Mulit Layers - SKK Küchen
Mulit Layers - SKK Küchen
Mulit Layers - SKK Küchen
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2 <strong>SKK</strong> Cast in Germany
03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inhaltsverzeichnis | Table of contents<br />
04–05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>SKK</strong> das Unternehmen | <strong>SKK</strong> the Company<br />
06–11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Series 3 - Titanium 2000 Plus Non-Stick LIGHT<br />
12–19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Series 5 - Titan Durit Resist<br />
20–27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Series 7 - Titan Induction<br />
28–35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Series 9 - Titanium 2000 Plus Non-Stick<br />
36–43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Series 11 - Diamond 3000 Plus Non-Stick<br />
44–51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Series 13 - Black Diamond<br />
52–55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Series 15 - Diamond Exclusive<br />
56–61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Series 8 - Porcellain Enameled Cast Iron<br />
62–65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Series 1 - Tri Ply Stainless Steel<br />
66–69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Series 2 - Tri Ply Stainless Steel<br />
70–75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Series 4 - Tri Ply Stainless Steel Gourmet<br />
76–79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Series 6 - Tri Ply Stainless Steel<br />
80–85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Profimesser | Professional Knifes - “Duo by <strong>SKK</strong>”<br />
86–89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Backformen | Baking Moulds<br />
90–93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>Küchen</strong>helfer | Kitchen Utensils<br />
94–97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thermobehälter | Vakuum Flasks<br />
Zubehör | Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98–105<br />
<strong>SKK</strong> Professional - Titanium 2000 Plus Non-Stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106–109<br />
<strong>SKK</strong> Professional - Titan Induction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110–113<br />
<strong>SKK</strong> Professional - Aluguss-Partypfannen | Aluminium Cast Party Pans . . . . . . . . . 114–117<br />
<strong>SKK</strong> Professional - Eisenguss-Partypfannen | Iron Cast Party Pans . . . . . . . . . . . . . 118–121<br />
<strong>SKK</strong> Professional - Profikocher | Professional Cookers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122–129<br />
Professional - Edelstahl | Stainless Steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130–135<br />
Professional - Edelstahl antihaftversiegelt | Stainless Steel Non-Stick Coated . . . 136–139<br />
Professional - Aluminium | Aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140–145<br />
Professional - Aluminium antihaftversiegelt | Aluminium Non-Stick Coated . . . . 146–151<br />
Partytöpfe | Party Pots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152–155<br />
Pflege- und Bedienungshinweise Aluguss | Use and Care Instructions Cast Aluminium . . . . 156–157<br />
by <strong>SKK</strong> - Induktion | Induction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158–158<br />
Beschichtungssystem Series 5 · 7 Induktion | Coating System Series 5 · 7 Induction . . . . . 159–159<br />
Pflege- und Bedienungshinweise Edelstahl | Use and Care Instructions Stainless Steel . . . 160–160<br />
by <strong>SKK</strong> - Frei von PFOA | Free of PFOA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161–161<br />
by <strong>SKK</strong> - LGA geprüfte Qualität | LGA tested Quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162–162<br />
Impressum | Imprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163–163<br />
Inhaltsverzeichnis | Table of contents<br />
3
4 <strong>SKK</strong> das Unternehmen | <strong>SKK</strong> the Company
<strong>SKK</strong> wurde im Jahr 1985 von Dieter Schnitzler gegründet und blickt nun<br />
auf eine fast 25-jährige Tradition zurück. Seit der Gründung befindet sich der<br />
Firmensitz des Unternehmens in Viersen-Boisheim, einer kleinen Stadt<br />
ca. 80 Km nördlich von Köln, am Niederrhein.<br />
<strong>SKK</strong> ist einer der führenden Hersteller von handgegossenem Kochgeschirr weltweit.<br />
Zahlreiche handwerkliche Traditionen finden bei der Produktion noch<br />
immer Anwendung und in der Herstellung werden viele Produktionsschritte noch immer<br />
von Hand ausgeführt, jedoch kombiniert mit modernen high – tech – Verfahren.<br />
In der gesamten Firmengeschichte hat <strong>SKK</strong> nur ein Ziel verfolgt:<br />
Hochwertiges Kochgeschirr herzustellen, um Ihnen Freude am Kochen und hervorragende<br />
Kochergebnisse zu garantieren.<br />
Wir fordern modernste Technologie um Produkte zu entwickeln, die dem zeitgemäßen Lifestyle<br />
gerecht werden. Eine ausgewogene und umfangreiche Produktpalette wird jedem kulinarischen<br />
Wunsch in der modernen Küche gerecht.<br />
Etwa 80 Prozent der Produktion werden in Exportmärkte geliefert. Im globalen Markt<br />
repräsentiert <strong>SKK</strong> eine Premium – Marke und unsere Kunden sind überzeugt von unseren<br />
Qualitätsprodukten, Made in Germany.<br />
<strong>SKK</strong> – Produkte werden höchsten Qualitätsansprüchen gerecht und garantieren<br />
Vertrauen und Zufriedenheit sowohl für unsere Kunden als auch für<br />
unsere Partner, die mit <strong>SKK</strong> zusammenarbeiten.<br />
Seit nun 5 Jahren bietet <strong>SKK</strong> Induktionsfähige Produkte an, die modernen Kochfeldern<br />
gerecht werden. In den letzten 3 Jahren wurde unser Produktprogramm kontinuierlich<br />
erweitert und neue Serien wurden präsentiert, so zum Beispiel Edelstahl– oder Eisenguss–<br />
Kochgeschirr. Seit dem Jahr 2008 rundet eine Serie von <strong>Küchen</strong>messern unser Programm ab.<br />
for<br />
Unser Anliegen war und ist es, Ihnen<br />
cooking<br />
ihr Kocherlebnis einfach und erfrischend zu gestalten.<br />
… for life.<br />
Darüber hinaus wollen wir Ihre Sinne wecken und Ihnen das Erlebnis ermöglichen,<br />
großartiges Essen in Ihrer eigenen Küche zuzubereiten!<br />
<strong>SKK</strong> was founded in Germany in 1985 by Dieter Schnitzler and is looking<br />
back now on nearly 25 years of tradition. Since these days, <strong>SKK</strong> has been located<br />
in Viersen-Boisheim, a small city, 80 km north of Cologne in the „Niederrhein“ region.<br />
<strong>SKK</strong> is one of the leading manufacturers of hand cast aluminium cookware worldwide.<br />
Many old craftsmen´s traditions are still used and in our factory a number of processes are<br />
still carried out by hand, but are combined with modern, high - tech knowledge.<br />
Throughout our history, we have pursued only one objective: to offer high-quality, durable<br />
cookware that enhances our customers´enjoyment and results in the kitchen<br />
We make the most of modern technology to develop products that are fit for today´s<br />
lifestyles. An impressive product range covers every culinary purpose in today´s kitchens.<br />
About 80 percent of <strong>SKK</strong>´s production is sold in export markets. In the global market <strong>SKK</strong><br />
is known as a premium brand and people are convinced about our quality products,<br />
made by hand in Germany.<br />
<strong>SKK</strong> products are guaranteed to be of the highest possible quality standards, offering<br />
confidence and satisfaction to both, consumers as well as partners who sell <strong>SKK</strong> cookware.<br />
Since 5 years now, <strong>SKK</strong> is offering induction suitable products for modern<br />
cooktops. Over the last three years, <strong>SKK</strong> launched several new product ranges into the<br />
markets, such as stainless steel products and a cast iron cookware range. Since 2008,<br />
also a new kitchen knife range is part of <strong>SKK</strong>´s current product programme.<br />
Our aim was and still is to make cooking easy and a real joy. Above all, we want to wake up<br />
your senses and feel the excitement of creating great food in your own kitchen.<br />
<strong>SKK</strong> das Unternehmen | <strong>SKK</strong> the Company<br />
5
Series 3 Titanium 2000 Plus Non-Stick LIGHT<br />
7
8 Series 3<br />
Series 3<br />
Titanium 2000 Plus Non-Stick LIGHT<br />
Titanium 2000 Plus Non - Stick<br />
Antihaft – Oberflächenversiegelung<br />
Thermoboden für hervorragende Kocheigenschaften dank<br />
besonders guter Wärmeverteilung bis in den Rand<br />
Kein Verziehen der Böden auch bei hohen Temperaturen,<br />
die kratzfeste und langlebige Antihaftversiegelung ermöglicht<br />
fettarmes Kochen für eine gesunde Ernährung<br />
Schnelle und problemlose Reinigung, besonders leichte Hand-<br />
habung durch geringeres Gewicht dank Druckgussverfahren<br />
* Wahlweise mit Edelstahlstiel oder abnehmbarem Stiel<br />
lieferbar (siehe Zubehör Seite 102)<br />
Titanium 2000 Plus Non - Stick<br />
Surface coating<br />
Thermo base for superb cooking characteristics because of<br />
extremely good heat distribution from bottom to top<br />
No warping of bases even at high temperatures, the scratch<br />
resistant and durable non stick surface coating allowing<br />
low - fat healthy and tasty cooking<br />
Easy to clean, especially easy to handle because<br />
of less weight thanks die casting technique<br />
* Also suitable with stainless steel- or detachable handle<br />
(see also Accessories page 102)
Guss-Bratpfanne, flach *<br />
Cast Frying Pan, shallow *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
420 200 40<br />
424 240 40<br />
426 260 40<br />
428 280 40<br />
Gussbräter<br />
Cast Casserole<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
924 240 75<br />
928 280 75<br />
Guss-Grillbräter, eckig<br />
Cast Grill Casserole, square<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
9477 280 x 280 75<br />
Guss-Schmorpfanne *<br />
Cast Sauté Pan *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
724 240 75<br />
726 260 75<br />
728 280 75<br />
Gussbräter, eckig<br />
Cast Casserole, square<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
947 280 x 280 75<br />
Guss-Schmorpfanne, eckig *<br />
Cast Sauté Pan, square *<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
948 280 x 280 75<br />
Series 3<br />
9
10 Series 3
Guss-Grillpfanne, eckig *<br />
Cast Grill Pan, square *<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
9488 280 x 280 75<br />
Guss-Fischpfanne, oval *<br />
Cast Fish Frying Pan, oval *<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
968 380 x 280 55<br />
Gussbräter mit Glasdeckel, rechteckig<br />
Cast Rectangular Roaster with Glass Lid<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
953 330 x 205 100 5,00<br />
955 400 x 240 125 8,00<br />
Guss-Stieltopf mit zwei Ausgüssen *<br />
Cast Saucepan with two Pouring Lips *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
958 180 100 2,5<br />
Guss-Stieltopf ohne Ausgüsse *<br />
Cast Saucepan without Pouring Lips *<br />
957 160 80 1,6<br />
951 200 110 3,4<br />
Gusstopf mit Glasdeckel<br />
Cast Cooking Pot with Glass Lid<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
954 240 135 4,00<br />
959 280 150 7,00<br />
Guss-Wokpfanne mit Glasdeckel und Dünstrost *<br />
Cast Wok Pan with Glass Lid and Rack *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
976 320 90<br />
Series 3<br />
11
Series 5 Titan Durit Resist<br />
13
14 Series 5<br />
Titan Durit Resist Antihaft – Oberflächenversiegelung<br />
Handgegossene Aluminiumlegierung, 8–10 mm dicker<br />
Thermoboden, für garantiertes Kochvergnügen dank sehr guter<br />
Hitzeverteilung bis in den Rand. Kein Verziehen der Böden<br />
auch bei hohen Temperaturen<br />
Widerstandsfähige Antihaft - Oberflächenversiegelung für<br />
besonders gute Brateigenschaften ohne Ansetzen der Speisen,<br />
schnelle und einfache Reinigung. Ihr Partner für ein fettarmes,<br />
zeitgemäßes und gesundes Kochen<br />
* Wahlweise mit Edelstahlstiel oder abnehmbarem Stiel<br />
lieferbar (siehe Zubehör Seite 102)<br />
Series 5<br />
Titan Durit Resist<br />
Titan Durit Resist non - stick surface coating<br />
Handcast aluminium alloy, 8–10 mm strong thermo base for<br />
superb cooking characteristics because of extremely good heat<br />
distribution from bottom to top. No warping of bases<br />
even at high temperatures<br />
Durable non - stick surface coating for superb cooking<br />
characteristics without burning in of food, easy to clean.<br />
Your partner for low fat and healthy cooking<br />
* Also suitable with stainless steel- or detachable handle<br />
(see also Accessories page 102)
Guss-Bratpfanne, flach *<br />
Cast Frying Pan, shallow *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
7220 200 40<br />
7224 240 40<br />
7228 280 40<br />
7232 320 40<br />
Guss-Schmorpfanne *<br />
Cast Sauté Pan *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
7230 200 75<br />
7234 240 75<br />
7236 260 75<br />
7238 280 75<br />
Guss-Schmorpfanne mit Stiel und Griff *<br />
Cast Sauté Pan with Helper Handle *<br />
7133 320 80<br />
Guss-Bratpfanne, eckig *<br />
Cast Frying Pan, square *<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
7244 240 x 240 40<br />
Guss-Bratpfanne *<br />
Cast Frying Pan *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
7520 200 55<br />
7524 240 55<br />
7526 260 55<br />
7528 280 55<br />
7532 320 55<br />
Guss-Crépepfanne *<br />
Cast Crépe Pan *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
7225 24 20<br />
7226 26 20<br />
Guss-Grillpfanne, eckig *<br />
Cast Grill Pan, square *<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
7242 240 x 240 40<br />
Series 5<br />
15
16 Series 5<br />
Guss-Schmorpfanne, eckig *<br />
Cast Sauté Pan, square *<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
7243 260 x 260 70<br />
Guss-Grillpfanne, eckig *<br />
Cast Grill Pan, square *<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
7246 260 x 260 70<br />
Guss-Stieltopf mit zwei Ausgüssen *<br />
Cast Saucepan with two Pouring Lips *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
7258 180 110<br />
Guss-Schmorpfanne, eckig *<br />
Cast Sauté Pan, square *<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
7248 280 x 280 80<br />
Guss-Fischpfanne, oval *<br />
Cast Fish Frying Pan, oval *<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
7268 380 x 260 70<br />
Guss-Stieltopf *<br />
Cast Saucepan *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
7257 160 110<br />
7251 200 120
Gussbräter<br />
Cast Casserole<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
7120 200 80<br />
7124 240 80<br />
7126 260 80<br />
7128 280 80<br />
7132 320 80<br />
Gusstopf mit Glasdeckel<br />
Cast Cooking Pot with Glass Lid<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
7252 160 110 2,00<br />
7250 200 120 3,00<br />
7254 240 120 4,50<br />
7256 260 120 5,50<br />
725615 260 150 6,00<br />
7259 280 160 7,00<br />
Guss-Großraumbräter mit Gussdeckel, oval<br />
Cast Roaster with Cast Lid, oval<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
7260 420 x 290 200 10,00<br />
Gussdeckel kann als Grill- oder Fischpfanne<br />
genutzt werden.<br />
Cast Lid can be used as Grill- or Fish Pan<br />
Gussbräter, eckig<br />
Cast Casserole, square<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
7245 260 x 260 80<br />
7247 280 x 280 80<br />
Gussbräter mit Glasdeckel<br />
Cast Rectangular Roaster with Glass Lid<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
7253 330 x 210 110 5,00<br />
7255 400 x 240 130 8,00<br />
Guss-Großraumfischpfanne, oval<br />
Cast Fish Frying Pan large, oval<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
7265 420 x 280 70<br />
Series 5<br />
17
18 Series 5
Guss-Wokpfanne mit Glasdeckel und Dünstrost *<br />
Cast Wok Pan with Glass Lid and Rack *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
7276 320 110<br />
Guss-Auflaufform mit zwei Ausgüssen<br />
Cast Roasting Dish with two Pouring Lips<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
7267 380 x 250 60<br />
Guss-Wok mit Glasdeckel und Dünstrost<br />
Cast Wok with Glass Lid and Rack<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
7275 320 110<br />
Guss-Auflaufform, Gastronorm<br />
Cast Roasting Dish, Gastro norm<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
7266 530 x 320 75<br />
Series 5<br />
19
Series 7 Titan Induction<br />
21
22 Series 7<br />
INDUKTIONSTAUGLICH<br />
Titan Durit Resist Antihaft – Oberflächenversiegelung<br />
Handgegossene Aluminiumlegierung, 8-10 mm dicker<br />
Thermoboden, für garantiertes Kochvergnügen dank sehr guter<br />
Hitzeverteilung bis in den Rand. Kein Verziehen der Böden<br />
auch bei hohen Temperaturen<br />
Widerstandsfähige Antihaft - Oberflächenversiegelung für<br />
besonders gute Brateigenschaften ohne Ansetzen der Speisen,<br />
schnelle und einfache Reinigung. Ihr Partner für ein fettarmes,<br />
zeitgemäßes und gesundes Kochen<br />
* Wahlweise mit Edelstahlstiel oder abnehmbarem Stiel<br />
lieferbar (siehe Zubehör Seite 102)<br />
Series 7<br />
Titan Induction<br />
SUITABLE FOR INDUCTION<br />
Titan Durit Resist non - stick surface coating<br />
Handcast aluminium alloy, 8-10 mm strong thermo base for<br />
superb cooking characteristics because of extremely good heat<br />
distribution from bottom to top. No warping of bases<br />
even at high temperatures<br />
Durable non-stick surface coating for superb cooking<br />
characteristics without burning in of food, easy to clean.<br />
Your partner for low fat and healthy cooking<br />
* Also suitable with stainless steel- or detachable handle<br />
(see also Accessories page 102)
Guss-Bratpfanne, flach *<br />
Cast Frying Pan, shallow *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
2201 200 40<br />
2241 240 40<br />
2281 280 40<br />
2321 320 40<br />
Guss-Schmorpfanne *<br />
Cast Sauté Pan *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
2301 200 75<br />
2341 240 75<br />
2361 260 75<br />
2381 280 75<br />
Guss-Schmorpfanne mit Stiel und Griff *<br />
Cast Sauté Pan with Helper Handle *<br />
1331 320 80<br />
Guss-Bratpfanne, eckig *<br />
Cast Frying Pan, square *<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
2441 240 x 240 40<br />
Guss-Bratpfanne *<br />
Cast Frying Pan *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
5201 200 55<br />
5241 240 55<br />
5261 260 55<br />
5281 280 55<br />
5321 320 55<br />
Guss-Crépepfanne *<br />
Cast Crépe Pan *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
2251 240 20<br />
2261 260 20<br />
Guss-Grillpfanne, eckig *<br />
Cast Grill Pan, square *<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
2421 240 x 240 40<br />
Series 7<br />
23
24 Series 7<br />
Guss-Schmorpfanne, eckig *<br />
Cast Sauté Pan, square *<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
2431 260 x 260 70<br />
Guss-Grillpfanne, eckig *<br />
Cast Grill Pan, square *<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
2461 260 x 260 70<br />
Guss-Stieltopf mit zwei Ausgüssen *<br />
Cast Saucepan with two Pouring Lips *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
2581 180 110<br />
Guss-Schmorpfanne, eckig *<br />
Cast Sauté Pan, square *<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
2481 280 x 280 80<br />
Guss-Fischpfanne, oval *<br />
Cast Fish Frying Pan, oval *<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
2681 380 x 260 70<br />
Guss-Stieltopf *<br />
Cast Saucepan *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
2571 160 110<br />
2511 200 120
Gussbräter<br />
Cast Casserole<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
1201 200 80<br />
1241 240 80<br />
1261 260 80<br />
1281 280 80<br />
1321 320 80<br />
Gusstopf mit Glasdeckel<br />
Cast Cooking Pot with Glass Lid<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
2521 160 110 2,00<br />
2501 200 120 3,00<br />
2541 240 120 4,50<br />
2561 260 120 5,50<br />
256151 260 150 6,00<br />
2591 280 160 7,00<br />
Guss-Großraumbräter mit Gussdeckel, oval<br />
Cast Roaster with Cast Lid, oval<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
2601 420 x 290 200 10,00<br />
Gussdeckel kann als Grill- oder Fischpfanne<br />
genutzt werden.<br />
Cast Lid can be used as Grill- or Fish Pan<br />
Gussbräter, eckig<br />
Cast Casserole, square<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
2451 260 x 260 80<br />
2471 280 x 280 80<br />
Gussbräter mit Glasdeckel<br />
Cast Rectangular Roaster with Glass Lid<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
2531 330 x 210 110 5,00<br />
2551 400 x 240 130 8,00<br />
Guss-Großraumfischpfanne, oval<br />
Cast Fish Frying Pan large, oval<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
2651 420 x 280 70<br />
Series 7<br />
25
26 Series 7
Guss-Wokpfanne mit Glasdeckel und Dünstrost *<br />
Cast Wok Pan with Glass Lid and Rack *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
2761 320 110<br />
Guss-Auflaufform mit zwei Ausgüssen<br />
Cast Roasting Dish with two Pouring Lips<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
2671 380 x 250 60<br />
Guss-Wok mit Glasdeckel und Dünstrost<br />
Cast Wok with Glass Lid and Rack<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
2751 320 110<br />
Guss-Auflaufform, Gastronorm<br />
Cast Roasting Dish, Gastro norm<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
2661 530 x 320 75<br />
Series 7<br />
27
Series 9 Titanium 2000 Plus Non-Stick<br />
29
Titanium 2000 Plus Non -Stick Antihaft – Oberflächenversiegelung<br />
30 Series 9<br />
Handgegossene Aluminiumlegierung, 8–10 mm dicker<br />
Thermoboden, für garantiertes Kochvergnügen dank sehr guter<br />
Hitzeverteilung bis in den Rand. Kein Verziehen der Böden<br />
auch bei hohen Temperaturen<br />
Besonders widerstandsfähige Antihaft - Oberflächenver-<br />
siegelung für hervorragende Brateigenschaften ohne Ansetzen<br />
der Speisen, schnelle und einfache Reinigung. Ihr Partner für<br />
ein fettarmes, zeitgemäßes und gesundes Kochen.<br />
5 Jahre Garantie<br />
* Wahlweise mit Edelstahlstiel oder abnehmbarem Stiel<br />
lieferbar (siehe Zubehör Seite 102)<br />
Series 9<br />
Titanium 2000 Plus Non-Stick<br />
Titanium 2000 Plus Non - Stick surface coating<br />
Handcast aluminium alloy, 8–10 mm strong thermo base for<br />
superb cooking characteristics because of extremely good heat<br />
distribution from bottom to top. No warping of bases<br />
even at high temperatures<br />
Especially durable non-stick surface coating for superb<br />
cooking characteristics without burning in of food, easy to clean.<br />
Your partner for low fat and healthy cooking.<br />
5 years full warranty<br />
* Also suitable with stainless steel- or detachable handle<br />
(see also Accessories page 102)
Guss-Bratpfanne, flach *<br />
Cast Frying Pan, shallow *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
220 200 40<br />
224 240 40<br />
228 280 40<br />
232 320 40<br />
Guss-Schmorpfanne *<br />
Cast Sauté Pan *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
230 200 75<br />
234 240 75<br />
236 260 75<br />
238 280 75<br />
Guss-Schmorpfanne mit Stiel und Griff *<br />
Cast Sauté Pan with Helper Handle *<br />
133 320 80<br />
Guss-Bratpfanne, eckig *<br />
Cast Frying Pan, square *<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
244 240 x 240 40<br />
Guss-Bratpfanne *<br />
Cast Frying Pan *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
520 200 55<br />
524 240 55<br />
526 260 55<br />
528 280 55<br />
532 320 55<br />
Guss-Crépepfanne *<br />
Cast Crépe Pan *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
225 240 20<br />
226 260 20<br />
Guss-Grillpfanne, eckig *<br />
Cast Grill Pan, square *<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
242 240 x 240 40<br />
Series 9<br />
31
32 Series 9<br />
Guss-Schmorpfanne, eckig *<br />
Cast Sauté Pan, square *<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
243 260 x 260 70<br />
Guss-Grillpfanne, eckig *<br />
Cast Grill Pan, square *<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
246 260 x 260 70<br />
Guss-Stieltopf mit zwei Ausgüssen *<br />
Cast Saucepan with two Pouring Lips *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
258 180 110<br />
Guss-Schmorpfanne, eckig *<br />
Cast Sauté Pan, square *<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
248 280 x 280 80<br />
Guss-Fischpfanne, oval *<br />
Cast Fish Frying Pan, oval *<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
268 380 x 260 70<br />
Guss-Stieltopf *<br />
Cast Saucepan *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
257 160 110<br />
251 200 120
Gussbräter<br />
Cast Casserole<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
120 200 80<br />
124 240 80<br />
126 260 80<br />
128 280 80<br />
132 320 80<br />
Gusstopf mit Glasdeckel<br />
Cast Cooking Pot with Glass Lid<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
252 160 110 2,00<br />
250 200 120 3,00<br />
254 240 120 4,50<br />
256 260 120 5,50<br />
25615 260 150 6,00<br />
259 280 160 7,00<br />
Guss-Großraumbräter mit Gussdeckel, oval<br />
Cast Roaster with Cast Lid, oval<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
260 420 x 290 200 10,00<br />
Gussdeckel kann als Grill- oder Fischpfanne<br />
genutzt werden.<br />
Cast Lid can be used as Grill- or Fish Pan<br />
Gussbräter, eckig<br />
Cast Casserole, square<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
245 260 x 260 80<br />
247 280 x 280 80<br />
Gussbräter mit Glasdeckel<br />
Cast Rectangular Roaster with Glass Lid<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
253 330 x 210 110 5,00<br />
255 400 x 240 130 8,00<br />
Guss-Großraumfischpfanne, oval<br />
Cast Fish Frying Pan large, oval<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
265 420 x 280 70<br />
Series 9<br />
33
34 Series 9
Guss-Wokpfanne mit Glasdeckel und Dünstrost *<br />
Cast Wok Pan with Glass Lid and Rack *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
276 320 110<br />
Guss-Auflaufform mit zwei Ausgüssen<br />
Cast Roasting Dish with two Pouring Lips<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
267 380 x 250 60<br />
Guss-Gratinirschale mit zwei Ausgüssen<br />
Cast Gratin Dish with two Pouring Lips<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
867 300 x 200 60<br />
Guss-Wok mit Glasdeckel und Dünstrost<br />
Cast Wok with Glass Lid and Rack<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
275 320 110<br />
Guss-Auflaufform, Gastronorm<br />
Cast Roasting Dish, Gastro norm<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
266 530 x 320 75<br />
Guss-Paellapfanne<br />
Cast Paella Pan<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
868 280 60<br />
Series 9<br />
35
Series 11 Diamond 3000 Plus Non-Stick<br />
37
Diamond 3000 Plus Non - Stick Antihaft – Oberflächenversiegelung<br />
38 Series 11<br />
Handgegossene Aluminiumlegierung, 8–10 mm dicker<br />
Thermoboden, für garantiertes Kochvergnügen dank sehr guter<br />
Hitzeverteilung bis in den Rand. Kein Verziehen der Böden<br />
auch bei hohen Temperaturen<br />
Extrem widerstandsfähige Antihaft - Oberflächenversiegelung<br />
für besonders gute Brateigenschaften ohne Ansetzen der<br />
Speisen, schnelle und einfache Reinigung. Ihr Partner für ein<br />
fettarmes, zeitgemäßes und gesundes Kochen.<br />
5 Jahre Garantie<br />
* Wahlweise mit Edelstahlstiel oder abnehmbarem Stiel<br />
lieferbar (siehe Zubehör Seite 102)<br />
Series 11<br />
Diamond 3000 Plus Non-Stick<br />
Diamond 3000 Plus Non - Stick surface coating<br />
Handcast aluminium alloy, 8–10 mm strong thermo base for<br />
superb cooking characteristics because of extremely good heat<br />
distribution from bottom to top.<br />
No warping of bases even at high temperatures<br />
Extremely durable non-stick surface coating for superb<br />
cooking characteristics without burning in of food, easy to clean.<br />
Your partner for low fat and healthy cooking.<br />
5 years full warranty<br />
* Also suitable with stainless steel- or detachable handle<br />
(see also Accessories page 102)
Guss-Bratpfanne, flach *<br />
Cast Frying Pan, shallow *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
8220 200 40<br />
8224 240 40<br />
8228 280 40<br />
8232 320 40<br />
Guss-Schmorpfanne *<br />
Cast Sauté Pan *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
8230 200 75<br />
8234 240 75<br />
8236 260 75<br />
8238 280 75<br />
Guss-Schmorpfanne mit Stiel und Griff<br />
Cast Sauté Pan with Helper Handle<br />
8133 320 80<br />
Guss-Bratpfanne, eckig *<br />
Cast Frying Pan, square *<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
8244 240 x 240 40<br />
Guss-Bratpfanne *<br />
Cast Frying Pan *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
8520 200 55<br />
8524 240 55<br />
8526 260 55<br />
8528 280 55<br />
8532 320 55<br />
Guss-Crépepfanne *<br />
Cast Crépe Pan *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
8225 240 20<br />
8226 260 20<br />
Guss-Grillpfanne, eckig *<br />
Cast Grill Pan, square *<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
8242 240 x 240 40<br />
Series 11<br />
39
40 Series 11<br />
Guss-Schmorpfanne, eckig *<br />
Cast Sauté Pan, square *<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
8243 260 x 260 70<br />
Guss-Grillpfanne, eckig *<br />
Cast Grill Pan, square *<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
8246 260 x 260 70<br />
Guss-Stieltopf mit zwei Ausgüssen *<br />
Cast Saucepan with two Pouring Lips *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
8258 180 110<br />
Guss-Schmorpfanne, eckig *<br />
Cast Sauté Pan, square *<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
8248 280 x 280 80<br />
Guss-Fischpfanne, oval *<br />
Cast Fish Frying Pan, oval *<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
8268 380 x 260 70<br />
Guss-Stieltopf *<br />
Cast Saucepan *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
8257 160 110<br />
8251 200 120
Gussbräter<br />
Cast Casserole<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
8120 200 80<br />
8124 240 80<br />
8126 260 80<br />
8128 280 80<br />
8132 320 80<br />
Gusstopf mit Glasdeckel<br />
Cast Cooking Pot with Glass Lid<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
8252 160 110 2,00<br />
8250 200 120 3,00<br />
8254 240 120 4,50<br />
8256 260 120 5,50<br />
825615 260 150 6,00<br />
8259 280 160 7,00<br />
Guss-Großraumbräter mit Gussdeckel, oval<br />
Cast Roaster with Cast Lid, oval<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
8260 420 x 290 200 10,00<br />
Gussdeckel kann als Grill- oder Fischpfanne<br />
genutzt werden.<br />
Cast Lid can be used as Grill- or Fish Pan<br />
Gussbräter, eckig<br />
Cast Casserole, square<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
8245 260 x 260 80<br />
8247 280 x 280 80<br />
Gussbräter mit Glasdeckel<br />
Cast Rectangular Roaster with Glass Lid<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
8253 330 x 210 110 5,00<br />
8255 400 x 240 130 8,00<br />
Guss-Großraumfischpfanne, oval<br />
Cast Fish Frying Pan large, oval<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
8265 420 x 280 70<br />
Series 11<br />
41
42 Series 11
Guss-Wokpfanne mit Glasdeckel und Dünstrost *<br />
Cast Wok Pan with Glass Lid and Rack *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
8276 320 110<br />
Guss-Auflaufform mit zwei Ausgüssen<br />
Cast Roasting Dish with two Pouring Lips<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
8267 380 x 250 60<br />
Guss-Wok mit Glasdeckel und Dünstrost<br />
Cast Wok with Glass Lid and Rack<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
8275 320 110<br />
Guss-Auflaufform, Gastronorm<br />
Cast Roasting Dish, Gastro norm<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
8266 530 x 320 75<br />
Series 11<br />
43
Series 13 Black Diamond<br />
45
46 Series 13<br />
Black Diamond Antihaft – Oberflächenversiegelung<br />
Handgegossene Aluminiumlegierung, 8–10 mm dicker<br />
Thermoboden, für garantiertes Kochvergnügen dank sehr guter<br />
Hitzeverteilung bis in den Rand. Kein Verziehen der Böden<br />
auch bei hohen Temperaturen<br />
Extrem widerstandsfähige Antihaft - Oberflächenversiegelung<br />
für besonders gute Brateigenschaften ohne Ansetzen der<br />
Speisen, schnelle und einfache Reinigung . Ihr Partner für ein<br />
fettarmes, zeitgemäßes und gesundes Kochen.<br />
5 Jahre Garantie<br />
* Wahlweise mit Edelstahlstiel oder abnehmbarem Stiel<br />
lieferbar (siehe Zubehör Seite 102)<br />
Series 13<br />
Black Diamond<br />
Black Diamond Non - Stick surface coating<br />
Handcast aluminium alloy, 8–10 mm strong thermo base for<br />
superb cooking characteristics because of extremely good heat<br />
distribution from bottom to top.<br />
No warping of bases even at high temperatures<br />
Extremely durable non-stick surface coating for superb<br />
cooking characteristics without burning in of food, easy to clean.<br />
Your partner for low fat and healthy cooking.<br />
5 years full warranty<br />
* Also suitable with stainless steel- or detachable handle<br />
(see also Accessories page 102)
Guss-Bratpfanne, flach *<br />
Cast Frying Pan, shallow *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
9220 200 40<br />
9224 240 40<br />
9228 280 40<br />
9232 320 40<br />
Guss-Schmorpfanne *<br />
Cast Sauté Pan *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
9230 200 75<br />
9234 240 75<br />
9236 260 75<br />
9238 280 75<br />
Guss-Schmorpfanne mit Stiel und Griff *<br />
Cast Sauté Pan with Helper Handle *<br />
9133 320 80<br />
Guss-Bratpfanne, eckig *<br />
Cast Frying Pan, square *<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
9244 240 x 240 40<br />
Guss-Bratpfanne *<br />
Cast Frying Pan *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
9520 200 55<br />
9524 240 55<br />
9526 260 55<br />
9528 280 55<br />
9532 320 55<br />
Guss-Crépepfanne *<br />
Cast Crépe Pan *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
9225 240 20<br />
9226 260 20<br />
Guss-Grillpfanne, eckig *<br />
Cast Grill Pan, square *<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
9242 240 x 240 40<br />
Series 13<br />
47
48 Series 13<br />
Guss-Schmorpfanne, eckig *<br />
Cast Sauté Pan, square *<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
9243 260 x 260 70<br />
Guss-Grillpfanne, eckig *<br />
Cast Grill Pan, square *<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
9246 260 x 260 70<br />
Guss-Stieltopf mit zwei Ausgüssen *<br />
Cast Saucepan with two Pouring Lips *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
9258 180 110<br />
Guss-Schmorpfanne, eckig *<br />
Cast Sauté Pan, square *<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
9248 280 x 280 80<br />
Guss-Fischpfanne, oval *<br />
Cast Fish Frying Pan, oval *<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
9268 380 x 260 70<br />
Guss-Stieltopf *<br />
Cast Saucepan *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
9257 160 110<br />
9251 200 120
Gussbräter<br />
Cast Casserole<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
9120 200 80<br />
9124 240 80<br />
9126 260 80<br />
9128 280 80<br />
9132 320 80<br />
Gusstopf mit Glasdeckel<br />
Cast Cooking Pot with Glass Lid<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
9252 160 110 2,00<br />
9250 200 120 3,00<br />
9254 240 120 4,50<br />
9256 260 120 5,50<br />
925615 260 150 6,00<br />
9259 280 160 7,00<br />
Guss-Großraumbräter mit Gussdeckel, oval<br />
Cast Roaster with Cast Lid, oval<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
9260 420 x 290 200 10,00<br />
Gussdeckel kann als Grill- oder Fischpfanne<br />
genutzt werden.<br />
Cast Lid can be used as Grill- or Fish Pan<br />
Gussbräter, eckig<br />
Cast Casserole, square<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
9245 260 x 260 80<br />
9247 280 x 280 80<br />
Gussbräter mit Glasdeckel<br />
Cast Rectangular Roaster with Glass Lid<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
9253 330 x 210 110 5,00<br />
9255 400 x 240 130 8,00<br />
Guss-Großraumfischpfanne, oval<br />
Cast Fish Frying Pan large, oval<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
9265 420 x 280 70<br />
Series 13<br />
49
50 Series 13
Guss-Wokpfanne mit Glasdeckel und Dünstrost *<br />
Cast Wok Pan with Glass Lid and Rack *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
9276 320 110<br />
Guss-Auflaufform mit zwei Ausgüssen<br />
Cast Roasting Dish with two Pouring Lips<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
9267 380 x 250 60<br />
Guss-Wok mit Glasdeckel und Dünstrost<br />
Cast Wok with Glass Lid and Rack<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
9275 320 110<br />
Guss-Auflaufform, Gastronorm<br />
Cast Roasting Dish, Gastro norm<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
9266 530 x 320 75<br />
Series 13<br />
51
Series 15 Diamond Exclusive<br />
53
54 Series 15<br />
Diamond Exclusive Antihaft – Oberflächenversiegelung<br />
Handgegossene Aluminiumlegierung, 8–10 mm dicker<br />
Thermoboden, für garantiertes Kochvergnügen dank sehr guter<br />
Hitzeverteilung bis in den Rand. Kein Verziehen der Böden<br />
auch bei hohen Temperaturen<br />
Extrem widerstandsfähige Antihaft - Oberflächenversiegelung<br />
für besonders gute Brateigenschaften ohne Ansetzen der<br />
Speisen, schnelle und einfache Reinigung. Ihr Partner für ein<br />
fettarmes, zeitgemäßes und gesundes Kochen.<br />
5 Jahre Garantie<br />
* Wahlweise mit Edelstahlstiel oder abnehmbarem Stiel<br />
lieferbar (siehe Zubehör Seite 102)<br />
Series 15<br />
Diamond Exclusive<br />
Diamond Exclusive Non - Stick surface coating<br />
Handcast aluminium alloy, 8–10 mm strong thermo base for<br />
superb cooking characteristics because of extremely good heat<br />
distribution from bottom to top.No warping of bases<br />
even at high temperatures<br />
Extremely durable non-stick surface coating for superb cooking<br />
characteristics without burning in of food, easy to clean.<br />
Your partner for low fat and healthy cooking.<br />
5 years full warranty<br />
* Also suitable with stainless steel- or detachable handle<br />
(see also Accessories page 102)
Guss-Bratpfanne *<br />
Cast Frying Pan *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
85269 260 55<br />
Guss-Deckel<br />
Cast Lid<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
80439 260<br />
Guss-Wokpfanne mit Glasdeckel und Dünstrost *<br />
Cast Wok Pan with Glass Lid and Rack *<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
82769 320 110<br />
Gusstopf ohne Deckel<br />
Cast Cooking Pot without Lid<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
82569 260 120 5,50<br />
Gussbräter<br />
Cast Casserole<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
81269 260 80<br />
Series 15<br />
55
Series 8 Porcellain Enameled Cast Iron<br />
57
58 Series 8<br />
INDUKTIONSTAUGLICH<br />
Jedes Stück ist ein von Hand gefertigtes Unikat.<br />
Eisenguss ermöglicht eine gleichmäßige Hitzeverteilung welche<br />
sicherstellt, das Ihr Gericht gleichmäßig gart ohne anzubrennen<br />
Die aussergewöhnliche Hitzespeicherfähigkeit<br />
hält Ihr Essen länger warm<br />
Die Porzellan - emaillierte Oberfläche ermöglicht eine<br />
einfache Reinigung, ist hygienisch und kratzfest<br />
und reagiert nicht mit Nahrungsmitteln<br />
Ideal für jede Art des Kochens,<br />
vom Simmern über Sautieren bis zum Braten<br />
Series 8<br />
Porcellain Enameled Cast Iron<br />
SUITABLE FOR INDUCTION<br />
Each piece is handcrafted once at a time, every piece is unique.<br />
Cast iron offers uniform heat distribution, ensuring that food is<br />
cooked evenly without burning<br />
Its exeptional heat retention<br />
keeps food warm longer at the table<br />
The Porcellain Enamel Coating makes this cookware<br />
easy to clean, hygienic, scratch resistant<br />
and non-reactive to acids<br />
Ideal for any type of cooking from<br />
simmering and sautéing to searing and roasting
Eisenguss-Topf mit Deckel<br />
Cast Iron Cooking Pot with Lid<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
1210 230 110 3,20<br />
1211 265 125 4,80<br />
Eisenguss-Bräter mit Deckel und Holzstiel<br />
Cast Iron Casserole with Lid, wooden handle<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
1221 265 65 2,60<br />
Eisenguss-Bräter mit Deckel, rechteckig<br />
Cast Iron Rectangular Roaster with Lid<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
1230 265x200 125 4,80<br />
1231 380x235 125 7,50<br />
Eisenguss-Bräter mit Deckel<br />
Cast Iron Casserole with Lid<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
1220 265 65 2,60<br />
Eisenguss-Bratpfanne mit zwei Ausgüssen, Holzstiel<br />
Cast Iron Frying Pan with two Pouring Lips, wooden handle<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
1270 205 33<br />
1271 260 37<br />
1272 305 42<br />
Eisenguss-Gratinierkasserole mit Deckel, rechteckig<br />
Cast Iron Rectangular Gratin-Casserole with Lid<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
1240 380 x 240 65 3,70<br />
Series 8<br />
59
60 Series 8
Eisenguss-Stieltopf mit Ausguss und Deckel, Holzgriff<br />
Cast Iron Saucepan with Pouring Lip and Lid, wooden handle<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
1250 190 90 1,80<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
Series 8<br />
61
Series 1 Tri Ply Stainless Steel<br />
63
64 Series 1<br />
Series 1<br />
Tri Ply Stainless Steel<br />
INDUKTIONSTAUGLICH<br />
18/10 Edelstahl - Für professionelle Ergebnisse.<br />
Speziell entwickelte Tri Ply Technologie mit Aluminiumkern,<br />
um beste Hitzeverteilung zu gewährleisten<br />
Hochentwickeltes modernes Design von höchster Stabilität - für<br />
einen sicheren Stand auf jedem Kochfeld, besonders haltbar,<br />
stoß- und kratzresistent<br />
Reagiert nicht mit Nahrungsmitteln und bewahrt das Aroma<br />
Ihrer Speisen, beste Kochergebnisse und schnelle Reinigung<br />
Spülmaschinengeeignet<br />
SUITABLE FOR INDUCTION<br />
18/10 stainless steel - for professional results.<br />
Special developped Tri Ply technology with aluminium<br />
core to achieve best heat conduction<br />
Sophisticated, modern design, inherently stable,<br />
for a safe stand on every hob, extremely dent and<br />
scratch resistant<br />
Does not discolor, react with food or alter flavors,<br />
best cooking results and easy cleaning<br />
Suitable for dishwasher cleaning
Stieltopf mit Edelstahldeckel / satiniert<br />
Saucepan with Stainless Steel Lid / satin finish<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
97314 140 90 1,30<br />
Kochtopf mit Edelstahldeckel / satiniert<br />
Cooking Pot with Stainless Steel Lid / satin finish<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
97218 180 90 2,30<br />
97220 200 105 3,20<br />
97222 220 120 4,60<br />
97224 240 120 5,40<br />
97324 240 145 6,50<br />
Series 1<br />
65
Series 2 Tri Ply Stainless Steel<br />
67
Series 2<br />
Tri Ply Stainless Steel<br />
INDUKTIONSTAUGLICH<br />
18/10 Edelstahl - Für professionelle Ergebnisse.<br />
Speziell entwickelte Tri Ply Technologie mit Aluminiumkern,<br />
um beste Hitzeverteilung zu gewährleisten<br />
Hochentwickeltes modernes Design von höchster Stabilität - für<br />
68 Series 2<br />
einen sicheren Stand auf jedem Kochfeld, besonders haltbar,<br />
stoß- und kratzresistent<br />
Reagiert nicht mit Nahrungsmitteln und bewahrt das Aroma<br />
Ihrer Speisen, beste Kochergebnisse und schnelle Reinigung<br />
Spülmaschinengeeignet<br />
SUITABLE FOR INDUCTION<br />
18/10 stainless steel - for professional results.<br />
Special developped Tri Ply technology with aluminium<br />
core to achieve best heat conduction<br />
Sophisticated, modern design, inherently stable,<br />
for a safe stand on every hob, extremely dent and<br />
scratch resistant<br />
Does not discolor, react with food or alter flavors,<br />
best cooking results and easy cleaning<br />
Suitable for dishwasher cleaning
Stieltopf mit Glasdeckel / satiniert<br />
Saucepan with Glass Lid / satin finish<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
99314 140 90 1,30<br />
Kochtopf mit Glasdeckel / satiniert<br />
Cooking Pot with Glass Lid / satin finish<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
99218 180 90 2,30<br />
99220 200 105 3,20<br />
99222 220 120 4,60<br />
99224 240 120 5,40<br />
99324 240 145 6,50<br />
Series 2<br />
69
Series 4 Tri Ply Stainless Steel Gourmet<br />
71
Series 4<br />
Tri Ply Stainless Steel Gourmet<br />
INDUKTIONSTAUGLICH<br />
18/10 Edelstahl - Für professionelle Ergebnisse.<br />
Speziell entwickelte Tri Ply Technologie mit Aluminiumkern,<br />
um beste Hitzeverteilung zu gewährleisten<br />
Hochentwickeltes modernes Design von höchster Stabilität - für<br />
72 Series 4<br />
einen sicheren Stand auf jedem Kochfeld, besonders haltbar,<br />
stoß- und kratzresistent<br />
Reagiert nicht mit Nahrungsmitteln und bewahrt das Aroma<br />
Ihrer Speisen, beste Kochergebnisse und schnelle Reinigung<br />
Spülmaschinengeeignet<br />
SUITABLE FOR INDUCTION<br />
18/10 stainless steel - for professional results.<br />
Special developped Tri Ply technology with aluminium<br />
core to achieve best heat conduction<br />
Sophisticated, modern design, inherently stable,<br />
for a safe stand on every hob, extremely dent and<br />
scratch resistant<br />
Does not discolor, react with food or alter flavors,<br />
best cooking results and easy cleaning<br />
Suitable for dishwasher cleaning
Stieltopf mit Edelstahldeckel / poliert<br />
Saucepan with Stainless Steel Lid / mirror polished<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
98314 140 70 1,00<br />
98316 160 80 1,60<br />
98318 180 80 2,00<br />
98319 180 100 2,50<br />
98321 200 105 3,20<br />
98322 220 80 3,00<br />
98323 220 115 4,30<br />
Bratpfanne / poliert<br />
Frying Pan / mirror polished<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
98522 229 50<br />
98525 254 50<br />
Wok mit Edelstahldeckel / poliert<br />
Wok with Stainless Steel Lid / mirror polished<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
98820 200 90<br />
Kochtopf mit Edelstahldeckel / poliert<br />
Cooking Pot with Stainless Steel Lid / mirror polished<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
98224 240 120 5,40<br />
98226 260 140 7,40<br />
Bratpfanne / poliert<br />
Frying Pan / mirror polished<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
98528 280 50<br />
Wok ohne Deckel / poliert<br />
Wok without Lid / mirror polished<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
98831 310 120<br />
Series 4<br />
73
74 Series 4
Dünsteinsatz für Stieltopf / poliert<br />
Steamer for Saucepan / mirror polished<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
98762 160-200<br />
Dünsteinsatz für Kochtopf / poliert<br />
Steamer for Cooking Pot / mirror polished<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
98724 240<br />
Dünsteinsatz für Kochtopf / poliert<br />
Steamer for Cooking Pot / mirror polished<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
98726 260<br />
Pasta Einsatz / poliert<br />
Pasta Insert / mirror polished<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
98124 240 160<br />
Series 4<br />
75
Series 6 Tri Ply Stainless Steel<br />
77
78 Series 6<br />
Series 6<br />
Tri Ply Stainless Steel<br />
INDUKTIONSTAUGLICH<br />
18/10 Edelstahl - Für professionelle Ergebnisse.<br />
Speziell entwickelte Tri Ply Technologie mit Aluminiumkern,<br />
um beste Hitzeverteilung zu gewährleisten<br />
Hochentwickeltes modernes Design von höchster Stabilität - für<br />
einen sicheren Stand auf jedem Kochfeld, besonders haltbar,<br />
stoß- und kratzresistent<br />
Reagiert nicht mit Nahrungsmitteln und bewahrt das Aroma<br />
Ihrer Speisen, beste Kochergebnisse und schnelle Reinigung<br />
Spülmaschinengeeignet<br />
SUITABLE FOR INDUCTION<br />
18/10 stainless steel - for professional results.<br />
Special developped Tri Ply technology with aluminium<br />
core to achieve best heat conduction<br />
Sophisticated, modern design, inherently stable,<br />
for a safe stand on every hob, extremely dent and<br />
scratch resistant<br />
Does not discolor, react with food or alter flavors,<br />
best cooking results and easy cleaning<br />
Suitable for dishwasher cleaning
Stieltopf mit Glasdeckel / satiniert<br />
Saucepan with Glass Lid / satin finish<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
96314 140 80 1,20<br />
Kochtopf mit Glasdeckel / satiniert<br />
Cooking Pot with Glass Lid / satin finish<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
96216 160 90 1,80<br />
96218 180 100 2,50<br />
96220 200 105 3,20<br />
96224 240 125 5,60<br />
Series 6<br />
79
Profi-Messer | Professional Knifes<br />
"DUO by <strong>SKK</strong>"<br />
81
82 Profi-Messer | Professional Knifes<br />
Profi - Messer der feinen Art, Made in Germany<br />
Hochentwickeltes, modernes Design von höchster Stabilität<br />
DESIGN PLUS AWARDED,<br />
ausgezeichnet mit dem DESIGN PLUS, Preis der Messe Frankfurt<br />
“Duo by <strong>SKK</strong>”<br />
Profi-Messer Professional Knifes<br />
Alle Messer der Serie DUO by <strong>SKK</strong><br />
werden in attraktiven Einzelverpackungen geliefert<br />
State - of - the - Art professional knife series<br />
Sophisticated, modern design, inherently stable<br />
DESIGN PLUS AWARDED,<br />
has won the Frankfurt Fair´s DESIGN PLUS award<br />
All knifes of the series DUO by <strong>SKK</strong><br />
are supplied in an attractive single packaging
Spickmesser<br />
Paring Knife<br />
Art.-Nr. cm Höhe mm Volumen L<br />
Code cm Height mm Volume L<br />
89109 9<br />
8910 12<br />
Kochmesser<br />
Chef`s Knife<br />
Art.-Nr. cm Höhe mm Volumen L<br />
Code cm Height mm Volume L<br />
8960 20<br />
Brotmesser<br />
Bread Knife<br />
Art.-Nr. cm Höhe mm Volumen L<br />
Code cm Height mm Volume L<br />
8950 22<br />
Santoku<br />
Santoku<br />
Art.-Nr. cm Höhe mm Volumen L<br />
Code cm Height mm Volume L<br />
89551 18<br />
Allzweckmesser,<br />
Universal Knife<br />
Art.-Nr. cm Höhe mm Volumen L<br />
Code cm Height mm Volume L<br />
8920 11<br />
Fleischmesser<br />
Chef`s Knife<br />
Art.-Nr. cm Höhe mm Volumen L<br />
Code cm Height mm Volume L<br />
89416 16<br />
89418 18<br />
89421 21<br />
Profi-Messer | Professional Knifes<br />
83
84 Profi-Messer | Professional Knifes
Filetiermesser<br />
Filleting Knife<br />
Art.-Nr. cm Höhe mm Volumen L<br />
Code cm Height mm Volume L<br />
89422 20<br />
Fleischgabel<br />
Meat Fork<br />
Art.-Nr. cm Höhe mm Volumen L<br />
Code cm Height mm Volume L<br />
8970 16<br />
Wetzstahl<br />
Sharpening Steel<br />
Art.-Nr. cm Höhe mm Volumen L<br />
Code cm Height mm Volume L<br />
8980 25<br />
Edelstahl-Messerblock, unbestückt<br />
Stainless Steel Knife Block, without Knifes<br />
Art.-Nr. cm Höhe mm Volumen L<br />
Code cm Height mm Volume L<br />
9898<br />
Profi-Messer | Professional Knifes<br />
85
Backformen | Baking Moulds<br />
87
88 Backformen | Baking Moulds<br />
Besonders schwere Profi-Qualität<br />
Optimale Wärmeverteilung für gleichmäßiges Backen<br />
Spezielle Antihaftversiegelung<br />
by <strong>SKK</strong><br />
Backformen Baking Moulds<br />
Obstsäurebeständig<br />
Particularly heavy professional quality<br />
Excellent thermal conductivity for intensive and<br />
allround browning<br />
Outstanding non-stick properties<br />
Acid resistant
Gugelhupfform<br />
Gugelhupf Mould<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
622 220 114 2,70<br />
Tortenbodenform<br />
Flan Pan<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
628 280 32 1,20<br />
Rohrboden für Springformen<br />
Bottom with Tube for Spring Cake Mould<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
627 260<br />
629 280<br />
Königskuchenform<br />
Loaf Cake Mould<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen ml<br />
Code mm Height mm Volume ml<br />
611 300x110 79 2,15<br />
Springform<br />
Spring Cake Mould<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen ml<br />
Code Ø mm Height mm Volume ml<br />
626 260 70 3,50<br />
625 280 70 4,05<br />
Backformen | Baking Moulds<br />
89
<strong>Küchen</strong>helfer | Kitchen Utensils<br />
91
92<br />
Hitzebeständig bis 180°C<br />
Wärmeisolierende Kunststoff - Softgriffe für perfektes Handling<br />
Ergonomisches Design für eine sichere und leichte Handhabung<br />
<strong>Küchen</strong>helfer | Kitchen Utensils<br />
by <strong>SKK</strong><br />
<strong>Küchen</strong>helfer Kitchen Utensils<br />
Heat resistant up to 180°C<br />
Heat isolating soft - grips for perfect handling<br />
ergonomical designed, for a safe and easy handling
Soucenlöffel<br />
Souce Spoon<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
11212<br />
Pfannenwender, geschlitzt<br />
Slottet Turner<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
11218<br />
Pfannenwender<br />
Turner<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
11216<br />
Soucenkelle<br />
Souce Ladle<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code<br />
11210<br />
Ø mm Height mm Volume L<br />
Löffel, geschlitzt<br />
Slottet Spoon<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
11214<br />
<strong>Küchen</strong>helfer | Kitchen Utensils<br />
93
Thermobehälter | Vakuum Flasks<br />
95
96 Thermobehälter | Vakuum Flasks<br />
Hochwertiger 18/10 Edelstahl<br />
Rostfrei, kratzfest, hinterlässt keine Fingerabdrücke<br />
Gleichbleibende Temperatur des Inhaltes, aufgrund der<br />
innovativen Herstellungstechnologien<br />
Ebene Flächen im Innern ermöglichen ein<br />
einfaches hygienisches Reinigen<br />
Hoher Tragekomfort durch<br />
kompakte Größe und schlanke Form<br />
Doppelwandig, extra große Öffnung<br />
by <strong>SKK</strong><br />
Thermobehälter Vakuum Flasks<br />
High Quality 18/10 Stainless Steel<br />
Does not scratch, rust or leave finger prints<br />
The content’s temperature is maintained due to the<br />
innovative manufacturing technology<br />
Smooth interior makes<br />
it easy to clean and hygienic<br />
Small compact size and<br />
slim shape makes it easy to carry<br />
Double walled, wide mouth design
Thermobehälter mit Griff<br />
Thermo Bottle with Handle<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen ml<br />
Code Ø mm Height mm Volume ml<br />
11408 800<br />
11410 1000<br />
11415 1500<br />
Thermobehälter<br />
Thermo Bottle<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen ml<br />
Code Ø mm Height mm Volume ml<br />
11510 1000<br />
Thermobehälter | Vakuum Flasks<br />
97
Zubehör | Accessories<br />
99
Glasdeckel<br />
Glasdeckel, dome form<br />
Hitzebeständig bis 260°C<br />
Klar, für energiesparendes "Sichtkochen"<br />
Griffe und Knöpfe<br />
Alle Griffe und Knöpfe hitzebeständig bis 260°C<br />
Wärmeisolierend<br />
Ergonomisches Design fur eine sichere und leichte Handhabung<br />
100 Zubehör | Accessories<br />
by <strong>SKK</strong><br />
Zubehör Accessories<br />
Glass Lids<br />
Glass Lids, dome form<br />
Heat resistant up to 260°C<br />
Clear, allow energy saving "cooking by sight<br />
Grips and Knobs<br />
All grips and knobs are heat resistant up to 260°C<br />
Heat isolating<br />
Ergonomical designed, for a safe and easy handling
Glasdeckel, eckig<br />
Glass Lid, square<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
046 260x260<br />
047 280x280<br />
Sicherheits-Glasdeckel mit Edelstahlrand, eckig<br />
Safety Glass Lid with Stainless Steel Rim, square<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
0462 260x260<br />
0472 280x280<br />
Glas-Dünsteinsatz, eckig<br />
Glass Steamer, square<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
602626 260x260<br />
Glasdeckel, rund<br />
Glass Lid, round<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
037 160<br />
038 180<br />
040 200<br />
044 240<br />
043 260<br />
048 280<br />
052 320<br />
Sicherheits-Glasdeckel mit Edelstahlring, rund<br />
Safety Glass Lid with Stainless Steel Rims, round<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
0402 200<br />
0442 240<br />
0432 260<br />
0482 280<br />
0522 320<br />
Glas-Dünsteinsatz, rund<br />
Glass Steamer, round<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
06020 200 75<br />
06024 240 100<br />
Zubehör | Accessories<br />
101
102 Zubehör | Accessories<br />
Glasschale<br />
Glass Bowl<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
050 320x200<br />
055 400x240<br />
Bakelitstiel<br />
Phenolic Handle<br />
Art.-Nr. Ausführung Höhe mm Volumen L<br />
Code Design Height mm Volume L<br />
036<br />
Abnehmbarer Stiel, hitzebeständig bis 180°C<br />
Removable Handle, heat resistant up to 180°C<br />
Art.-Nr. Ausführung Höhe mm Volumen L<br />
Code Design Height mm Volume L<br />
033 rot<br />
033 schwarz<br />
033 blau<br />
Universal-Glasdeckel mit Glashenkel<br />
Glass Lid for Universal Use with Glass Handle<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
053 240x280<br />
Bakelitstiel<br />
Phenolic Handle<br />
Art.-Nr. Ausführung Höhe mm Volumen L<br />
Code Design Height mm Volume L<br />
031 kurz<br />
032 lang<br />
Edelstahlstiel<br />
Stainless Steel Handle<br />
Art.-Nr. Ausführung Höhe mm Volumen L<br />
Code Design Height mm Volume L<br />
035 kurz<br />
039 lang
Bakelitknopf<br />
Phenolic Knob<br />
Art.-Nr. Ausführung Höhe mm Volumen L<br />
Code Design Height mm Volume L<br />
010<br />
Edelstahlknoopf<br />
Stainless Steel Knob<br />
Art.-Nr. Ausführung Höhe mm Volumen L<br />
Code Design Height mm Volume L<br />
015<br />
Bakelit-Seitengriff<br />
Phenolic Side Handle<br />
Art.-Nr. Ausführung Höhe mm Volumen L<br />
Code Design Height mm Volume L<br />
020<br />
Lüftungsknopf, hitzebeständig bis 180°C<br />
Steam Release Knob, heat resistant up to 180°C<br />
Art.-Nr. Ausführung Höhe mm Volumen L<br />
Code Design Height mm Volume L<br />
011<br />
Edelstahl - Aromaknopf<br />
Stainless Steel Aroma Knob<br />
Art.-Nr. Ausführung Höhe mm Volumen L<br />
Code Design Height mm Volume L<br />
014<br />
Wok-Dünstrost<br />
Wok Rack<br />
Art.-Nr. Ausführung Höhe mm Volumen L<br />
Code Design Height mm Volume L<br />
94275<br />
Zubehör | Accessories 103
104 Zubehör | Accessories
Frittiereinsatz für Bräter: Art.-Nr. 253<br />
Deep Frying Insert for Rectangular Roaster: Item Code 253<br />
Art.-Nr. Ausführung Höhe mm Volumen L<br />
Code Design Height mm Volume L<br />
94243<br />
Exclusiv-Verpackung<br />
Exclusive Packaging<br />
Art.-Nr. Ausführung Höhe mm Volumen L<br />
Code Design Height mm Volume L<br />
118<br />
Zubehör | Accessories 105
106
<strong>SKK</strong> Professional Titanium 2000 Plus Non-Stick<br />
107
Titanium 2000 Plus Non - Stick<br />
Antihaft – Oberflächenversiegelung<br />
Guss - Kochgeschirr für den professionellen Gebrauch,<br />
angenieteter, extra langer Edelstahlstiel<br />
Handgegossene Aluminiumlegierung, 8–10 mm dicker<br />
Thermoboden, sehr gute Hitzeverteilung bis in den Rand<br />
Kein Verziehen der Böden auch bei hohen Temperaturen,<br />
Besonders widerstandsfähige Antihaft - Oberflächenversiegelung<br />
für hervorragende Brateigenschaften ohne Ansetzen der Speisen<br />
108 <strong>SKK</strong> Professional · Titanium 2000 Plus Non-Stick<br />
<strong>SKK</strong> Professional<br />
Titanium 2000 Plus Non-Stick<br />
Schnelle und einfache Reinigung<br />
Titanium 2000 Plus Non - Stick<br />
surface coating<br />
Cast cookware for professional use, riveted,<br />
extra long stainless steel handle<br />
Hand cast aluminium alloy, 8–10 mm strong thermo base,<br />
extremely good heat distribution from bottom to top<br />
No warping of bases even at high temperatures,<br />
especially durable non-stick surface coating for superb cooking<br />
characteristics without burning in of food<br />
Fast and easy to clean
Guss-Profi-Bratpfanne, Stiellänge: 22 cm<br />
Cast Professional Frying Pan, Lenght of Handle: 22 cm<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
820 200 35<br />
824 240 35<br />
828 280 50<br />
Guss-Profi-Bratpfanne, Stiellänge: 32 cm<br />
Cast Professional Frying Pan, Lenght of Handle: 32 cm<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
832 320 50<br />
836 360 60<br />
840 400 60<br />
<strong>SKK</strong> Professional · Titanium 2000 Plus Non-Stick<br />
109
110
<strong>SKK</strong> Professional Titan Induction<br />
111
112 <strong>SKK</strong> Professional · Titan Induction<br />
<strong>SKK</strong> Professional<br />
INDUKTIONSTAUGLICH<br />
Titan Durit Resist<br />
Antihaft – Oberflächenversiegelung<br />
Guss - Kochgeschirr für den professionellen Gebrauch,<br />
angenieteter, extra langer Edelstahlstiel<br />
Handgegossene Aluminiumlegierung, 8–10 mm dicker<br />
Thermoboden, sehr gute Hitzeverteilung bis in den Rand. Kein<br />
Verziehen der Böden auch bei hohen Temperaturen, Besonders<br />
widerstandsfähige Antihaft - Oberflächenversiegelung für<br />
hervorragende Brateigenschaften ohne Ansetzen der Speisen<br />
Titan Induction<br />
Schnell und einfach zu Reinigen<br />
SUITABLE FOR INDUCTION<br />
Titan Durit Resist Non - Stick<br />
surface coating<br />
Cast cookware for professional use, riveted,<br />
extra long stainless steel handle<br />
Hand cast aluminium alloy, 8–10 mm strong thermo base,<br />
extremely good heat distribution from bottom to top.<br />
No warping of bases even at high temperatures. especially<br />
durable non-stick surface coating for superb cooking<br />
characteristics without burning in of food<br />
Fast and easy to clean
Guss-Profi-Bratpfanne, Stiellänge: 22 cm<br />
Cast Professional Frying Pan, Lenght of Handle: 22 cm<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
8201 200 35<br />
8241 240 35<br />
8281 280 50<br />
Guss-Profi-Bratpfanne, Stiellänge: 32 cm<br />
Cast Professional Frying Pan, Lenght of Handle: 32 cm<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
8321 320 50<br />
8361 360 60<br />
8401 400 60<br />
<strong>SKK</strong> Professional · Titan Induction<br />
113
114
<strong>SKK</strong> Professional<br />
Aluguss-Partypfannen | Aluminium Cast Party Pans<br />
115
<strong>SKK</strong> Professional<br />
Aluguss-Partypfannen Aluminium Cast Party Pans<br />
Titanium 2000 Plus Non - Stick<br />
Antihaft – Oberflächenversiegelung<br />
Geeignet für Fleisch, Geflügel, Fisch, Beilagen und<br />
alles was riesig schmeckt<br />
Riesig im Inhalt und vielseitiger Verwendung<br />
Für Familienfeste, Parties, Gartenfeste<br />
und überall wo viele Leute auf den Geschmack kommen<br />
Rustikaler Stil, besonders leichte Handhabung<br />
durch geringeres Gewicht dank Aluguss<br />
116 <strong>SKK</strong> Professional · Aluguss-Partypfannen | Aluminium Cast Party Pans<br />
Titanium 2000 Plus Non - Stick<br />
surface coating<br />
For meat, poultry, fish, vegetables and anything else,<br />
that tastes great<br />
Great in capacity and versatility<br />
Great for hungry crowd at family reunions, parties and<br />
all those other occasions, where a lot of people feel like having<br />
something special<br />
Country style, especially easy to handle because<br />
of less weight thanks cast aluminium
Aluguss-Partypfanne<br />
Aluminium Cast Party Pan<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
632 500 70<br />
Aluguss-Partypfanne<br />
Aluminium Cast Party Pan<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
634 550 80<br />
640 650 90<br />
645 800 120<br />
646 850 120<br />
Aluguss-Partypfanne, dreigeteilt<br />
Aluminium Cast Party Pan, tripartie<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
648 800 120<br />
650 850 120<br />
Aluguss-Partypfanne, Mittelsteg<br />
Aluminium Cast Party Pan, Devider<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
633 500 70<br />
Aluguss-Partypfanne, Mittelsteg<br />
Aluminium Cast Party Pan, Devider<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
635 550 80<br />
642 650 90<br />
647 800 120<br />
643 850 120<br />
Aluguss-Partypfanne, rechteckig<br />
Aluminium Cast Party Pan, rectangular<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
651 596 x 476 70<br />
<strong>SKK</strong> Professional · Aluguss-Partypfannen | Aluminium Cast Party Pans<br />
117
118
<strong>SKK</strong> Professional<br />
Eisenguss-Partypfannen | Iron Cast Party Pans<br />
119
Geeignet für Fleisch, Geflügel, Fisch, Beilagen und<br />
120 <strong>SKK</strong> Professional · Eisenguss-Partypfannen | Iron Cast Party Pans<br />
<strong>SKK</strong> Professional<br />
Eisenguss-Partypfannen Iron Cast Party Pans<br />
alles was riesig schmeckt<br />
Riesig im Inhalt und vielseitiger Verwendung<br />
Für Familienfeste, Parties, Gartenfeste<br />
und überall wo viele Leute auf den Geschmack kommen<br />
Rustikaler Stil und extra schwere Qualität<br />
For meat, poultry, fish, vegetables and anything else,<br />
that tastes great<br />
Great in capacity and versatility<br />
Great for hungry crowd at family reunions, parties and<br />
all those other occasions, where a lot of people feel like having<br />
something special<br />
Country style and extra heavy quality
Eisenguss-Partypfanne<br />
Iron Cast Party Pan<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
732 500 70<br />
Eisenguss-Partypfanne<br />
Iron Cast Party Pan<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
734 550 80<br />
740 650 90<br />
745 800 120<br />
746 850 120<br />
Eisenguss-Partypfanne, dreigeteilt<br />
Iron Cast Party Pan, tripartie<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
748 800 120<br />
750 850 120<br />
Eisenguss-Partypfanne, Mittelsteg<br />
Iron Cast Party Pan, Devider<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
733 500 70<br />
Eisenguss-Partypfanne, Mittelsteg<br />
Iron Cast Party Pan, Devider<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
735 550 80<br />
742 650 90<br />
747 800 120<br />
743 850 120<br />
Eisenguss-Partypfanne, rechteckig<br />
Iron Cast Party Pan, rectangular<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
751 596 x 476 70<br />
<strong>SKK</strong> Professional · Eisenguss-Partypfannen | Iron Cast Party Pans 121
122
<strong>SKK</strong> Professional<br />
Profikocher | Professional Cookers<br />
123
<strong>SKK</strong> Professional<br />
Großgasherde und Elektroherde mit Großkochplatte<br />
Energiesparend - Kompakt - Wirtschaftlich<br />
Produktinformationen:<br />
1 18/10 - Edelstahlgehäuse mit Gussrahmen, 1 Ringbrenner, 4 Starkbrenner, davon 2 Brenner<br />
einseitig regelbar, nur für Flüssiggas, Mitteldruck, Lieferung einschließlich Druckregler<br />
mit Abreißsicherung und Gasschlauch, fest montiert für alle Gasflaschen.<br />
2 Elektroherd mit Groß-Gusskochplatte, Durchmesser 400 mm; Edelstahlausführung;<br />
Anschlusswert AC 380 Volt, Anschlusskabel 2m, 1 CEE-Stecker, 3-Stufen-Schalter, Heizkontrollleuchte.<br />
3 Allgaskocher aus 18/10 Edelstahl mit Guss - Starkbrenner und Gussrahmen;<br />
Zünsicherung und Zündbrenner; Lieferung incl. Erdgasdüse; Anschluss 1/2 Zoll.<br />
4 Hockerkocher aus Profi-Edelstahl; Leistung stufenlos regelbar, mit Zündsicherung<br />
und Piezozündung; Verbrauch ca. 880g/h max.; Anschlussdruck 50mbar;<br />
Anschluss 8mm Rohrstutzen, Lieferung inkl. Schlauch und Druckregler.<br />
5 Hockerkocher aus Stahl, lackiert; Brenner aus Gusseisen, Zündsicherung;<br />
Schlauchanschluss 8 mm Rohrstutzen; Lieferung inkl. Schlauch und Druckregler.<br />
6 Gastroprofi - Allgaskocher aus 18/10 Edelstahl mit Zündsicherung, Zündbrenner und Piezozündung;<br />
Zwei unabhängige Kochbereiche; Soßenauffangschale; Lieferung incl. Erdgasdüse; Anschluss 1/2 Zoll.<br />
7 Gastroprofi - Elektrokocher aus 18/10 Edelstahl; Zwei unabhängige Kochbereiche;<br />
Soßenauffangschale; Lieferbar in VAC 380 - 415 V oder VAC 220 - 240 V.<br />
8 Gastroprofi - Allgaskocher aus 18/10 Edelstahl mit Zündsicherung,<br />
Zündbrenner und Piezozündung; Lieferung incl. Erdgasdüse; Anschluss 1/2 Zoll.<br />
9 Gastroprofi - Allgaskocher aus 18/10 Edelstahl mit Zündsicherung, Zündbrenner und Piezozündung;<br />
Zwei unabhängige Kochbereiche; Lieferung incl. Erdgasdüse; Anschluss 1/2 Zoll.<br />
10 Gastroprofi - Allgaskocher aus 18/10 Edelstahl mit Zündsicherung, Zündbrenner und Piezozündung;<br />
Leistung 7 kW; Lieferung incl. Erdgasdüse; Anschluss 1/2 Zoll.<br />
11 Gasaschlusset für Haushalt und Gewerbeanlagen IM GEBÄUDE zum Anschluss an Kleinflaschen bis 14 Kg.<br />
Bestehend aus Niederdruckregler mit integrierter Überdrucksicherheitseinrichtung, Mitteldruck - Schlauchleitung<br />
400 mm, Verbindungsrohr 400 mm, Winkelaufschraubverbindung und Dichtband.<br />
12 Gasanschlusset für Haushalt und Gewerbe für AUSSENANLAGEN zum Anschluss an Flüssiggasflaschen<br />
bis 11 Kg Füllgewicht. Bestehend aus Niederdruckregler und Gasschlauch, 400 mm.<br />
124 <strong>SKK</strong> Professional · Profikocher | Professional Cookers<br />
Profikocher Professional Cookers<br />
Profi Gas-Cookers and Electric-Cookers with large sized hotplates<br />
Energy saving - Compact - Economical<br />
Productinformations:<br />
1 18/10 stainless steel chassis with cast frame, 1 ring burner, 4 power burners, two of them one sided controllable,<br />
for liquid gas only, medium pressure; delivery including pressure controller with breakaway quick - closing<br />
device and gas pipe, already assembled for all types of gas bottles.<br />
2 18/10 stainless steel electric cooker with lare sized cast hotplate, diameter 400 mm;<br />
connected load AC 380 volts; 2 m connecting cable with 1 CEE plug; 3 - step - controller; heat control light.<br />
3 Multi - gas cooker, 18/10 stainless steel, with cast burner and cast frame;<br />
safety pilot and ignition burner; delivery including natural gas injector; Connection 1/2 inch.<br />
4 Gas-Cooker, professional 18/10 stainless steel; Power stepless adjustable, with<br />
safety pilot and piezo starter; consumption 880g/h max.; pressure 50mbar; hose connector<br />
8mm pipe socket; delivery including pipe and pressure controller.<br />
5 Gas-Cooker, steel, lacquered; cast iron burner with safety pilot;<br />
hose connector 8mm pipe socket; delivery including pipe and pressure controller.<br />
6 Professional multi - gas cooker, 18/10 stainless steel, with safety pilot, ignition burner and piezoelectric ignition;<br />
two independent cooking zones; sauce drip pan; delivery including natural gas injector; Connection 1/2 inch.<br />
7 Professional electric cooker, 18/10 stainless steel; two independent cooking zones;<br />
sauce drip pan; available in VAC 380 - 415 V or VAC 220 - 240 V.<br />
8 Professional multi - gas cooker, 18/10 stainless steel, with safety pilot,<br />
ignition burner and piezoelectric ignition; delivery including natural gas injector; Connection 1/2 inch<br />
9 Professional multi - gas cooker, 18/10 stainless steel, with safety pilot, ignition burner and piezoelectric ignition;<br />
two independent cooking zones; delivery including natural gas injector; Connection 1/2 inch.<br />
10 Professional multi - gas cooker, 18/10 stainless steel, with safety pilot, ignition burner and piezoelectric ignition;<br />
power 7 kW; delivery including natural gas injector; Connection 1/2 inch.<br />
11 Gas Connecting Set for domestic and commercial use on INDOOR INSTALLATIONS with gas bottles<br />
up to a volume of 14 Kg. Set containing low pressure regulator with integrated overpressure safety device,<br />
medim pressure gas hose, 400 mm, connecting pipe, 400 mm, screw fitting and sealing tape.<br />
12 Gas Connecting Set for domestic and commercial use on OUTDOOR INSTALLATIONS wit gas bottles<br />
up to a volume of 11 Kg. Set containing low pressure regulator and gas hose, 400 mm.
Groß-Gasherd 1<br />
Profi Gas-Cooker 1<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code mm Height mm Power kw<br />
556 600 x 600 700 18,7<br />
Groß-Gasherd, fahrbar, 4 Rollen (2 feststellbar) 1<br />
Profi Gas-Cooker, mobile, 4 wheels (2 lockable) 1<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code mm Height mm Power kw<br />
5560 600 x 600 720 18,7<br />
1 Weitere Infos auf S. 124 / Futher Information on p. 124<br />
Groß-Gasherd Tischgerät 2<br />
Profi Gas-Cooker Tabletop 2<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code mm Height mm Power kw<br />
565 590 x 590 250 5,0<br />
2 Weitere Infos auf S. 124 / Futher Information on p. 124<br />
Allgaskocher, zweiflammig 3<br />
Universal Gas-Cooker, double burner 3<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code mm Height mm Power kw<br />
5505 660 x 350 170 11<br />
3 Weitere Infos auf S. 124 / Futher Information on p. 124<br />
Elektro-Großherd 2<br />
Electric Profi-Cooker 2<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code mm Height mm Power kw<br />
564 590 x 590 750 5,0<br />
Groß-Gasherd, fahrbar, 4 Rollen (2 feststellbar) 2<br />
Profi Gas-Cooker, mobile, 4 wheels (2 lockable) 2<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code mm Height mm Power kw<br />
5640 590 x 590 770 5,0<br />
2 Weitere Infos auf S. 124 / Futher Information on p. 124<br />
Allgaskocher, einflammig 3<br />
Universal Gas-Cooker, single burner 3<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code mm Height mm Power kw<br />
5503 350 x 350 170 6,5<br />
3 Weitere Infos auf S. 124 / Futher Information on p. 124<br />
Allgaskocher, zweiflammig 3<br />
Universal Gas-Cooker, double burner 3<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code mm Height mm Power kw<br />
5506 350 x 660 170 11<br />
3 Weitere Infos auf S. 124 / Futher Information on p. 124<br />
<strong>SKK</strong> Professional · Profikocher | Professional Cookers<br />
125
126 <strong>SKK</strong> Professional · Profikocher | Professional Cookers<br />
Hockerkocher 4<br />
Gas-Cooker 4<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code mm Height mm Power kw<br />
54640 400 x 400 420 10,0<br />
4 Weitere Infos auf S. 124 / Futher Information on p. 124<br />
Hockerkocher 5<br />
Gas-Cooker 5<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code mm Height mm Power kw<br />
548 380 x 380 200 9,2<br />
5 Weitere Infos auf S. 124 / Futher Information on p. 124<br />
Wie Art.-Nr.: 7711 mit Grillplatte 6<br />
Like Item Code: 7711 with Grill Plate 6<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code mm Height mm Power kw<br />
7712 800 x 700 500 14,0<br />
6 Weitere Infos auf S. 124 / Futher Information on p. 124<br />
Wie Art.-Nr.: 54640 mit Standfüße und Zwischenboden 4<br />
Like Item Code: 54640 with Underframe 4<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code mm Height mm Power kw<br />
54686 400 x 400 860 10,0<br />
4 Weitere Infos auf S. 124 / Futher Information on p. 124<br />
Profi - Gaskocher mit glatter Platte 6<br />
Professional Gas-Cooker with Smooth Plate 6<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code mm Height mm Power kw<br />
7711 800 x 700 500 14,0<br />
6 Weitere Infos auf S. 124 / Futher Information on p. 124<br />
Wie Art.-Nr.: 7711 mit 1/2 Grillplatte, 1/2 glatter Platte 6<br />
Like Item Code: 7711 with 1/2 Grill Plate, 1/2 Smooth Plate 6<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code mm Height mm Power kw<br />
7713 800 x 700 500 14,0<br />
6 Weitere Infos auf S. 124 / Futher Information on p. 124
Profi - Elektorkocher mit glatter Platte 7<br />
Professional Electric-Cooker with Smooth Plate 7<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code mm Height mm Power kw<br />
7811 800 x 700 500 9,0<br />
7 Weitere Infos auf S. 124 / Futher Information on p. 124<br />
Wie Art.-Nr.: 7811 mit 1/2 Grillplatte, 1/2 glatter Platte 7<br />
Like Item Code: 7811 with 1/2 Grill Plate, 1/2 Smooth Plate 7<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code mm Height mm Power kw<br />
7813 800 x 700 500 9,0<br />
7 Weitere Infos auf S. 124 / Futher Information on p. 124<br />
Profi - Gasgrill 8<br />
Professional Gas-Grill 8<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code mm Height mm Power kw<br />
7911 500 x 350 150 4,0<br />
8 Weitere Infos auf S. 124 / Futher Information on p. 124<br />
Wie Art.-Nr.: 7811 mit Grillplatte 7<br />
Like Item Code: 7811 with Grill Plate 7<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code mm Height mm Power kw<br />
7812 800 x 700 500 9,0<br />
7 Weitere Infos auf S. 124 / Futher Information on p. 124<br />
Spritzschutz für Art.-Nr. 7711-7713, 7811-7813<br />
Splash Guard for Item Code: 7711-7713, 7811-7813<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code mm Height mm Power kw<br />
7814<br />
Profi - Gasgrill 9<br />
Professional Gas-Grill 9<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code mm Height mm Power kw<br />
7912 1000 x 350 150 8,0<br />
9 Weitere Infos auf S. 124 / Futher Information on p. 124<br />
<strong>SKK</strong> Professional · Profikocher | Professional Cookers 127
128 <strong>SKK</strong> Professional · Profikocher | Professional Cookers<br />
Haube, einzeln für Art.-Nr.: 7911, 7912<br />
Cover, single for Item Code: 7911, 7912<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code mm Height mm Power kw<br />
7914 365 x 310<br />
Profi - Gaskocher 10<br />
Professional Gas-Cooker 10<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Grill für<br />
Code mm Height mm Grill for<br />
7715 440 x 700 500 Fleisch/Meat<br />
7716 440 x 700 500 Fisch/Fish<br />
10 Weitere Infos auf S. 124 / Futher Information on p. 124<br />
Untergestell für Art.-Nr.: 7711-7713, 7811-7813, 7717-7719<br />
Underframe for Item Code: 7711-7713, 7811-7813, 7717-7719<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code mm Height mm Power kw<br />
77119 800 x 700 615<br />
Untergestell für Art.-Nr.: 5503<br />
Underframe for Item Code: 5503<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code mm Height mm Power kw<br />
55039 350 x 350 615<br />
Untergestell für Art.-Nr.: 5505, 5506<br />
Underframe for Item Code: 5505, 5506<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code mm Height mm Power kw<br />
55059 660 x 350 615<br />
Untergestell für Art.-Nr.: 7715, 7716<br />
Underframe for Item Code: 7715, 7716<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code mm Height mm Power kw<br />
77159 440 x 700 615<br />
Fettpfanne, einzeln für Art.-Nr.: 7911, 7912<br />
Dripping Pan, single for Item Code: 7911, 7912<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code mm Height mm Power kw<br />
7913 365 x 310<br />
Profi - Gaskocher 10<br />
Professional Gas-Cooker 10<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Grill für<br />
Code mm Height mm Grill for<br />
7717 800 x 700 500 Fleisch/Meat<br />
7718 800 x 700 500 Fisch/Fish<br />
7719 800 x 700 500 Universal *<br />
* 1/2 Fleisch, 1/2 Fisch / 1/2 Meat, 1/2 Fish<br />
9 Weitere Infos auf S. 124 / Futher Information on p. 124<br />
Untergestell für Art.-Nr.: 7911<br />
Underframe for Item Code: 7911<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code mm Height mm Power kw<br />
79119 500 x 350 615<br />
Untergestell für Art.-Nr.: 7912<br />
Underframe for Item Code: 7912<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code mm Height mm Power kw<br />
79129 1000 x 350 615
Gasanschlusset 11<br />
Gas Connecting Set 11<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code mm Height mm Power kw<br />
559<br />
11 Weitere Infos auf S. 124 / Futher Information on p. 124<br />
Grillrost, einzeln für Art.-Nr.: 7715–7719<br />
Grill-Rack for Item Code: 7715–7719<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Grill für<br />
Code mm Height mm Grill for<br />
7720 Fleisch/Meat<br />
7721 Fisch/Fish<br />
Reinigungsschaber<br />
Rafry<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code mm Height mm Power kw<br />
94500<br />
Gasanschlusset 12<br />
Gas Connecting Set 12<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code mm Height mm Power kw<br />
561<br />
12 Weitere Infos auf S. 124 / Futher Information on p. 124<br />
Wok-Aufsatz für Gaskocher: Art.-Nr. 5503, 5505 + 5506<br />
Wok Rack for Gas-Cooker: Item Code 5503, 5505 + 5506<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code mm Height mm Power kw<br />
945503<br />
Wok-Aufsatz für Gaskocher: Art.-Nr. 54640 + 54686<br />
Wok Rack for Gas-Cooker: Item Code 54640 + 54686<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code<br />
9454640<br />
mm Height mm Power kw<br />
Ersatzklinge für Reinigungsschaber<br />
Substitutional Blade for Rafry<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code mm Height mm Power kw<br />
94501<br />
<strong>SKK</strong> Professional · Profikocher | Professional Cookers 129
130
Professional<br />
Edelstahl | Stainless Steel<br />
131
132 Professional · Edelstahl | Stainless Steel<br />
INDUKTIONSTAUGLICH<br />
18/10 Profi -Edelstahl in satinierter Auführung<br />
Spezielle "Impact Welding" Technologie des 9 mm<br />
Tri Ply - Sandwichbodens bietet maximale Stabilität und<br />
Haltbarkeit im professionellen Gebrauch<br />
Höchste Leistungsfähigkeit auf jedem Kochfeld<br />
Wärmeisolierende Kaltgriffe für einfache Handhabung,<br />
Professional<br />
Edelstahl Stainless Steel<br />
schnell und einfach zu Reinigen<br />
SUITABLE FOR INDUCTION<br />
Professional 18/10 stainless steel with satin finish<br />
Special impact welding system of the 9 mm<br />
Tri Ply sandwich bottom offers maximum robustness and<br />
resistance in professional use<br />
Highest performace on all kinds of stoves<br />
Heat isolating handles for easy handling,<br />
fast and easy to clean
Edelstahl-Kasserole<br />
Stainless Steel Casserole<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
94116 160 75 1,50<br />
94118 180 80 2,00<br />
94120 200 80 2,50<br />
94124 240 95 4,30<br />
94128 280 110 6,70<br />
94130 300 120 8,40<br />
94132 320 125 10,00<br />
Edelstahl-Suppentopf<br />
Stainless Steel Stockpot<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
94616 160 160 3,00<br />
94618 180 180 4,50<br />
94620 200 200 6,20<br />
94624 240 240 10,00<br />
94628 280 280 16,50<br />
94630 300 300 21,20<br />
94632 320 320 24,00<br />
Edelstahl-Fleischtopf<br />
Stainless Steel Saucepot<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
94216 160 110 2,10<br />
94218 180 120 3,00<br />
94220 200 130 4,00<br />
94224 240 140 6,30<br />
94228 280 175 10,20<br />
94230 300 180 12,70<br />
94232 320 190 15,20<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
94136 360 140 13,60<br />
94140 400 155 19,50<br />
94145 450 170 27,00<br />
94150 500 200 39,00<br />
94160 600 230 65,00<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
94636 350 360 33,60<br />
94640 400 400 50,00<br />
94645 450 450 72,00<br />
94650 500 500 98,00<br />
94660 600 600 169,00<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
94236 360 210 20,20<br />
94240 400 250 31,40<br />
94245 450 280 44,50<br />
94250 500 310 59,00<br />
94260 600 340 99,00<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
Professional · Edelstahl | Stainless Steel 133
134 Professional · Edelstahl | Stainless Steel<br />
Edelstahl-Bratpfanne<br />
Stainless Steel Frying Pan<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
94518 180 35<br />
94520 200 38<br />
94522 220 42<br />
94524 240 46<br />
94526 260 50<br />
94528 280 55<br />
94532 320 60<br />
Edelstahl-Paellapfanne<br />
Stainless Steel Paella Pan<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
94920 160 75 1,50<br />
94924 200 80 2,50<br />
94928 240 95 4,30<br />
94930 280 110 6,70<br />
94932 320 125 10,00<br />
94936 350 140 13,60<br />
94940 400 155 19,50<br />
Edelstahldeckel<br />
Stainless Steel Lid<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
94014 140<br />
94016 160<br />
94018 180<br />
94020 200<br />
94022 220<br />
94024 240<br />
94026 260<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
94536 360 60<br />
94540 400 65<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
94945 450 170 27,00<br />
94950 500 200 39,00<br />
94960 600 230 65,00<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
94028 280<br />
94030 300<br />
94032 320<br />
94036 350<br />
94040 400<br />
94045 450<br />
94050 500<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
94060 600
Edelstahl Stieltopf<br />
Stainless Steel Saucepan<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
94316 160 75 1,50<br />
94318 180 90 2,30<br />
94320 200 100 3,10<br />
94324 240 120 3,40<br />
94328 280 140 6,90<br />
Edelstahl-Rechteckbräter, nicht Induktionstauglich<br />
Stainless Steel Roast Pan, not suitable for Induction<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
94740 400x300 65<br />
94750 500x350 70<br />
94760 600x400 90<br />
94770 700x450 100<br />
Edelstahl-Wok-Pfanne, runder Boden<br />
Stainless Steel Wok Pan, round Base<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
94828 280 80<br />
94836 360 100<br />
Edelstahl-Sautex<br />
Stainless Steel Sauté Pan<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
94420 200 60<br />
94424 240 60<br />
94428 280 60<br />
94430 300 60<br />
94432 320 60<br />
94435 360 70<br />
94440 400 80<br />
Edelstahl-Stieltopf mit zwei Ausgüssen<br />
Stainless Steel Saucepan with two Pouring Lips<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
940116 160 75 1,50<br />
940120 200 100 3,10<br />
Edelstahl-Wok-Pfanne, flacher Boden<br />
Stainless Steel Wok Pan, flat Base<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
940828 280 70<br />
940836 360 90<br />
Professional · Edelstahl | Stainless Steel 135
136
Professional<br />
Edelstahl antihaftversiegelt | Stainless Steel Non-Stick Coated<br />
137
INDUKTIONSTAUGLICH<br />
18/10 Profi-Edelstahl in poliertem Exterieur<br />
Spezielle "Impact Welding" Technologie des 9 mm<br />
Tri Ply - Sandwichbodens bietet maximale Stabilität und<br />
Haltbarkeit im professionellen Gebrauch<br />
Höchste Leistungsfähigkeit auf jedem Kochfeld<br />
Wärmeisolierende Kaltgriffe für einfache Handhabung<br />
Robuste und langlebige Excalibur Antihaft -<br />
Oberflächenversiegelung für eine schnelle und einfache Reinigung<br />
Professional<br />
Edelstahl antihaftversiegelt Stainless Steel Non-Stick Coated<br />
138 Professional · Edelstahl antihaftversiegelt | Stainless Steel Non-Stick Coated<br />
SUITABLE FOR INDUCTION<br />
Professional 18/10 Stainless Steel with mirror polished exterior<br />
Special impact welding system of the 9 mm<br />
Tri Ply sandwich bottom offers maximum robustness and<br />
resistance in professional use<br />
Highest performace on all kinds of stoves<br />
Heat isolating handles for easy handling<br />
highly durable Excalibur<br />
non-stick Surface Coating for fast and easy cleaning
Edelstahl-Bratpfanne, antihaftversiegelt<br />
Stainless Steel Frying Pan, Non-Stick Coated<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
95118 180 35<br />
95120 200 38<br />
95122 220 42<br />
95124 240 46<br />
95126 260 50<br />
95128 280 55<br />
95132 320 60<br />
Edelstahl-Paellapfanne, antihaftversiegelt<br />
Stainless Steel Paella Pan, Non-Stick Coated<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
95424 240 45<br />
95428 280 50<br />
95432 320 55<br />
95436 360 60<br />
95440 400 65<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
95136 360 60<br />
96140 400 65<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
Professional · Edelstahl antihaftversiegelt | Stainless Steel Non-Stick Coated 139
140
Professional<br />
Aluminium | Aluminium<br />
141
142 Professional · Aluminium | Aluminium<br />
Gastroserie in Profi - Qualität, Aluminiumlegierung<br />
Exzellente Wärmeleitfähigkeit, verstärkte Ränder und<br />
Böden für eine hohe Stabilität<br />
Hitzeisolierende Edelstahlgriffe, ergonomisch geformt<br />
für ein einfaches Handling<br />
Gebürstetes Aluminium mit speziellem Radius<br />
Professional<br />
Aluminium Aluminium<br />
für eine schnelle und einfache Reinigung<br />
Professional quality aluminium alloy<br />
Excellent thermo conductivity, reinforced rims and bases,<br />
offering high impact resistance<br />
Heat resistant stainless steel handles with ergonomic shape<br />
for easy handling<br />
Satin polished body with specialized radius<br />
for fast and easy cleaning
Aluminium-Suppentopf mit Deckel<br />
Aluminium Stockpot with Lid<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
4816 160 160 3,00<br />
4818 180 180 4,50<br />
4820 200 200 6,00<br />
4822 220 220 8,00<br />
4825 250 250 12,00<br />
4827 270 270 15,00<br />
4830 300 300 21,20<br />
Aluminium-Fleischtopf mit Deckel<br />
Aluminium Saucepot with Lid<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
4725 250 150 7,30<br />
4730 300 180 12,70<br />
4735 350 210 20,20<br />
4740 400 250 31,40<br />
4745 450 280 44,50<br />
4750 500 310 60,80<br />
4755 550 340 80,70<br />
Aluminium Stieltopf<br />
Aluminium Saucepan<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
4416 160 80 1,00<br />
4418 180 90 2,00<br />
4420 200 100 3,00<br />
4422 220 110 4,00<br />
4424 240 120 5,00<br />
4426 260 130 6,00<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
4832 320 320 25,50<br />
4835 350 350 34,00<br />
4838 380 380 43,00<br />
4840 400 400 50,00<br />
4845 450 450 72,00<br />
4850 500 500 100,00<br />
4855 550 550 130,00<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
4760 600 370 104,60<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
4860 600 600 170,00<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
Professional · Aluminium | Aluminium<br />
143
144 Professional · Aluminium | Aluminium<br />
Aluminium-Sautex<br />
Aluminium Sauté Pan<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
4520 200 55<br />
4522 220 60<br />
4524 240 60<br />
4526 260 60<br />
4528 280 60<br />
4530 300 65<br />
4532 320 65<br />
Aluminiumdeckel<br />
Aluminium Lid<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
4016 160<br />
4018 180<br />
4020 200<br />
4022 220<br />
4025 250<br />
4027 270<br />
4030 300<br />
Aluminium-Paellapfanne<br />
Aluminium Paella Pan<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
4220 200 55 1,75<br />
4222 220 60 2,00<br />
4224 240 60 2,75<br />
4226 260 60 3,00<br />
4228 280 60 3,75<br />
4230 300 60 4,25<br />
4232 320 70 5,60<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
4535 350 70<br />
4538 380 80<br />
4540 400 75<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
4032 320<br />
4035 350<br />
4038 380<br />
4040 400<br />
4045 450<br />
4050 500<br />
4055 550<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
4235 350 70 6,50<br />
4238 380 80 9,00<br />
4240 400 80 10,00<br />
4245 450 80 12,50<br />
4250 500 80 15,50<br />
4255 550 90 21,00<br />
4260 600 100 28,00<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
4060 600<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L
Aluminium-Rechteckbräter<br />
Aluminium Roast Pan<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
4130 300x230 50<br />
4135 350x270 55<br />
4140 400x300 65<br />
4145 450x320 65<br />
4150 500x350 70<br />
4155 550x400 80<br />
4160 600x400 90<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
4165 650x450 100<br />
4170 700x450 100<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
Professional · Aluminium | Aluminium 145
146
Professional<br />
Aluminium antihaftversiegelt | Aluminium Non-Stick Coated<br />
147
Gastroserie in Profi - Qualität,<br />
Aluminiumlegierung, excellente Wärmeleitfähigkeit<br />
Multi - Layer Antihaft - Oberflächenversiegelung<br />
für professionelle Kochergebnisse<br />
Verstärkte Ränder und Böden für eine hohe Stabilität,<br />
hitzeisolierende Edelstahlgriffe, ergonomisch geformt<br />
für ein einfaches Handling<br />
Gebürstetes Aluminium mit speziellem Radius<br />
für eine schnelle und einfache Reinigung<br />
148 Professional · Aluminium antihaftversiegelt | Aluminium Non-Stick Coated<br />
Professional<br />
Aluminium antihaftversiegelt Aluminium Non-Stick Coated<br />
Professional quality aluminium alloy,<br />
excellent thermo conductivity<br />
Multi Layer non - stick surface coating<br />
for professional cooking results<br />
Reinforced rims and bases, offering high impact resistance,<br />
heat resistant stainless steel handles with ergonomic shape<br />
for easy handling<br />
Satin polished body with specialized radius<br />
for fast and easy cleaning
Aluminium-Bratpfanne, antihaftversiegelt<br />
Aluminium Frying Pan, Non-Stick Coated<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
64118 180 40<br />
64120 200 40<br />
64122 220 45<br />
64124 240 45<br />
64126 260 50<br />
64128 280 50<br />
64132 320 55<br />
Aluminium-Paellapfanne, antihaftversiegelt<br />
Aluminium Paella Pan, Non-Stick Coated<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
64220 200 40<br />
64222 220 45<br />
64224 240 45<br />
64226 260 50<br />
64228 280 50<br />
64232 320 55<br />
64236 360 60<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
128018 180 40<br />
128020 200 40<br />
128022 220 45<br />
128024 240 45<br />
128026 260 50<br />
128028 280 50<br />
128032 320 55<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
64136 360 60<br />
64140 400 65<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
64240 400 65<br />
Aluminium-Bratpfanne mit geschmiedetem Eisenstiel, antihaftversiegelt<br />
Aluminium Frying Pan with Steel Handle, Non-Stick Coated<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
128036 360 60<br />
128040 400 65<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
Professional · Aluminium antihaftversiegelt | Aluminium Non-Stick Coated 149
150 Professional · Aluminium antihaftversiegelt | Aluminium Non-Stick Coated
Aluminium-Fischpfanne, 2 Griffe, antihaftversiegelt<br />
Aluminium Fish Pan, 2 Grips, Non-Stick Coated<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
64438 380x260 50<br />
Aluminium-Gastronorm 1/2, antihaftversiegelt<br />
Aluminium Gastro Norm 1/2, Non-Stick Coated<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
132440 40<br />
132445 55<br />
132465 65<br />
Aluminium-Crépepfanne, antihaftversiegelt<br />
Aluminium Crépe Pan, Non-Stick Coated<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Volumen L<br />
Code Ø mm Height mm Volume L<br />
64022 220 25<br />
64026 260 30<br />
Aluminium-Fischpfanne mit Stiel, antihaftversiegelt<br />
Aluminium Fish Pan with Handle, Non-Stick Coated<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
64338 380x260 50<br />
Aluminium-Gastronorm 1/1, antihaftversiegelt<br />
Aluminium Gastro Norm 1/1, Non-Stick Coated<br />
Art.-Nr. mm Höhe mm Volumen L<br />
Code mm Height mm Volume L<br />
132340 40<br />
132355 55<br />
132365 65<br />
Professional · Aluminium antihaftversiegelt | Aluminium Non-Stick Coated 151
152
Partytöpfe | Party Pots<br />
153
154 Partytöpfe | Party Pots<br />
Partytöpfe Party Pots<br />
Neues Design, bewährte Technik.<br />
Zum Einkochen, Kochen, Warmhalten<br />
Produktinformationen:<br />
1 Neues Design, bewährte Technik. Zum Einkochen, Kochen, Warmhalten.<br />
Dauerhaft säurefest emailliert; 1800 Watt Rohrheizkörper, 230 V, Kapillarrohr - Thermostat<br />
und Temperaturwächter. Deckel, Unterteil und Seitengriffe aus hochwertigem Kunststoff.<br />
Lieferung mit Ablaufhahn. Inhalt 28 Liter; Ideal für Glühwein, Punsch, Kaffee und Suppen.<br />
2 Neues Design, bewährte Technik. Zum Einkochen, Kochen, Warmhalten.<br />
Dauerhaft säurefest emailliert; 1800 Watt Rohrheizkörper, 230 V, Kapillarrohr - Thermostat<br />
und Temperaturwächter. Deckel, Unterteil und Seitengriffe aus hochwertigem Kunststoff.<br />
Inhalt 16 Liter; Ideal für Suppen.<br />
3 Weltneuheit, mit elektronischer Zeit- und Temperatursteuerung. Zum Einkochen, Kochen, Warmhalten.<br />
Edelstahl, gebürstet; 1800 Watt Rohrheizkörper, 230 V, Kapillarrohr - Thermostat und Temperaturwächter.<br />
Deckel, Unterteil und Seitengriffe aus hochwertigem Kunststoff. Lieferung mit Ablaufhahn;<br />
Inhalt 28 Liter; Ideal für Glühwein, Punsch, Kaffee und Suppen.<br />
4 Passend für alle Glühwein- und Suppentöpfe. Schnitt- und kratzfeste Glasur farblich passend.<br />
Leicht zu reinigen. Ideal zum Zubereiten und Warmhalten von Speisen und Getränken im<br />
Wasserbad ohne Ansetzen der Speisen.<br />
by <strong>SKK</strong><br />
Modern design, mature technology.<br />
For cooking, boiling down and keeping hot<br />
Product Informations:<br />
1 Modern design, mature technology. For cooking, boiling down and keeping hot.<br />
Acid resistant enamelled; 1800 watt tubular heating element, 230 volts, capillary tube thermostat<br />
and temperature monitor; Lid, base part and side handles made of high quality plastic;<br />
Delivery including outlet valve; Volume 28 liter; Ideal for mulled wine, punch, coffee and soups.<br />
2 For cooking, boiling down and keeping hot. Acid resistant enamelled;<br />
1800 watt tubular heating element, 230 volts, capillary tube thermostat and<br />
temperature monitor; Lid, base part and side handles made of high<br />
quality plastic; Volume 16 liter; Ideal for soups.<br />
3 A world novelty with eletrically timing and temperature control. For cooking, boiling down and keeping hot.<br />
Satin Stainless Steel; 1800 watt tubular heating element, 230 volts, capillary tube thermostat and temperature<br />
monitor; Lid, base part and side handles made of high quality plastic; Delivery including outlet valve;<br />
Volume 28 liter; Ideal for mulled wine, punch, coffee and soups.<br />
4 Sitable for all mulled wine and soup pots. Colour coordinated glazing, cut and sratch proof.<br />
Easy to clean. Ideal for preparing and keeping warm of food and beverages in<br />
a double boiler without burning in.
Glühweintopf, zylindrisch 1<br />
Glogg Pot, cylindrical 1<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code Ø mm Height mm Power kw<br />
374 350 420 1,8<br />
Party-Suppentopf 2<br />
Party Potage Pot 2<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code Ø mm Height mm Power kw<br />
376 350 300 1,8<br />
Edelstahl Glühweintopf, zylindrisch 3<br />
Stainless Steel Glogg Pot, cylindrical 3<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code Ø mm Height mm Power kw<br />
380 350 420 1,8<br />
Suppeneinsatz für Glühweintopf 4<br />
Potage Steamer for Glogg Pot 4<br />
Art.-Nr. Ø mm Höhe mm Leistung kw<br />
Code Ø mm Height mm Power kw<br />
378 350 280<br />
Partytöpfe | Party Pots 155
Pflege- und Bedienungshinweise Aluguss<br />
VOR DEM ERSTGEBRAUCH:<br />
Reinigen Sie Ihr neues Gussgeschirr vor dem Erstgebrauch mit warmem Wasser und etwas<br />
Spülmittel, trocknen Sie es anschließend gut ab. Reiben Sie anschließend die Innenfläche mit etwas<br />
Speiseöl ein und erhitzen Sie das Kochgeschirr kurz auf mittlerer Hitze.<br />
Das Kochgeschirr dann in warmem Zustand ausreiben, anschließend können Sie mit oder ohne<br />
Fett, ganz wie Sie wünschen, braten, kochen oder dünsten.<br />
IM DAUERGEBRAUCH:<br />
Zum Braten etwas Öl in die Pfanne geben und kurz auf höchster Stufe erhitzen.<br />
Reduzieren Sie die Hitze anschließend und geben Sie Ihre Speisen in die Pfanne. So können Sie<br />
diese nun schonend anbraten und gleichzeitig eine Überhitzung der Pfanne vermeiden.<br />
Zum Kochen einen Topf mit Wasser aufsetzten und wie gewohnt zum Kochen bringen.<br />
Geben Sie anschließend Ihre Speisen hinzu und garen Sie diese nun schonend fertig.<br />
PFLEGE:<br />
In den meisten Fällen benötigen Sie zum Reinigen nur heißes Wasser, eine weiche Spülbürste und<br />
etwas Spülmittel. Alles wird damit im Handumdrehen hygienisch sauber. Anschließend sollten<br />
Sie Ihr Kochgeschirr wiederum kurz mit etwas Speiseöl ausreiben. Sehr hartnäckige<br />
Verschmutzungen entfernen Sie mit etwas Spülmittel und einem weichen Nylonschwamm.<br />
Wir empfehlen Ihnen, Ihr Gussgeschirr nicht in der Spülmaschine zu reinigen, da die<br />
Reinigungsmittel, die in modernen Geräten zur Anwendung kommen, ständig aggressiver werden<br />
und es so zu einem Austrocknen der Oberflächenversiegelung bei der Reinigung in der<br />
Spülmaschine kommen kann. Ahnliches passiert auch beim Spülen von Tellern mit Goldrand in der<br />
Spülmaschine. Mit der Zeit kann es zu einem Nachdunkeln der Oberflächenversiegelung kommen.<br />
Dies ist ein normaler Vorgang, die Gebrauchseigenschaften werden dadurch in keiner Weise<br />
beeinträchtigt. Sie sollten daher auch nicht versuchen, diese Verfärbung zu entfernen.<br />
Ihr <strong>SKK</strong> – Guss – Kochgeschirr ist zum Kochen gedacht, und nicht zum Aufbewahren von Speisen.<br />
Daher sollte es unmittelbar nach Gebrauch gereinigt werden.<br />
156 Pflege- und Bedienungshinweise Aluguss | Use and Care Instructions Cast Aluminium<br />
by <strong>SKK</strong><br />
Series 3 · 5 · 7· 9 ·11·13·15<br />
Use and Care Instructions Cast Aluminium<br />
FIRST TIME USE:<br />
Before using your new <strong>SKK</strong> cookware for the first time wash in hot soapy water and wipe dry.<br />
Heat a little oil in the pan at medium heat and allow it to cool before pouring off and wiping clean<br />
with a kitchen paper. Your pan is now ready for use.<br />
REGULAR USE:<br />
Put a little oil in your pan and heat at maximum power for a short time. Because <strong>SKK</strong> pans heat up<br />
very quickly retain the heat switch down to medium heat and put your food into the pan.<br />
Now you can fry healthy without overheating your pan. For cooking, put water into a pot and bring<br />
it to cook as usual. Add your food and cook it as preferred.<br />
CARE<br />
To maintain the attractive appearance and cooking efficiency, wash thoroughly with a brush<br />
and hot soapy water immediately after use. Everything will become clean quick and easy.<br />
After washing your <strong>SKK</strong> product, we recomment to wipe out your pan again with a little oil and<br />
a kitchen towel. Burned in food should be removed easily with a nylon scouring pad.<br />
We do not recommend to clean your <strong>SKK</strong> cookware in a dish washer because the detergents,<br />
used in modern machines are becoming more and more agressive and they can sear the<br />
non stick surface. It will then loose it´s non-stick effect.<br />
In time, the centre of the cooking surface will take on a slightly brown appearance.<br />
This is normal and no attempt should be made to remove this as it does not influence the cooking<br />
efficiancy of your <strong>SKK</strong> product.<br />
<strong>SKK</strong> - cookware was developped to cook and not to store food in it. Therefor it should be<br />
cleaned immediately after use.
<strong>SKK</strong>’s - Schritte zur ultimativen Qualität | <strong>SKK</strong>’s – Steps to Ulimate Quality<br />
A: Vorbehandelter Rohkörper | Raw Body Preparation<br />
B: 100% Keramische Grundschicht | 100% Ceramic Base<br />
C: Anti-Korrosionsschicht | Anti-Corrosion Layer<br />
D: HiTech Primer | HiTech Primer Layer<br />
E: Top Coat, Mehrschichtig | <strong>Mulit</strong> <strong>Layers</strong> - Non-Stick<br />
Titanium 2000 Plus Non-Stick<br />
A B C D E<br />
Beschichtungssystem Series 3 · 9 | Coating System Series 3 · 9<br />
A: Vorbehandelter Rohkörper | Raw Body Preparation<br />
B: 100% Keramische Grundschicht | 100% Ceramic Base<br />
C: Anti-Korrosionsschicht | Anti-Corrosion Layer<br />
D: HiTech Primer | HiTech Primer Layer<br />
E: Top Coat, Mehrschichtig | <strong>Mulit</strong> <strong>Layers</strong> - Non-Stick<br />
Diamond 3000 Plus Non-Stick<br />
A B C D E<br />
Beschichtungssystem Series 11 · 13 · 15 | Coating System Series 11 · 13 · 15<br />
Pflege- und Bedienungshinweise Aluguss | Use and Care Instructions Cast Aluminium<br />
157
WAS IST INDUKTION Ein Induktionskochfeld funktioniert wie ein elektrischer Überträger:<br />
Es überträgt elektrische Energie in das Kochgeschirr mit Hilfe eines variierenden Magnetfeldes. Eine<br />
Spule befindet sich unter dem Kochfeld, durch die ein starker elektrischer Wechselstrom fließt.<br />
Dieser elektrische Strom produziert ein Magnetfeld. Wenn ein elektrisch leitender Topf in die<br />
Nähe des Induktionskochfeldes gelangt, induziert das magnetische Feld einen elektrischen Strom in<br />
diesen Topf. Der Topf ist jedoch kein perfekter Leiter und als Ergebnis trifft dieser<br />
Wechselstrom auf elektrischen Widerstand. Dieser elektrische Widerstand konvertiert den Strom in<br />
Hitze und der Topf, und nur der Topf, heizt sich auf. Im Normalgebrauch bleibt das Induktionskochfeld<br />
kalt genug, um es ohne Verletzungsgefahr berühren zu können.<br />
<strong>SKK</strong> INDUKTION Alle Aluminiumguss – Produkte von <strong>SKK</strong> können auch induktionstauglich<br />
hergestellt werden. Dazu hat <strong>SKK</strong> eine innovative Technologie entwickelt, um Aluminiumguss –<br />
Produkte zu magnetisieren. Im Produktionsprozess wird eine zusätzliche Schicht aus magnetischem<br />
High – Tech Material auf die Außenfläche jedes Produktes aufgebracht, bevor die Versiegelung<br />
hergestellt wird. Dieses magnetische Material wird nicht nur auf die Böden aufgebracht,<br />
sondern auch auf die Seitenwände jedes Produktes. Dadurch erreichen Induktionsprodukte von <strong>SKK</strong><br />
eine deutlich bessere Effizienz als vergleichbare Produkte. Der perfekt ebene Boden ist zudem<br />
auch für alle weiteren Herdarten geeignet. Diese neue Induktionstechnologie wurde für eine neue<br />
Generation von handgegossenen Aluminium – Kochgeschirr entwickelt und folgt dem<br />
zukünftigen Trend von modernen Induktionskochfeldern.<br />
VORTEILE DER INDUKTIONSTECHNIK Induktionskochen bietet ein extrem schnelles Aufheizen,<br />
deutlich verbesserte Energieeffizienz, absolut gleich bleibende Hitze und gleichzeitig eine vergleichbare<br />
oder sogar bessere Hitzedosierung als Kochen mit Gas. Die Zeit, die benötigt wird, um einen Topf<br />
mit Wasser zum Kochen zu bringen, hängt von der Leistung des Induktionskochfeldes ab, ist aber in<br />
jedem Fall deutlich kürzer als bei Gas- oder Elektrokochfeldern. Gemäß der CEG Electric Glass<br />
Company sind „Energieeinsparungen von 40 – 70 % im Vergleich zu konventionellen Kochfelder realistisch<br />
erreichbar.“ Induktionskochfelder sind sicherer im Gebrauch, da keine offenen Flammen zur Anwendung<br />
kommen, und das Kochfeld selber maximal die Temperatur des Kochgeschirrs erreichen kann,<br />
da nur dieses erhitzt wird. Induktionskochfelder sind sehr leicht zu reinigen, da sie flach und eben sind.<br />
Verschüttete Nahrungsmittel können nicht mehr einbrennen, da das Kochfeld selber nicht heiß wird.<br />
158 by <strong>SKK</strong> · Induktion | Induction<br />
by <strong>SKK</strong><br />
Induktion Induction<br />
WHAT IS INDUCTION An induction cooker works like an electrical transformer: It transfers electrical<br />
energy into the pot, using a timevarying magnetic field. A coil of wire is mounted underneath the<br />
cooking surface, and a large alternating current is made to flow through that wire. This current creates<br />
a changing magnetic field. When an electrically conductive pot is brought close to the cooking surface,<br />
this magnetic field induces an electrical current in the pot. The metal pot is not a perfect conductor, and<br />
as a result these eddy currents encounter some electrical resistance. This resistance converts the<br />
current into heat. The result is that the metal pot, and only the metal pot, heats up. Heat is transferred<br />
from the pot to the food inside the pot by conduction. The cooking surface is designed to be a good<br />
thermal insulator, so that a minimum of heat is transferred from the pot to the cooking surface (and<br />
thus wasted). In normal operation, the cooking surface stays cool enough to touch without injury.<br />
<strong>SKK</strong> - INDUCTION All <strong>SKK</strong> cast aluminium products can be produced for induction hobs. <strong>SKK</strong> developed a<br />
new technique to make cast aluminium products magnetic. In the production process, a further layer,<br />
made of high tech magnetic material, is attached to the outside of the pan before it gets it´s coating.<br />
This magnetic material is not only put on the bottom of each product, but also up to the side walls of<br />
each pot and pan. This is why <strong>SKK</strong> induction products reach a much higher efficiency than comparable<br />
products. The perfectly flat induction base makes this cookware suitable for use on all cooktops. This<br />
special induction technique is developped for a new generation of cast aluminium cookware to follow<br />
into the future of modern induction cookers.<br />
BENEFITS OF INDUCTION This form of flameless cooking has an edge over conventional gas flame<br />
and electric cookers as it provides rapid heating, vastly improved thermal efficiency, greater heat<br />
consistency, plus the same or greater degree of controllability as gas. The amount of time that it takes<br />
a pot to boil depends on the power or wattage that the induction hob is using but it is much faster than<br />
conventional electric coil or radiant cookers. According to CEG Electric Glass Company, "Induction<br />
cooking power savings of 40-70% are realistically achievable in comparison to conventional cooktops."<br />
Induction cookers are safer to use than conventional hobs because there are no open flames and the<br />
"element" itself reaches only the temperature of the cooking vessel; only the pan becomes hot.<br />
Induction cookers are also easier to clean because the cooking surface is flat and smooth, even though<br />
it may have several zones of heating induction. In addition, food cannot burn onto the cooking surface<br />
as it is not hot.
<strong>SKK</strong>’s - Schritte zur ultimativen Qualität | <strong>SKK</strong>’s – Steps to Ulimate Quality<br />
A: Vorbehandelter Rohkörper | Raw Body Preparation<br />
D: HiTech Primer | HiTech Primer Layer<br />
E: Top Coat, Mehrschichtig | <strong>Mulit</strong> <strong>Layers</strong> - Non-Stick<br />
A D E<br />
Beschichtungssystem Series 5 · 7 | Coating System Series 5 · 7<br />
A: Vorbehandelter Rohkörper | Raw Body Preparation<br />
C: Magnetisches HiTeh Material | HiTech magnetic material<br />
D: HiTech Primer | HiTech Primer Layer<br />
E: Top Coat, Mehrschichtig | <strong>Mulit</strong> <strong>Layers</strong> - Non-Stick<br />
Titan Durit Resist Induction<br />
Induktionssystem Series 7 Induktion | Induction System Series 7 Induction<br />
Beschichtungssystem Series 5 · 7 · Induktion | Coating System Series 5 · 7 · Induction 159<br />
A<br />
C<br />
D<br />
E
Pflege- und Bedienungshinweise Edelstahl<br />
<strong>SKK</strong> Edelstahl – Kochgeschirr zeichnet sich durch zeitlose Eleganz und höchste<br />
Verarbeitungsqualität aus, außerdem überzeugt die Technik der Produkte. Wie alle Edelstahlprodukte<br />
von <strong>SKK</strong> werden Sie mit unserem Tri Ply Boden ausgestattet, einer speziellen, dreilagigen<br />
Bodenkonstruktion mit einem 5 mm Aluminiumkern für herausragende Wärmeleitfähigkeit.<br />
Damit eignet sich unser Edelstahl – Kochgeschirr hervorragend für alle Herdarten,<br />
auch für Induktionsgeräte. Da der Tri Ply Boden dieses Kochgeschirrs ultrahart und nicht porös ist,<br />
reicht zum gesunden Kochen eine kleine Menge Öl oder Fett,<br />
anschließend lässt sich das Kochgeschirr schnell und einfach mit etwas Spülmittel<br />
und warmem Wasser reinigen. <strong>SKK</strong> – Edelstahlprodukte sind uneingeschränkt<br />
spülmaschinengeeignet.<br />
Nehmen Sie Ihr Edelstahl – Kochgeschirr sofort nach Beendigung des Reinigungsprogramms<br />
aus der Spülmaschine um Wasserflecken zu vermeiden, die durch<br />
kondensierten Wasserdampf entstehen können. Zur normalen Reinigung brauchen<br />
Sie heißes Wasser und etwas Spülmittel. Bei groben oder eingetrockneten<br />
Verschmutzungen weichen Sie die Rückstände für einige Minuten in heißem Wasser<br />
ein, stellen Sie anschließend mit Wasser und Spülmittel den Glanz wieder her.<br />
Sollten sich im Laufe der Zeit stumpfe Flecken oder Verfärbungen der Oberfläche einstellen, können<br />
Sie diese ganz einfach mit einer Zitronenhälfte abreiben. Kratzende Schwämme, Stahlwolle oder<br />
Scheuernde Reinigungsmittel sollten Sie nicht verwenden, da diese die Oberfläche aufrauhen können.<br />
Salzen Sie nur Ihre Speisen und vermeiden Sie den direkten Kontakt von Salz auf dem Pfannenboden.<br />
Bevor Sie Salz, Essig oder andere Dressings oder Gewürze hinzufügen, stellen Sie bitte sicher, das dass<br />
Wasser im Topf kocht. Dies hilf, Korrosion oder Oxidation des Materials zu vermeiden. Durch Korrosion<br />
verursachte punktuelle Verfärbungen in der Oberfläche sind unvermeidbar, beeinträchtigen die<br />
Funktionalität und die Qualität Ihres Kochgeschirrs aber in keiner Weise.<br />
160 Pflege- und Bedienungshinweise Edelstahl | Use and Care Instructions Stainless Steel<br />
by <strong>SKK</strong><br />
Series 1 · 3 · 4 · 6<br />
Use and Care Instructions Stainless Steel<br />
<strong>SKK</strong> stainless steel cookware features timeless elegance highest quality and superb technique.<br />
All our stainless steel products are featured with a Tri Ply bottom construction, a special three layer<br />
construction with a 5 mm aluminium core for best heat conduction. This makes <strong>SKK</strong>´s stainles steel<br />
cookware suitable for all kinds of hobs, even for induction hobs.<br />
Because the stainless steel surface of Tri Ply is ultra – hard, non-reactive and vitually non-porous,<br />
using a small amount of fat or oil will usually result in pans that either wipe clean or need a minimum<br />
amount of washing.<br />
<strong>SKK</strong> stainless steel products are dishwasher safe.<br />
After washing you should take the cookware from the dishwasher immediately to<br />
avoid water spots caused by condensed moisture. For ordinary cleaning just use hot<br />
water and a little bit of soap.<br />
For tough, baked on food, soak the residues in hot water for some minutes.<br />
Restore the finish with hot soapy water. Shoul there occure stains or discolorations<br />
of the surface in time, these are very easy to remove by wiping off with a half lemon.<br />
Do not use scratching sponges, steel wool pads or scouring cleaners because these<br />
can make the surface rough.<br />
Put salt only on food but never on the cookware bottom. Before adding salt, vinegar<br />
or other dressings and spices, please make sure that the water is hot or boiling because this<br />
provides the quick dressing dissolving and helps to avoid corrosion and oxidation of your<br />
cookware walls. Stains on the cookware surface caused by corrosion and oxidation are indelible<br />
but they don´t affect the cookware functionality and quality of cooked food.
Kürzlich haben sie vielleicht von gesundheitlichen Bedenken gehört oder gelesen, hervorgerufen von<br />
einer Substanz, die sich PFOA nennt. PFOA (PerFlourOctanoicAcid) ist ein Stoff, der bei der Produktion<br />
von PTFE (PolyTetraFluoroEthylene) zur Anwedung kommt, dem Material, dass Ihrem Kochgeschirr<br />
seinen Antihafteffekt verleiht.<br />
PFOA? KEIN PROBLEM FÜR <strong>SKK</strong>-KOCHGESCHIRR!<br />
<strong>SKK</strong> versichert ihnen, dass unser Kochgeschirr absolut frei von PFOA ist! Die Verwendung von PFOA<br />
wurde im gesamten Produktionsablauf eliminiert. <strong>SKK</strong> Kochgeschirr übertrifft die Anforderungen der<br />
EPA und aller Europäischen Institutionen. <strong>SKK</strong> sagt: Keine Risiken, keine Diskussionen, keine Kompromisse,<br />
<strong>SKK</strong> – Produkte sind frei von PFOA! Bereits seit vielen Jahren finden bei der Herstellung<br />
von <strong>SKK</strong> –Kochgeschirr nur wasserlösliche Beschichtungssysteme Verwendung, frei<br />
von Lösungsmitteln. Mit der erstklassigen Verarbeitung und den hochwertigen<br />
Materialien bieten wir Ihnen Produkte, die Sie als persönliches Werkzeug für<br />
eine gesunde Ernährung betrachten sollten. <strong>SKK</strong> Kochgeschirr kann<br />
bedenkenlos für Allergiker empfohlen werden. <strong>SKK</strong> bietet ein gesundes<br />
und sorgloses Kochen für jedermann.<br />
WAS PASSIERT OHNE PFOA?<br />
Ohne PFOA…<br />
…wird unsere Umwelt stark profitieren.<br />
…setzen Sie ein Zeichen für mehr Verantwortung.<br />
…Bleiben <strong>SKK</strong> – Antihaftversiegelungen genauso haltbar<br />
und kratzfest wie vorher.<br />
… wird sich in Funktion und Anwendung<br />
für unsere Kunden nichts ändern.<br />
by <strong>SKK</strong><br />
Frei von PFOA Free of PFOA<br />
Recently you may have heard or read about health concerns, related to a substance called PFOA.<br />
PFOA (PerFlourOctanoicAcid) is an agent used in the production of PTFE (PolyTetraFluoroEthylene) the<br />
material that gives non-stick properties to cookware and many other non-stick products.<br />
PFOA? NO PROBLEM FOR <strong>SKK</strong> - COOKWARE!<br />
<strong>SKK</strong> is very pleased to clearly state that <strong>SKK</strong> Cookware is absolutely free of PFOA! The use of PFOA<br />
has been eliminated in the entire production process of <strong>SKK</strong> - Cookware. <strong>SKK</strong> Cookware exceeds<br />
the standards required by the EPA and all European authorities. Safety first for our customers and<br />
our environment. <strong>SKK</strong> states: No risk, no discussions, no compromises. <strong>SKK</strong> products are free of PFOA!<br />
Already today, <strong>SKK</strong> uses water based technologies for all non-stick coatings, free of any solvents.<br />
With the premium class workmenship and the high grade materials, we offer products, which you should<br />
take as your personal instrument for a healthy nutrition. Our cookware is also recommended for<br />
allergicans. <strong>SKK</strong> ensures a healthy carefree cooking for everybody.<br />
WHAT WILL HAPPEN WITHOUT PFOA?<br />
Without PFOA…<br />
…our environment will have a huge benefit.<br />
…you send a signal for more responsibility.<br />
…<strong>SKK</strong> - coatings will remain as<br />
…durable as before.<br />
…nothing will change in function<br />
…for our customers.<br />
by <strong>SKK</strong> · Frei von PFOA | Free of PFOA 161
LGA GEPRÜFT<br />
Die LGA LandesGewerbeAnstalt Bayern ist eine Körperschaft<br />
des öffentlichen Rechts mit Firmensitz in Nürnberg.<br />
Die LGA bietet umfassende Prüf- und Zertifizierungsleistungen<br />
in nationalen sowie internationalen Märkten.<br />
In Zusammenarbeit mit der LGA stellt auch <strong>SKK</strong> sicher,<br />
dass alle Komponenten unseres Kochgeschirrs den Richtlinien<br />
und Anforderungen des Lebensmittel- und<br />
Bedarfsgegeständegesetzes entsprechen.<br />
162 by <strong>SKK</strong> · LGA geprüfte Qualität | LGA tested Quality<br />
by <strong>SKK</strong><br />
LGA geprüfte Qualität LGA tested Quality<br />
LGA TESTED<br />
The LGA LandesGewerbeAnstalt in Bavaria is a<br />
public – law corporation based in Nuernberg.<br />
The LGA offers testing and certifying services<br />
in national and international markets.<br />
Together with the LGA, <strong>SKK</strong> ensures, that all components<br />
of <strong>SKK</strong> cookware fulfill the requirements of the German<br />
Foodstuff and Commodities regulation.
Herausgeber | Publisher<br />
<strong>SKK</strong> <strong>Küchen</strong>- und Gasgeräte GmbH<br />
Nettetaler Strasse 172 - 180<br />
41751 Viersen, Germany<br />
Geschäftsführer: Anita Schnitzler, Dieter Schnitzler<br />
Amtsgericht: Mönchengladbach<br />
HRB 9854; Ust. ID Nr: DE119112002<br />
Begleitende Werbeagentur | Advertising Agency<br />
Werbeagentur Media Art<br />
Inhaber: Sandra Goray<br />
Otto-Lilienthal-Strasse 17a<br />
46539 Dinslaken, Germany<br />
www.agentur-mediaart.de<br />
E-Mail: info@agentur-mediaart.de<br />
Alle Angaben und Abbildungen in diesem Katalog sind ohne Gewähr. Änderungen behalten wir uns vor. | No responsibility is taken for the correctness of the information and illustrations in this catalogue. Subject to changes without prior notice.<br />
Impressum | Imprint 163