./Collective package35 szt.10 szt.10 szt.Dodatkowe cechy/Additional characteristicsw Êcianach bocznych/In side walls4 os∏abienia do rur ∅ 161 os∏abienie do rur ∅ 202 os∏abienia do rur ∅ 20w dnie/At the bottom4 os∏abienia do rur ∅ 202 os∏abienia do rur ∅ 10w komplecie pokrywa os∏onowaw komplecie pokrywa licujàca z puszkàw komplecie pokrywa licujàca z puszkà56* dla puszek Ø70 i Ø80 – otwory do przykr´cenia pokrywy/* for boxes Ø70 i Ø80 – hole for cover's screws** dla zastosowania standardowych ramek wielokrotnych pod osprz´t montowany na puszce** using–free connections for standard distance for frames of equipment's boxeswww.simet.com.pl

PUSZKI ELEKTROINSTALACYJNEELECTRICAL INSTALLATIONS BOXESSeria niebieska/Puszki do pustych Êcian / Blue series/Hollow wall boxesVIIIPV 60KPV 60DØ 60 mmNOWOÂåØ 60 mmNOWOÂåNorma/NormCertyfikaty/CertificatesPN–IEC 60998-2-5klasa V0PN–IEC 60998-2-5klasa V0Kolor-nr kat./Colour-Cat. No.Nieb./Blue32 017 20332 013 203Wymiary zewn./DimensionsMasa/WeightÂrednica zewn´trzna/Outside bore (A)G∏´bokoÊç/Depth (B)Rozstaw otworów do mocowania sprz´tu (C) *Distance of mounting to equipment boxes (C)*Odst´p osi wiercenia otworów pod puszk´ **Distance between axises of hole**68 mm40 mm60 mm7129 g68 mm60 mm60 mm71 mm34 gOpakowanie zb./Collective package60 szt.45 szt.Dodatkowe cechy/Additional characteristicsw Êcianach bocznych/In side walls4 os∏abienia do rur ∅ 204 os∏abienia do rur ∅ 204 os∏abienia do rur ∅ 104 os∏abienia do rur ∅ 10Osprz´t/Equipmentw komplecie 2 wkr´ty do mocowania osprz´tuPokrywa PL 60¸àcznik KD 71w komplecie 2 wkr´ty do mocowania osprz´tuPokrywa PL 60¸àcznik KD 71NOWE ¸ÑCZONE PUSZKI DO PUSTYCH ÂCIANWARIANTY PO¸ÑCZE¡po∏àczone puszki PV 60Kpo∏àczone puszki PV 60Dpo∏àczone puszki PV 60K i PV 60DCECHY U˚YTKOWEPL 60Opcjonalnie dost´pna jest specjalna pokrywa licujàcaz górnà kraw´dzià puszki. Je˝eli puszka stosowana jestjako rozga∏´êna lub do osadzenia elementów elektrycznychczy elektronicznych, to pokrywa taka pozwala na dok∏adnezamaskowanie zamocowanej puszki poprzez pokrycietapetà, tynkiem lub farbà. Nie wystaje ona ponadpowierzchni´ Êciany, tworzàc z nià jednolità p∏aszczyzn´.Dno puszki przystosowane do wykonaniaprostopad∏ych rozprowadzeƒ przewodówza pomocà os∏abieƒ Ø 20 mm.KD 71¸àcznik umo˝liwiajàcytworzenie wielopolowychbloków z po∏àczonychpuszek.www.simet.com.pl57

PUSZKIELEKTROINSTALACYJNEELECTRICALINSTALLATIONS BOXESSERIAPUSZKI BEZHALOGENOWE,SAMOGASNÑCE DO PUSTYCH ÂCIANW sk∏ad nowej serii puszek do pustych Êcian MULTIBOX wchodzi pi´çpuszek:• dwupolowa g∏´boka P 2x60D• trójpolowa g∏´boka ∏P 3x60D• czteropolowa g∏´boka P 4x60D• pi´ciopolowa g∏´boka P 5x60DPuszki Multibox zosta∏y zaprojektowane zgodnie z wymogami norm,jak równie˝ spe∏niajà dodatkowe cechy postulowane przez u˝ytkowników– elektroinstalatorów.SERIESNON-HALOGEN, SELF-EXTINGUISHINGINSTALLATION BOXES FOR HOLLOW WALLNew type of electrical installation boxes is called MULTIBOX and consistsof five types of boxes:• two-segment deep box P 2x60D• three-segment deep box P 3x60D• four-segment deep box P 4x60D• five-segment deep box P 5x60DMultibox installation boxes have been designed according to requirementsand standards defined by purchasers.PUSZKI MULTIBOX / MULTIBOX BOXES• g∏´bokie• samogasnàce• bezhalogenowe• usztywniona konstrukcja• klasa V0• odpornoÊç na ˝ar 850°C• deep• self-extinguishing• non-halogen• fastening constraction• class V0• flammability index 850°CW przypadku puszki pi´ciopolowej, jest to zupe∏na nowoÊç, poniewa˝wczeÊniej takiej puszki nie produkowano (pomimo, ˝e wielu producentówosprz´tu elektrotechnicznego ma w swojej ofercie ramki pi´ciokrotne).The new solution - five-segment electrical box - has not been producedbefore (despite the fact that a lot of lighting systems producers providefive-segment type frames).Seria niebieska puszek instalacyjnychjest zarejestrowanaw Urz´dzie Patentowym RzeczpospolitejPolskiej pod numerem3058. Ochrona patentowadotyczy zastosowania koloruniebieskiego jako wyró˝nika puszekprodukcji Simet. U˝ycie koloruniebieskiego w puszkachdo instalacji podtynkowych i dopustych Êcian b´dzie uznawanejako naruszenie praw wzoruprzemys∏owego, zastrze˝onegoprzez SIMET S.A..The blue series of the installationboxes is patented by the PolishPatent Office under the number3058. The protection is directlyconnected with the appearanceof the boxes where the main featureis the blue colour.WYMOGI NORMATYWNE• Polska Norma PN-E-93208:1997.• Polska Norma PN-IEC-60998-2-5.• Norma Mi´dzynarodowa PN-EN 60670-1.• Norma Niemiecka DIN 49073.• Znak B.• Deklaracja ZgodnoÊci CE.• Dobrowolna Ocena ZgodnoÊci z ROHS– wymagania dla Polski Dz. ust. 229 poz. 2310 (produkty nie zawierajào∏owiu, rt´ci, kadmu, szeÊciowartoÊciowego chromu, PBB i PBDE).STANDARD REQUIREMENTS• Polish standard PN-E-93208:1997.• Polish standard PN-IEC-60998-2-5.• International standard IEC 670:1989.• German standard DIN 49073.• B mark• CE Certificate of conformity• Self assessment of conformity with ROHS standard– requirements for Poland Dz. ust. 229 poz. 2310 (the product does notcontain any lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, PBB and PBDE).

SZCZEGÓLNE CECHY U˚YTKOWESPECIAL USING DATE• Puszki g∏´bokieUmo˝liwiajà rozdzia∏ przewodówpod zamocowanym osprz´tem.• Deep installation boxesThey enable separation of conductors under assembledequipment.• SamogaÊni´cieKorpus wykonany jest z tworzywaniepodtrzymujàcego p∏omienia,stàd puszka nie mo˝e staç si´bezpoÊrednia przyczynà po˝aru.• Monta˝ w Êcianie w uk∏adziepionowym i poziomymUsztywnienia boczne puszkii otwory pod wkr´ty pozwalajàna zamocowanie osprz´tuw uk∏adach poziomymi pionowym puszki.• Fastening of the element bothin horizontal and vertical position.Side stiffenings of the box as wellas monting holes enableto fasten the box both horizontallyand vertically.• Self-extinguishing materialThe body is made of the self-extinguisigmaterial so the installationbox cannot become a cause of fire.• BezhalogenowoÊçKorpus wykonany jest z tworzywaniezawierajàcego szkodliwych dlazdrowia substancji – halogenów(fluorowców).• Non-halogen materialThe body is made of the nonhalogenmaterial – safe for users.• Specjalne wkr´ty do tworzywaPuszka wyposa˝ona jest w kompletspecjalnych wkr´tów zapewniajàcychwyjàtkowo mocne trzymaniezamocowanego osprz´tu.• Special screws for plastic material.The box is equipped with a set ofspecial screws which ensure reallystrong connection.• Wyjàtkowo sztywna konstrukcjaZarówno materia∏, jak i zastosowanerozwiàzanie konstrukcyjnesprawi∏o, ˝e puszki posiadajà sztywnài zwartà budow´.• Incredible stiff constructionThe design and the materialbring stiffness and compactstructure of the installation box.• Szybki monta˝Zastosowane rozwiàzaniewielopolowoÊci puszki, jak równie˝specjalne ko∏ki do trasowaniamodu∏u wiercenia otworów – usytuowanew dnie puszki – pozwalajàna szybki i dok∏adny monta˝.• Quick and precise assembly,due to multi-segment solution aswell as special pins (located at thebottom of the installation box) formarking of drilling holes places.• Specjalne Êruby z zaczepami domocowania w Êcianie.Posiadajà gwint tzw. trójwchodowy,który pozwala na 3-krotnie szybszeod tradycyjnej Êruby skr´canie zaczepumocujàcego puszk´ w Êciance.• Special screws with holders toenable fastening to the wall.They are equipped with three-inletthread which guarantees three timesfaster screwing than a typical solutionused for fastening of the box.• Okràg∏e os∏abienia Ø 20 mmpod rury os∏onowe• Round weakenings Ø 20 mmfor lining pipes

VIIIPUSZKI ELEKTROINSTALACYJNEELECTRICAL INSTALLATIONS BOXESSeria Multibox/Puszki bezhalogenowe, samogasnàce do pustych Êcian / Multibox series/non-halogen, self-extinguishing installation boxes for hollow wallP 2x60Ddwupolowa g∏´boka2 x Ø 60 mmNorma/NormKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Certyfikaty/CertificatesNieb./BluePN–E 9320832 092 203klasa V0Wymiary zewn./DimensionsMasa/WeightÂrednica zewn´trzna/Outside bore (A)G∏´bokoÊç/Depth (B)Rozstaw otworów do mocowania sprz´tu (C) *Distance of mounting to equipment boxes (C)*Odst´p osi wiercenia otworów pod puszk´ **Distance between axises of hole**2x68 mm61 mm60 mm71 mm75 gOpakowanie zb./Collective package28 szt.Dodatkowe cechy/Additional characteristicsw Êcianach bocznych/In side walls6 os∏abieƒ do rur ∅ 202 os∏abienia do rury ∅ 7Osprz´t/Equipmentw dnie/At the bottomw komplecie 4 wkr´ty do osprz´tuProdukt zarejestrowany w Urz´dzie Patentowym RPThe product is patented by the Polish Patent Office.P 3x60Dtrójpolowa g∏´boka3 x Ø 60 mmNorma/NormCertyfikaty/CertificatesKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Nieb./BlueWymiary zewn./DimensionsÂrednica zewn´trzna/Outside bore (A)G∏´bokoÊç/Depth (B)Rozstaw otworów do mocowania sprz´tu (C) *Distance of mounting to equipment boxes (C)*Odst´p osi wiercenia otworów pod puszk´ **Distance between axises of hole**Masa/WeightOpakowanie zb./Collective packageDodatkowe cechy/Additional characteristicsw Êcianach bocznych/In side wallsPN–IEC 60998, DIN 57606, IEC 67032 104 2033 x 68 mm60 mm60 mm71 mm195 g20 szt.7 os∏abieƒ do rur ∅ 20 mm8 os∏abieƒ do przewodów ∅ 9 mmw komplecie 6 wkr´tów osprz´towychklasa V06160209,8Produkt zarejestrowany w Urz´dzie Patentowym RPThe product is patented by the Polish Patent Office.60www.simet.com.pl

PUSZKI ELEKTROINSTALACYJNEELECTRICAL INSTALLATIONS BOXESSeria Multibox/Puszki bezhalogenowe, samogasnàce do pustych Êcian / Multibox series/non-halogen, self-extinguishing installation boxes for hollow wallVIIIP 4x60Dczteropolowa g∏´bokaNorma/NormCertyfikaty/CertificatesKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Nieb./BlueWymiary zewn./DimensionsÂrednica zewn´trzna/Outside bore (A)G∏´bokoÊç/Depth (B)Rozstaw otworów do mocowania sprz´tu (C) *Distance of mounting to equipment boxes (C)*Odst´p osi wiercenia otworów pod puszk´ **Distance between axises of hole**Masa/WeightOpakowanie zb./Collective packageDodatkowe cechy/Additional characteristicsw Êcianach bocznych/In side walls4 x Ø 60 mmPN–IEC 60998, DIN 57606, IEC 67032 097 2034 x 68 mm60 mm60 mm71 mm245 g13 szt.9 os∏abieƒ do rur ∅ 20 mm12 os∏abieƒ do przewodów ∅ 9 mmw komplecie 8 wkr´tów osprz´towychklasa V06160280,8Produkt zarejestrowany w Urz´dzie Patentowym RPThe product is patented by the Polish Patent Office.P 5x60Dpi´ciopolowa g∏´boka5 x Ø 60 mmNorma/NormCertyfikaty/CertificatesPN–IEC 60998, DIN 57606, IEC 670klasa V0Kolor-nr kat./Colour-Cat. No.Nieb./Blue32 099 203Wymiary zewn./DimensionsÂrednica zewn´trzna/Outside bore (A)G∏´bokoÊç/Depth (B)Rozstaw otworów do mocowania sprz´tu (C) *Distance of mounting to equipment boxes (C)*Odst´p osi wiercenia otworów pod puszk´ **Distance between axises of hole**Masa/WeightOpakowanie zb./Collective packageDodatkowe cechy/Additional characteristicsw Êcianach bocznych/In side walls5 x 68 mm60 mm60 mm71 mm305 g12 szt.11 os∏abieƒ do rur ∅ 2016 os∏abieƒ do przewodów ∅ 9 mmPROMOCYJNYZNAKw komplecie 10 wkr´tów osprz´towych6160351,8Produkt zarejestrowany w Urz´dzie Patentowym RPThe product is patented by the Polish Patent Office.Seria Multibox posiadaznak promocyjny IGPE.Series Multibox has gotthe promotion mark of IGPE.www.simet.com.pl61

VIIIPUSZKI ELEKTROINSTALACYJNEELECTRICAL INSTALLATIONS BOXESPuszki wielopolowe do pustych Êcian – p∏ytkie / Multipole installation boxes for hollow wall – shallowP 2x60Ndwupolowa p∏ytkaNorma/NormCertyfikaty/CertificatesKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Nieb./BlueWymiary zewn./DimensionsÂrednica zewn´trzna/Outside bore (A)G∏´bokoÊç/Depth (B)Rozstaw otworów do mocowania sprz´tu (C) *Distance of mounting to equipment boxes (C)*Odst´p osi wiercenia otworów pod puszk´ **Distance between axises of hole**Masa/WeightOpakowanie zb./Collective packageDodatkowe cechy/Additional characteristicsw Êcianach bocznych/In side wallsPN–E 9320832 090 2032x68 mm46 mm60 mm71 mm68 g35 szt.6 os∏abieƒ do rur ∅ 202 x Ø60 mmklasa V0w dnie/At the bottom2 os∏abienia do rur ∅ 16w komplecie 4 wkr´ty do osprz´tuKP 64/3Ltrójpolowa p∏ytkaNorma/NormCertyfikaty/CertificatesKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Nieb./BlueWymiary zewn./DimensionsÂrednica zewn´trzna/Outside bore (A)G∏´bokoÊç/Depth (B)Rozstaw otworów do mocowania sprz´tu (C) *Distance of mounting to equipment boxes (C)*Odst´p osi wiercenia otworów pod puszk´ **Distance between axises of hole**Masa/WeightOpakowanie zb./Collective packageDodatkowe cechy/Additional characteristicsw Êcianach bocznych/In side wallsw dnie/At the bottom3 x Ø 60 mmPN–E 93-20880 169 0033x68 mm46 mm60 mm71 mm155 g36 szt.2 os∏abienia do rur ∅ 20 mm8 os∏abieƒ do rur ∅ 7 mm6 os∏abieƒ do rur ∅ 20 mmw komplecie 6 wkr´tów osprz´towychklasa V062www.simet.com.pl

PUSZKI ELEKTROINSTALACYJNEELECTRICAL INSTALLATIONS BOXESPuszki wielopolowe do pustych Êcian – p∏ytkie / Multipole installation boxes for hollow wall – shallowKP 64/4Lczteropolowa p∏ytkaVIIINorma/NormCertyfikaty/CertificatesKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Nieb./BlueWymiary zewn./DimensionsÂrednica zewn´trzna/Outside bore (A)G∏´bokoÊç/Depth (B)Rozstaw otworów do mocowania sprz´tu (C) *Distance of mounting to equipment boxes (C)*Odst´p osi wiercenia otworów pod puszk´ **Distance between axises of hole**Masa/WeightOpakowanie zb./Collective packageDodatkowe cechy/Additional characteristicsw Êcianach bocznych/In side wallsw dnie/At the bottom4 x Ø 60 mmPN–E 93-20880 965 0034x68 mm46 mm60 mm71 mm190 g24 szt.4 os∏abienia do rur ∅ 20 mm12 os∏abieƒ do rur ∅ 7 mm8 os∏abieƒ do rur ∅ 20 mmw komplecie 8 wkr´tów osprz´towychklasa V0KP 64/5Lpi´ciopolowa p∏ytka3 x Ø 60 mmNorma/NormCertyfikaty/CertificatesKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Nieb./BlueWymiary zewn./DimensionsÂrednica zewn´trzna/Outside bore (A)G∏´bokoÊç/Depth (B)Rozstaw otworów do mocowania sprz´tu (C) *Distance of mounting to equipment boxes (C)*Odst´p osi wiercenia otworów pod puszk´ **Distance between axises of hole**Masa/WeightOpakowanie zb./Collective packageDodatkowe cechy/Additional characteristicsw Êcianach bocznych/In side wallsw dnie/At the bottomPN–E 93-208klasa V080 966 0035x68 mm46 mm60 mm71 mm235 g20 szt.8 os∏abienia do rur ∅ 20 mm14 os∏abieƒ do przewodów p∏askich ∅ 10 mm8 os∏abieƒ do przewodów okràg∏ych ∅ 20 mm10 os∏abieƒ do rur ∅ 20 mmwww.simet.com.pl63

VIIIPUSZKI ELEKTROINSTALACYJNEELECTRICAL INSTALLATIONS BOXESSeria pomaraƒczowa/Puszki podtynkowe pojedyncze / Orange series/Single brick wall boxesNOWOÂå – prostopad∏e os∏abieniaNEW – perpendicular weakeningsZ 60KF Z 60KFw Z 60DFszeregowa z wkr´tami/serial with screwsØ 60 mmØ 60 mmØ 60 mmNorma/NormCertyfikaty/CertificatesPN–E 93208PN–E 93208PN–E 93208Kolor-nr kat./Colour-Cat. No.Pomaraƒcz./Orange33 048 00833 049 00833 033 008Wymiary zewn./DimensionsMasa/WeightÂrednica zewn´trzna/Outside bore (A)G∏´bokoÊç/Depth (B)Rozstaw otworów do mocowania sprz´tu (C)Distance of mounting to equipment boxes (C)Odst´p osi wiercenia otworów pod puszk´Distance between axises of hole63 mm41 mm60 mm71 mm11.8 g63 mm41 mm60 mm71 mm13.1 g63 mm61 mm60 mm71 mm21.4 gOpakowanie zb./Collective package80 szt.80 szt.50 szt.Dodatkowe cechy/Additional characteristicsw Êcianach bocznych/In side walls4 os∏abienia do rur ∅ 204 os∏abienia do rur ∅ 206 os∏abieƒ do rur ∅ 20w dnie/At the bottom1 os∏abienie do rur ∅ 20PierÊcienie dystansowe PD 60x12, PD 60x24PierÊcienie dystansowe PD 60x12, PD 60x24PierÊcienie dystansowe PD 60x12, PD 60x24Uwagi/NotesW komplecie 2 wkr´ty do mocowania osprz´tu2 mounting screws in the setOsprz´t/EquipmentPierÊcienie dystansowe PD 60x12, PD 60x24PierÊcienie dystansowe PD 60x12, PD 60x24PierÊcienie dystansowe PD 60x12, PD 60x24Z 60DFwZ z wk´tami with scerewszeregowa z wkr´tami/serial with screwsZ 70KFZ 80KFØ 60 mmØ 70 mmØ 80 mmNorma/NormCertyfikaty/CertificatesPN–E 93208PN–E 93208PN–E 93208Kolor-nr kat./Colour-Cat. No.Pomaraƒcz./Orange33 035 00833 036 00833 073 008Wymiary zewn./DimensionsÊrednica zewn´trzna/Outside bore (A)63 mm75 mm83 mmG∏´bokoÊç/Depth (B)Rozstaw otworów do mocowania sprz´tu (C)Distance of mounting to equipment boxes (C)Odst´p osi wiercenia otworów pod puszk´Distance between axises of holeMasa/WeightOpakowanie zb./Collective package61 mm60 mm71 mm18 g50 szt.49 mm70 mm81 mm21.3 g60 szt.62 mm80 mm–16.7 g36 szt.Dodatkowe cechy/Additional characteristicsw Êcianach bocznych/In side walls6 os∏abieƒ do rur ∅ 206 os∏abieƒ do rur ∅ 166 os∏abieƒ do rur ∅ 202 os∏abienia do rur ∅ 16w dnie/At the bottom1 os∏abienie do rur ∅ 182 os∏abienia do rur ∅ 20Uwagi/NotesW komplecie 2 wkr´ty do mocowaniaosprz´tu / 2 mounting screws in the setW komplecie pokrywa os∏onowaThe cover in the set.W komplecie pokrywa os∏onowaThe cover in the set.Osprz´t/EquipmentPierÊcienie dystansowe PD 60x12, PD 60x24PierÊcienie dystansowe PD 70x12, PD 70x2464www.simet.com.pl

PUSZKI ELEKTROINSTALACYJNEELECTRICAL INSTALLATIONS BOXESSeria pomaraƒczowa/Puszki podtynkowe szeregowe / Orange series/Serial brick wall boxesVIIINOWOÂå – prostopad∏e os∏abieniaNEW – perpendicular weakeningsS 60KFszeregowaserialS 60KFwszeregowa z wkr´tamiserial with screwsNorma/NormCertyfikaty/CertificatesKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Pomaraƒcz./OrangeWymiary zewn./DimensionsÂrednica zewn´trzna/Outside bore (A)G∏´bokoÊç/Depth (B)Rozstaw otworów do mocowania sprz´tu (C)Distance of mounting to equipment boxes (C)Odst´p osi wiercenia otworów pod puszk´Distance between axises of holeMasa/WeightOpakowanie zb./Collective packageDodatkowe cechy/Additional characteristicsw Êcianach bocznych/In side wallsPN–E 9320833 054 00865 mm41 mm60 mm71 mm17.7 g200 szt.8 os∏abieƒ do rur ∅ 20Ø 60 mmØ 60 mmPN–E 9320833 068 00865 mm41 mm60 mm71 mm19.0 g200 szt.8 os∏abieƒ do rur ∅ 20Uwagi/NotesOsprz´t/EquipmentKróciec dystansowy KD 12KD 12 extending element.PierÊcienie dystansowe PD 60x12, PD 60x24W komplecie 2 wkr´ty do mocowania osprz´tu2 mounting screws in the setKróciec dystansowy KD 12KD 12 extending element.PierÊcienie dystansowe PD 60x12, PD 60x24S 60DFszeregowa/serialS 60DFwszeregowa z wkr´tami/serial with screwsNorma/NormCertyfikaty/CertificatesKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Pomaraƒcz./OrangeWymiary zewn./DimensionsÂrednica zewn´trzna/Outside bore (A)G∏´bokoÊç/Depth (B)Rozstaw otworów do mocowania sprz´tu (C)Distance of mounting to equipment boxes (C)Odst´p osi wiercenia otworów pod puszk´Distance between axises of holeMasa/WeightOpakowanie zb./Collective packageDodatkowe cechy/Additional characteristicsw Êcianach bocznych/In side wallsØ 60 mmPN–E 9320833 057 00865 mm61 mm60 mm71 mm21 g110 szt.14 os∏abieƒ do rur ∅ 20Ø 60 mmPN–E 9320833 069 00865 mm61 mm60 mm71 mm22.3 g110 szt.14 os∏abieƒ do rur ∅ 20Uwagi/NotesOsprz´t/EquipmentOsprz´t: Króciec dystansowy KD 12Accessories: KD 12 extending element.PierÊcienie dystansowe PD 60x12, PD 60x24W komplecie 2 wkr´ty do mocowania osprz´tu2 mounting screws in the setOsprz´t: Króciec dystansowy KD 12Accessories: KD 12 extending element.PierÊcienie dystansowe PD 60x12, PD 60x24www.simet.com.pl65

VIIIPUSZKI ELEKTROINSTALACYJNEELECTRICAL INSTALLATIONS BOXESSeria pomaraƒczowa/Puszki do pustych Êcian / Orange series/Hollow wall boxesNOWOÂåprostopad∏e os∏abieniaNEWperpendicular weakeningsP 60KFP 60DFØ 60 mmØ 60 mmNorma/NormCertyfikaty/CertificatesPN–E 93208PN–E 93208Kolor-nr kat./Colour-Cat. No.Pomaraƒcz./Orange31 040 00831 074 008Wymiary zewn./DimensionsMasa/WeightÂrednica zewn´trzna/Outside bore (A)G∏´bokoÊç/Depth (B)Rozstaw otworów do mocowania sprz´tu (C)Distance of mounting to equipment boxes (C)Odst´p osi wiercenia otworów pod puszk´Distance between axises of hole68 mm46 mm60 mm71 mm22.9 g68 mm60 mm60 mm71 mm27.5 gOpakowanie zb./Collective package60 szt.45 szt.Dodatkowe cechy/Additional characteristicsw Êcianach bocznych/In side walls4 os∏abienia do rur ∅ 184 os∏abienia do rur ∅ 162 os∏abienia do rur ∅ 142 os∏abienia do rur ∅ 10w dnie/At the bottom2 os∏abienia do rury ∅ 162 os∏abienia do rury ∅ 16Uwagi/NotesW komplecie 2 wkr´ty do mocowania osprz´tu2 mounting screws in the setW komplecie 2 wkr´ty do mocowania osprz´tu2 mounting screws in the setP 70FP 80ZFØ 70 mmØ 80 mmNorma/NormCertyfikaty/CertificatesPN–E 93208PN–E 93208Kolor-nr kat./Colour-Cat. No.Pomaraƒcz./Orange31 050 00831 072 008Wymiary zewn./DimensionsÊrednica zewn´trzna/Outside bore (A)73 mm83 mmG∏´bokoÊç/Depth (B)Rozstaw otworów do mocowania sprz´tu (C)Distance of mounting to equipment boxes (C)Odst´p osi wiercenia otworów pod puszk´Distance between axises of holeMasa/WeightOpakowanie zb./Collective package47 mm70 mm–20.9 g60 szt.62 mm80 mm–28 g35 szt.Dodatkowe cechy/Additional characteristicsw Êcianach bocznych/In side walls4 os∏abienia do rur ∅16w dnie/At the bottom2 os∏abienia do rur ∅ 204 os∏abienia do rur ∅ 204 os∏abienia do rur ∅ 102 os∏abienia do rur ∅ 10Uwagi/NotesW komplecie pokrywa os∏onowaThe cover in the setW komplecie pokrywa os∏onowaThe cover in the set66www.simet.com.pl

PUSZKI ELEKTROINSTALACYJNEELECTRICAL INSTALLATIONS BOXESPuszki do kana∏ów elektroinstalacyjnych / Electroinstallations trunking boxesVIIIP 1kn 71x71P 2kn 71x142Norma/NormCertyfikaty/CertificatesKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Bia∏y/WhiteWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç/Width (A)WysokoÊç/Height (B)D∏ugoÊç/Lenght (C)Masa/WeightOpakowanie zb./Collective packageDodatkowe cechy/Additional characteristicsw Êcianach bocznych/In side wallsUwagi/Notesmocowanie na szyn´ TS 35mounting on TS 35w dnie/At the bottom71 x 71 mm 71 x 142 mmPN–E 93208 PN–E 9320836 070 206 36 071 20671 mm 71 mm48 mm 48 mm71 mm 142 mm57 g 85 g66 szt. 30 szt.4 os∏abienia do rur ∅ 16 2 os∏abienia do rur ∅ 164 os∏abienia do rur ∅ 10 -16 2 wyjÊcia na przewody ∅ 84 os∏abienia do rur ∅ 10 -163 wyjÊcia na przewody ø 8 / 3 outlets for conductors ø 8 2 wyjÊcia na przewody ø 8 / 3 outlets for conductors ø 8dla kana∏ów elektroinstalacyjnych z szynà TS 35.For installation channels with a TS 35 bus bardla kana∏ów elektroinstalacyjnych z szynà TS 35.For installation channels with a TS 35 bus barGNIAZDO WTYCZKOWEMODU¸OWE 2P+ZPLUG-IN CONNECTION2P+ZGniazdo wtyczkowe z bolcem ochronnym typu 2P + Z przeznaczone jest do pracy w instalacjach elektrycznychjednofazowych na pràd sta∏y i zmienny 10/16 A, przy napi´ciu znamionowym 250 V. Mocowanieodbywa si´ zatrzaskowo na szynie monta˝owej TS 35-7,5, lub za pomocà wkr´tów na tablicy monta˝owej.Modu∏owa budowa gniazda pozwala na instalacje gniazda w obudowach i rozdzielnicach wykonanychwg DIN 43880.2P+ZPRZEZNACZENIE• Pod∏àczenie do rozdzielnicy domowej odbiornika jednofazowego np. oÊwietlenia, awaryjnie przyod∏àczeniu cz´Êci instalacji elektrycznej, dla urzàdzeƒ przy prowadzeniu prac instalacyjnych itp.• Jako element niezale˝nego obwodu pràdowego pod∏àczony do instalacji elektrycznej za pomocàwy∏àcznika instalacyjnego serii S 190 o pràdzie znamionowym nie wy˝szym ni˝ 10/16 A. Dlapràdu zmiennego zabezpieczeniem gniazda mo˝e byç równie˝ wy∏àcznik ró˝nicowopràdowyP191 o pràdzie znamionowym max.16 A.DANE TECHNICZNENormaNapi´cie znamionowe UnPràd znamionowy InZaciskiPrzekrój przewodów przy∏àczeniowychStopieƒ ochronyOpakowanie zbiorczePN 88/E-93200250V/50kHz10/16AL,N,PE1,5 do 4,0 mm 2IP 204 szt./36 szt.www.simet.com.pl67

VIIIPUSZKI ELEKTROINSTALACYJNEELECTRICAL INSTALLATIONS BOXESSeria do specjalnych zastosowaƒ/Puszki do pustych Êcian / For special purposes/Hollow wall boxesKO 97/LKO 110LNorma/NormCertyfikaty/CertificatesKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Bia∏y/WhiteKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Szary/GreyWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (Êrednica)/Width (bore) (A)WysokoÊç /Height (B)D∏ugoÊç/Lenght (C)Masa/WeightOpakowanie zb./Collective packageDodatkowe cechy/Additional characteristicsw Êcianach bocznych/In side wallsOsprz´t/EquipmentØ103 mmPN–E 93208 PN–E 9320880 016 006 80 167 002∅103 mm115 mm50 mm 45 mm– 115 mm108 g 223 g90 szt. 36 szt.3 os∏ab. do rur ∅ 16 4 os∏ab. do rur ∅ 164 os∏ab. do rur ∅ 10 12 os∏ab. do rur ∅ 102 os∏ab. do rur ∅ 1445x115x115 mmW komplecie pokrywa os∏onowa/The cover in the set.W komplecie pokrywa os∏onowa/The cover in the set.PierÊcieƒ rozga∏´êny SP 96/Branching ring SP 96 PierÊcienie rozga∏´êne S 66, S 96, SP 96Branching ring S 66, S 96, SP 96PK 8GPK 9GNorma/NormCertyfikaty/CertificatesKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Bia∏y/WhiteWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (Êrednica)/Width (bore) (A)WysokoÊç /Height (B)D∏ugoÊç/Lenght (C)Masa/WeightOpakowanie zb./Collective packageDodatkowe cechy/Additional characteristicsw Êcianach bocznych/In side walls80x170x190 mmPN–E 93208 PN–E 9320880 030 006 80 033 006190 mm 190 mm80 mm 120 mm170 mm 170 mm– –8 szt. 4 szt.120x170x190 mmOsprz´t/EquipmentW komplecie pokrywa os∏onowa/The cover in the set.W komplecie pokrywa os∏onowa/The cover in the set.68www.simet.com.pl

PUSZKI ELEKTROINSTALACYJNEELECTRICAL INSTALLATIONS BOXESSeria do specjalnych zastosowaƒ/Puszki do pustych Êcian / For special purposes/Hollow wall boxesVIIIKT 250LNorma/NormCertyfikaty/CertificatesKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Niebieski/BlueWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (Êrednica)/Width (bore) (A)WysokoÊç /Height (B)D∏ugoÊç/Lenght (C)Masa/WeightOpakowanie zb./Collective packageDodatkowe cechy/Additional characteristicsw Êcianach bocznych/In side wallsPN–E 9320880 062 003230 mm80 mm170 mm560 g16 szt.80x170x230 mm10 os∏ab. do rur ∅ 16 – 4016 os∏ab. do rur ∅ 16Puszka ta ze wzgl´du na swoje du˝egabaryty pozwala na mocowanie szynyTS 35.The box have got on the basis specialelements to mounting TS 35W komplecie pokrywa os∏onowa/The cover in the set.Osprz´t/EquipmentSzyna TS 35/Rail TS 35PUSZKI ELEKTROINSTALACYJNEELECTRICAL INSTALLATIONS BOXESSeria do specjalnych zastosowaƒ / Puszki podtynkowe/For special purposes/Brick wall boxesVIIIKO 97/5 KO 100E KO 125Ø103 mm 70x128x128 mm 72.5x134x134 mmPN–E 93208 PN–E 93208 PN–E 9320880 017 006 80 015 002 80 014 002103 mm 128 mm 134 mm50 mm 70 mm 72.5 mm– 128 mm 134 mm95 g 202 g 225 g100 szt. 40 szt. 40 szt.4 os∏ab. do rur ∅ 16 8 os∏ab. do rur ∅ 16– 32 8 os∏ab. do rur ∅ 363 os∏ab. do rur ∅ 23 2 os∏ab. do rur ∅ 16 8 os∏ab. do rur ∅ 298 os∏ab. do rur ∅ 23W komplecie pokrywa os∏onowa/The cover in the set. W komplecie pokrywa os∏onowa/The cover in the set. W komplecie pokrywa os∏onowa/The cover in the set.Szyna TS 35/Rail TS 35 Szyna TS 35/Rail TS 35 Szyna TS 35/Rail TS 35www.simet.com.pl69

VIIIPUSZKI ELEKTROINSTALACYJNEELECTRICAL INSTALLATIONS BOXESPuszki naÊcienne – seria standardowa / Superficial boxes – standard seriesPO-75 PO-75p PHz zaciskami 5x2.5 mm 2 bez zacisków d∏awicowana D13.5 z zaciskami 4x2.5 mm 2With terminals 5x2.5 mm 2 cable gland type D13.5 with terminals 4x2.5 mm 285x40x85 mm85x40x85 mm85x40x85 mmCertyfikaty/CertificatesKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Bia∏y/White83 012 00683 011 00683 014 006Wymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç (Êrednica)/With (bore) (A)85 mm85 mm85 mmWysokoÊç/Height (B)40 mm40 mm40 mmD∏ugoÊç/Lenght (C)85 mm85 mm85 mmStopieƒ ochrony/Safety deviceIP 42IP 42IP 44Masa/Weight75.3 g59.9 g71.0 gOpakowanie zb./Collective package60 szt.60 szt.48 szt.Dodatkowe cechy/Additional characteristicsz wk∏adem zaciskowym 5x2.5 mm 2With terminals 5x2.5 mm 2z wk∏adem zaciskowym 4x2.5 mm 2with terminals 4x2.5 mm 2d∏awica D-13.5cable gland D-13.5PK–2P PK–1 PK–3 POI 16, 18, 20, 22d∏awicowana D-25cable gland D–25Do rurFor pipes103x60x103 mm125x75x125 mm125x35x125 mm80x30x80 mm83 023 00683 022 00683 026 006POI–16 83 015 006 POI–18 83 016 006POI–20 83 017 006 POI–22 83 018 006103 mm125 mm125 mm80 mm60 mm75 mm35 mm30 mm103 mm125 mm125 mm80 mmIP 44IP 20IP 20IP 20143.5 g157.5 g123.0 g48.9 g24 szt.18 szt.30 szt.20 szt.d∏awica D–25/cable gland D–25Oznaczenie cyfrowe uzale˝nione jest od Êrednicy króçca przy-∏àczeniowego w puszce (np. z króçcem 16 mm – POI 16)Numerical markings depends on a connector pipe dia in theinstallation box (for example with a 16 mm pipe – POI 16)70www.simet.com.pl

PUSZKI ELEKTROINSTALACYJNEELECTRICAL INSTALLATIONS BOXESPuszki naÊcienne – seria standardowa / Superficial boxes – standard seriesVIIIPH/p PK–4 PK–5 PK–8D∏awicowana D-13.5cable gland type D13.5bez zaciskówD∏awicowana D-25cable gland type D25D∏awicowana D-25cable gland type D2585x40x85 mm125x45x125 mm125x80x125 mm185x72x165 mm83 013 00683 027 00683 028 00683 029 00685 mm125 mm125 mm185 mm40 mm45 mm80 mm72 mm85 mm125 mm125 mm165 mmIP 44IP 20IP 20IP 2050.7 g192.8 g221.0 g315.5 g40 szt.24 szt.18 szt.8 szt.d∏awica D–13.5cable gland D–13.5d∏awica D–13.5cable gland D–13.5d∏awica D–25cable gland D–25POI 28, 37, 47 PK 8D PK 9 PK 9DDo rurFor pipes150x55x150 mm170x80x170 mm170x190x120 mm170x190x120 mmPOI–28 83 019 006 POI–37 83 020 00683 031 00683 032 00683 034 006POI–47 83 021 006150 mm170 mm170 mm170 mm55 mm80 mm120 mm120 mm150 mm170 mm190 mm190 mmIP 20IP 54IP 20IP 54234.7 g351.0 g365.9 g400.0 g10 szt.8 szt.4 szt.4 szt.Oznaczenie cyfrowe uzale˝nione jest od Êrednicy króçcaprzy∏àczeniowego w puszce (np. z króçcem 28 mm – POI 28)Numerical markings depends on a connector pipe dia in theinstallation box (for example with a 16 mm pipe – POI 16)d∏awica/cable glandd∏awica/cable glandwww.simet.com.pl71

VIIIPUSZKI ELEKTROINSTALACYJNEELECTRICAL INSTALLATIONS BOXESPuszki naÊcienne – seria profesjonalna bezhalogenowa IP 55 / Superficial boxes – Non-halogen profesional series IP 55N 80x80N 90x90Norma/NormCertyfikaty/CertificatesKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Bia∏y/WhiteWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç/Width (A)WysokoÊç/Height (B)D∏ugoÊç/Lenght (C)Stopieƒ ochrony/Safety deviceMasa/WeightOpakowanie zb./Collective packageDodatkowe cechy/Additional characteristicsOsprz´t/Equipment83x52x83 mmPN–E–93–208/PN–EN–60–998–2–535 110 20683 mm52 mm83 mmIP 55 (produkt bezhalogenowy)98.2 g30 szt.7 os∏abieƒ na d∏awice3 d∏awice w kompleciegumowa uszczelka w pokrywiez∏àczki rozga∏´êne: ZPT 4x2.5, ZPT 5x2.593x55x93 mmPN–E–93–208/PN–EN–60–998–2–535 120 20693 mm55 mm93 mmIP 55 (produkt bezhalogenowy)117,6 g26 szt.7 os∏abieƒ na d∏awice3 d∏awice w kompleciegumowa uszczelka w pokrywiez∏àczki rozga∏´êne: ZPT 4x2.5, ZPT 5x2.5, ZPT 4x10, ZPT 5x10Norma/NormCertyfikaty/CertificatesKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Bia∏y/WhiteWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç/Width (A)WysokoÊç/Height (B)D∏ugoÊç/Lenght (C)Stopieƒ ochrony/Safety deviceMasa/WeightOpakowanie zb./Collective packageDodatkowe cechy/Additional characteristicsOsprz´t/EquipmentN 110x110112x63x112 mmPN–E–93–208/PN–EN–60–998–2–535 130 206112 mm63 mm112 mmIP 55 (produkt bezhalogenowy)150 g18 szt.7 os∏abieƒ na d∏awice3 d∏awice w kompleciegumowa uszczelka w pokrywiez∏àczki rozga∏´êne: ZPT 4x2.5,ZPT 5x2.5, ZPT 4x10, ZPT 5x10W dnie puszki znajdujà si´ specjalneelemeny monta˝owe pozwalajàcena instalacj´ pierÊcieni zaciskowychoraz z∏àczek gwintowych.There are special mounting elementsat the bottom of the installationbox which help to assemblyclaming rings and universal terminalblocks.D∏awica z PVCPVC connectedPokrywa z uszczelkà przykr´cana na wkr´ty,uchwyt do zamocowania plomby.The cover with seals is fastened with screws anda holder to fasten the leaden seal.72www.simet.com.pl

PUSZKI ELEKTROINSTALACYJNEELECTRICAL INSTALLATIONS BOXESSeria IP 54 / Series IP 54VIIIN 80x80FN 90x90FNorma/NormCertyfikaty/CertificatesKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Szary/GreyWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç/Width (A)WysokoÊç/Height (B)D∏ugoÊç/Lenght (C)Stopieƒ ochrony/Safety deviceMasa/WeightOpakowanie zb./Collective packageDodatkowe cechy/Additional characteristicsOsprz´t/Equipment83x52x83 mmPN–E–93–208/PN–EN–60–998–2–535 210 00283 mm52 mm83 mmIP 5465 g30 szt.7 os∏abieƒ na d∏awicez∏àczki rozga∏´êne: ZPT 4x2.5, ZPT 5x2.593x55x93 mmPN–E–93–208/PN–EN–60–998–2–535 220 00293 mm55 mm93 mmIP 5483.3 g24 szt.7 os∏abieƒ na d∏awicez∏àczki rozga∏´êne: ZPT 4x2.5, ZPT 5x2.5, ZPT 4x10, ZPT 5x10D∏awica zintegrowanaIntegrated cable glandNowa wersja puszki posiadaspecjalne uchwyty do mocowaniaobejmy pozwalajàcej na przymocowaniepuszek do wiàzekprzewodów i innych elementówprzestrzennych.The new version of box has gota special holder. He allowsto mounting of boxes to bunchof cables or other spatial elements.Pokrywa zatrzaskowai uchwyt do zamocowania plombyClamping cover and a holderto fasten the leaden seal.www.simet.com.pl73

VIIIPUSZKI ELEKTROINSTALACYJNEELECTRICAL INSTALLATIONS BOXESPuszki naÊcienne – seria fastbox IP 54 / Superficial boxes – series fastbox IP 54N 8 N 5Norma/NormCertyfikaty/CertificatesKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Szary/GreyWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç/Width (A)WysokoÊç/Height (B)D∏ugoÊç/Lenght (C)Stopieƒ ochrony/Safety deviceMasa/WeightOpakowanie zb./Collective packageDodatkowe cechy/Additional characteristicsPN–E–93–208/PN–EN–60–998–2–583 008 00242 mm38 mm89 mmIP 5428 g100 szt.8 d∏awic sto˝kowych odcinalnycho wymiarach 16/11/6 mm42x38x89 mmPN–E–93–208/PN–EN–60–998–2–583 005 00275 mm38 mm75 mmIP 5433 g100 szt.12 d∏awic sto˝kowych odcinalnycho wymiarach 16/11/6 mm75x38x75 mmZALETYwidok wewn´trznySamozatrzaskowa pokrywawidok zewn´trznyD∏awice sto˝kowe ∏atwe do odcinania74www.simet.com.pl

PUSZKI ELEKTROINSTALACYJNEELECTRICAL INSTALLATIONS BOXESPuszki naÊcienne – seria fastbox IP 54 / Superficial boxes – series fastbox IP 54VIIIN 6 N 7Norma/NormCertyfikaty/CertificatesKolor-nr kat./Colour-Cat. No.Szary/GreyWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç/Width (A)WysokoÊç/Height (B)D∏ugoÊç/Lenght (C)Stopieƒ ochrony/Safety deviceMasa/WeightOpakowanie zb./Collective packageDodatkowe cechy/Additional characteristicsPN–E–93–208/PN–EN–60–998–2–583 006 00285 mm38 mm85 mmIP 5442 g100 szt.85x38x85 mm12 d∏awic sto˝kowych odcinalnycho wymiarach 16/11/6 mmPN–E–93–208/PN–EN–60–998–2–583 007 002100 mm38 mm100 mmIP 5453 g100 szt.100x38x100 mm12 d∏awic sto˝kowych odcinalnycho wymiarach 16/11/6 mmZALETYUchwyty do mocowaniapozwalajàce na poziomowanie puszkiDu˝a szczelnoÊçIP 54Najkorzystniejszy stosunek cechu˝ytkowych i jakoÊci do cenywww.simet.com.pl75

IXOSPRZ¢T DO PUSZEK INSTALACYJNYCHEQUIPMENT FOR BOXESSzybkoz∏àczki do linek i drutów / Self-connectors for solids and strandedsSDK 3 SDK 5Norma/NormCertyfikaty/CertificatesKolor-nr kat./Order dataWersja/VersionPrzezroczysty/TransparentPrzekrój zn./Cross sectionDrut/SolidLinka/StrandedDane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam./Rated voltagePràd znam./CurrentPróbnik fazowy i pràdowyWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç/Width, D∏ugoÊç/Lenght, WysokoÊç/HeightD∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenghtMasa/WeightOpakowanie zb./Collective package3x2.5 mm 2 5x2.5 mm 2EN 60998–2-4 EN 60998–2-489 701 000 89 694 0000.5÷2.5 mm 2 0.5÷2.5 mm 21.5÷2.5 mm 2 1.5÷2.5 mm 2450 V 450 V24 A 24 A2 mm 2 mm17.2/15.7/8.9 mm 26/15.7/8.9 mm9 mm 9 mm3.5 g 5 g100 szt. 100 szt.SDK 8Norma/NormCertyfikaty/CertificatesKolor-nr kat./Order dataWersja/VersionPrzezroczysty/TransparentPrzekrój zn./Cross sectionDrut/SolidLinka/StrandedDane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam./Rated voltagePràd znam./CurrentPróbnik fazowy i pràdowyWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç/Width, D∏ugoÊç/Lenght, WysokoÊç/HeightD∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenghtMasa/WeightOpakowanie zb./Collective packageEN 60998-2-489 900 0000.5÷2.5 mm 21.5÷2.5 mm 2450 V24 A2 mm39.2/15.7/8.9 mm9 mm8 g50 szt.8x2.5 mm 276www.simet.com.pl

OSPRZ¢T DO PUSZEK INSTALACYJNYCHEQUIPMENT FOR BOXESSzybkoz∏àczki do drutów / Self-connectors for solidsIXPC 252-CLPC 253-CLNorma/NormCertyfikaty/Certificates2x2.5 mm 23x2.5 mm 2Kolor-nr kat./Order dataWersja/VersionPrzezroczysty/Transparent89 001 00089 002 000Przekrój zn./Cross sectionDrut/Solid1.5-2.5 mm 21.5-2.5 mm 22 tory3 toryDane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam./Rated voltage450 V450 VPràd znam./Current24 A24 AWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç/Width, D∏ugoÊç/Lenght, WysokoÊç/HeightD∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenghtMasa/WeightOpakowanie zb./Collective package10/19/1011 mm4 g100 szt.14/19/1011 mm5 g100 szt.PC 254-CLPC 255-CL4x2.5 mm 25x2.5 mm 2Norma/NormCertyfikaty/CertificatesKolor-nr kat./Order dataWersja/VersionPrzezroczysty/Transparent89 003 00089 004 000Przekrój zn./Cross sectionDrut/Solid1.5-2.5 mm 21.5-2.5 mm 24 tory5 torówDane pràdowe/Rated dataNapi´cie znam./Rated voltage450 V450 VPràd znam./Current24 A24 AWymiary zewn./DimensionsSzerokoÊç/Width, D∏ugoÊç/Lenght, WysokoÊç/HeightD∏ugoÊç odizolowania przew./Insulation stripping lenghtMasa/WeightOpakowanie zb./Collective package18/19/1011 mm6 g100 szt.21/19/1011 mm6.5 g100 szt.www.simet.com.pl77

IXOSPRZ¢T DO PUSZEK INSTALACYJNYCHEQUIPMENT FOR BOXESPierÊcienie dystansowe i ∏àczniki / Distance spacing and connectorsPD 60x12 PD 60x24 PD 70x12Kolor-nr kat./Colour-Cat. No.Wymiary zewn./DimensionsÂrednica zewn´trzna/Outside bore (A)WysokoÊç /Height (B)Masa/WeightOpakowanie zb./Collective packageDodatkowe cechy/Add. characteristics37 058 006∅ 60 mm12 mm4.4 g50 szt.Ø 60 mm Ø 60 mm Ø 70 mm37 059 006∅ 60 mm24 mm8.0 g50 szt.PierÊcienie dystansowe s∏u˝à do zwi´kszenia g∏´bokoÊci puszekZ 60K, Z 60KF, Z 60KW, Z 60KFW, Z 60D, Z 60DF, Z 60DW,Z 60DFw, S 60K, S 60KF, S 60Kw, S 60KFw, S 60D, S60DF, S 60DFwDistance spacing rings use to increase the depth of junction boxes – types Z 60K, Z 60KF, Z 60Kw, Z 60KFw, Z 60D,Z 60DF, Z 60Dw, Z 60DFw, S 60K, S 60KF, S 60Kw, S 60KFw, S 60D, S 60DF, S 60DFw37 060 006∅ 70 mm12 mm5 g40 szt.PierÊcienie dystansowe s∏u˝à do zwi´kszeniag∏´bokoÊci puszekZ 70K, Z 70KF, S 70DDistance spacing rings use to increase the depth ofjunction boxes – types Z 70K, Z 70KF, S 70DPRZYK¸ADY ZASTOSOWA¡Puszki po∏àczone szeregowo z wykorzystaniem króçca dystansowego KD 12Puszka przed∏u˝ona za pomocà przykr´conegopierÊcienia dystansowegoPD 70x24 KD 12 KD 71Króciec dystansowyDistance pipeØ 70 mmKolor-nr kat./Colour-Cat. No.37 061 00637 088 00337 015 003Wymiary zewn./DimensionsÂrednica zewn´trzna/Outside bore (A)∅ 70 mm22 mm14/23/42 mmWysokoÊç /Height (B)24 mm22 mm42 mmMasa/Weight8.9 g2.4 g3.2 gOpakowanie zb./Collective package40 szt.50 szt.10 szt.Dodatkowe cechy/Add. characteristicsPierÊcienie dystansowe s∏u˝à do zwi´kszenia g∏´bokoÊcipuszek Z 70K, Z 70KF, S 70DDistance spacing rings use to increase the depth of junctionboxes – types Z 70K, Z 70KF, S 70DZwi´ksza rozstaw puszek ∏àczonych szeregowo dla zastosowaniaramek pojedyƒczych.Increases spaces of series connection of installation boxesfor single frames.Do ∏àczenia puszek PV 60K I PV 60D.For connection of boxes: PV 60K and PV 60D.78www.simet.com.pl

OSPRZ¢T DO PUSZEK INSTALACYJNYCHEQUIPMENT FOR BOXESPokrywy / CoversWS 60 WS 70/80 WS 70Do puszki Ø60Do puszki Ø70 i Ø80Do puszki Ø70For the installation box of Ø60For the installation box of Ø70 and Ø80For the installation box of Ø70IXKolor-nr kat./Colour-Cat. No.89 061 006Ø 60 mm37 081 006Ø 70/80 mm37 052 006Ø 70 mmWymiary zewn./DimensionsÂrednica zewn´trzna/Outside bore (A)∅ 72 mm∅ 93 mm∅ 78 mmWysokoÊç /Height (B)Masa/WeightOpakowanie zb./Collective package4.4 g200 szt.11.1 g150 szt.7.3 g200 szt.Dodatkowe cechy/Add. characteristicsSpr´˝yste zaczepy piórowe/Flexible leaf catchesDo puszek ∅ 60.For the installation box of ∅ 60Spr´˝yste zaczepy piórowe/Flexible leaf catchesDo puszek ∅ 70 i ∅ 80.For the installation box of ∅ 70 and ∅ 80Pokrywa do puszek ∅ 70For the installation box of ∅ 70PL 60 WS 80 PS 60Do puszki Ø80For the installation box of Ø 80Do puszki Ø60For the installation box of Ø60Kolor-nr kat./Colour-Cat. No.37 107 00637 063 00637 083 008Wymiary zewn./DimensionsÂrednica zewn´trzna/Outside bore (A)∅ 59 mm∅ 90 mm∅ 64 mmWysokoÊç /Height (B)Masa/WeightOpakowanie zb./Collective package7 g10 szt.14.7 g200 szt.4.8 g50 szt.Dodatkowe cechy/Add. characteristicsPokrywa licujàca do puszek regipsowych PV 60K i PV 60DPokrywa do puszek ∅ 80For the installation box of ∅ 80Pokrywa sygnalizacyjna dla puszek ∅60.S∏u˝y do oznaczenia miejsca osadzenia puszkipod tynkiem.The signaling cover for installation boxes of ∅60.It is used to mark the place of seating the installationbox under the plaster.Kolor-nr kat./Colour-Cat. No.Pakowanie/Collective packagePrzeznaczenie37 086 000100 szt./woreczek strunowyWkr´t 3.2x13 – 5.8 / Screws 3.2x13 – 5.8Specjalny wkr´t do tworzywa. Posiada zastosowaniedo mocowania osprz´tu w puszkach elektroinstalacyjnych.Zapewnia du˝à si∏´ trzymania i trwale zabezpiecza przedobluzowywaniem si´ osprz´tu.www.simet.com.pl79

IXOSPRZ¢T DO PUSZEK INSTALACYJNYCHEQUIPMENT FOR BOXESP∏ytki odga∏´êne / Installation connectorsZPT 4–2.5 ZPT 4–4.0Norma/NormCertyfikaty/CertificatesPN–EN 60998-14x2.5 mm 2PN–EN 60998-14x4 mm 2Kolor-nr kat./Colour-Cat. No.Czarny/Black83 001 00783 003 007Przekrój – iloÊç przewodów/Cross section – number of cable16x1 mm 2 , 12x1.5 mm 216x2.5 mm 2 , 12x4 mm 28x2.5 mm 28x6 mm 2Wymiary zewn./DimensionsA/B/C46/50/39 mm46/46/39 mmMasa/Weight21.2 g33.5 gOpakowanie zb./Collective package100 szt.50 szt.ZPT 5–2.5 ZPT 5–4.05x2.5 mm 25x4 mm 2Norma/NormCertyfikaty/CertificatesPN–EN 60998-1PN–EN 60998-1Kolor-nr kat./Colour-Cat. No.Czarny/Black83 002 00783 004 007Przekrój – iloÊç przewodów/Cross section – number of cable20x1 mm 2 , 15x1.5 mm 220x2.5 mm 2 , 15x4 mm 210x2.5 mm 210x6 mm 2Wymiary zewn./DimensionsA/B/C48/64/39 mm48/58/39 mmMasa/Weight26.1 g40.0 gOpakowanie zb./Collective package50 szt.50 szt.80www.simet.com.pl

OSPRZ¢T DO PUSZEK INSTALACYJNYCHEQUIPMENT FOR BOXESP∏ytki odga∏´êne / Installation connectorsIXZPT 4–10.0 ZPT 4–16.0 ZPT 4–35.0PN–EN 60998-14x10 mm 2PN–EN 60998-14x16 mm 2PN–EN 60998-14x35 mm 283 005 00783 007 00783 009 00716x6 mm 2 , 12x16 mm 216x10 mm 2 , 12x16 mm 212x16 mm 2 , 8x25 mm 28x25 mm 28x25 mm 28x35 mm 2 , 8x50 mm 256/67/44 mm76/110/63 mm64/114/55 mm61.0 g132.25 g248.5 g25 szt.10 szt.50 szt.ZPT 5–10.0ZPT 5–16.0 ZPT 5–35.0PN–EN 60998-15x10 mm 2PN–EN 60998-15x16 mm 2PN–EN 60998-15x35 mm 283 006 00783 008 00783 010 00720x6 mm 2 , 15x10 mm 220x10 mm 2 , 15x16 mm 215x16 mm 2 , 10x25 mm 210x16 mm 210x25 mm 210x35 mm 2 , 10x50 mm 257/80/44 mm78/134/63 mm64/140/80 mm69.55 g128.45 g287.10 g25 szt.10 szt.40 szt.www.simet.com.pl81

XZACISKI OCHRONNEPROTECTIVE CONNECTORSMocowane bezpoÊrednio do pod∏o˝a / Mounting directly to the basisZaciski ochronne majà zastosowanie jako element ∏àczeniowy miedzianych ˝y∏ przewodówochronnych PE, ochronno-neutralnych PEN i neutralnych N w urzàdzeniach, którychmiejscem u˝ytkowania sà wn´trza rozdzielnic, szafek rozdzielczych i sterowniczych, czypulpity sterownicze.Zaciski sà wa˝nym elementem systemów ochrony przeciwpora˝eniowej.Na indywidualne zamówienie wykonywane sà zaciski z dowolnà konfiguracjà otworów.Nazwa IloÊç/Przekrój znamionowy otworów Opakowanie zbiorcze (szt.)Z-0001 Z-0002Z-0003 Z-0004Z-0005Z-0000 1x35 mm 2 10Z-0001 2x16 mm 2 / 4x4 mm 2 10Z-0002 1x35 mm 2 / 3x10 mm 2 / 5x4 mm 2 10Z-0003 15x4 mm 2 10Z-0004 8x4 mm 2 / 4x10 mm 2 10Z-0005 2x10 mm 2 / 4x4 mm 2 10Z-0006 1x16 mm 2 / 7x4 mm 2 10Z-0007 4x16 mm 2 / 10x4 mm 2 10Z-0008 2x16 mm 2 / 8x4 mm 2 10Z-0009 1x35 mm 2 / 2x16 mm 2 / 2x10 mm 2 10Z-0010 1x35 mm 2 / 9x10 mm 2 10Z-0011 1x35 mm 2 / 10x10 mm 2 10Z-0012 1x35 mm 2 / 13x10 mm 2 10Z-0013 1x35 mm 2 / 12x10 mm 2 10Z-0014 1x35 mm 2 / 8x10 mm 2 10Z-0015 4x4 mm 2 10Z-0016 1x35 mm 2 / 12x4 mm 2 10Z-0017 1x35 mm 2 / 4x10 mm 2 / 6x4 mm 2 10Z-0018 1x35 mm 2 / 2x16 mm 2 / 4x10 mm 2 / 6x4 mm 2 10Mocowane do listwy TS 35 poprzez element mocujàcy z torem prostopad∏ym do szyny TSMounting on TS 35 trought perpendicular element to rail TSNazwa IloÊç/Przekrój znamionowy otworów Kolor WysokoÊç *Opakowaniezbiorcze (szt.)Z-2101 Z-3101Z-2102 Z-3102Z-2103 Z-3103Z-2101 2x16 mm 2 / 4x4 mm 2 44 mm 10Z-2102 1x35 mm 2 / 3x10 mm 2 / 5x4 mm 2 / 6x4 mm 2 44 mm 10Z-2103 15x4 mm 2 44 mm 10Z-2109 1x35 mm 2 / 2x16 mm 2 / 2x10 mm 2 44 mm 10Z-2111 1x35 mm 2 / 10x10 mm 2 44 mm 10Z-2116 1x35 mm 2 / 12x4 mm 2 44 mm 10Z-2117 1x35 mm 2 / 4x10 mm 2 / 16x4 mm 2 44 mm 10Z-2118 1x35 mm 2 / 2x16 mm 2 / 4x10 mm 2 / 6x4 mm 2 44 mm 10Z-2123 1x25 mm 2 / 10x4 mm 2 31 mm 10Z-3101 2x16 mm 2 / 4x4 mm 2 31 mm 10Z-3102 1x35 mm 2 / 3x10 mm 2 / 5x4 mm 2 31 mm 10Z-3103 15x4 mm 2 31 mm 10Z-3109 1x35 mm 2 / 2x16 mm 2 / 2x10 mm 2 31 mm 10Z-3111 1x35 mm 2 / 10x10 mm 2 31 mm 10Z-3116 1x35 mm 2 / 12x4 mm 2 31 mm 10Z-3117 1x35 mm 2 / 4x10 mm 2 / 6x4 mm 2 31 mm 10Z-3118 1x35 mm 2 / 2x16 mm 2 / 6x4 mm 2 31 mm 10*wysokoÊç jest tu podana od poziomu szyny do wkr´conego do oporu wkr´ta na listwie z otworami.Przedstawione zaciski sà przyk∏adami wykonaƒ.Na specjalne zamówienie wykonywane sà zaciski o parametrach wg specyfikacji klienta82www.simet.com.pl

ZACISKI OCHRONNEPROTECTIVE CONNECTORSMocowane do listwy TS 35 poprzez element mocujàcy z dwoma torami / Mounting on TS 35 trought parallel double elements on rail TSXZ-2204 Z-2205Z-3204Z-4214Z-4213Z-3205Nazwa IloÊç/Przekrój znamionowy otworów Kolor WysokoÊç Opakowanie zbiorcze (szt.)Z-2204 8x10 mm 2 / 16x4 mm 2 44 mm 10Z-2205 4x10 mm 2 / 8x4 mm 2 44 mm 10Z-2210 2x35 mm 2 / 18 x10 mm 2 44 mm 10Z-2211 2x35 mm 2 / 20x10 mm 2 44 mm 10Z-2212 2x35 mm 2 / 26x10 mm 2 44 mm 10Z-2213 2x35mm 2 / 24x10 mm 2 44 mm 10Z-2214 2x35 mm 2 / 16x10 mm 2 44 mm 10Z-2217 2x35 mm 2 / 8x10 mm 2 / 12x4 mm 2 44 mm 10Z-3204 8x10 mm 2 / 16x4 mm 2 31 mm 10Z-3205 4x10 mm 2 / 8 x4 mm 2 31 mm 10Z-3210 2x35 mm 2 / 18x10 mm 2 31 mm 10Z-3211 2x35 mm 2 / 20x10 mm 2 31 mm 10Z-3212 2x35mm 2 / 26x10 mm 2 31 mm 10Z-3213 2x35 mm 2 / 24x10 mm 2 31 mm 10Z-3214 2x35 mm 2 / 16x10 mm 2 31 mm 10Z-3217 2x35 mm 2 / 8x10 mm 2 / 12x4 mm 2 31 mm 10Z-4204 8x10mm 2 / 16x4 mm 2 44 mm 10Z-4205 4x10 mm 2 / 8x4 mm 2 44 mm 10Z-4210 2x35 mm 2 / 8x10 mm 2 44 mm 10Z-4211 2x35 mm 2 / 20x10 mm 2 44 mm 10Z-4212 2x35 mm 2 / 26x10 mm 2 44 mm 10Z-4213 2x35 mm 2 / 24x10 mm 2 44 mm 10Z-4214 2x35 mm 2 / 16x10 mm 2 44 mm 10Z-4217 2x35 mm 2 / 8x10 mm 2 / 12x10 mm 2 44 mm 10Z-4220 2x35 mm 2 / 8x10 mm 2 / 12x4 mm 2 44 mm 10*wysokoÊç jest tu podana od poziomu szyny T35 do wkr´conego do oporu wkr´ta na listwie z otworami.Z-0001/A Z-0001 wyk. 2 Z-0001/B Z-0001/CPokrywa umo˝liwia pod∏àczenieprzewodów w uk∏adzie fazowymNazwaZ-0001/AZP-0001/A (wersja z pokrywà)Z-0001 wyk. 2ZP-0001 wyk. 2 (wersja z pokrywà)Z-0001/BZ-0001/CZP-0001/C (wersja z pokrywà)IloÊç/Przekrój znamionowy otworówKolorZacisk: 2x35 mm 2Zacisk: 2x35 mm 21x25 mm 2 , 8x10 mm 22x25 mm 2Opakowanie zb/Collective packageMocowaniePrzeznaczenie10Mocowany do pod∏o˝a lub szynie TS 3510Mocowany do pod∏o˝a lub szynie TS 35Dla przewodów zakoƒczonychkoƒcówkami oczkowymi.10Mocowany do pod∏o˝a lub szynie TS 35-10Mocowany do pod∏o˝a lub szynie TS 35-Przedstawione zaciski sà przyk∏adami wykonaƒ.Na specjalne zamówienie wykonywane sà zaciski o parametrach wg specyfikacji klientawww.simet.com.pl83

IXZACISKI SPECJALNESPECIAL CONNECTORSSWP1szyna wyrównujàca potencja∏ (z pokrywà)SWP2szyna wyrównujàca potencja∏ (z pokrywà)Kolor-nr kat./Colour-Cat. No.IloÊç/Przekrój znamionowy otworówOpakowanie zb./Collective packageWymiar (d∏ugoÊç modu∏u)Napi´cie84 331 0021x25 mm 2 , 5x10 mm 2140 mm x 64 mm500V/14,5 kA84 332 0021x50 mm 2 , 7x25 mm 2 , 30x4 mm 2152 mm x 167mm500V/14,5 kALZ 4*25/6 LZ 4*25/6 P LZ 4*70/16(wersja bez pokrywy) (wersja z pokrywà)(wersja bez pokrywy)Kolor-nr kat./Colour-Cat. No.bez pokrywy/No cover84 106 00284 056 007IloÊç/Przekrój znamionowy otworówOpakowanie zb./Collective packageMocowaniez pokrywà/With cover84 171 002Drut: 1 x (6-25 mm 2 ); 4 x (0.75-10 mm 2 )Linka: 1 x (6-16 mm 2 ); 4 x (0.75-6 mm 2 )10do pod∏o˝a i na szyn´ TS 35Drut: 1 x (16-70 mm 2 ); 4 x (6-16 mm 2 )Linka: 1 x (16-50 mm 2 ); 4 x (6-10 mm 2 )10do pod∏o˝a i na szyn´ TS 3584www.simet.com.pl

ODGA¸¢èNIKI INSTALACYJNEINSTALLATIONS CONNECTORSBloki rozdzielcze / Separations blocsIXEBR 160A/13Modu∏owy blok rozdzielczy jednobiegunowyEBR 4-7/100Modu∏owy blok rozdzielczy czterobiegunowyzacisk wewnàtrzkorpusuKolor-nr kat./Colour-Cat. No.IloÊç/Przekrój znamionowy otworówOpakowanie zb./Collective packageWymiar (d∏ugoÊç modu∏u)Napi´cieMocowanie84 321 002 84 321 0091x70 mm 2 , 7x6 mm 2 , 2x25 mm 2 , 3x35 mm 2136 mm500V/20 kAmocowany na szynie TS 3584 323 0025x6 mm 2 , 2x25 mm 2170 mm500V/20 kAEBR 4-11/125Modu∏owy blok rozdzielczy czterobiegunowyEBR 4-15/125Modu∏owy blok rozdzielczy czterobiegunowyKolor-nr kat./Colour-Cat. No.IloÊç/Przekrój znamionowy otworówOpakowanie zb./Collective packageWymiar (d∏ugoÊç modu∏u)Napi´cieMocowanie84 324 0027x6 mm 2 , 2x25 mm 2 , 2x35 mm 21105 mm500V/20 kAmocowany na szynie TS 35 i do pod∏o˝a84 325 00211x6 mm 2 , 4x35 mm 21140 mm500V/14,5 kAmocowany na szynie TS 35 i do pod∏o˝awww.simet.com.pl85

XODGA¸¢èNIKI INSTALACYJNEINSTALLATIONS CONNECTORS1- segmentowe / 1-BlocksLZ 1*25/6 LZ 1*35/16 wyk. 11 LZ 1*35/16 wyk. 12Kolor-nr kat./Colour-Cat. No.84 101 00284 104 002,84 115 002,IloÊç/Przekrój znamionowy otworówDrut: 1 x (6-25 mm 2 ); 4 x (0.75-10 mm 2 )Drut: 1 x (6-35 mm 2 ); 4 x (2.5-16 mm 2 )Drut: 1 x (6-25 mm 2 ); 4 x (0,75-10 mm 2 )Linka: 1 x (6-16 mm 2 ); 4 x (0.75-6 mm 2 )Linka: 1 x (6-25 mm 2 ); 4 x (2.5-10 mm 2 )Linka: 1 x (6-16 mm 2 ); 4 x (0,75-6 mm 2 )Opakowanie zb./Collective package102020Mocowaniedo pod∏o˝ado pod∏o˝ado pod∏o˝aLZ 1*35/16 wyk. 21 LZ 1*35/16 wyk. 22 LZ 1*70/16Kolor-nr kat./Colour-Cat. No.84 049 002,84 116 002,84 057 002IloÊç/Przekrój znamionowy otworówDrut: 1 x (6-35 mm 2 ); 4 x (2.5-16 mm 2 )Drut: 2 x (6-35 mm 2 ); 4 x (2.5-16 mm 2 )Drut: 1 x (16-70 mm 2 ); 4 x (6-16 mm 2 )Linka: 1 x (6-25 mm 2 ); 4 x (2.5-10 mm 2 )Linka: 2 x (6-25 mm 2 ); 4 x (2.5-10 mm 2 )Linka: 1 x (16-50 mm 2 ); 4 x (6-10 mm 2 )Opakowanie zb./Collective package202036Mocowaniedo szyny TS 35 i TS 32do szyny TS 35 i TS 32do pod∏o˝a i na szyn´ TS 3586www.simet.com.pl

ODGA¸¢èNIKI INSTALACYJNEINSTALLATIONS CONNECTORS1- segmentowe / 1-BlocksXLZ 1*70/16 PLZ 95/35 PKolor-nr kat./Colour-Cat. No.IloÊç/Przekrój znamionowy otworówOpakowanie zb./Collective packageMocowanie84 047 002Drut: 1 x (16-70 mm 2 ); 4 x (6-16 mm 2 )Linka: 1 x (16-50 mm 2 ); 4 x (6-10 mm 2 )36do pod∏o˝a i na szyn´ TS 3584 063 002,Drut: 1 x (25-95 mm 2 ); 4 x (4-35 mm 2 )Linka: 1 x (25-95 mm 2 ); 4 x (4-35 mm 2 )18do pod∏o˝a i na szyn´ TS 35LZ 1*35/16/16 LZ 1*35/35 LZ 1*16/16/16zacisk wewnàtrzkorpusuzacisk wewnàtrzkorpusuzacisk wewnàtrzkorpusuKolor-nr kat./Colour-Cat. No.84 168 003,84 169 003,84 170 003,IloÊç/Przekrój znamionowy otworówDrut: 1 x (6-35 mm 2 ); 4 x (2.5-16 mm 2 )Drut: 2 x (6-35 mm 2 )Drut: 3 x (2.5-16 mm 2 )Linka: 1 x (6-25 mm 2 ); 4 x (2.5-10 mm 2 )Linka: 2 x (6-25 mm 2 )Linka: 3 x (2.5-10 mm 2 )Opakowanie zb./Collective package101010Mocowaniedo pod∏o˝a i na szyn´ TS 35do pod∏o˝a i na szyn´ TS 35do pod∏o˝a i na szyn´ TS 35www.simet.com.pl87

XODGA¸¢èNIKI INSTALACYJNEINSTALLATIONS CONNECTORS5-segmentowe / 5-blocksLZ 5*25/10 wyk. 11 LZ 5*25/10 wyk. 11 P LZ 5*25/10 wyk. 12 LZ 5*25/10 wyk. 12 P(wersja bez pokrywy) (wersja z pokrywà)(wersja bez pokrywy) (wersja z pokrywà)Mocowaniedo pod∏o˝aKolor-nr kat./Colour-Cat. No.bez pokrywy/No coverz pokrywà/With coverIloÊç/Przekrój znamionowy otworówOpakowanie zb./Collective FpackageMocowanie84 107 00284 061 002Drut: 1 x (6-25 mm 2 ); 4 x (0.75-10 mm 2 )Linka: 1 x (6-16 mm 2 ); 4 x (0.75-6 mm 2 )32 (z pokrywà 20 szt.)do pod∏o˝a84 084 00284 167 004Drut: 1 x (6-35 mm 2 ); 4 x (2.5-16 mm 2 )Linka: 1 x (6-25 mm 2 ); 4 x (2.5-16 mm 2 )32 (z pokrywà 20 szt.)do pod∏o˝aLZ 5*25/10 wyk. 21 LZ 5*25/10 wyk. 21 P LZ 5*25/10 wyk. 22 LZ 5*25/10 wyk. 22 P(wersja bez pokrywy) (wersja z pokrywà)(wersja bez pokrywy) (wersja z pokrywà)Mocowaniena szyn´ TS 35Kolor-nr kat./Colour-Cat. No.bez pokrywy/No coverz pokrywà/With coverIloÊç/Przekrój znamionowy otworówOpakowanie zb./Collective FpackageMocowanie84 108 00284 062 002Drut: 1 x (6-25 mm 2 ); 4 x (0.75-10 mm 2 )Linka: 1 x (6-16 mm 2 ); 4 x (0.75-6 mm 2 )24 (z pokrywà 14 szt.)do szyny TS 35 i TS 3284 050 00284 050 004Drut: 2 x (6-35 mm 2 ); 4 x (2.5-16 mm 2 )Linka: 2 x (6-25 mm 2 ); 4 x (2.5-10 mm 2 )24 (z pokrywà 14 szt.)do szyny TS 35 i TS 3288www.simet.com.pl

ODGA¸¢èNIKI INSTALACYJNEINSTALLATIONS CONNECTORS5-segmentowe / 5-blocksXLZ 5*35/16 wyk. 11 LZG 35/16 wyk. 11 P LZ 5*35/16 wyk. 12 LZG 35/16 wyk. 12 P(wersja bez pokrywy) (wersja z pokrywà)(wersja bez pokrywy) (wersja z pokrywà)Mocowaniedo pod∏o˝aKolor-nr kat./Colour-Cat. No.bez pokrywy/No coverz pokrywà/With coverIloÊç/Przekrój znamionowy otworówOpakowanie zb./Collective FpackageMocowanie84 025 00284 034 004Drut: 1 x (6-35 mm 2 ); 4 x (2.5-16 mm 2 )Linka: 1 x (6-25 mm 2 ); 4 x (2.5-10 mm 2 )20 (z pokrywà 6 szt.)do pod∏o˝a84 026 00284 036 004Drut: 2 x (6-35 mm 2 ); 4 x (2.5-16 mm 2 )Linka: 2 x (6-25 mm 2 ); 4 x (2.5-10 mm 2 )20 (z pokrywà 6 szt.)do pod∏o˝aLZ 5*35/16 wyk. 21 LZG 35/16 wyk. 21 P LZ 5*35/16 wyk. 22 LZG 35/16 wyk. 22 P(wersja bez pokrywy) (wersja z pokrywà)(wersja bez pokrywy) (wersja z pokrywà)Mocowaniena szyn´ TS 35Kolor-nr kat./Colour-Cat. No.bez pokrywy/No coverz pokrywà/With coverIloÊç/Przekrój znamionowy otworówOpakowanie zb./Collective FpackageMocowanie84 027 00284 035 004Drut: 1 x (6-35 mm 2 ); 4 x (2.5-16 mm 2 )Linka: 1 x (6-25 mm 2 ); 4 x (2.5-10 mm 2 )15 (z pokrywà 6 szt.)do szyny TS 35 i TS 3284 028 00284 037 004Drut: 2 x (6-35 mm 2 ); 4 x (2.5-16 mm 2 )Linka: 2 x (6-25 mm 2 ); 4 x (2.5-10 mm 2 )15 (z pokrywà 6 szt.)do szyny TS 35 i TS 32www.simet.com.pl89

XKONTROLKI DIODOWECONTROLS LAMPSKontrolki diodowe przeznaczone sà do sygnalizacji Êwietlnej stanów obwodówelektrycznych. Sk∏adajà si´ z jedno, lub dwubarwnych Êwiecàcych LED o Êrednicyodpowiednio 3, 5, 10 i 20 mm oraz z rezystora, diody i oprawki.Sà one alternatywnym rozwiàzaniem dla lamp ˝arowych, neonowych i innych.W szczególnoÊci charakteryzujà si´:• d∏ugà ˝ywotnoÊcià (przy 6 h/dzieƒ – min. 12 lat)• wysokà luminacjà• odpornoÊcià na przepi´cia• ∏atwoÊcià monta˝u• niskim poborem mocy• niezawodnoÊciàStopieƒ ochrony IP 20. Przewód po∏àczeniowy LGY 0,5 mm 2 .Przez zastosowanie podk∏adki redukcyjnej PR 13/ 22 istnieje mo˝liwoÊç zamocowanialampek Klp 10 i Klp 20 w otworach monta˝owych ø 22.Istnieje mo˝liwoÊç wykonania kloszy w ró˝nych kolorach (na ˝yczenie w kolorzepomaraƒczowym-O, niebieskim-B i bia∏ym-W) oraz w metalizowanych obudowach.Lampki wykonywane sà równie˝ w opcji z naprzemiennym kolorem Êwiat∏a(zielono-czerwonym).Kontrolki diodowe o Êrednicy klosza 3 mm/Control lamps with outside bore 3 mmKolor/NazwaÂrednica diody/otwór monta˝owyNapi´cieMax. pobór pràdu/Pobór mocyOpakowanie zbiorcze (szt.)JasnoÊçKlp 3G/24V, Klp 3R/24V, Klp 3Y/24V3 mm/6 mm12-24V, AC/DC20 mA/1 W102500 mcd, 1700 mcd, 1200 mcdKlp 3G/230V, Klp 3R/230V, Klp 3Y/230V3 mm/6 mm230V5 mA/1 W102500 mcd, 1700 mcd, 1200 mcdKontrolki diodowe o Êrednicy klosza 5 mm/Control lamps with outside bore 5 mmKolor/NazwaKlp 5G/24V,Klp 5R/24V,Klp 5G/230V,Klp 5R/230V,Klp 5Y/24V,Klp 5G/R24VKlp 5Y/230V,Klp 5G/R230VÂrednica diody/otwór monta˝owyNapi´cieMax. pobór pràdu/Pobór mocyOpakowanie zbiorcze (szt.)JasnoÊç5 mm/10 mm12-24V, AC/DC20 mA/1 W10800 mcd, 600 mcd, 800 mcd, 800 mcd5 mm/10 mm230V5 mA/1 W10800 mcd, 600 mcd, 800 mcd, 800 mcd90www.simet.com.pl

KONTROLKI DIODOWECONTROLS LAMPSIXKontrolki diodowe o Êrednicy klosza 10 mm/Control lamps with outside bore 10 mmKolor/NazwaKlp 10G/24V,Klp 10Y/24V,Klp 10R/24V,Klp 10G/R24VKlp 10G/230V,Klp 10Y/230V,Klp 10R/230V,Klp 10G/R230VÂrednica diody/otwór monta˝owyNapi´cieMax. pobór pràdu/Pobór mocyOpakowanie zbiorcze (szt.)JasnoÊç10 mm/13 mm12-24V, AC/DC20 mA/1 W101500 mcd, 800 mcd, 800 mcd, 800 mcd10 mm/13 mm230V5 mA/1 W101500 mcd, 800 mcd, 800 mcd, 800 mcdUwaga: Istnieje mo˝liwoÊç monta˝u kontrolek diodowych do otworu monta˝owego ø 22,5 za pomocà PR13/22.Kontrolki diodowe o Êrednicy klosza 20 mm/Control lamps with outside bore 20 mmKolor/NazwaKlp 20G/24V,Klp 20R/24V,Klp 20G/230V,Klp 20R/230V,Klp 20Y/24V,Klp 20G/R24VKlp 20Y/230V,Klp 20G/R230VÂrednica diody/otwór monta˝owyNapi´cieMax. pobór pràdu/Pobór mocyOpakowanie zbiorcze (szt.)JasnoÊç20 mm/13 mm12-24V, AC/DC20 mA/1 W10500 mcd, 45 mcd, 100 mcd, 45 mcd20 mm/ 13 mm230V5 mA/1 W10500 mcd, 45 mcd, 100 mcd, 45 mcdUwaga: Istnieje mo˝liwoÊç monta˝u kontrolek diodowych do otworu monta˝owego ø 22,5 za pomocà PR13/22.Lampka z neonówkà o Êrednicy 10 mm/Neon lamps with outside bore 10 mmNazwaLKP 10G/24V,LKP 10R/24V,LKP 10G/230V,LKP 10R/230V,LKP 10Y/24V,LKP 10G/R24VLKP 10Y/230V,LKP 10G/R230VÂrednica klosza/otwór monta˝owy13 mm13 mmNapi´cieMax. pobór pràdu/Pobór mocyOpakowanie zbiorcze (szt.)110V, AC/DC20 mA/1 W10230V5 mA/1 W10www.simet.com.pl91

XIOPRAWY EWAKUACYJNEEVACUATIONS CASINGSKorpus wykonany z lakierowanego proszkowo na kolor srebrny profilu aluminiowego,wyposa˝ony w podÊwietlanà kraw´dziowo szyb´ (plexa). Oprawa uniwersalna, monta˝ nasuficie lub Êcianie. Piktogram widoczny z dwóch stron. Opakowanie zbiorcze – 10 szt.VEKTOR PRO 1Typ Moc Rozpoznawanie znaku TrybPRO 1 108 8 W 30 m 1FObudowa z tworzywa poliw´glanowego (PC) o wysokim stopniu IP. Mo˝liwoÊç umieszczeniaznaku ewakuacyjnego na kloszu. Oprawa umiwersalna, monta˝ na suficie lub Êcianie.Opakowanie zbiorcze – 10 szt.ÂWIETLIK PRO 2IP 54FBT5G5TC-L2G 11230 V50 Hzh123Typ Moc Rozpoznawanie znaku TrybPRO 2 108 8 W 22 m 1FPRO 2 108 8 W 22 m 2FPRO 2 111 11 W 24 m 1FPRO 2 111 11 W 24 m 2FObudowa z tworzywa poliw´glanowego (PC) o wysokim stopniu IP. Mo˝liwoÊç umieszczeniaznaku ewakuacyjnego na kloszu. Oprawa do monta˝u na suficie z mo˝liwoÊcià dwustronnegoumieszczenia znaków ewakuacyjnych. Opakowanie zbiorcze – 5 szt.ÂWIETLIK PRO 4195120340Typ Moc Rozpoznawanie znaku TrybPRO 4 108 8 W 28 m 1FPRO 4 108 8 W 28 m 2FPRO 4 111 11 W 28 m 1FPRO 4 111 11 W 28 m 2F92www.simet.com.pl

OPRAWY EWAKUACYJNEEVACUATIONS CASINGSXISolidna i wytrzyma∏a oprawa wykonana z aluminium w kolorze bia∏ym. Klosz mleczny, przystosowanydo umieszczenia piktogramu, równie˝ w wersji 200x400 mm. Do monta˝u na Êcianie lub na suficie w wersjijedno lub dwustronnej. Dost´pna równie˝ obudowa anodyzowana. Opakowanie zbiorcze – 5 szt.JUPITER PRO 3- +AUTOTESTAC/DC VANATCTCB12 24 220Typ Moc Rozpoznawanie znaku TrybPRO 3 108 AD8 8 W 30 m 1FPRO 3 108 AD8 8 W 30 m 2FDo awaryjnego zasilania czteropinowyvch Êwietlówek o mocy 6 W – 80 W. Sk∏adajà si´ z uk∏adu elektronicznegoi pakietu akumulatorów NiCd HT. Wspó∏pracujà ze statecznikami konwencjonalnymi i elektronicznymi.Wyst´pujà w dwóch wersjach obudów – z PVC i metalowej. Opakowanie zbiorcze – 10 szt.Modu∏y autonomiczne3534136Obudowa I – wykonana z PVC.Obudowa II – wykonana z metalu.Typ Moc SprawnoÊç TrybPRM 6÷18 6 W – 18 W 30% – 20% jasnaPRM 18÷80 18 W – 58 W 20% – 12% jasnaZnaki ewakuacyjneP 03 P 07 P 13 P 11P 06P 09P 01P 08P 12P 10 P 05P 04www.simet.com.pl93

Indeks produktów/Products indexIndeks produktów/products indexOznaczenie Nr katalogowy Kolor KOD EAN Op. zbior. Stronahandlowe(do zamówieƒ)Trade No. Cat. No. Colour EAN No. Qty. (pcs.) PageZ∏àczki szynowe gwintowe seria NOWA / Rail connectors NOWA seriesZSG 1- 2.5Nc 11 221 311 5907813208461 50 10ZSG 1- 2.5Ns 11 221 312 5907813208638 50 10ZSG 1- 2.5Nn 11 221 313 5907813212413 50 10ZSG 1- 2.5Nz 11 221 314 5907813212420 50 10ZSG 1- 2.5Np 11 221 318 5907813212437 50 10ZSG 1- 4.0Nc 11 321 311 5907813212444 50 10ZSG 1- 4.0Ns 11 321 312 5907813212451 50 10ZSG 1- 4.0Nn 11 321 313 5907813212468 50 10ZSG 1- 4.0Nz 11 321 314 5907813212536 50 10ZSG 1- 4.0Np 11 321 318 5907813212543 50 10ZSG 1- 6.0Nc 11 421 311 5907813212550 50 10ZSG 1- 6.0Ns 11 421 312 5907813212567 50 10ZSG 1- 6.0Nn 11 421 313 5907813212574 50 10ZSG 1- 6.0Nz 11 421 314 5907813212581 50 10ZSG 1- 6.0Np 11 421 318 5907813212598 50 10ZSG 1-10.0Nc 11 521 311 5907813212604 50 10ZSG 1-10.0Ns 11 521 312 5907813212611 50 10ZSG 1-10.0Nn 11 521 313 5907813212628 50 10ZSG 1-10.0Nz 11 521 314 5907813212635 50 10ZSG 1-10.0Np 11 521 318 5907813212642 50 10ZSG 1-16.0Nc 11 621 311 5907813212727 40 11ZSG 1-16.0Ns 11 621 312 5907813212734 40 11ZSG 1-16.0Nn 11 621 313 5907813212741 40 11ZSG 1-16.0Nz 11 621 314 5907813212758 40 11ZSG 1-35.0Nc 11 721 311 5907813212772 20 11ZSG 1-35.0Ns 11 721 312 5907813212789 20 11ZSG 1-35.0Nn 11 721 313 5907813212796 20 11ZSG 1-35.0Nz 11 721 314 5907813212802 20 11ZSG 1-70Ns 11 951 312 5907813212857 5 11ZSG 1-70Nn 11 951 313 5907813212864 5 11ZSG 1-120Ns 11 953 312 5907813203879 5 11ZSG 1-120Nn 11 953 313 5907813203886 5 11Z∏àczki szynowe gwintowe seria standardowa/ Rail connectors Standard seriesZSG 1- 2.5c 12 201 311 5907813208409 100 12ZSG 1- 2.5s 12 201 312 5907813208416 100 12ZSG 1- 2.5n 12 201 313 5907813208423 100 12ZSG 1- 2.5z 12 201 314 5907813208430 100 12ZSG 1- 4.0c 12 301 311 5907813207839 100 12ZSG 1- 4.0s 12 301 312 5907813207846 100 12ZSG 1- 4.0n 12 301 313 5907813207853 100 12ZSG 1- 4.0z 12 301 314 5907813207860 100 12ZSG 1- 6.0c 12 401 311 5907813209147 100 12ZSG 1- 6.0s 12 401 312 5907813209154 100 12ZSG 1- 6.0n 12 401 313 5907813209161 100 12ZSG 1- 6.0z 12 401 314 5907813209178 100 12ZSG 1-10.0c 12 501 311 5907813209239 100 13ZSG 1-10.0s 12 501 312 5907813209246 100 13ZSG 1-10.0n 12 501 313 5907813209253 100 13ZSG 1-10.0z 12 501 314 5907813209260 100 13ZSG 1-16.0c 12 601 311 5907813209567 50 13ZSG 1-16.0s 12 601 312 5907813209574 50 13ZSG 1-16.0n 12 601 313 5907813209581 50 13ZSG 1-16.0z 12 601 314 5907813209598 50 13ZSG 1-35.0c 12 701 311 5907813209628 50 13ZSG 1-35.0s 12 701 312 5907813209635 50 13ZSG 1-35.0n 12 701 313 5907813209642 50 13ZSG 1-35.0z 12 701 314 5907813209659 50 13ZSG 1-70.0s 12 901 312 5907813209710 5 14ZSG 1-95.0s 12 902 312 5907813209772 5 14ZSG 1-120.0s 12 903 312 5907813209833 5 15ZSG 1-240.0s 12 904 312 5907813209895 5 15ZSG 1-120.0VV 12 905 312 5907813211423 4 16ZSG 1-240.0VV 12 906 312 5907813211485 4 16ZSG 1-120.0V 12 907 312 5907813211546 5 16ZSG 1-240.0V 12 908 312 5907813211607 5 16Z∏àczki szynowe gwintowe do specjalnych zastosowaƒ / Rail connectors to special purposesZUP 1-4.0 13 303 312 5907813207907 100 20ZUP 1-2.5N 13 206 312 5907813212703 50 20ZUB 1-2.5 13 202 312 5907813208478 50 20ZUB 1-2.5D 13 202 982 5907813212673 50 20Oznaczenie Nr katalogowy Kolor KOD EAN Op. zbior. Stronahandlowe(do zamówieƒ)Trade No. Cat. No. Colour EAN No. Qty. (pcs.) PageZUB 1-2.5D 13 202 992 5907813212666 50 20ZUW 3- 2.5 13 204 312 5907813210969 50 18ZUW 3- 2.5Z 13 204 992 5907813212659 50 18ZUW 2- 4.0 13 304 312 5907813207969 50 18ZEE 2-4.0 13 350 312 5907813209093 25 19ZG-G4/L/L 84 553 002 – 25 19Z∏àczki gwintowe ochronne / Rail connectors – protectiveZSO 1- 4.0 14 313 319 5907813209017 50 22ZSO 1- 4.0M 14 306 319 5907813208119 100 21ZSO 1- 6.0 14 403 319 5907813209208 50 22ZSO 1- 10.0 14 503 319 5907813209291 50 22ZSO 1- 16.0 14 603 319 5907813212710 20 22ZSO 1- 35.0 14 703 319 5907813212680 4 22ZSO 1- 4.0S 14 309 319 5907813208942 100 27WKN 70 SL/U 88 014 009 4015573662407 10 22Z∏àczki szynowe gwintowe miniaturowe / Rail connectors – miniatureZUM 1- 2.5c 15 205 311 5907813208645 100 21ZUM 1- 2.5s 15 205 312 5907813208652 100 21ZUM 1- 2.5n 15 205 313 5907813208669 100 21ZUM 1- 2.5z 15 205 314 5907813208676 100 21ZUM 1- 4.0c 15 305 311 5907813208072 100 21ZUM 1- 4.0s 15 305 312 5907813208089 100 21ZUM 1- 4.0n 15 305 313 5907813208096 100 21ZUM 1- 4.0z 15 305 314 5907813208102 100 21Z∏àczki szynowe samozaciskowe z wprowadzeniem kabla z boku / Rail connectors self lockingZSA 1- 2.5c 16 208 311 5907813208768 100 26ZSA 1- 2.5s 16 208 312 5907813208775 100 26ZSA 1- 2.5n 16 208 313 5907813208782 100 26ZSA 1- 2.5z 16 208 314 5907813208799 100 26ZSA 1- 4.0c 16 308 311 5907813208829 100 26ZSA 1- 4.0s 16 308 312 5907813208836 100 26ZSA 1- 4.0n 16 308 313 5907813208843 100 26ZSA 1- 4.0z 16 308 314 5907813208850 100 26ZSA 1- 10.0c 16 508 311 5907813209321 50 26ZSA 1- 10.0s 16 508 312 5907813209338 50 26ZSA 1- 10.0n 16 508 313 5907813209345 50 26ZSA 1- 10.0z 16 508 314 5907813209352 50 26Z∏àczki szynowe samozaciskowe z wprowadzeniem kabla od czo∏a / Rail connectors self lockingZSC 1-2.5c 16 209 311 5907813208010 100 24ZSC 1-2.5s 16 209 312 5907813208027 100 24ZSC 1-2.5n 16 209 313 5907813208034 100 24ZSC 1-2.5z 16 209 314 5907813208041 100 24ZSC 1-4.0c 16 307 311 5907813208881 50 24ZSC 1-4.0s 16 307 312 5907813208898 50 24ZSC 1-4.0n 16 307 313 5907813208904 50 24ZSC 1-4.0z 16 307 314 5907813208911 50 24ZSC 1-10.0c 16 509 311 5907813209383 50 24ZSC 1-10.0s 16 509 312 5907813209390 50 24ZSC 1-10.0n 16 509 313 5907813209383 50 24ZSC 1-10.0z 16 509 314 5907813209390 50 24Wyposa˝enie z∏àczek szynowych / Equipment to rail connectorsT 914 17 914 302 5907813205163 25 31T 916 17 916 302 5907813205170 25 31T 917 17 917 302 5907813205187 25 31T 921 17 921 302 5907813205194 25 31T 922 17 922 302 5907813205200 25 31T 924 17 924 302 5907813212390 25 31T 928 17 928 302 5907813207914 25 33T 929 17 929 302 5907813207921 25 33ZP 200 89 926 304 3831012301956 5 32OS 2.5 17 221 304 5907813208591 25 33OS 4.0 17 321 304 5907813208614 25 33OS 6.0 17 421 304 5907813203848 25 33OS 10.0 17 521 304 5907813207938 25 33T 910 17 910 312 5907813211300 50 30T 920 17 920 312 5907813211362 50 30T 940 17 940 312 – 25 30T 900 17 900 302 5907813211249 50 3294www.simet.com.pl

Oznaczenie Nr katalogowy Kolor KOD EAN Op. zbior. Stronahandlowe(do zamówieƒ)Trade No. Cat. No. Colour EAN No. Qty. (pcs.) PageT 927 17 927 302 5907813201707 50 32PSP-4/PE 84 553 012 – 25 31Zwieracze gwintowe zespolone do serii NOWA / Bridges to NOWA seriesZZ 10-2.5 18 221 108 5907813214691 10 29ZZ 10-4.0 18 321 108 5907813214776 10 29ZZ 10-6.0 18 421 108 5907813214851 10 29ZZ 10-10.0 18 521 108 5907813214936 10 29ZZ 4-2.5 18 221 148 5907813214752 10 29ZZ 4-4.0 18 321 148 5907813214837 10 29ZZ 4-6.0 18 421 148 5907813214912 10 29ZZ 4-10.0 18 521 148 5907813214998 10 29ZZ 4-16.0 18 621 148 5907813201653 10 29ZZ 4-35.0 18 721 148 5907813201677 10 29ZZ 3-2.5 18 221 138 5907813214738 10 29ZZ 3-4.0 18 321 138 5907813214813 10 29ZZ 3-6.0 18 421 138 5907813214899 10 29ZZ 3-10.0 18 521 138 5907813214974 10 29ZZ 2-2.5 18 221 128 5907813214714 10 29ZZ 2-4.0 18 321 128 5907813214790 10 29ZZ 2-6.0 18 421 128 5907813214875 10 29ZZ 2-10.0 18 521 128 5907813214950 10 29ZZ 2-16.0 18 621 128 5907813201646 10 29ZZ 2-35.0 18 721 128 5907813201660 10 29ZZ 2-70.0 18 951 128 5907813201680 10 29Zwieracze wtykowe do serii NOWA / Plug bridges to NOWA seriesZW 10-2.5 18 221 308 5907813215018 10 29ZW 10-4.0 18 221 308 5907813215056 10 29ZW 10-6.0 18 221 308 5907813215094 10 29ZW 2-2.5 18 221 328 5907813215032 10 29ZW 2-4.0 18 221 328 5907813215070 10 29ZW 2-6.0 18 221 328 5907813215117 10 29ZW 2-10.0 18 221 328 5907813215131 10 29Zwieracze do serii standardowej / Bridges to Standard seriesZW 11M/T16 18 208 100 5907813205040 10 28ZW 11M/T20 18 209 100 5907813205057 10 28ZW 21M/T14 18 205 100 5907813205088 10 28ZW 21W/T17 18 204 100 5907813205071 10 28ZW 21/T11 18 201 100 5907813205064 10 28ZW 21/T15 18 305 100 5907813205095 10 28ZW 31/T12 18 301 100 5907813205101 10 28ZW 41/T13 18 401 100 5907813213304 10 28ZW 51/T13 18 501 100 5907813213311 10 28ZW 61/T18 18 601 100 5907813213328 10 28ZW 29/T11 18 201 090 5907813204999 10 28ZW 29W/T17 18 204 090 5907813205002 10 28ZW 29/T15 18 305 090 5907813205019 10 28ZW 39/T12 18 301 090 5907813205026 10 28ZW 49/T13 18 401 090 5907813213281 10 28ZW 59/T13 18 501 090 5907813213298 10 28ZW 27/T11 18 201 070 5907813204951 10 28ZW27W/T17 18 204 070 5907813204968 10 28ZW27/T15 18 305 070 5907813204975 10 28ZW 37/T12 18 301 070 5907813204982 10 28ZW 47/T13 18 401 070 5907813213267 10 28ZW 57/T13 18 501 070 5907813213274 10 28ZW 25/T11 18 201 050 5907813204913 10 28ZW 25W/T17 18 204 050 5907813204920 10 28ZW 25/T15 18 305 050 5907813204937 10 28ZW 35/ T12 18 301 050 5907813204944 10 28ZW 45/ T13 18 401 050 5907813213243 10 28ZW 55/ T13 18 501 050 5907813213250 10 28ZW 14M/T20 18 209 040 5907813204869 10 28ZW 24/ T11 18 201 040 5907813204876 10 28ZW 24/ T15 18 305 040 5907813204890 10 28ZW 24W/T17 18 204 040 5907813204883 10 28ZW 34/T12 18 301 040 5907813204906 10 28ZW 44/T13 18 401 040 5907813213199 10 28ZW 54/T13 18 501 040 5907813213205 10 28ZW 64/T18 18 601 040 5907813213212 10 28ZW 74/T19 18 701 040 5907813213229 10 28Oznaczenie Nr katalogowy Kolor KOD EAN Op. zbior. Stronahandlowe(do zamówieƒ)Trade No. Cat. No. Colour EAN No. Qty. (pcs.) PageZW 23/T11 18 201 030 5907813204821 10 28ZW 23W/T17 18 204 030 5907813204838 10 28ZW 23/T15 18 305 030 5907813204845 10 28ZW 33/ T12 18 301 030 5907813204852 10 28ZW 43/T13 18 401 030 5907813213175 10 28ZW 53/ T13 18 501 030 5907813213182 10 28ZW 12M/T16 18 208 020 5907813213168 10 28ZW 12M/T20 18 209 020 5907813204777 10 28ZW 22/T11 18 201 020 5907813204784 10 28ZW 22W/T17 18 204 020 5907813204791 10 28ZW 22/T15 18 305 020 5907813204807 10 28ZW 32/T12 18 301 020 5907813204814 10 28ZW 42/T13 18 401 020 5907813211904 10 28ZW 52/T13 18 501 020 5907813211911 10 28ZW 62/T18 18 601 020 5907813211928 10 28ZW 72/T19 18 701 020 5907813213151 10 28ZR 301 18 301 010 5907813205118 10 28ZR 401 18 401 010 5907813205125 10 28ZR 501 18 501 010 5907813205132 10 28TS 35 80 035 000 – 1m 32TS 15 80 015 000 – 1m 32Listwy termoplastyczne – seria pomaraƒczowa / Thermoplastic connector strips – Orange seriesLTF 12-2.5 21 210 108 5907813207655 100 40LTF 12-2.5 21 210 108 5907813207662 1 40LTF 12-4.0 21 310 108 5907813207693 100 40LTF 12-4.0 21 310 108 5907813207709 1 40LTF 12-6.0 21 412 108 5907813207730 100 40LTF 12-6.0 21 412 108 5907813207747 1 40LTF 12-10.0 21 512 108 5907813207778 100 40LTF 12-10.0 21 512 108 5907813207785 1 40LTF 12-16.0 21 612 108 5907813207815 50 40LTF 12-16.0 21 612 108 5907813207822 1 40Listwy termoplastyczne – seria standardowa / Thermoplastic connector strips – Standard seriesLTA 12- 2.5b 22 210 216 5907813200267 100 38LTA 12- 2.5b 22 210 216 5907813200274 1 38LTA 12- 2.5d 22 210 217 5907813200281 100 38LTA 12- 2.5d 22 210 217 5907813200298 1 38LTA 12- 4.0b 22 310 216 5907813200342 100 38LTA 12- 4.0b 22 310 216 5907813200359 1 38LTA 12- 4.0d 22 310 217 5907813200366 100 38LTA 12- 4.0d 22 310 217 5907813200373 1 38LTA 12-6.0b 22 412 216 5907813200502 100 38LTA 12-6.0b 22 412 216 5907813200519 1 38LTA 12-6.0d 22 412 217 5907813200526 100 38LTA 12-6.0d 22 412 217 5907813200533 1 38LTA 12-10.0b 22 512 216 5907813200588 100 38LTA 12-10.0b 22 512 216 5907813200595 1 38LTA 12-10.0d 22 512 217 5907813200601 100 38LTA 12-10.0d 22 512 217 5907813200618 1 38LTA 12-16.0b 22 612 216 5907813200663 50 38LTA 12-16.0b 22 612 216 5907813200670 1 38LTA 12-16.0d 22 612 217 5907813200687 50 38LTA 12-16.0d 22 612 217 5907813200694 1 38149 SZ 89 149 007 4011126025811 10 38TEZ-4 23432310 10 38LTA 12-4.0Ab 22 522 216 5907813200748 100 38LTA 12-4.0Ab 22 522 216 5907813200755 1 38LTA 12-4.0Bb 22 316 216 5907813214615 100 38LTA 12-4.0Bb 22 316 216 5907813214622 1 38Listwy termoplastyczne – seria profesjonalna / Thermoplastic connector strips – Profesjonal seriesLTV 12- 2.5t 23 220 310 5907813200014 90 31LTV 12- 2.5t 23 220 310 5907813201967 1 31LTV 12-4.0t 23 320 310 5907813200090 80 31LTV 12-4.0t 23 320 310 5907813201981 1 31LTV 12-6.0t 23 432 310 5907813200182 80 31LTV 12-6.0t 23 432 310 5907813202001 1 31Listwy termoplastyczne – seria do oÊwietlenia / Thermoplastic connector strips – lighting seriesLTP 2,5/2 24 282 316 5907813207242 1000 42LTP 2,5/2 24 282 317 5907813207259 1000 42Indeks produktów/Products indexwww.simet.com.pl95

Indeks produktów/Products indexIndeks produktów/products indexOznaczenie Nr katalogowy Kolor KOD EAN Op. zbior. Stronahandlowe(do zamówieƒ)Trade No. Cat. No. Colour EAN No. Qty. (pcs.) PageLTP 2,5/1 24 284 316 na ind. zamów. 1000 42LTP 2,5/1 24 284 317 na ind. zamów. 1000 42LTP 4.0/2 24 382 316 5907813207273 1000 42LTP 4.0/2 24 382 317 5907813207280 1000 42LTP 4.0/1 24 386 316 na ind. zamów. 1000 42LTP 4.0/1 24 386 317 na ind. zamów. 1000 42Listwy zaciskowe gwintowe termoutwardzalne / Thermosetting connectorsLTE 2-2.5 25 212 406 5907813201448 100 44LTE 2-2.5 25 212 406 5907813201455 5 44LTE 2-2.5 25 212 406 5907813205712 1 44LTE 3-2.5 25 213 406 5907813201462 100 44LTE 3-2.5 25 213 406 5907813201479 5 44LTE 3-2.5 25 213 406 5907813207365 1 44LTE 2-4.0 25 322 406 5907813201486 100 44LTE 2-4.0 25 322 406 5907813201493 5 44LTE 2-4.0 25 322 406 5907813207372 1 44LTE 2-4.0P 25 322 426 5907813201547 100 44LTE 2-4.0P 25 322 426 5907813201554 5 44LTE 2-4.0P 25 322 426 5907813207402 1 44LTE 3-4.0 25 323 406 5907813201561 100 44LTE 3-4.0 25 323 406 5907813201578 5 44LTE 3-4.0 25 323 406 5907813207419 1 44LTE 3-4.0P 25 323 426 5907813201622 100 44LTE 3-4.0P 25 323 426 5907813201639 5 44LTE 3-4.0P 25 323 426 5907813207440 1 44LTE 6-4.0 25 326 406 5907813201028 100 44LTE 6-4.0 25 326 406 5907813201035 5 44LTE 6-4.0 25 326 406 5907813202124 1 44LTE 6-4.0M 25 326 426 5907813201066 100 44LTE 6-4.0M 25 326 426 5907813201073 5 44LTE 6-4.0M 25 326 426 5907813202148 1 44LTE 6-4.0A 25 346 406 5907813201080 100 44LTE 6-4.0A 25 346 406 5907813201097 5 44LTE 6-4.0A 25 346 406 5907813202155 1 44LTE 6-4.0AM 25 346 426 5907813201127 100 44LTE 6-4.0AM 25 346 426 5907813201134 5 44LTE 6-4.0AM 25 346 426 5907813202179 1 44LTE 6-10.0 25 526 406 5907813200984 50 44LTE 6-10.0 25 526 406 5907813200991 5 44LTE 6-10.0M 25 526 426 5907813201004 50 44LTE 6-10.0M 25 526 426 5907813201011 5 44LTE 6-16.0 25 616 406 5907813200946 50 44LTE 6-16.0 25 616 406 5907813200953 5 44LTE 6-16.0M 25 616 426 5907813200960 50 44LTE 6-16.0M 25 616 426 5907813200977 5 44Listwy zaciskowe gwintowe specjalnego zastosowania / Connector to special purposesSGW 2-4.0 26 342 000 – 200 41STK 3-4.0 26 320 030 – 100 41STK 3-2.5 26 220 030 – 100 41Z∏àczki samozaciskowe bezgwintowe / Self-locking connectorsSDK 3 89 701 000 5907813202636 100 68SDK 5 89 694 000 5907813202643 100 68SDK 8 89 900 000 5907813202704 100 68PC 252-CL 89 001 000 5097813202896 100 77PC 253-CL 89 002 000 5097813202902 100 77PC 254-CL 89 003 000 5907813202988 100 77PC 255-CL 89 003 000 5907813202995 100 77Oznaczenie Nr katalogowy Kolor KOD EAN Op. zbior. Stronahandlowe(do zamówieƒ)Trade No. Cat. No. Colour EAN No. Qty. (pcs.) PageZSE 1-1.0/6.0 43 814 200 59078132102469 5 41Z∏àczki porcelanowe / Porcelain connectorsZPA 1-2.5 44 231 516 5907813202650 5 42ZPA 1-2.5 44 231 516 5907813203633 100 42ZPA 2-2.5 44 232 516 5907813205729 1 42ZPA 2-2.5 44 232 516 5907813202667 5 42ZPA 2-2.5 44 232 516 5907813205231 10 42ZPA 2-2.5 44 232 516 5907813203640 50 42ZPA 3-2.5 44 233 516 5907813202674 5 42ZPA 3-2.5 44 233 516 5907813205248 10 42ZPA 3-2.5 44 233 516 5907813203657 50 42ZPA 2-2.5A 44 242 516 5907813202681 5 42ZPA 2-2.5A 44 242 516 5907813203664 50 42ZPA 3-2.5A 44 243 516 5907813202698 5 42ZPA 3-2.5A 44 243 516 5907813203671 50 42ZPA 2-6A 44 442 516 5907813213687 50 42ZPA 3-6A 44 443 516 5907813213694 50 42ZPA 2-10 44 542 516 – 30 42Puszki instalacyjne do pustych Êcian – seria pomaraƒczowa / Hollow wall boxes – orange seriesP 60KF 31 040 008 5907813205316 60 66P 60KF 31 040 008 5907813210013 1 66P 60DF 31 074 008 5907813210945 45 66P 60DF 31 074 008 5907813210785 1 66P 70F 31 050 008 5907813208324 60 66P 70F 31 050 008 5907813210020 1 66P 80ZF 31 072 008 5907813206177 35 66P 80ZF 31 072 008 5907813206238 1 66Puszki instalacyjne do pustych Êcian – seria niebieska / Hollow wall boxes – blue seriesP 60K 32 040 203 5907813212994 60 56P 60D 32 074 203 5907813210938 45 56P 60D 32 074 203 5907813210778 1 56PV 60K 32 017 203 5907813203558 60 56PV 60D 32 013 203 5907813203565 45 56P 70 32 050 203 5907813208331 60 56P 70 32 050 203 5907813210037 1 56P 80Z 32 072 203 5907813206184 35 56P 80Z 32 072 203 5907813206245 1 56P 2x60N 32 090 203 5907813210532 35 62P 2x60N 32 090 203 5907813210556 1 62P 2x60D 32 092 203 5907813211942 28 60P 2x60D 32 092 203 5907813212956 24 60P 2x60D 32 092 203 5907813211966 1 60KP 64/3L 80 169 003 5907813201790 36 62KP 64/4L 80 965 003 5907813201806 24 62KP 64/5L 80 966 003 brak 20 62KT 250/L 80 062 003 brak 12 69P 32 32 020 203 5907813201295 10 56P 2x32 32 023 203 5907813201318 10 56P 3x60D 32 104 203 5907813213069 20 60P 4x60D 32 097 203 5907813213076 13 61P 5x60D 32 099 203 5907813213083 12 61Puszki do pustych Êcian – seria do specjalnych zastosowaƒ / Hollow wall boxes – special purposes seriesKO 97/L 80 016 006 brak 90 68KO 110/L 80 167 002 brak 30 68PK 8G 80 030 006 5907570001077 8 68PK 9G 80 033 006 5907570001114 4 68Z∏àczki skr´tne / Twisting connectorsZSE 1-1.0/6.0 43 814 204 5907813210891 100 41ZSE 1-1.0/6.0 43 814 205 5907813210907 100 41ZSE 1-1.0/6.0 43 814 203 5907813210914 100 41ZSE 1-1.0/6.0 43 814 201 5907813210921 100 41ZSE 1-1.0/6.0 43 814 207 5907813213830 100 41ZSE 1-1.0/6.0 43 814 200 5907813213847 100 41ZSE 1-1.0/6.0 43 814 204 59078132102414 5 41ZSE 1-1.0/6.0 43 814 205 59078132102421 5 41ZSE 1-1.0/6.0 43 814 203 59078132102438 5 41ZSE 1-1.0/6.0 43 814 201 59078132102445 5 41ZSE 1-1.0/6.0 43 814 207 59078132102452 5 41Puszki instalacyjne podtynkowe – seria pomaraƒczowa / Brick wall – orange seriesZ 60KF 33 048 008 5907813205651 80 64Z 60KF 33 048 008 5907813210389 1 64Z 60KFw 33 049 008 5907813205705 80 64Z 60KFw 33 049 008 5907813210426 1 64Z 60DF 33 033 008 5907813211676 50 64Z 60DF 33 033 008 5907813212246 1 64Z 60DFw 33 035 008 5907813211836 50 64Z 60DFw 33 035 008 5907813212284 1 64Z 70KF 33 036 008 5907813203572 60 64Z 70DF 33 034 008 5907813211799 60 64Z 70DF 33 034 008 5907813212000 1 6496www.simet.com.pl

Oznaczenie Nr katalogowy Kolor KOD EAN Op. zbior. Stronahandlowe(do zamówieƒ)Trade No. Cat. No. Colour EAN No. Qty. (pcs.) PageZ 80KF 33 073 008 5907813212178 36 64Z 80KF 33 073 008 5907813212185 1 64S 60KF 33 054 008 5907813205699 75 64S 60KF 33 054 008 5907813212048 70 64S 60KF 33 054 008 5907813210099 1 64S 60DF 33 057 008 5907813205736 60 64S 60DF 33 057 008 5907813212086 56 64S 60DF 33 057 008 5907813210112 1 64S 60KFw 33 068 008 5907813205675 60 64S 60DFw 33 068 008 5907813203466 70 64S 60KFw 33 068 008 5907813210297 1 64S 60DFw 33 069 008 5907813205682 40 64S 60DFw 33 069 008 5907813212147 56 64S 60DFw 33 069 008 5907813210310 1 64Puszki instalacyjne podtynkowe – seria niebieska / Brick wall boxes – blue seriesZ 60K 34 048 203 5907813205774 80 52Z 60K 34 048 203 5907813210372 1 52Z 60Kw 34 049 203 5907813205811 80 52Z 60Kw 34 049 203 5907813210419 1 52Z 60D 34 033 203 5907813211669 50 52Z 60D 34 033 203 5907813212239 1 52Z 60Dw 34 035 203 5907813211829 50 52Z 60Dw 34 035 203 5907813212260 1 52Z 70K 34 036 203 5907813210204 60 52Z 80K 34 073 203 5907813210488 36 52Z 32 34 010 203 5907813202407 10 55Z 2x32 34 011 203 5907813210228 10 55S 60K 34 054 203 5907813212024 70 54S 60K 34 054 203 5907813210082 1 54S 60Kw 34 068 203 5907813202353 70 54S 60Kw 34 068 203 5907813210280 1 54S 60D 34 057 203 5907813212055 56 54S 60D 34 057 203 5907813213007 60 54S 60Dw 34 069 203 5907813211195 56 54S 60Dw 34 069 203 5907813210303 1 54S 70D 34 067 203 5907813210242 45 55S 70D 34 067 203 5907813210259 1 55Puszki instalacyjne podtynkowe – seria do specjalnych zastosowaƒ / Brick wall boxes to special purposesKO 97/5 80 017 006 brak 100 69KO 100E 80 015 002 brak 40 69KO 125 80 014 002 brak 40 69Puszki instalacyjne naÊcienne / Superficial boxesPO 75 83 012 006 5907570000643 48 70PO 75p 83 011 006 5907570000650 40 70POI 16 83 015 006 5907736500819 20 70POI 18 83 016 006 5907736500840 20 70POI 20 83 017 006 5907736500871 20 70POI 22 83 018 006 5907736500901 20 70POI 28 83 019 006 5907736500932 10 70POI 37 83 020 006 5907736500963 10 70POI 47 83 021 006 5907736500994 10 70PH 83 014 006 5907570000612 48 70PH/p 83 013 006 5907570000629 40 70PK 1 83 022 006 5907570000490 18 70PK 3 83 026 006 5907570000506 30 70PK-2P 83 023 006 5907570000537 24 70PK 4 83 027 006 5907570000513 24 70PK 5 83 028 006 5907570000520 18 70PK 8 83 029 006 5907570001053 8 70PK 8/D 83 031 006 5907570001084 8 70PK 9 83 032 006 5907570001091 4 70PK 9D 83 034 006 5907570001121 4 70Puszki instalacyjne naÊcienne – seria FASTBOX IP 54 / Superficial boxes – Fastbox IP 54 seriesN 8 83 008 002 5907570002879 100 74N 5 83 005 002 5907570002858 100 74N 6 83 006 002 5907570002865 100 75N 7 83 007 002 5907570002872 100 75Oznaczenie Nr katalogowy Kolor KOD EAN Op. zbior. Stronahandlowe(do zamówieƒ)Trade No. Cat. No. Colour EAN No. Qty. (pcs.) PagePuszki instalacyjne naÊcienne IP 55 / Superficial boxes – IP 55 seriesN 80x80 35 110 206 5907813210563 30 72N 80x80 35 110 206 5907813210587 1 72N 90x90 35 120 206 5907813210600 26 72N 90x90 35 120 206 5907813210624 1 72N 110x110 35 130 206 5907813210648 18 72N 110x110 35 130 206 5907813210662 1 72Puszki instalacyjne naÊcienne IP 54 / Superficial boxes – IP 54 seriesN 80x80F 35 210 002 5907813212918 30 73N 90x90F 35 220 002 5907813212932 24 73Puszki instalacyjne do kana∏ów / Trunking boxesP 1kn71x71 36 070 206 5907813210686 66 66P 1kn71x71 36 070 206 5907813210709 1 66P 2kn71x142 36 071 206 5907813210723 30 66P 2kn71x142 36 071 206 5907813210747 1 66Wyposa˝enie puszek instalacyjnych/ Equipment for boxesPD 60x12 37 058 006 5907813210129 50 78PD 60x24 37 059 006 5907813210136 50 78PD 70x12 37 060 006 5907813210143 40 78PD 70x24 37 061 006 5907813210150 40 78KD 12 37 088 003 5907813210501 50 78KD 71 37 015 003 5907813201394 10 78WS 70 37 052 006 5907813210198 200 78WS 80 37 063 006 5907813210181 200 78WS 60 89 001 006 5907813201271 200 78WS 70/80 37 081 006 5907813210495 150 78PS 60 37 083 008 5907813211218 50 78PL 60 37 107 006 5907813208584 10 78Wkr´t 3.2x13-5.8 37 086 000 5907813201813 100 782P+Z 89 066 006 brak 36 78P∏ytki odga∏´êne serii ZPT / Connectors – ZPT seriesZPT 4-2.5 83 001 007 5904182974157 100 70ZPT 5-2.5 83 002 007 5904182974171 50 70ZPT 4-4.0 83 003 007 5904182974164 50 70ZPT 5-4.0 83 004 007 5904182974188 50 70ZPT 4-10.0 83 005 007 5906197300518 25 70ZPT 5-10.0 83 006 007 5906197300525 25 70ZPT 4-16.0 83 007 007 5906197300532 10 70ZPT 5-16.0 83 008 007 5906197300549 10 70ZPT 4-35.0 83 009 007 5906197300556 50 70ZPT 5-35.0 83 010 007 5906197300563 40 70Odga∏´êniki instalacyjne / Installations connectorsLZ 1*25/6 84 101 002 brak - zakup 10 86LZ 1*35/16 wyk. 11 84 104 002 brak - zakup 10 86LZ 1*35/16 wyk. 12 84 115 002 brak - zakup 10 86LZ 1*35/16 wyk. 21 84 049 002 brak - zakup 10 86LZ 1*35/16 wyk. 21 84 048 004 brak - zakup 10 86LZ 1*35/16 wyk. 22 84 116 002 brak - zakup 10 86LZ 1*70/16 84 057 002 brak - zakup 10 86LZ 1*70/16 P 84 047 002 brak - zakup 10 87LZ 1*95/35 P 84 063 002 brak - zakup 10 87LZ 1*35/16 84 168 002 brak - zakup 10 87LZ 1*35/35 84 169 002 brak - zakup 10 87LZ 1*16/16 84 170 002 brak - zakup 10 87LZ 4*25/6 84 106 002 brak - zakup 10 87LZ 4*25/6 P 84 171 002 brak - zakup 10 84LZ 4*70/16 84 056 007 brak - zakup 10 84LZ 5*25/10 wyk. 11 84 107 002 brak - zakup 6 84LZ 5*25/10 P wyk. 11 84 061 002 brak - zakup 6 84LZ 5*25/10 wyk. 12 84 084 002 brak - zakup 6 84LZ 5*25/10 P wyk. 12 84 167 002 brak - zakup 6 84LZ 5*25/10 wyk. 21 84 108 002 brak - zakup 6 84LZ 5*25/10 P wyk. 21 84 062 002 brak - zakup 6 84LZ 5*25/10 wyk. 22 84 050 002 brak - zakup 6 88LZ 5*25/10 wyk. 22 84 050 004 brak - zakup 6 88LZ 5*25/10 P wyk. 22 84 095 002 brak - zakup 6 88LZ 5*35/16 wyk. 11 84 025 002 brak - zakup 6 89LZ 5*35/16 wyk. 11 84 025 004 brak - zakup 6 89Indeks produktów/Products indexwww.simet.com.pl97

Indeks produktów/Products indexIndeks produktów/products indexOznaczenie Nr katalogowy Kolor KOD EAN Op. zbior. Stronahandlowe(do zamówieƒ)Trade No. Cat. No. Colour EAN No. Qty. (pcs.) PageLZG 35/16 wyk. 11 84 034 004 brak - zakup 6 89LZ 5*35/16 wyk. 12 84 026 002 brak - zakup 6 89LZ 5*35/16 wyk. 12 84 026 004 brak - zakup 6 89LZG 35/16 wyk. 12 84 036 004 brak - zakup 6 89LZ 5*35/16 wyk. 21 84 027 002 brak - zakup 6 89LZ 5*35/16 wyk. 21 84 027 004 brak - zakup 6 89LZG 35/16 wyk. 21 84 035 004 brak - zakup 6 89LZ 5*35/16 wyk. 22 84 028 002 brak - zakup 6 89LZ 5*35/16 wyk. 22 84 028 004 brak - zakup 6 89LZG 35/16 wyk. 22 84 037 004 brak - zakup 6 89KU-1 84 019 002 brak - zakup 25 30KU-1 84 019 004 brak - zakup 25 30KU-2 84 033 002 brak - zakup 25 30KU-2 84 033 004 brak - zakup 25 30KU-3 84 044 002 brak - zakup 25 30KU-3 84 044 004 brak - zakup 25 30Kontrolki diodowe / Contols lampsKlp 5G/24V 84 405 005 brak - zakup 10 90Klp 5R/24V 84 405 001 brak - zakup 10 90Klp 5Y/24V 84 405 004 brak - zakup 10 90Klp 5B/24V 84 405 003 brak - zakup 10 90Klp 5O/24V 84 405 008 brak - zakup 10 90Klp 5W/24V 84 405 006 brak - zakup 10 90Klp 5GR/24V 84 405 015 brak - zakup 10 90Klp 5G/230V 84 505 005 brak - zakup 10 90Klp 5R/230V 84 505 001 brak - zakup 10 90Klp 5Y/230V 84 505 004 brak - zakup 10 90Klp 5B/230V 84 505 003 brak - zakup 10 90Klp 5O/230V 84 505 008 brak - zakup 10 90Klp 5W/230V 84 505 006 brak - zakup 10 90Klp 5GR/230V 84 505 015 brak - zakup 10 90Klp 10G/24V 84 410 005 brak - zakup 10 90Klp 10R/24V 84 410 001 brak - zakup 10 90Klp 10Y/24V 84 410 004 brak - zakup 10 90Klp 10B/24V 84 410 003 brak - zakup 10 90Klp 10O/24V 84 410 008 brak - zakup 10 90Klp 10W/24V 84 410 006 brak - zakup 10 90Klp 10GR/24V 84 410 015 brak - zakup 10 90Oznaczenie Nr katalogowy Kolor KOD EAN Op. zbior. Stronahandlowe(do zamówieƒ)Trade No. Cat. No. Colour EAN No. Qty. (pcs.) PageKlp 10GY/24V 84 410 054 brak - zakup 10 90Klp 10G/230V 84 510 005 brak - zakup 10 90Klp 10R/230V 84 510 001 brak - zakup 10 90Klp 10Y/230V 84 510 004 brak - zakup 10 90Klp 10B/230V 84 510 003 brak - zakup 10 90Klp 10O/230V 84 510 008 brak - zakup 10 90Klp 10W/230V 84 510 006 brak - zakup 10 90Klp 10GR/230V 84 510 015 brak - zakup 10 90Klp 20G/24V 84 420 005 brak - zakup 10 90Klp 20R/24V 84 420 001 brak - zakup 10 90Klp 20Y/24V 84 420 004 brak - zakup 10 90Klp 20B/24V 84 420 003 brak - zakup 10 90Klp 20O/24V 84 420 008 brak - zakup 10 90Klp 20W/24V 84 420 006 brak - zakup 10 90Klp 20GR/24V 84 420 015 brak - zakup 10 90Klp 20G/230V 84 520 005 brak - zakup 10 90Klp 20R/230V 84 520 001 brak - zakup 10 90Klp 20Y/230V 84 520 004 brak - zakup 10 90Klp 20B/230V 84 520 003 brak - zakup 10 90Klp 20O/230V 84 520 008 brak - zakup 10 90Klp 20W/230V 84 520 006 brak - zakup 10 90Klp 20GR/230V 84 520 015 brak - zakup 10 90LKP 10G/110V 84 610 005 brak - zakup 10 90LKP 10R/110V 84 610 001 brak - zakup 10 90LKP 10Y/110V 84 610 003 brak - zakup 10 90LKP 10G/230V 84 610 005 brak - zakup 10 90LKP 10R/230V 84 610 001 brak - zakup 10 90LKP 10Y/230V 84 610 003 brak - zakup 10 90PR 13/22 84 422 000 brak - zakup 10 90Zaciski specjalne / Special connectorsEBR 160A/13s 84 321 002 brak - zakup 10 85EBR 160A/13˝-z 84 321 009 brak - zakup 10 85EBR 4-7/100 84 323 002 brak - zakup 10 85EBR 4-11/125 84 324 002 brak - zakup 10 85EBR 4-15/125 84 325 002 brak - zakup 10 85SWP 1 84 331 002 brak - zakup 10 85SWP 2 84 332 002 brak - zakup 10 85Jak czytaç numer katalogowy?Pozycja w ciàgu numerycznym: ..../..../..../..../..../..../..../....1 2 3 4 5 6 7 8Oznaczenia:1, 2-pozycja – dwucyfrowy numer grupy produktów:11 – Z∏àczki szynowe seria NOWA12 – Z∏àczki szynowe gwintowe seria standardowa13 – Z∏àczki szynowe gwintowe do specjalnych zastosowaƒ14 – Z∏àczki gwintowe ochronne15 – Z∏àczki szynowe gwintowe miniaturowe16 – Z∏àczki szynowe samozaciskowe17 – Wyposa˝enie do z∏àczek szynowych18 – Zwieracze21 – Listwy zaciskowe gwintowe termoplastyczne – Seria pomaraƒczowa22 – Listwy zaciskowe gwintowe termoplastyczne – Seria standardowa23 – Listwy zaciskowe gwintowe termoplastyczne – Seria profesjonalna24 – Listwy zaciskowe gwintowe termoplastyczne – Seria do oÊwietlenia25 – Listwy zaciskowe gwintowe termoutwardzalne26 – Listwy termoplastyczne specjalnego zastosowania27 – Listwy termoplastyczne ci´te31 – Puszki instalacyjne do pustych Êcian – Seria pomaraƒczowa32 – Puszki instalacyjne do pustych Êcian – Seria niebieska33 – Puszki instalacyjne podtynkowe – Seria pomaraƒczowa34 – Puszki instalacyjne podtynkowe – Seria niebieska35 – Puszki instalacyjne naÊcienne36 – Puszki instalacyjne do kana∏ów37 – Wyposa˝enie puszek instalacyjnych42 – Z∏àczki samozaciskowe bezgwintowe43 – Z∏àczki skr´tne44 – Z∏àczki porcelanowe3, 4, 5-pozycja – trzycyfrowy numer produktu(jednoznaczny dla wyrobu o danej konstrukcji)6, 7-pozycja – dwucyfrowa wersja produktu(okreÊlajàca indywidualne cechy techniczne wyrobu)8-pozycja – jednocyfrowa wersja koloru(1-czerwony, 2-szary, 3-niebieski, 4-˝ó∏ty, 5-zielony, 6-bia∏y, 7-czarny, 8-pomaraƒczowy,9-zielono-˝ó∏ty, 0-transparentny; naturalny; przeêroczysty; metaliczny)Przyk∏ad ustalenia numeru katalogowego dla z∏àczki czerwonej ZUG 1-2.5N:11 221 31 1/______________/_____________________/________________/___________/GRUPA PRODUKT WERSJA KOLOR98www.simet.com.pl

PRZEDSTAWICIELSTWA HANDLOWE / DEALERSKontakt:www.dehn.plSimet SA is authorized dealer surge protection DEHN on polish market.Józef ˚aba – Product Managerkom. 501 007 048simet.dehn@wp.plSimet SA jest generalnym autoryzowanym dystrybutorem na rynku polskim aparatury przeciwprzepi´cioweji odgromowej DEHN.www.morek.eePrzedsi´biorstwo Simet jest dystrybutorem produktów elektrotechnicznych MOREK:• zaciski uniwersalne 1- torowe AL/CU szynowe do 1,5 - 300 mm 2 ,• zaciski rozga∏´êne na szyn´ DIN i do p∏yt monta˝owych 1,5 - 1,5 - 300 mm 2 ,• zaciski przejÊciowe i aparatowe,• szyny i zaciski N i PE.

SIMET58-506 Jelenia GóraPolandtel.: +48 75 64 71 492fax: +48 75 64 72 062www.simet.com.plhgosia@si.simet.com.plSimet wspólnie z polskimi producentami elektrotechniki:SI Powstaniec z Karpicka i SN Promet z Sosnowca,