The Tsangos of Romania - Corvinus Library - Hungarian History
The Tsangos of Romania - Corvinus Library - Hungarian History The Tsangos of Romania - Corvinus Library - Hungarian History
In Roman there is a single catholic family and a woodenchurch.In Galati, a town near the Danube, the people are catholics,heretics and schismatics as well. Here father Fra Antonio Rossifrom Mondaino is serving as a missionary; he preaches inRumanian, although the catholics are called Hungarians.In Baia, for fifty years missionaries have been serving andstill carrying on. For 17 years Vito Pilutio has been serving andpreaching in Rumanian. Earlier, people were Lutheran, they fledfrom the Saxons' land and other parts. The missionariesconverted them to the catholic religion."Original text in Italian: MCSMO, page 260-26154. June 1644Report of Missionary Paul Beke about Moldavia,the catholics Communities from here"All Rumanians from Moldavia are schismatics, theHungarians and Saxons are Catholics, this religion beingconsidered as Hungarian religion in this part of the country, andthe priest is called Hungarian, too, even if he is German orPolish.Balthasar Gyurgyei is the single priest from Moldavia, camefrom ours from Hungary, who is building through words andhis example, while the others are breaking down, not building.Let's go to the towns, where the number is large enough, themost of them being Hungarian. Trotus, Bacau, Husi and manyvillages. In other towns as Barlad, Galati, Roman there aremany Hungarians, and they have churches all over. The Saxontowns are Cotnari and Baia. In Neamt and Suceava are Germansmixed with Rumanians. In the other towns Hungarians andSaxons are living, as well.Iasi: this town is situated on two big hills, it has over 7000houses, better to be called huts. There are plenty of churches inthis town, nearly 60 in number and 7 famous monasteries ManyArmenian and Rumanian schools are found here.For the ones who go from here to the Tatars, the first stopshould be in Ciubarciu, under the rule of the Khan. Themajority here are Hungarians. The mayor is Hungarian, as well.
He often goes to work in the Tatar Land. I've spent some dayshere, for the feast of St. Ignatie. The inhabitants were lamentingin loud voices as if from hell: "Have mercy on us, please havemercy on us and send us a priest, like a second Redeemer!" Idon't want to etc.The best missionary for this duty is the one who knowsRumanian, Hungarian and Saxon or German and Italian, etc."Original version in Latin: G. Calinescu in "Diplomatarium Italicum",II. 352-359 New edition in MCSMO, I. Page 268-27955. Cotnari, 20th of April, 1645Report of the Catholic Missionariesfrom Moldavia, lead by Johannes Lillius,Apostolic Vicar, to the Propaganda Fide."The majority of the other towns, markets and villages havebeen left without any missioneries, without their leadship andcare, they left their belief and trust and they follow the way ofschism, which brings them peril. We feel this each day and weweep because of it."Original version in Latin, MCSMO, I, page 300.56. 1646Marco Bandini, Archbishopabout His Visit in the Catholic Communitiesfrom Moldavia"On the 23rd of October, I arrived to Iasi, Moldavia'scapital, which is in quite good conditions, considering theirpoverty. We haven't found here father Paul Beke, the Hungarianfrom the Christ' Society, who is going to be the founder of theCollege from Iasi, - to justify the reason of our visit: to pray andto resolve the problems we had here, to make decisions and askhim for guidance in Hungarian, etc.Targul Neamt: This little town was inhabited by Saxonsbefore, who exercised leadership and authority. They remember
- Page 25 and 26: Csángós the intellectuals are mis
- Page 27 and 28: ORIGINAL EDITION IN RUMANIAN:HORVÁ
- Page 29 and 30: with the Moldavian Rumanians for ov
- Page 31 and 32: XVIIth centuries they couldn't come
- Page 33 and 34: At the end we mention the fact that
- Page 35 and 36: ILLUSTRIS REGIS UNGARIAE"To Bela, f
- Page 37 and 38: Original version in Latin: Anton Ke
- Page 39 and 40: 10. Sibiu, 11th of April, 1552Repor
- Page 41 and 42: "Calatori straini", II. Page 160"Th
- Page 43 and 44: saying that they are Roman, keeping
- Page 45 and 46: Original version in Italian: MCSMO,
- Page 47 and 48: churches from that of the Rumanian
- Page 49 and 50: good, Hungarian village, all cathol
- Page 51 and 52: needed. There are 3000 Hungarians i
- Page 53 and 54: liturgy, I've ordered to preach in
- Page 55 and 56: its disappearance."Original version
- Page 57 and 58: Targul Frumos: (maybe Campulung), w
- Page 59 and 60: Bacau: 200 houses, and there are so
- Page 61 and 62: tradition, the prettiest I've ever
- Page 63 and 64: Tratus: church of stone and a chape
- Page 65 and 66: The Apostolic visit of Moldavia 164
- Page 67 and 68: In this town there is another churc
- Page 69 and 70: Solont and it has 70 souls for comm
- Page 71 and 72: should keep more masses per day wit
- Page 73 and 74: Schismatic houses are 350, with 120
- Page 75: 34 believers.Lucacesti: The church
- Page 79 and 80: in the church and with hymn singing
- Page 81 and 82: there are only 15, with 86 souls14.
- Page 83 and 84: number and they have a metropolitan
- Page 85 and 86: 9. Gregorius Szorka 10. Ioannes Imr
- Page 87 and 88: 29. Martinus Diak 30. Martinus Sant
- Page 89 and 90: 11. Georgius Bekö 12. Ioannes Csik
- Page 91 and 92: 53. Petrus Drabant 54. Stephanus Bu
- Page 93 and 94: 31.Elias Paskar32.Joannes Sanislo33
- Page 95 and 96: 5. Petrus Bositani 6. Joannes Kadar
- Page 97 and 98: 5.Georgius6. Michael Parkas7.Abraha
- Page 99 and 100: 61. Markus Gezo 62. Martinus Orban6
- Page 101 and 102: Iasi, is the capital and the Prince
- Page 103 and 104: Activity in Moldavia,Telling about
- Page 105 and 106: goods, now all these were squandere
- Page 107 and 108: to the Bishop Pietro Vidoni Lodi,th
- Page 109 and 110: The original texts in Hungarian, pu
- Page 111 and 112: "I visited only two parishes, one i
- Page 113 and 114: catholics number 421 souls, but the
- Page 115 and 116: 12. Three Polish Jesuits are in Ias
- Page 117 and 118: Holy Saviour from Transylvania. Mar
- Page 119 and 120: The Answers of the Franciscan Missi
- Page 121 and 122: than in Valachian.That's why God an
- Page 123 and 124: ..."8. It is necessary to speak the
- Page 125 and 126: Text in: A.APF SC Moldavia 2. Fol 2
In Roman there is a single catholic family and a woodenchurch.In Galati, a town near the Danube, the people are catholics,heretics and schismatics as well. Here father Fra Antonio Rossifrom Mondaino is serving as a missionary; he preaches inRumanian, although the catholics are called <strong>Hungarian</strong>s.In Baia, for fifty years missionaries have been serving andstill carrying on. For 17 years Vito Pilutio has been serving andpreaching in Rumanian. Earlier, people were Lutheran, they fledfrom the Saxons' land and other parts. <strong>The</strong> missionariesconverted them to the catholic religion."Original text in Italian: MCSMO, page 260-26154. June 1644Report <strong>of</strong> Missionary Paul Beke about Moldavia,the catholics Communities from here"All Rumanians from Moldavia are schismatics, the<strong>Hungarian</strong>s and Saxons are Catholics, this religion beingconsidered as <strong>Hungarian</strong> religion in this part <strong>of</strong> the country, andthe priest is called <strong>Hungarian</strong>, too, even if he is German orPolish.Balthasar Gyurgyei is the single priest from Moldavia, camefrom ours from Hungary, who is building through words andhis example, while the others are breaking down, not building.Let's go to the towns, where the number is large enough, themost <strong>of</strong> them being <strong>Hungarian</strong>. Trotus, Bacau, Husi and manyvillages. In other towns as Barlad, Galati, Roman there aremany <strong>Hungarian</strong>s, and they have churches all over. <strong>The</strong> Saxontowns are Cotnari and Baia. In Neamt and Suceava are Germansmixed with Rumanians. In the other towns <strong>Hungarian</strong>s andSaxons are living, as well.Iasi: this town is situated on two big hills, it has over 7000houses, better to be called huts. <strong>The</strong>re are plenty <strong>of</strong> churches inthis town, nearly 60 in number and 7 famous monasteries ManyArmenian and Rumanian schools are found here.For the ones who go from here to the Tatars, the first stopshould be in Ciubarciu, under the rule <strong>of</strong> the Khan. <strong>The</strong>majority here are <strong>Hungarian</strong>s. <strong>The</strong> mayor is <strong>Hungarian</strong>, as well.