Holster - Umarex
Holster - Umarex
Holster - Umarex
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4.1 Schießen mit Platzmunition<br />
D Zum Schießen den Sicherungshebel nach oben schwenken.<br />
Achtung: Die Waffe ist schußbereit.<br />
Halten Sie die Waffe stets so, daß Sie und Unbeteiligte nicht gefährdet sind (Bild 9).<br />
Wir empfehlen beim Schießen eine persönliche Sicherheitsausrüstung, bestehend<br />
aus Gehörschutz und Schutzbrille.<br />
Nach jedem Schuß läd sich die Pistole selbsttätig mit einer neuen Patrone. Dieser<br />
Vorgang wiederholt sich, bis der Inhalt des Magazins verschossen ist. Wenn die letzte<br />
Patrone verschossen wurde, bleibt der Schlitten automatisch in der hintersten<br />
Stellung stehen.<br />
Soll weiter geschossen werden, ist das leere Magazin gegen ein gefülltes auszutauschen.<br />
Ein leichter Abwärtsdruck mit dem Daumen auf den Schlittenfanghebel, bringt<br />
den Schlitten in seine vordere Position und führt eine neue Patrone zu (Bild 10). Die<br />
Waffe ist wieder schußbereit.<br />
4.1 Firing blanks<br />
GB<br />
Push the safety lever up, the safety is now disengaged.<br />
Caution: The weapon is now ready to fire.<br />
Always hold the weapon in a safe direction and in a way that you and other persons<br />
are not endangered (fig. 9)<br />
We recommend the use of personal protective equipment consisting of ear defenders<br />
and protective shooting glasses.<br />
After each round fired, the pistols automatically reloads a new cartridge. This action<br />
will be repeated until the magazine is empty. After the last cartridge is fired, the slide<br />
automatically remains in its rearmost position.<br />
If firing is to be continued, the empty magazine is to be exchanged for a full one.<br />
Slight pressure of the thumb on the slide catch will release the slide which travels in<br />
its forward position, taking a new cartridge with it and chamber it (fig. 10). The weapon<br />
is again ready to fire.<br />
4.1 Tirer avec des cartouches à blanc<br />
F<br />
Pour tirer pivoter le levier de sûreté en haut.<br />
Attention : L'arme est prête à tirer.<br />
Tenez l'arme toujours de manière que vous et des personnes pas impliquées ne<br />
soient pas mises en danger (illustration 9).<br />
Lors du tir nous recommandons un équipement de sécurité personnel , se composant<br />
d'une protection acoustique et des lunettes de protection.<br />
Après chaque tir le pistolet se charge de manière automatique d'une nouvelle cartouche.<br />
Ce processus se répète jusqu'à ce que le contenu du magasin ait été consommé.<br />
Au moment où la dernière cartouche a été tirée le chariot reste automatiquement<br />
dans la toute dernière position.<br />
Si le tir n'est pas terminé, le magasin vide est à échanger contre un magasin rempli.<br />
Un légère pression vers le bas avec le pouce sur la clenche du chariot transfère le<br />
chariot dans sa position de devant et amène une nouvelle cartouche (illustration 10).<br />
L'arme est de nouveau prête à tirer.