Kev Ntxiv Tshuaj Hauv Txoj Leeg Kuaj Lub Raum (IVP) - the Exchange

Kev Ntxiv Tshuaj Hauv Txoj LeegKuaj Lub Raum (IVP)(Intravenous pyelogram (IVP) — Hmong)Tej Xwm Qhia Txog Kev Teem CaijHnub Tim __________________________________________________________________Tsawg Moos ________________________________________________________________Qhov Twg__________________________________________________________________Tej Xov Xwm✔ Cia li tuaj rau Regions Chav Xoo Fai Fab thaum txog sij hawm koj tau teem tseg.✔ Tsis txhob coj me nyuam tuaj, vim twb tsis muaj neeg zov me nyuam.✔ Kom pauv los sis rho lub sij hawm tau teem tseg lawm, thov hu rau:Kuaj Xyuas Li CasKoj tus kws kho mob tau hais kom ua qhov IVP uas yog xoo fai fab ntawm koj lub raum tejchaw xws li (lub raum, txoj hlab zis thiab lub zais zis).Yog tias koj phiv ib yam dab tsi uas muaj hom tshuaj iodine, xws li piag deg los sis ntsevuas muaj iodine los sis koj tab tom noj hom tshuaj Metformin (Glucophage), thov qhia kojtus kws kho mob paub los sis tus neeg uas tab tom yuav kuaj koj ua ntej koj xoo fai fab no.Yog tias koj xeeb tub, los sis xav tias nyaj xeeb tub lawm, muaj 70 xyoo rov saum, muajntshav qab zib, los sis mob raum los yog lwm yam teeb meem, koj yuav tsum nrog koj tuskws kho mob tham ua ntej koj xoo fai fab no.Kev Npaj rau Kev Xoo Fai Fab NoYog tias kev xoo fai fab no yuav mus zoo, qhov uas koj yuav tau ua raws li nram qab noyeej tseem ceeb heev xwv kom koj tej plab hnyuv yuav tsis muaj zaub mov los sis dej hauv.Hnub ua ntej koj qhov IVP koj yuav tsum ua tej yam nram no:• Thaum nruab hnub, haus li yim khob dej, ntau dua qhov uas koj niaj hnub haus. Cov dejuas koj haus tau yog tej kua txiv hmab ntshiab xws li txiv apple, kua txiv cranberry, los sistauj mus mtxivCopyright © 2003 HealthPartners, Inc.CHP/04-03/#120237

kua txiv hmab; dej tshuaj yej los sis kas fes tsis xyaw mis nyuj hlo li; los sis dej dawb los tau. Yeej haus taudej pes xij yog tias koj tus kws kho mob pom zoo koj haus cov no. Tej khob dej no yog ntxiv rau tej khob dejuas koj niaj hnub haus. Koj yeej haus tau ntau tshaj yim khob dej, tiam sis tsis txhob haus tsawg tshaj.• Noj hmo me me xwb thaum 6:00 teev tsaus ntuj. Koj tsuas haus tau cov dej dawb thiab tej yam ntshiab. Nojtau tej yam zaub mov nram no: kas fes dub los sis tshuaj yej, kua zaub (uas tsis muaj roj) thiab tej kua txivhmab ntshiab, me ntsis nqaij qaib (tsuas noj tau cov nqaij dawb) los sis ntses, cov jello thiab khob cij dawb(txhob pleev dab tsi rau). Tej zaub mov uas koj yuav tsum tsis txhob noj: zaub, tej txiv thiab txiv hmab txivntoo (tsuas noj tau cov ntshiab), tej txiv qhib, roj, butter, mis nyuj los sis ib yam dab tsi uas siv mis nyuj, tejzaub kib, nqaij nyuj, nqaij npua los sis nqaij yaj, thiab tej hom txhuv.• Tom qab noj hmo tas, haus ib zaug tshuaj Milk of Magnesia, (ib zaug haus 2 diav Milk of Magnesia thiabhaus ib khob dej lawv.)• Yog tias koj teem caij ua koj qhov IVP ua ntej 11:00 teev sawv ntxov, tsis txhob noj los sis haus ib yam dab tsikiag li tom qab kaum ob moos tsaus ntuj mus txog thaum xoo fai fab tas.• Yog tias tau teem caij ua koj qhov IVP tom qab 11:00 teev sawv ntxov, koj yuav tsum haus ib co kua txivhmab uas ntshiab ua tshais thaum 8:00 teev sawv ntxov hnub uas koj yuav xoo fai fab, ces tsis noj los sishaus ib yam dab tsi tom qab ntawd txog thaum xoo fai fab tas.• Yus haus tau ib qho dej me me nrog yus cov tshuaj los tau.**Cov neeg uas muaj ntshav qab zib yuav tau nrog koj tus kws kho mob tham sim seb puas yuav tau pauv nejtxhaj koob tshuaj qab zib li cas.Thaum tab tom Xoo Fai FabFeem ntau ib qho IVP yuav ntev li 60 na this.Yuav Muaj Xwm Li Cas• Lawv yuav hais kom koj hnav ib lub tsho tshaj sab, hle koj ris tsho thiab txhua yam saw, tooj npaj, thiabqhwv ntsej.• Koj yuav pw ntawm ib lub rooj xoo fai fab thiab lawv yuav xoo cov duab seb koj puas pw ncaj chaw.• Tom qab kuaj cov duab no, lawv yuav tso ib co tshuaj uas muaj iodine hauv ib txoj leeg ntawm koj txhaisnpab.• Nov yuav ua rau koj ib ce sov sov, los sis qhov ncauj yuav qaub thaum lawv tso cov tshuaj hauv koj txojleeg. Feem ntau yuav muaj li no tiam sis nws tsuas kav ob peb na this tom qab tso tshuaj xwb.• Yuav xoo fai fab txhua 10 na this kom pom tau tag nrho lub raum zais zis tej.• Thaum xoo fai fab yuav tas, lawv yuav coj koj mus rau chav dej kom koj tso zis.• Ces yuav xoo fai fab ib zaug ntxiv kom qhia tau tias tsis muaj zis hauv lub zais zis lawm.• Koj mus tsev tau tom qab tus kws xoo fai fab tau pom koj cov duab lawm.Yuav Qhia Tias Pom Li CasYog tias koj tsis tau teem caij nrog koj tus kws kho mob sib tham seb tau pom li cas, koj hu tau koj tsev khomob hnub tom qab koj xoo fai fab tas thiab nug seb tau pom li cas, hu thaum yav tav su.Copyright © 2003 HealthPartners, Inc.CHP/04-03/#120237

Intravenous pyelogram (IVP)Appointment informationDate Time LocationGeneral information• Check in at the Regions Radiology Department at your appointment time.• Do not bring children, as child care is not provided.• To cancel or reschedule this appointment, please callExam orderedYour health care provider has ordered an IVP, which involves imaging your urinary tractorgans (kidneys, ureters and bladder).If you know you are allergic to anything that contains iodine, such as shellfish or iodizedsalt, or if you are currently taking the drug Metformin (glucophage), please inform yourhealth care provider or the technologist before proceeding with this exam.If you are pregnant or think you may be, are 70 years or older, have diabetes or kidneydisease or problems, talk to your health care provider for further directions beforehaving this exam.To prepare for this examIn order for this test to be a success, it is important that you follow the instructions below sothat your organs are completely clear of food and fluids.(continued)Copyright © 2003 HealthPartners, Inc.CHP/04-03/#200768

The day before your IVP, you should do the following:• During the day, drink about eight glasses of liquid, over and above your normal diet. The liquids youdrink may be clear citrus fruit juices and other juices, such as apple, cranberry or grape; tea or coffeewithout milk or cream; or plain water. You may have soft drinks, unless your health care provider hastold you otherwise. These eight glasses of liquid are in addition to all the other fluids you take. You maydrink more than this number but not less.• Have a light dinner at 6 p.m. You may have only clear liquids and low-residue foods. Foods allowedinclude: black coffee or tea, clear soups (fat free) and clear fruit juices, small portions of fowl (white meatonly) or fish, plain gelatin, and white bread (no butter). Do not eat: vegetables, fruits or fruit nectars (onlyclear juices allowed), nuts, fats, butter, milk or any milk product, fried foods, beef, pork or lamb, andwhole-grain cereals.• After dinner, take one dose of Milk of Magnesia. (One dose = 2 tablespoons of Milk of Magnesia,followed by an 8-ounce glass of water.)• If your IVP appointment is scheduled before 11 a.m., do not eat or drink after midnight and until theexam is done.• If your IVP appointment is scheduled for after 11 a.m., eat a clear-liquid breakfast at 8 a.m. on the day ofthe exam. Have nothing to eat or drink after that and until the exam is done.• Medications may be taken with a small amount of water.**Diabetic patients, contact your health care provider for any needed changes in your insulin dosages.During the examThe average time needed for an IVP is 60 minutes.What to expect•You will be asked to put on a gown and to remove clothing and jewelry if needed.•You will lie on an X-ray table, and films will be taken to check for correct positioning.• After the films have been checked, dye that contains iodine will be put into a vein in your arm.• A warm, flushed feeling throughout your body or a metallic taste in your mouth may occur when thedye is put in. These are normal reactions that will go away one or two minutes after the injectionis done.• Several films are taken at 10-minute intervals to show the whole urinary tract.• Near the end of the exam, you will be taken to the bathroom and asked to empty your bladder.• One last film will be taken by the technologist to show the empty bladder.• You may leave after the films are seen by the radiologist.Reporting of resultsIf you have not made an appointment to discuss your results with your health care provider, you can obtainyour results by calling your clinic the day after the exam, late in the afternoon.Copyright © 2003 HealthPartners, Inc.CHP/04-03/#200768