员 工 天 地 Employee Corner2011 <strong>GE</strong> 中 国 年 会 圆 满 落 幕<strong>GE</strong> China 2011 Annual Dinner<strong>GE</strong> 成 都 新 年 晚 会 乐 趣 多 多Annual Party in Chengdu,a Gre<strong>at</strong> Success!2011 年 12 月 10 日 ,2011 <strong>GE</strong> 中 国 年 会 隆 重 举 行 。 此 次 年 会 除 在 上 海 设 立 主 会 场 外 , 还 分 别 在 北 京 、 广 州 、 成 都 、 沈 阳 和 西 安 设立 了 分 会 场 。 本 次 年 会 特 邀 <strong>GE</strong> 员 工 的 家 人 到 场 , 以 感 谢 他 们 对 <strong>GE</strong> 员 工 的 支 持 和 理 解 。 下 午 一 点 , 年 会 正 式 拉 开 帷 幕 。<strong>GE</strong> 大 中 华区 总 裁 兼 首 席 执 行 官 夏 智 诚 以 及 工 会 主 席 秦 之 刚 发 表 了 鼓 舞 人 心 的 开 场 词 。 接 下 来 是 精 彩 的 ERA 时 空 之 旅 杂 技 表 演 , 如 梦 似 幻 的绝 技 表 演 令 大 家 啧 啧 惊 叹 。 紧 随 其 后 的 是 员 工 服 务 奖 的 颁 奖 环 节 , 场 面 感 人 温 馨 。 年 会 最 后 , 幸 运 大 抽 奖 引 发 了 现 场 的 一 片 沸 腾 ,数 百 个 奖 品 的 颁 发 带 来 阵 阵 欢 呼 。 在 一 片 欢 笑 声 中 ,2011 <strong>GE</strong> 年 会 落 下 帷 幕 。成 都 年 会 精 彩 无 限 , 热 闹 无 比 。 约 200 名 员 工 参 加 了 此 次 年 会 , 一 起 庆 祝 并 迎 接 新 年 的 到 来 。<strong>GE</strong> 中 国 西 南 区 总 经 理 及 创 新中 心 总 经 理 马 加 宁 在 晚 会 上 致 辞 , 感 谢 大 家 在 过 去 一 年 里 的 辛 勤 努 力 与 辛 苦 付 出 。 整 台 晚 会 节 目 精 彩 纷 呈 , 歌 曲 、 游 戏 、诗 歌 朗 诵 等 节 目 穿 插 其 中 。 当 晚 的 最 大 亮 点 无 疑 是 求 婚 表 白 , 油 气 集 团 的 杨 振 东 借 着 晚 会 向 女 友 求 婚 , 在 场 的 所 有 同 事 均见 证 了 这 一 神 圣 时 刻 。 你 瞧 , 这 真 不 愧 是 “ 相 亲 相 爱 的 一 家 人 ” 啊 !The annual party in Shanghai with s<strong>at</strong>ellite parties in Beijing, Guangzhou, Chengdu, Shenyang and Xi’an were all held on December10, 2011. <strong>GE</strong> employees and families were invited to the event to thank everyone for their hard <strong>work</strong> and tremendous efforts in 2011.The party kicked off <strong>at</strong> 1 pm by Mark Hutchinson, President and CEO of <strong>GE</strong> Gre<strong>at</strong>er China and Qin Zhigang, Chairman of the <strong>GE</strong> ChinaUnion. Among the acrob<strong>at</strong>ic performance, “Intersection of Time” by ERA was definitely one of the highlights of the party. Serviceawards for employees with significant contributions to the company were given out and a lucky draw with hundreds of highly covetedprizes were up for grabs. It was a gre<strong>at</strong> way to close out 2011 and welcome the year of the dragon.The annual party in Chengdu was a roaring success. Around 200 employees g<strong>at</strong>hered together to celebr<strong>at</strong>e and share inwelcoming the new year. Joseph Ma, <strong>General</strong> Manager of <strong>GE</strong> China Southwest Region and China Innov<strong>at</strong>ion Center (Chengdu)gave the opening speech expressing his appreci<strong>at</strong>ion for all of the contributions and hard <strong>work</strong> in the past year. Songs, poetryand games were all part of the fun. But for most in <strong>at</strong>tendance, the highlight of the evening was when Yang Zhendong from Oil& Gas proposed to his girlfriend. Thank you for allowing us to be part of th<strong>at</strong> special occasion! One <strong>GE</strong>, One Family, indeed!年 会 迎 新 春 精 彩 闪 不 停<strong>GE</strong> CTC’s Annual Party2011 年 12 月 18 日 , 逾 600 位 员 工 参 加 了 以 “<strong>GE</strong> 春 来 ,HOLD 住 精 彩 ”为 主 题 的 2012 CTC 新 年 晚 会 。 整 场 晚 会 精 彩 纷 呈 , 陈 向 力 率 领 身 穿节 日 盛 装 的 领 导 团 队 合 唱 了 一 曲 《 圣 诞 老 人 和 他 的 神 仙 朋 友 们 》, 其他 同 事 则 表 演 了 京 剧 及 小 品 《 疯 狂 的 报 销 》 等 精 彩 节 目 。 在 晚 会 上 ,除 了 颁 发 长 期 服 务 奖 外 ,CTC 志 愿 者 也 获 颁 了 奖 杯 , 以 表 彰 他 们 在2011 年 取 得 的 逾 6405 个 志 愿 小 时 的 骄 人 成 绩 。<strong>GE</strong> 台 湾 新 春 团 拜 会 精 彩 纷 呈<strong>GE</strong> Taiwan Kicks Off the Yearof the Dragon with a Bang2012 年 2 月 3 日 ,<strong>GE</strong> 台 湾 员 工 新 春 团 拜 会 圆 满 落 幕 , 逾 165 名 员 工 参 加 了 这 一 活 动 。 开场 时 ,<strong>GE</strong> 台 湾 新 春 啦 啦 队 活 力 登 场 , 为 大 家 表 演 了 精 彩 的 节 目 。 整 台 晚 会 由 <strong>GE</strong> 台 湾 照 明 的Mark Liu 和 能 源 的 Layton Lin 倾 情 主 持 。 在 晚 会 的 最 后 , 大 家 互 相 祝 酒 以 示 祝 愿 , 整 个 晚会 在 一 片 愉 快 欢 乐 的 气 氛 中 结 束 。Over 600 CTC employees and their families <strong>at</strong>tended the annual partyon December 18, 2011. The beautifully orchestr<strong>at</strong>ed three hour galawas complete with costumed members of the leadership team (includingChen Xiangli) singing a very good version of “Jingle Bells. ” Scientists and others performed an entertaining medley of everything fromPeking Opera to a drama called “Crazy Reimbursements.” Along with long time service awards presented, the annual party was also agre<strong>at</strong> time to celebr<strong>at</strong>e the over 6,400 volunteer hours th<strong>at</strong> CTC employees contributed during 2011.<strong>GE</strong> Taiwan held its first ever annual party on February 3, 2012. Over 165 employeescame to celebr<strong>at</strong>e the evening. The party got off to a gre<strong>at</strong> start with aperformance by the <strong>GE</strong> Taiwan cheerleading squad. The evening was hosted bythe enthusiastic duo Mark Liu from <strong>GE</strong> Lighting and Layton Lin from <strong>GE</strong> Energy,thanks for doing a gre<strong>at</strong> job! By the end of the night, everyone was up on theirfeet, having a gre<strong>at</strong> time and toasting to a bright, successful future.53 LIFE <strong>at</strong> <strong>GE</strong>
员 工 天 地 Employee Corner<strong>GE</strong> 广 州 年 会 “ 生 龙 活 虎 ”<strong>GE</strong> Guangzhou Annual Dinner 20112011 年 12 月 10 日 ,<strong>GE</strong> 广 州 分 部 举 行 了 一 年 一 度 的 周 年 庆 典 ,80 多 位 来 自 <strong>GE</strong> 公 司 、 公 司 资 产 设 施 运 营 管 理 部 门 、 能 源 、 照 明等 不 同 业 务 部 门 的 员 工 齐 聚 一 堂 , 共 同 庆 祝 充 满 挑 战 和 收 获 的 一年 , 迎 接 充 满 希 望 的 2012 年 。 在 年 会 上 , 大 家 共 同 举 杯 庆 祝 , 来自 不 同 业 务 部 门 的 同 事 畅 谈 交 流 , 更 是 凸 显 了 “ 一 个 <strong>GE</strong>” 的 精 神 。在 活 动 中 , 大 家 积 极 参 与 、 热 情 响 应 。 最 后 的 抽 奖 环 节 更 将 活动 气 氛 带 入 高 潮 。 在 大 家 的 欢 笑 和 起 哄 声 中 , 获 奖 者 高 兴 地 上台 领 奖 , 也 将 这 份 幸 运 带 给 在 场 的 所 有 人 。 活 动 结 束 时 , 员 工们 都 沉 浸 在 喜 悦 之 中 , 期 待 充 满 希 望 的 新 一 年 。On the evening of December 10, 2011, around 80 staff membersfrom <strong>GE</strong> Corpor<strong>at</strong>e, CPSO, Energy and Lighting <strong>at</strong>tended the <strong>GE</strong>Guangzhou Annual Dinner, a reception th<strong>at</strong> rewards employeesfor their hard <strong>work</strong> over the past year. Attendees celebr<strong>at</strong>ed thechallenging but fruitful 2011 and embraced the unfolding 2012with hopes for another gre<strong>at</strong> year. The event was not only meantto celebr<strong>at</strong>e the New Year, but also for colleagues from variousbusiness units to mingle, echoing “One <strong>GE</strong>” theme.Every participant used this opportunity to ch<strong>at</strong> with othercolleagues. A lucky draw wrapped up the evening’s festivities,during which time the hall came alive with laughter and cheers.Winners and non-winners alike shared in the joy of the luck draw.At the close of the party, the participants toasted to a healthyand energetic new year and an even brighter future for <strong>GE</strong>.京 剧 造 型 齐 亮 相 —<strong>GE</strong> 中 国 航 空 2011 年 会 剪 影<strong>GE</strong> Avi<strong>at</strong>ion China Holds Annual Party2011 年 12 月 9 日 ,<strong>GE</strong> 航 空 中 国 第 一 次 在 上 海 举 办 盛 大 年 会 , 共 有 大 约 400 名 员 工 及 家 属 参 与 。 年 会 的 开 场 别 出 心 裁 , 航 空 集 团的 领 导 们 身 着 京 剧 服 装 , 穿 过 大 厅 , 在 舞 台 上 纷 纷 摆 出 个 性 造 型 对 到 场 员 工 表 示 欢 迎 。 紧 接 其 后 的 节 目 也 是 精 彩 纷 呈 , 员 工 们 展示 了 唱 歌 、 舞 蹈 、 舞 台 剧 等 才 艺 表 演 , 并 兴 致 勃 勃 地 参 与 了 现 场 游 戏 。 年 会 还 为 所 有 在 12 月 过 生 日 的 员 工 举 办 了 一 场 特 殊 的 生 日宴 会 。 大 家 度 过 了 一 个 愉 快 的 夜 晚 。On December 9, 2011, the <strong>GE</strong> China Avi<strong>at</strong>ion team hosted its annual party in Shanghai with about 400 employees and their family members<strong>at</strong>tending the celebr<strong>at</strong>ion. The party kicked off with the leadership team wearing Beijing Opera costumes, walking through the room andstriking a unique pose on stage to get the party started. Following the fantastic welcome, a talent show was held with employees singing,dancing, putting on stage plays and playing other games. Everyone born in December was given a special birthday wish, with all participantsenjoying the festivities th<strong>at</strong> evening.2011 <strong>GE</strong> 香 港 年 会 精 彩 无 限<strong>GE</strong> Hong Kong Rings in theNew Year with Annual Dinner 20112011 年 12 月 15 日 ,<strong>GE</strong> 香 港 年 会 隆 重 召 开 。<strong>GE</strong> 副 董 事 长 、<strong>GE</strong> 全 球 增 长 运 营 总 裁 兼 首 席 执 行 官 庄 睿 思 与 <strong>GE</strong> 女 性 协 会 大 中 华 区 的领 导 一 同 出 席 了 此 次 年 会 。 年 会 上 , 各 类 服 务 奖 项 被 一 一 颁 发 ; 同 时 , 为 公 司 做 出 了 杰 出 贡 献 的 <strong>GE</strong> 女 性 协 会 也 受 到 了 表 彰 。 年 会节 目 精 彩 纷 呈 , 其 中 的 魔 术 表 演 和 <strong>GE</strong> 知 识 问 答 更 是 吸 引 了 观 众 眼 球 , 博 得 了 阵 阵 掌 声 。 最 后 举 行 的 抽 奖 活 动 则 把 晚 会 推 向 了 高 潮 ,60 个 幸 运 奖 品 被 一 一 领 走 , 大 多 数 参 与 者 都 拿 到 一 份 幸 运 的 新 年 礼 物 。<strong>GE</strong> Hong Kong held its annual dinner party on December 15, 2011. Guests included John Rice, Vice Chairman of <strong>GE</strong> and President andCEO of Global Growth and Oper<strong>at</strong>ions along with the hub leaders of Gre<strong>at</strong>er China Women’s Net<strong>work</strong> (WN). Several service awardswere presented including a special award to WN hubs in appreci<strong>at</strong>ion for their gre<strong>at</strong> contributions <strong>at</strong> <strong>GE</strong>. The evening was filled withinteresting games, entertainment and events - including a mesmerizing magic show and the ever popular <strong>GE</strong> Q&A session. Organizersalso arranged a lucky draw, fe<strong>at</strong>uring 60 prizes ensuring th<strong>at</strong> most of the guests went home with an exciting gift.“ 开 心 大 集 ” 开 心 上 演<strong>GE</strong> Healthcare Beijing Welcomes 20122011 年 12 月 15 日 , 以 “ 开 心 大 集 ” 为 主 题 的 <strong>GE</strong> 医 疗 中 国2011 公 司 年 会 ( 北 京 站 ) 在 中 国 国 家 会 议 中 心 成 功 举 办 。 共 有超 过 1200 名 员 工 参 与 了 此 次 新 年 庆 祝 活 动 。 晚 会 一 开 场 ,<strong>GE</strong>医 疗 集 团 大 中 华 区 总 裁 兼 CEO 段 小 缨 率 领 管 理 层 成 员 , 组 成 “<strong>GE</strong>爱 乐 乐 团 ”, 为 全 场 观 众 演 出 了 一 场 诙 谐 幽 默 的 “ 交 响 乐 ”,博 得 观 众 阵 阵 喝 彩 。 接 下 来 , 各 个 团 队 的 同 事 们 为 观 众 们 奉 献了 他 们 精 心 编 排 的 文 娱 节 目 , 欢 笑 声 掌 声 充 满 会 场 。 在 晚 会 上 ,有 20 多 位 在 公 司 服 务 年 限 达 到 15 年 、20 年 和 25 年 的 员 工 获得 了 公 司 颁 发 的 “ 长 期 服 务 奖 ”。On December 15, 2011, the <strong>GE</strong> Healthcare China Beijing Officeheld its annual party around the theme of “Happy Bazaar” <strong>at</strong> theChina N<strong>at</strong>ional Convention Center. More than 1,200 employees<strong>at</strong>tended the party. The <strong>GE</strong> Philharmonic Orchestra conductedby Rachel Duan, President and CEO of <strong>GE</strong> Healthcare Gre<strong>at</strong>erChina and other leaders, performed a stunning symphonypiece th<strong>at</strong> received thunderous applause. L<strong>at</strong>er in theevening, colleagues from different teams put on wonderfulperformances. Apart from these, more than 20 employeeswere presented with 15-year, 20-year, and 25-year serviceawards in recognition of their contributions to <strong>GE</strong> Healthcare.55 LIFE <strong>at</strong> <strong>GE</strong>LIFE <strong>at</strong> <strong>GE</strong> 56