Holster - Umarex

3. Handhabung der Sicherungen - Operation of the
safeties - Maniement des sûretés
D 3.1. Walzensicherung
Um die Waffe zu sichern, drehen Sie den
Sicherungshebel wie in Bild 4 dargestellt, in die
untere Stellung (Markierung verdeckt).
GB
3.1. Manual safety
To engage the safety, turn the safety lever
as shown in fig. 4,
push it to its lower position (red dot covered).
F 3.1. Sûreté du cylindre
Pour arrêter l'arme tournez le levier de
sûreté vers la position inférieure comme représenté
dans l'illustration 4
(marquage caché).
D 3.2. Abzugschloß
Mit dem beiliegenden Schlüssel verriegeln
Sie das Abzugsystem der P22-8. Ohne den
Schlüssel läßt sich die Waffe nicht entriegeln. Sie
schützen ihre Waffe so vor unbefugter Benutzung
(Bild 6 und 7).
GB 3.2. Trigger lock
Use the enclosed key to lock the trigger
system of the P22-8.
Without the key, the weapon cannot be unlocked.
This is how you protect your weapon from
unauthorized use (figs. 6 and 7).
3.2. Culasse de détente
F
Vous verrouillez le système de détente de
la P22-8 avec la clé jointe. L'arme ne se fait pas
déverrouiller sans la clé. Ainsi vous protégez
votre arme contre l'utilisation non autorisée.
(illustration 6 et 7).
4
gesichert
safety
engaged
arrêtée
5 feuerbereit
safety
disengaged
pistol ready
to fire
prête à tirer
6
7
verriegelt
locked
feuerbereit
unlocked
pistol ready
to fire
prête à tirer