Holster - Umarex
Holster - Umarex
Holster - Umarex
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2.1 Laden und Entladen des Magazins<br />
D Das Magazin wird durch Druck mit dem Daumen auf den Magazinhalter freigegeben<br />
(A) und kann unten aus dem Griffstück gezogen werden (B), (Bild 1). Sie<br />
nehmen das Magazin in eine Hand und führen mit der anderen Hand die Patronen in<br />
das Magazin (Bild 2).<br />
GB 2.1 Loading and unloading the magazine<br />
The magazine can be released by pressing the magazine holder with the<br />
thumb (A), it can then be withdrawn from the grip (B), (fig. 1). Take the magazine in<br />
one hand and insert the cartridges with the other hand (fig.2).<br />
2.1.Chargement et déchargement du magasin<br />
F<br />
Le magasin est débloqué par pression avec la pouce sur l'arrêtoir du<br />
magasin (A) et peut être retiré de la poignée à partir du bas (B), (illustration 1). Vous<br />
prenez le magasin dans une main et menez avec l'autre main les cartouches dans le<br />
magasin. (illustration 2).<br />
2.2 Laden der Waffe<br />
D Zum Laden der Waffe wird das gefüllte Magazin in die gesicherte Waffe bis<br />
zum Einrasten eingeführt. Die Waffe ist jetzt unterladen. Der Schlitten wird kräftig in<br />
die hinterste Stellung gezogen und losgelassen. Der Schlitten schnellt nach vorn,<br />
führt eine Patrone zu und nimmt seine Verriegelungsstellung ein. Die Waffe ist damit<br />
schußfertig und ab sofort vorsichtig zu behandeln.<br />
2.2 Loading the weapon<br />
GB<br />
To load the weapon, the loaded magazine is inserted in the weapon with the<br />
safety of the weapon engaged. Push the magazine fully home until the magazine<br />
holder engages. The weapon is now partially loaded. Pull the slide to its rear position<br />
and release it. The slide will travel forward, it will load a cartridge into the chamber<br />
and will then stop in its locked position. The weapon is now ready to fire and is to be<br />
handled with care.<br />
2.2 Chargement de l'arme<br />
F<br />
Pour charger l'arme le magasin rempli est guidé dans l'arme arrêtée jusqu'à<br />
l'enclenchement. L'arme est maintenant approvisionnée. Le chariot est tiré<br />
vigoureusement dans la toute dernière position et relâché. Le chariot décoche vers<br />
l'avant, amène une cartouche et prend sa position de verrouillage. Par là l'arme est<br />
prête à tirer et est dès maintenant à traiter avec prudence.