GE : imagination at work - General Electric

员 工 天 地 Employee CornerGE’s Standard BearersIn high tech manufacturing industries,standards are held in the same regardas technical regulations in a civil society.Compliance to local standards isindispensable for commercial success ofany industrial products and processes. Chinais no exception. Since the country set up theNational Standardization Administration, itshighest standardization authority in 2001,the government has come a long way in thisarea. More than 3,000 mandatory standardshave been promulgated in the past decadeand thousands more promulgated andrevised on an annual basis. As a diversifiedindustrial giant spanning energy, aviation,healthcare and lighting among others, GEChina spares no efforts in guaranteeingstandards compliance and has increasinglyengaged in industrial standards formulationand revision procedures in China.standardization-related work. SunZhuohui, the regulatory affairs managerof GE Healthcare, said, “They all work on avoluntary basis. From healthcare businessperspective, to engage in standardizationprocedures better position the company onthree fronts. Firstly, it helps the companyavoid standard compliance risks andtechnical barriers early on product designstage; secondly, it raises the company’sprofile among the industry’s coretechnology professionals; last but not least,supporting standards drafting and revisionis part of good corporate citizenship,facilitating the adoption of cutting edgemedical technology solutions in the Chinamarket in benefit of Chinese patients.draft another five national standardsincluding those for industrial X-ray andindustrial CT scanner since she joinedGE. Normally, it takes at least two yearsof review and revisions before a nationalstandard document draft officially makesit into the rulebook. In many cases, as thechief drafter, Dr. Kong spends numerousnights and weekends on drafting industrialstandards. “A sufficient talent pool within-depth technology expertise is crucial toa company’s success in standardizationengagement. Meanwhile, you cannotdo without an established mechanismcapable of collecting and analyzingstandardization-related intelligence,”Dr. Kong said. She also emphasized theleadership support, citing her functional andbusiness leaders’ support and recognitionas an important motivator for her long timelove affair with standardization work.“ 标 准 旗 手 ” 在 GE在 高 技 术 制 造 业 , 技 术 标 准 的 意 义 等 同 于 技 术 法 规 , 保 证 生 产技 术 趋 势 , 并 协 调 开 放 GE 的 部 分 实 验 室 , 与 中 国 监 管 机 构 的流 程 和 最 终 产 品 符 合 当 地 政 府 核 准 的 技 术 标 准 是 获 得 商 业 成 功专 家 分 享 一 些 最 新 的 、 关 键 的 行 业 标 准 的 认 证 及 实 验 过 程 , 有的 前 提 , 中 国 市 场 自 然 也 不 例 外 。 自 2001 年 国 家 标 准 化 管 理委 员 会 成 立 以 来 , 中 国 的 技 术 标 准 制 定 工 作 一 直 不 断 加 速 , 仅强 制 性 国 家 标 准 就 超 过 3000 多 项 , 目 前 每 年 还 新 发 布 和 修 订几 千 项 国 家 标 准 。 作 为 一 个 横 跨 能 源 、 医 疗 、 航 空 、 照 明 等 领域 的 多 元 化 工 业 企 业 ,GE 中 国 近 年 来 越 来 越 重 视 各 种 产 品 的 “ 标准 合 规 ”, 并 积 极 参 与 相 关 中 国 标 准 的 制 定 和 修 订 。在 GE 的 大 部 分 业 务 集 团 , 专 职 从 事 标 准 化 工 作 的 人 很 少 , 不少 隶 属 于 技 术 部 门 及 政 府 关 系 部 门 的 同 事 “ 志 愿 ” 承 担 起 了 监测 标 准 发 布 和 修 订 情 况 、 与 标 准 制 定 部 门 保 持 沟 通 乃 至 代 表 GE参 与 国 家 标 准 制 定 和 修 订 工 作 。 主 管 政 府 关 系 和 公 共 政 策 事 务力 地 加 速 中 国 实 施 这 些 标 准 的 进 程 。能 源 集 团 测 量 控 制 业 务 的 X 射 线 检 测 系 统 销 售 经 理 孔 凡 琴 博 士 ,可 以 算 是 GE 内 部 的 “ 标 准 达 人 ”, 在 2007 年 加 入 GE 之 前 , 她以 大 学 教 授 的 身 份 主 持 起 草 了 五 项 国 家 标 准 。 到 GE 工 作 之 后 ,结 合 公 司 产 品 推 广 和 业 务 发 展 需 要 , 依 然 坚 持 做 标 准 化 工 作 ,主 持 了 工 业 数 字 射 线 和 CT 等 五 项 国 家 标 准 的 起 草 和 修 订 。 孔 博士 介 绍 说 , 一 个 标 准 从 起 草 到 获 准 发 布 至 少 需 要 两 到 三 年 的 时间 , 作 为 第 一 起 草 人 , 她 都 是 利 用 晚 上 和 周 末 的 时 间 写 标 准 。孔 博 士 建 议 :“ 对 企 业 来 说 , 要 做 好 标 准 工 作 , 最 重 要 的 是 有足 够 的 技 术 专 业 人 才 储 备 , 同 时 要 能 及 时 掌 握 和 监 测 标 准 发 展Very few GE employees work onstandardization full time. An increasingnumber of GE employees with technicalbackground or from government affairsfunction have volunteered to collectstandardization intelligence, communicatewith regulators and even sit on specificstandard drafting committees on GE’sbehalf. Liu Fengming, the Senior VicePresident of GE Greater China in chargeof government relations and public policyaffairs, said, “Many colleagues are workingon standardization affairs in their spare time.Their dedication has brought tremendousadded value to the whole company. I wouldlike to call them GE’s ‘Standard Bearers’”.Several of Mr. Sun’s colleagues at Healthcarecurrently sit on national standard draftingcommittees for specific medical equipmentand technologies. They translate andanalyze international standard documentsfor the reference of Chinese decision-makers.They provide officials with insights into globaltechnology trends, coordinating sharingof standard certification processes knowhowbetween GE and Chinese regulators, akey to effective implementation of specificindustrial standards in the country.In 2008, GE Greater China Public Policy Teamfounded the GE China Standard Council,an internal platform for standardizationexperts from different businesses withinGE to share best practices and commonchallenges. Feng Jianmei, GE China PublicPolicy Senior Counsel, is pleased with thesupport provided by GE China leadership.She is confident that the GE China StandardCouncil would continue to help raise thecompany’s game in standardization in 2012and introduce more incentives to encouragemore contribution by GE technology expertsto this cause.的 GE 大 中 华 区 高 级 副 总 裁 刘 凤 鸣 说 :“ 许 多 同 事 都 是 利 用 业的 动 态 以 及 对 公 司 产 品 的 潜 在 影 响 。” 她 坦 言 , 她 的 各 任 领 导余 时 间 参 与 公 司 的 标 准 化 工 作 , 我 称 他 们 为 GE 的 ‘ 标 准 旗 手 ’,对 于 她 从 事 标 准 化 工 作 给 予 了 很 大 的 支 持 , 他 们 的 认 可 和 重 视他 们 的 额 外 努 力 为 公 司 带 来 了 巨 大 的 价 值 。”是 她 能 够 坚 持 标 准 化 工 作 的 重 要 动 力 。仅 在 医 疗 集 团 , 经 常 积 极 参 与 标 准 化 工 作 的 技 术 部 门 同 事 就 超过 30 人 。 医 疗 集 团 牵 头 标 准 工 作 的 政 策 法 规 经 理 孙 卓 惠 说 :“ 大 家 都 是 利 用 业 余 时 间 在 干 , 而 且 我 觉 得 从 医 疗 企 业 角 度 看 ,积 极 参 与 国 家 标 准 制 定 和 修 改 有 三 方 面 好 处 : 一 , 帮 助 企 业 在产 品 设 计 阶 段 符 合 标 准 从 而 避 免 不 合 规 的 风 险 , 进 而 节 省 时 间和 资 金 成 本 ; 二 , 扩 大 企 业 在 专 业 领 域 里 的 品 牌 影 响 力 ; 三 ,履 行 企 业 社 会 责 任 , 推 动 中 国 各 项 行 业 标 准 与 国 际 接 轨 的 进 程 ,加 快 企 业 新 产 品 在 中 国 上 市 和 新 技 术 的 应 用 , 造 福 中 国 的 患 者 。”2008 年 ,GE 大 中 华 区 公 共 政 策 团 队 就 牵 头 建 立 了 “GE 中 国 标准 化 工 作 委 员 会 ”, 为 来 自 不 同 业 务 领 域 的 GE 标 准 化 工 作 者提 供 了 一 个 分 享 最 佳 实 践 、 共 同 迎 接 挑 战 的 内 部 平 台 。GE 大 中华 区 公 共 政 策 高 级 法 律 顾 问 冯 建 妹 表 示 , 众 多 GE 标 准 化 工 作者 都 获 得 了 各 级 领 导 层 的 大 力 支 持 , 而 GE 中 国 标 准 化 工 作 委员 会 在 2012 年 也 会 努 力 采 取 各 种 方 法 进 一 步 提 升 公 司 参 与 中国 标 准 制 定 工 作 的 力 度 , 引 入 更 多 激 励 措 施 , 鼓 励 更 多 GE 技术 专 家 加 入 标 准 化 工 作 。Dr. Kong Fanqin, a sales manager of theindustrial X-ray product line under theMeasurement and Controls business, isrecognized as one of GE’s most prominent“Standardization Bearers”. Before joiningGE in 2007, she led the drafting work of fivenational standards as a college professor.Now as a GE employee, Dr. Kong remainscommitted to her cause, having helped有 好 几 位 来 自 医 疗 集 团 技 术 部 门 的 同 事 已 经 成 了 医 疗 器 械 领 域一 些 国 标 制 定 委 员 会 的 会 员 , 他 们 利 用 业 余 时 间 翻 译 国 际 行 业标 准 , 为 决 策 者 提 供 参 考 , 向 中 国 标 准 制 定 者 介 绍 最 新 的 国 外欲 了 解 GE 中 国 标 准 化 工 作 更 多 详 情 ,请 访 问 http://sc.ge.com/*China Standard/CCC。In GE Healthcare alone, more than30 employees offer to spend time onFor more information on GE’sstandardization workforce,please visit http://sc.ge.com/*China Standard/CCC.65 LIFE at GELIFE at GE 66