焦 点 Focus增 长 奖 Growth增 长 奖 1董 宏 海 、 丁 寒 冰<strong>GE</strong> 能 源 气 化 集 团 业 务 团 队 在 过 去 的 两 年 时 间 里 , 在 华 获 得 了 超 过 50% 的 年 业 务 增 长 , 在 快 速 发 展 的 煤 化 产 业 中 独 占 鳌 头 。 去 年他 们 和 中 国 工 业 用 户 签 署 了 多 项 合 同 , 包 括 赢 得 了 中 煤 榆 林 项 目 迄 今 为 止 <strong>GE</strong> 在 气 化 技 术 许 可 业 务 收 获 的 最 大 金 额 订 单 。 正是 由 于 团 队 的 杰 出 成 绩 ,<strong>GE</strong> 能 源 已 将 其 全 球 气 化 产 品 总 经 理 调 至 中 国 , 并 与 神 华 集 团 共 同 组建 了 新 的 合 资 公 司 。增 长 奖 3刘 鹰 霄 、 陈 富 忠去 年 ,<strong>GE</strong> 航 空 发 动 机 团 队 取 得 了 骄 人 的 成 绩 :13 亿 美 元 的 年 收入 及 18 亿 美 元 的 成 交 订 单 , 完 成 九 个 大 订 单 的 签 署 。Growth 3James Liu, Quincy ChenOur Avi<strong>at</strong>ion Engine team achieved outstanding results lastyear: $1.3 billion revenue and $1.8 billion in new orders. They alsosucceeded in closing and signing nine major contracts in 2011.Growth 1Dong Honghai, Ding Hanbing<strong>GE</strong> Gasific<strong>at</strong>ion China team achieved over 50% annual growthin China over the last two years and took the first position in thefast growing coal chemical industry. Last year their contracts withChina industrial users which included the largest order of ChinaCoal Yulin project of ever received for <strong>GE</strong> in the gasific<strong>at</strong>ion licensingin history. As a result of the team’s outstanding performance, <strong>GE</strong>Energy has moved global product general manager for gasific<strong>at</strong>ionto China and formed a new JV with Shenhua.增 长 奖 4余 德 健在 过 去 的 一 年 中 ,<strong>GE</strong> 医 疗 生 命 科 学 团 队 实 现 了 1.2 亿 美 元 的 销 售 额 ,并 连 续 三 年 实 现 了 超 过 25% 的 业 务 增 长 。 生 命 科 学 团 队 的 领 导 余 德健 作 为 代 表 接 受 了 今 年 的 增 长 大 奖 。Growth 4Duncan YuThe <strong>GE</strong> Healthcare Life Sciences team <strong>at</strong>tained an impressive $100million milestone, delivering $120 million in sales revenue in 2011 withcontinuous annual growth of 25% over the last three years. Anothergre<strong>at</strong> team th<strong>at</strong> deserves the Growth Award: Duncan Yu, leader of the <strong>GE</strong> Healthcare Life Science team received theaward on behalf of the team.增 长 奖 2杨 东 平在 杨 东 平 的 带 领 下 ,<strong>GE</strong> 运 输 矿 业 团 队 帮 助 <strong>GE</strong> 在 中 国 150 吨 及 以 上 矿 用 卡 车 制造 市 场 的 份 额 提 高 至 80%。 去 年 , 由 于 他 们 适 时 把 握 在 中 国 和 蒙 古 采 矿 业 市 场快 速 发 展 的 先 机 ,<strong>GE</strong> 在 该 领 域 的 订 单 和 收 入 增 长 显 著 。Growth 2Yang DongpingUnder the leadership of Yang Dongping, the <strong>GE</strong> Transport<strong>at</strong>ion Mining teamcornered <strong>GE</strong> with 80% market share in the field of 150 ton and above Chinamining truck manufacturing. Last year they grew orders and revenue bycapturing the rapid growth in the mining industries of both China and Mongolia.增 长 奖 5陈 晓 宇 、 庄 凯 名最 后 一 个 获 得 增 长 大 奖 的 是 <strong>GE</strong> 照 明 团 队 。 在 过 去 十 年 中 , 该 团队 业 务 增 长 低 于 10%。 但 在 今 年 , 他 们 实 现 了 22% 的 惊 人 增 长及 1.3 亿 美 元 的 销 售 收 入 。Growth 5Chen Xiaoyu, Allen ChuangThe last Growth Award went to the <strong>GE</strong> Lighting team th<strong>at</strong> saw growthr<strong>at</strong>es below 10% over the last decade. But in 2011, they achieved asignificant 22% growth represented by $130 million in sales revenue.5 LIFE <strong>at</strong> <strong>GE</strong>LIFE <strong>at</strong> <strong>GE</strong> 6
焦 点 Focus最 佳 运 营 奖 Oper<strong>at</strong>ions Excellence最 佳 运 营 奖 4曹 亮曹 亮 和 他 的 司 库 团 队 在 2011 年 通 过 与 各 业 务 集 团 以 及 税 务 、 法 律 、GBS 团 队紧 密 合 作 , 成 功 获 取 各 种 政 府 批 准 后 , 将 超 过 4 亿 美 元 的 “ 受 限 ” 资 金 在 12月 31 日 的 最 后 期 限 内 向 总 公 司 归 集 。最 佳 运 营 奖 1吴<strong>GE</strong> 运 输 集 团 中 国 采 购 部 在 2011 年 大 大 超 过 了 年 初 制 定 的 采 购 指 标 , 完 成 了1.52 亿 美 金 的 采 购 金 额 ( 比 2010 年 增 长 了 47%), 同 时 , 中 国 团 队 实 现 了 6%的 通 货 紧 缩 , 即 为 公 司 节 省 了 1100 万 美 金 。Oper<strong>at</strong>ions Excellence 4Charles CaoIn 2011, Charles Cao from the Corpor<strong>at</strong>e Treasury team <strong>work</strong>ed with tax, legaland GBS teams to obtain relevant approvals to successfully rep<strong>at</strong>ri<strong>at</strong>e to the parentcompany over $400 million trapped cash by meeting the December 31 deadline.Oper<strong>at</strong>ions Excellence 1Wu Tao<strong>GE</strong> Transport<strong>at</strong>ion China Sourcing team exceeded their 2011 OP significantlyin terms of spend and defl<strong>at</strong>ion. They achieved $152 million spend (47% higherthan 2010) and $11 million defl<strong>at</strong>ion <strong>at</strong> the r<strong>at</strong>e of 6%.<strong>GE</strong> 合 作 奖 One <strong>GE</strong>最 佳 运 营 奖 2孙 一 民2011 年 , <strong>GE</strong> 中 国 税 务 团 队 与 政 府 共 同 合 作 解 决 了 诸 多 遗 留 问 题 。 该 团 队 积 极 为 税 收 及 其 它 相 关 法 规 的制 定 及 修 改 提 供 咨 询 建 议 , 为 制 度 的 完 善 做 出 贡 献 。 他 们 还 开 发 了 众 多 程 序 和 工 具 , 对 公 司 的 纳 税 合 规程 序 进 行 重 大 改 进 和 提 升 。 另 外 , 在 支 持 公 司 业 务 发 展 的 同 时 , 他 们 也 极 大 地 实 现 了 优 化 税 收 成 本 。Oper<strong>at</strong>ions Excellence 2Helen SunIn 2011, China Tax team <strong>work</strong>ed with the government to resolve significant legacy issues. They alsoactively particip<strong>at</strong>ed in the formul<strong>at</strong>ion and revision of tax policies and rel<strong>at</strong>ed regul<strong>at</strong>ions to contributeto the improvement of the system. The tax compliance processes have been gre<strong>at</strong>ly improved with allthe tools developed and upgraded. While supporting the business growth, significant saving opportunities have been identified andrealized. Gre<strong>at</strong> job by Helen Sun and her tax team.<strong>GE</strong> 合 作 奖 1杨 成 文杨 成 文 和 他 的 EPC 团 队 开 创 了 <strong>GE</strong> 中 国 与 中 国 EPC 企 业 合 作 和 产 品 销 售的 独 特 的 业 务 模 式 , 促 使 产 品 远 销 亚 洲 、 非 洲 和 拉 丁 美 洲 。 在 2011 年 ,<strong>GE</strong> 能 源 EPC 团 队 支 持 业 务 集 团 签 订 了 超 过 6 亿 美 元 的 订 单 , 并 为 未 来 三年 培 育 了 超 过 30 亿 美 元 的 项 目 机 会 。One <strong>GE</strong> 1Yang ChengwenOne unique <strong>GE</strong> China business model is to <strong>work</strong> with Chinese EPC companiesand use <strong>GE</strong> products in projects in Asia, Africa and L<strong>at</strong>in America. The <strong>GE</strong>Energy China EPC team help close more than $600 million in orders in 2011,while bringing more than $3 billion in the pipeline for upcoming 3 years.最 佳 运 营 奖 3孙 南 翔来 自 <strong>GE</strong> 医 疗 大 中 华 区 销 售 运 营 团 队 的 总 经 理 孙 南 翔 通 过 建 立 共 同 的 客 户 资 料数 据 库 和 标 准 业 务 流 程 , 整 合 了 多 个 销 售 运 营 团 队 , 高 效 地 解 决 了 跨 业 务 部门 和 跨 职 能 团 队 的 客 户 问 题 。<strong>GE</strong> 合 作 奖 2刘 亚 中 、 黄 晓 霞GGO 解 决 方 案 团 队 在 重 要 的 跨 业 务 项 目 如 工 业 系 统 、 数 字 能 源 、 智 能 平 台 以 及 南京 MCS 等 项 目 中 扮 演 了 重 要 的 角 色 。 来 自 GGO 解 决 方 案 团 队 的 刘 亚 中 和 GGO 商务 团 队 的 黄 晓 霞 作 为 新 加 入 团 队 的 成 员 在 业 务 中 深 刻 贯 彻 了 <strong>GE</strong> 竭 诚 合 作 的 企 业 精神 和 原 则 。Oper<strong>at</strong>ions Excellence 3Sun NanxiangUnder the leading of Sun Nanxiang, <strong>General</strong> Manager of <strong>GE</strong> Healthcare Gre<strong>at</strong>erChina Sales and Oper<strong>at</strong>ions, the team integr<strong>at</strong>ed a number of sales oper<strong>at</strong>ionsteam by building common customer d<strong>at</strong>abase and standardizing processes th<strong>at</strong>resulted in effectively solving customer issues across P&L and functional teams.One <strong>GE</strong> 2Frank Liu, Elisha HuangThe GGO Solution team played an important role in winning key cross businessprojects covering industry solutions, digital energy, intelligent pl<strong>at</strong>forms andMCS in Nanjing project. Newcomers Frank Liu from GGO Solutions and Elisha Huang from GGO commercial <strong>work</strong>ed tirelessly,demonstr<strong>at</strong>ing the strong spirit of One <strong>GE</strong>.7 LIFE <strong>at</strong> <strong>GE</strong>LIFE <strong>at</strong> <strong>GE</strong> 8