Holster - Umarex

4.1 Schießen mit Platzmunition
D Zum Schießen den Sicherungshebel nach oben schwenken.
Achtung: Die Waffe ist schußbereit.
Halten Sie die Waffe stets so, daß Sie und Unbeteiligte nicht gefährdet sind (Bild 9).
Wir empfehlen beim Schießen eine persönliche Sicherheitsausrüstung, bestehend
aus Gehörschutz und Schutzbrille.
Nach jedem Schuß läd sich die Pistole selbsttätig mit einer neuen Patrone. Dieser
Vorgang wiederholt sich, bis der Inhalt des Magazins verschossen ist. Wenn die letzte
Patrone verschossen wurde, bleibt der Schlitten automatisch in der hintersten
Stellung stehen.
Soll weiter geschossen werden, ist das leere Magazin gegen ein gefülltes auszutauschen.
Ein leichter Abwärtsdruck mit dem Daumen auf den Schlittenfanghebel, bringt
den Schlitten in seine vordere Position und führt eine neue Patrone zu (Bild 10). Die
Waffe ist wieder schußbereit.
4.1 Firing blanks
GB
Push the safety lever up, the safety is now disengaged.
Caution: The weapon is now ready to fire.
Always hold the weapon in a safe direction and in a way that you and other persons
are not endangered (fig. 9)
We recommend the use of personal protective equipment consisting of ear defenders
and protective shooting glasses.
After each round fired, the pistols automatically reloads a new cartridge. This action
will be repeated until the magazine is empty. After the last cartridge is fired, the slide
automatically remains in its rearmost position.
If firing is to be continued, the empty magazine is to be exchanged for a full one.
Slight pressure of the thumb on the slide catch will release the slide which travels in
its forward position, taking a new cartridge with it and chamber it (fig. 10). The weapon
is again ready to fire.
4.1 Tirer avec des cartouches à blanc
F
Pour tirer pivoter le levier de sûreté en haut.
Attention : L'arme est prête à tirer.
Tenez l'arme toujours de manière que vous et des personnes pas impliquées ne
soient pas mises en danger (illustration 9).
Lors du tir nous recommandons un équipement de sécurité personnel , se composant
d'une protection acoustique et des lunettes de protection.
Après chaque tir le pistolet se charge de manière automatique d'une nouvelle cartouche.
Ce processus se répète jusqu'à ce que le contenu du magasin ait été consommé.
Au moment où la dernière cartouche a été tirée le chariot reste automatiquement
dans la toute dernière position.
Si le tir n'est pas terminé, le magasin vide est à échanger contre un magasin rempli.
Un légère pression vers le bas avec le pouce sur la clenche du chariot transfère le
chariot dans sa position de devant et amène une nouvelle cartouche (illustration 10).
L'arme est de nouveau prête à tirer.