Ersatzteile QuickService MultiPlus | - TM Technischer Gerätebau

Technik in Bestform 

Art. Nr. 05.304X.0X.XX 

Ersatzteile QuickService MultiPlus | 

Spare parts QuickService MultiPlus 

Pos. Artikel-Nr. Bezeichung Gültigkeit Serien-Nr 

Pos. Article-No. Designation Validity Serial-No 

08.0500.40.00 Wurstkocher WK 24-500 / Sausage heater WK 24-500 

08.0500.10.10 Wurstkocher WK 500 einbaufertig / Sausage heater WK 500 10/05 

08.0500.40.00 Wurstkocher WK 24-500 / Sausage heater WK 24-500 03/06 

1 50.0500.40.00 WK Behälter mit Heizung / WK container with heating 

1 50.0500.20.00 WK Behälter mit Heizung / WK container with heating 10/05 


2 05.3011.13.10 Deckel WK 500 kpl. / Lid WK 500 complete 

2 52.0500.30.15 Deckel WK 500 kpl. / Lid WK 500 complete 04/09 

3 08.0135.40.01 Überlaufrohr ¾“ 150 lg. / Overflow pipe ¾" 150 length 

4 52.0000.00.03 O-Ring temp. Best. Silicon rot / O ring temp. res. silicon red 

5 08.8300.40.02 Schraubstutzen / screw neck 

6 52.0000.00.09 Dichtung f. Schraubstutzen / sealing for screw neck 

7 10.5902.03.00 Café Perfect 40 24V Mod. 2005 

7 10.5902.30.00 Café Perfect 40 24V Mod. 2005 05/06 

10.9900.00.00 Halter f. CP40 kpl. / Holder for CP40 complete 


8 52.2000.00.10 Halter / Holder 

9 52.2000.00.11 Aufhängeleiste / suspension 

10 52.2000.00.12 Stellscheibe / locating disk 

11 52.2000.00.13 Rastscheibe / fixing disc 

12 52.2000.00.14 Arretierung / fixing device 

13 51.2000.00.15 Druckfeder / compression spring 

14 52.2000.00.15 Brücke / bridge 

17 07.3040.00.00 Boiler kpl. 5L / Boiler 5l complete 

52.3011.11.21 Schublade groß kpl. / Drawer large complete 

25 52.3011.11.02 Schublade groß / Drawer large 

26 05.3011.11.23 Blende EVO/ Cover EVO 

26 05.3000.11.07 Blende / Cover 03/09 

27 05.3011.11.13 Einlege f. Blende / wadding for cover 

52.3011.11.22 Schublade klein kpl. / Drawer small complete 

28 05.3011.11.04 Schublade klein / Drawer small 

29 52.3011.11.11 Blender über Schubladen / Cover above drawer 

29 52.9000.11.01 Blender über Schubladen / Cover above drawer 04/06 

30 50.3011.12.10 Mischer kpl. / mixing batterie complete 

06/10 | Technische Änderungen vorbehalten | Technical subject to change 



31 50.3011.12.04 Mischer / mixing batterie complete 

32 52.5000.00.15 Gerader Red. Stutzen / straight diminishing pipe 

33 50.3040.00.02 Blech Mischerbefestigung / plate for mixing batterie 

34 07.6606.10.06 Drehknopf Heißwasser / Knob, hot water 

35 07.6606.10.07 Drehknopf Kaltwasser / Knob, cold water 

36 07.6000.11.25 Auslauf Schwankarm / complete outlet 

37 07.6000.10.53 Ventiloberteil / upper part of valve 

38 07.6000.10.54 Dichtung / gasket 

39 81.3040.00.01 Aufkleber/ label 

42 50.3020.10.07 Endanschlag f. Falltür rechts / End stop f. folding door right 

43 50.3020.10.08 Endanschlag f. Falltür links / End stop f. folding door left 

44 52.3040.10.02 Anschlagleiste / Rebate 

45 52.3040.10.04 Führungsschiene f. Falltür / guide bar for folding door 

46 32.7000.00.00 Innenleuchte ohne Sofitte / Interior lamp without linolite lamp 

46 32.3040.05.11 LED Fassung / LED sockel 02/07 

47 32.8000.24.00 Sofitte 24V 5W/ linolite lamp 24V 5W 

47 32.3040.05.10 LED weiß / LED white 02/07 

49 52.3000.21.30 Gepäcknetz / bagged rack 

49 52.5000.21.21 Gepäcknetz / bagged rack 01/09 

51 52.6000.00.14 Klapptisch kpl. / flap table complete 

52 32.3011.12.01 Temperatursensor / temperature sensor 

50.3040.00.03 Halter f. Relais + Thermostat / Holder for relay and thermostat 

53 52.1000.19.01 Ablaufstutzen Gerade / straight discharge port 

54 52.3020.00.07 Schließzunge / Closing latch 

55 05.3000.50.00 Wasserhahn Compact / tap 

56 09.2000.60.09 Magnetventil / magnetical vent 

56 30.3020.00.00 Magnetventil / magnetical vent 07/07 

57 52.3020.00.06 Verschlussstopfen / sealing plug 

24.3040.10.00 Bedienpanel einbaufertig besth. Aus / control panel insist of 

24.3040.10.10 Bedienpanel kpl. / control panel complete 

58 50.3040.50.02 Montageplatte f. Bedienpanel / Mounting plate for control panel 

59 24.3040.10.01 Steuerungsplatine / control plate 

60 24.3040.10.02 Bedienplatine / Operating electronic 

61 52.3040.10.10 Distanzhalter / distance holder 

62 32.8001.05.03 Klemmbrett / tagboard



50.3040.10.10 Montageplatte einbaufertig / mounting plate bis 03/07 

50.3040.10.09 Montageblech / mounting plate bis 03/07 

66 32.5000.12.06 Relais 24V, 50A / Relay 24V, 50A 

67 32.6011.24.00 Relais 24V, 10 / 20A / Relay 10 / 20A 

68 32.8900.15.01 Sicherungshalter 2-fach / double fuse holder 

68 32.8900.15.03 Sicherungshalter 2-fach / double fuse holder 06/07 

69 32.4000.00.16 Sicherungsstreifen 30A / blade fuse 30A 


71 32.8901.02.63 Sicherungshalter / fuse holder 

72 32.4000.00.19 Flachstecksicherung 5A / blade fuse 5A 

52.3040.30.00 Falttür kpl. / folding door complete 

75 60.4000.01.02 Schloss mit Grifflasche / lock with handlebar 

76 51.2000.01.01 Zapfenband / 

77 51.2000.06.20 Augenschraube / Eye bolt 

78 51.3020.00.01 Zugfeder / Tension spring 

79 50.3020.30.01 Führungsbolzen / guide bolt 

80 50.3020.30.03 Aufnahmeprofil f. Führungsbolzen re. / Receiving profile f. guide bolt right 

81 50.3020.30.04 Aufnahmeprofil f. Führungsbolzen li. / Receiving profile f. guide bolt left 

82 61.0510.00.00 Scharnier / hinge 

83 61.3020.30.00 Scharnier mit Zugfeder / Hinge with tension spring 

83 61.3020.30.02 Scharnier / hinge 06/07 

100 52.3040.20.00 Behälter geschäumt / container 

101 07.3020.20.00 Heizung 24V/600W / heating 24V/600W 

102 32.3020.20.01 Flanschbefestigung / flange mouting 

103 52.3020.20.01 Flanschdichtung / flange sealing 

104 32.9000.00.13 Niveauschalter / level switch 

105 52.3040.10.11 Gerade Schraubtülle / straight hose nozzle 

105 51.3044.00.00 Mutter / nut 

105 52.0000.00.10 Gerade Schraubtülle kpl. / straight hose nozzle 06/09 


107 32.3020.20.03 Temperaturbegrenzer / temperature limiter 

52.3040.65.00 Boileranschluss kpl. besthend aus: / boiler connection consisting of: 

108 52.5000.00.27 Winkel-Schlauchverschraubung / angle hose connection 

109 52.3020.00.09 Anschlußstutzen / connection pipe 

Art. Nr. 05.304X.XX.XX (nicht Art. Nr. 05.3040.00.04, Art. Nr. 05.3041.00.04) 



48 52.3040.10.03 Rückwand / back wall 

48 52.3040.10.05 Rückwand / back wall 09/07 


50 05.2000.20.01 Ascher / ashtray bis 09/07 

Art. Nr. 05.3040.00.04, Art. Nr. 05.3041.00.04 






50 05.2000.20.01 Ascher / ashtray 

TM Technischer Gerätebau GmbH | Böttgerstr. 13 | D-89231 Neu-Ulm | Tel. 0731/9 74 21-0 | Fax 0731/9 74 21-69 | e-mail: vm@tmtech.de | www.tmtech.de


1 

Ersatzteile | Spare parts 

Bordküchen QuickService MultiPlus 

Boardkitchens QuickService MultiPlus 

Art.-Nr. 05.3040.XX.XX CP40 

Art.-Nr. 05.3041.XX.XX CP 40 + ThK 

Art.-Nr. 05.3042.XX.XX CP40 + CP20 

Ausgabe | Expenditure 06/10 

Änderungen vorbehalten! 

Subject to change! 


2 

mit Thermoskanne / with thermo pot 

mit zusätzlicher CP 20 / with additional CP 20 




84 05.2000.08.16 Isolierkanne 12 Tassen / vacuum jugs 

84 05.2000.08.13 Isolierkanne / vacuum jugs 02/08 

85 52.2000.08.02 Deckel / cover 

Art.-Nr. 

05.3041.00.XX CP40 + ThK 



10.5306.10.25 Cafe Perfect 20 kpl. / Coffee maker 

85 10.5306.10.00 Café Perfect 20 F 24W / Coffee maker 

86 05.1001.11.01 Befestigung / attachment 

87 60.2000.18.04 Kugelschnappschloss / spring lock 

88 05.1001.11.02 Aufhängleiste / groin 

89 52.1001.11.02 Ring / orbital 

90 51.7706.12.51 Scheibe / disk 

91 32.1002.00.00 Steckkupplung / coupling 

92 52.3042.00.01 Blende / cover 

93 32.8900.15.02 Sicherungshalter 1-fach / Fuse holder simple 

94 32.4000.00.17 Sicherungsstreifen 50A / Blade fuse 50A 

Art.-Nr. 

05.3042.XX.XX CP40+CP20


Ersatzteile QuickService MultiPlus | 

Spare parts QuickService MultiPlus 


Pos. Article-No. Bezeichung Validity Serial-No 

3 

1 50.2000.00.14 Aufhängebügel CP40 / Hanging bracket CP40 

2 51.8805.98.50 Mutter M5 / Nut M5 

3 50.2000.00.16 Lasche / Metal leaf 

4 51.0102.05.16 Schraube M5x16 / Screw M6x12 

5 50.2000.00.15 Aufhängeband / Hanging belt 

6 10.5800.30.00 Mantelgehäuse / Outside cover 

7 10.5400.00.03 6-kt. Mutter Ms Verschr. / hexagon nut Ms screw connection 

13 32.9015.00.00 Thermostat Hauptheizung / Thermostat main heating 

14 10.5200.00.05 Abdeckhaube f. Thermostat / Cover for thermostat 

16 32.5400.24.40 Relais 24V, 40/30A / Relay 24V, 40/30A 

17 10.5400.20.07 Relais 24V, 70A/ 24V / 70A relay 

19 10.5404.15.01 Kugelhahn einzeln / Ball valve ind. 

20 10.5404.15.04 Adapter f. Restentleerung / Adapter f. residue draining 

21 10.5400.00.04 Distanzring weiß / Distance ring white 

22 32.8001.08.04 Kabeldurchführung schwarz / Cable guide black 

23 32.1002.10.00 Steckkupplung SB50, 50A / Plug coupling SB50, 50A 

24 10.5802.00.15 Fußhaube Ausf. li schwarz / Bottom cover left side black 

25 32.9016.02.00 PTC-Regler (Warmh) m. Verdr. / 

PTC-regulator (warming) with wiring 

26 10.5404.15.02 Knebel auf/zu-Bed.hahn / Toggle open /close oper.tap 

27 10.5800.00.16 Fußplatte schwarz / Bottom cover black 

29 52.0012.00.00 O-Ring f. CP40 13x10x1,5 / O-Ring f. CP40 13x10x1,5 

30 10.5404.15.06 Auslaufhahn zweit. f. Restentl. / 

Draining tap backup f. residue draining 

33 32.6008.01.01 Ein- und Ausschalter schwarz / On/off switch black 




34 10.5400.18.01 Glaskappe grün f. Kontroll. / Glass cap green f. control. 

35 10.5400.20.04 Reinigungsbürste / Cleaning brush 

36 32.8001.04.01 Lüsterklemme 16qmm / Lustre terminal 16qmm 

40 10.5200.00.12 Druckfeder f. Temp.-Begrenzer / Pressure spring f. temp. Limiter 

41 10.5200.00.29 Stift f. Temp.Begrenzung rot / Pin for temp. limit. red 

42 32.9017.00.00 Temperaturbegrenzer / Temperature limiter 

43 10.5200.00.13 Blattfeder f. Temperaturbeg / Leaf spring f. temperature limiter 

44 10.5800.20.01 T-Verbindung schwarz / T-connection black 

45 10.5800.00.12 Zapfhahn schwarz / Tap black 

46 52.0011.00.00 Gummiring (21x16x2mm) sw / Rubber sealing (21x16x2mm) bw 

47 52.0013.08.02 Ring für Pegelglas schwarz / Ring for measuring glass black 

48 10.5400.20.03 Pegelglas ca. 197mm lang / 

Measuring glass set ca. 197mm length 

49 10.5800.20.02 Pegelglasstopfen schwarz / Measuring glass stopper black 

50 10.5800.10.04 Deckel Verschlussring schwarz / Black closing ring for lid 

51 10.5800.11.00 Gehäusedeckel schwarz / Cover lid black 

52a 10.5400.10.06 Dämpfungsring / Dampening ring 

52b 10.5400.10.07 Ring 138x130x1 / Ring 138x130x1 

53 10.5200.00.22 Filterdeckel / Filter lid 

54 10.5200.00.23 Filterdose / Filter can 

55 52.0014.00.00 O-Ring Filterdose 40 Tassen / O-Ring for filter can 40 cups 

56 10.5200.11.00 Steigrohr / Percolating pipe 

57 10.5400.18.00 Kontrollleuchte Warmhalteh. / Control lamp warming 

58 52.0012.00.00 O-Ring (13x10x1,5mm) 

10.9100.00.02 Rundfilterpapier D=160mm / Round filter paper D=160mm 

Art.-Nr. 

Art. 10.5902.03.00 







7 10.5400.00.03 6-kt. Mutter Ms Verschr. / Hexagon nut Ms screw connection 


12 10.5300.10.01 Unterlegplatte / Base 



14 10.5300.10.02 Blattfeder / Metal leaf 

15 10.5300.10.04 Befestigungsbügel / Fixing bracket 

18 32.1002.10.00 Steckkupplung / Plug-in coupling 


20 10.5306.00.15 Fußhaube schwarz / Bottom cover black 

21 10.5200.15.02 Auslaufwinkel schwarz / Black draining tap 

22 10.5306.00.16 Fußplatte schwarz / Black bottom plate 


32 32.6004.01.02 Ein- und Ausschalter / On/off switch 

33 32.6004.01.03 Halter für Schalter / Holding for switch 


36 10.5400.15.03 Distanzscheibe für Hebel / Washer lever 

37 10.5306.15.01 Hebel auf/zu schwarz / Open/close lever black 

39 51.0105.29.09 Linsenkopfschraube / Rounded head screw 

40 10.5200.00.12 Druckfeder f. Temp.-Begrenzer / Pressure spring f. temp. limiter 

41 10.5300.00.29 Stift f. Temp.Begrenzung rot / Bolt for temperature limiter 



45 10.5800.00.12 Zapfhahn schwarz / Black tap 

46 52.0011.00.00 Gummiring / Rubber sealing 

47 52.0012.00.00 O-Ring 


49 10.5300.25.03 Pegelglas / Measuring glass 


51 10.5300.11.00 Steigrohr mit Membrane / Percolating pipe with membrane 

52 52.0014.00.01 O-Ring Filterdose / O-Ring for filter 



55 10.5300.10.03 Dämpfungsring für Deckel / Dampening ring for lid 




59 10.9101.00.01 Rundfilterpapier D=135mm / Round filter paper D=135mm 

Art.-Nr. 

10.5306.10.00 



TM Technischer Gerätebau GmbH | Böttgerstr. 13 | D-89231 Neu-Ulm | Tel. 0731/9 74 21-0 | Fax 0731/9 74 21-69 | e-mail: vm@tmtech.de | www.tmtech.de 

4





2 52.3020.20.00 Behälter geschäumt / Foamed container 

3 07.3020.20.00 Heizung 24V/600W / Heating 24V/600W 

4 52.3020.20.01 Flanschdichtung / Flange sealing 

5 32.3020.20.01 Flanschbefestigung / Flange mounting 

6 32.9000.00.13 Niveauschalter / Level switch 

7 32.6020.20.03 Temperaturbegrenzer 01/10 

8 32.3011.12.01 Temperatursensor 01/10 

52.3040.65.00 Boileranschluss kpl. bestehend aus 06/07 

9.1 52.3020.00.09 Anschlußstutzen 

9.2 52.5000.00.27 Winkel-Schlauchverschraubung 

10 50.3011.12.10 Mischer kpl./ Mixing batterie comlete 

11 50.3011.12.04 Mischer / Mixing batterie 

12 52.5000.00.15 Gerader Red. Stutzen / Straight diminishing pipe 

13 50.3040.00.02 Blech Mischerbefestigung / Plate for mixing batterie 


Ersatzteile QuickService MultiPlus mit Mikrowelle | 

Spare parts QuickService MultiPlus with microwave 





16 50.3044.20.50 Wasserablauf / Water outlet 

16 07.6000.60.00 Wasserablauf / Water outlet 03/07 

17 07.6000.10.53 Ventiloberteil / Upper part of valve 

18 07.6000.10.54 Dichtung / Gasket 

19 81.3040.00.01 Aufkleber / Label 

20 24.3044.00.01 Bedienpaneel einbaufertig / Control panel 

21 52.3044.00.01 Bedientableau / Control panel 

22 32.6006.00.00 Schalter f. Pumpe / Switch for pump 

23 52.9000.00.20 Drehknopf / Knob 

24 32.2000.26.03 LED, gelb einbaufertig / LED yellow 

24.1 32.8001.04.00 Montageclip für Diode / Montageclip for Diode 

25 32.0134.00.02 LED, grün einbaufertig / LED green 

26 32.0134.00.02 LED, grün einbaufertig / LED green 

27 32.0134.00.01 LED, rot einbaufertig / LED red 

28 50.0131.10.00 Elektronikträger f. Regelb. WK / 

29 32.30020.20.02 Thermostat RWF S-E / Thermostat RWF S-E



30 50.3044.11.04 Montageplatte einbaufertig / Mounting plate 

31 50.3044.10.04 Montageblech / Mounting plate 

32 32.5000.12.06 Relais 24V, 50A / Relay 24V, 50A 

33 32.8901.02.63 Sicherungshalter universal / Fuse holder universal 

34 32.4000.00.19 Flachstecksicherung 5A / Blade fuse 5A 

35 32.8901.15.01 Sicherungshalter 2-fach / Double fuse holder 



38 32.8001.05.03 Klemmbrett M8 / Tagboard M8 

40 11.3024.00.00 Mikrowelle 24V – 450W – 17ltr. / Microwave 24V – 450W – 17ltr. 

11.3024.00.01 Mikrowelletür / Door for microwave 

11.3024.00.02 Mikrowellenteller / Plate for microwave 

45 52.3044.10.03 Rückwand / Rear wall 

45 52.3040.10.05 Rückwand / Rear wall 11/07 




46 52.3000.21.30 Gepäcknetz / Bagged rack 

46 52.5000.21.21 Gepäcknetz / Bagged rack 01/09 

47 52.6000.00.14 Klapptisch kpl. / Folding table complete 

48 29.1220.00.01 Ventilatorabdeckung 120x120 mm / 

Cover for vent 120 x 120 mm 

49 09.2000.60.09 Magnetventil 24V / Solenoid valve 24V 

49 30.3020.00.00 Magnetventil 24V / Solenoid valve 24V 07/07 

50 01.3044.00.00 Kühlschrank QS Multi plus / Refrigerator QS Multi Plus 

51 01.3044.15.00 Deckel kpl. / Lid complete 

52 20.1201.16.02 Zugschnurhalter / Cord fixing 

53 52.3044.00.02 Zugschnur / Cord 



5 


Bordküchen QuickService MultiPlus 

mit Mikrowelle 

Boardkitchens QuickService MultiPlus 

with Microwave 

Art.-Nr. 05.3044.00.00 







6 

60 01.3044.10.00 Korpus / Corpus 

61 50.3044.00.01 Befestigungswinkel oben / Fastening angle 

62 52.0002.10.00 Fühlerschelle / Probe fixing device 

63 51.7704.43.00 Scheibe f. Fühlerschelle / Washer for fixing device 

64 50.3044.00.02 Stützprofil / Prop 

65 50.0590.10.09 Kondenswasserablauf / Outlet for condensed water 

66 03.3044.00.00 Kältesatz kpl. / Cooling unit, consisting of 

67 50.3044.00.03 Aggregatwinkel / Fixation for aggregate 

25.2412.10.00 Komp.-Pakel BD35F R134A bestehend aus: / 

Compressor complete BD35F R134A consiting of 

68 25.2412.10.00 Kompressor BD35F R134A / Compressor BD35F R134A 

69 25.2412.10.00 Elektronik f. Komp. BD 35/50 F / 

Electronic unit for compressor BD35F R134A 

70 26.2000.00.00 Verflüssiger Lam. 2-reihig / Condenser with fins 




71 29.0012.10.00 Ventilator kpl. 12V umgebaut / Complete adapted Fan 12 V 

72 50.6020.00.02 Filtertrockner R134A / Filter dryer R134A 

73 23.1201.05.00 Liko kpl. / Liko complete, consisting of 

74 01.1404.40.12 Liko Gehäuse / Liko case 

75 32.9001.00.00 Thermostat mit Mutter/ Thermostat with nut 

76 32.7000.00.00 Innenleuchte ohne Sofitte / 

Interior lamp without linolite lamp 

77 32.8000.24.00 Sofitte 24V 5W / linolite lamp 

78 32.6002.04.00 Lichtschalter R-Kontakt / Light switch (R-contact) 

79 81.1201.00.01 Aufkleber Thermostat / Label for thermostat 

80 32.9001.00.02 Thermostatknopf weiß / White knob for thermostat 

80 32.9010.00.00 Thermostatkopf Silber / Silver knob for thermostat 11/05 

81 60.4000.01.02 Schloss mit Grifflasche / Lock with handlebar 

82 61.0510.00.00 Scharnier / Hinge


Art.-Nr. 05.3X3X.00.00 




08.0500.20.00 Wurstkocher WK 24-500 / Sausage heater WK 24-500 



2 52.0500.30.15 Deckel WK 500 kpl. / Lid WK 500 complete 04/09 

3 08.0135.40.01 Überlaufrohr ¾“ 150 lg. / Overflow pipe ¾" 150 length 

4 52.0000.00.03 O-Ring temp. Best. Silicon rot / O ring temp. res. silicon red 


6 52.0000.00.09 Dichtung f. Schraubstutzen / sealing for screw neck 

7 32.0500.30.01 Temperaturwächter / 


10 10.5902.03.00 Café Perfect 40 24V Mod. 2005 


11 52.2000.00.10 Halter / Holder 

12 52.2000.00.11 Aufhängeleiste / suspension 

13 52.2000.00.12 Stellscheibe / locating disk 

14 52.2000.00.13 Rastscheibe / fixing disc 

15 52.2000.00.14 Arretierung / fixing device 

16 51.2000.00.15 Druckfeder / compression spring 

17 52.2000.00.15 Brücke / bridge 


19 52.3040.20.00 Behälter geschäumt / container 

20 07.3020.20.00 Heizung 24V/600W / heating 24V/600W 

21 32.3020.20.01 Flanschbefestigung / flange mouting 

22 52.3020.20.01 Flanschdichtung / flange sealing 





24 32.9000.00.13 Niveauschalter / level switch 



26 51.3044.00.00 Mutter / nut 

26 52.0000.00.10 Gerade Schraubtülle kpl. / straight hose nozzle 06/09 





31 50.3011.12.04 Mischer / mixing batterie complete 

32 52.5000.00.15 Gerader Red. Stutzen / straight diminishing pipe 




36 07.6000.11.25 Auslauf Schwankarm / complete outlet 



39 81.3040.00.01 Aufkleber/ label 

42 50.3020.10.07 Endanschlag f. Falltür rechts / End stop f. folding door right 

43 50.3020.10.08 Endanschlag f. Falltür links / End stop f. folding door left 

44 52.3020.00.08 Schlagleiste rechts / Rebate right 

45 52.3020.00.04 Schlagleiste links / Rebate left 

46 52.3020.10.03 Führungsschiene f. Falltür / guide bar for folding door 


47 32.3040.05.11 LED Fassung / LED sockel 02/07 870100360



48 32.8000.24.00 Sofitte 24V 5W / linolite lamp 24V 5W 

48 32.3040.05.10 LED weiß / LED white 02/07 870100360 



51 52.3130.21.01 Gehäuse für Ascher / casing for ashtray 

51 52.3130.21.02 Abdeckung für Ascher / cover for ashtray 

52 52.1000.19.01 Ablaufstutzen Gerade / straight discharge port 


54 05.3000.50.00 Wasserhahn Compact / tap 

55 09.2000.60.09 Magnetventil / magnetical vent 

55 30.3020.00.00 Magnetventil / magnetical vent 07/07 

56 52.3020.00.06 Verschlussstopfen / sealing plug 

57 32.3011.00.02 Druckschalter / compression switch 

58 32.8001.05.03 Klemmbrett / tagboard 

59 52.7013.20.05 Schwingmetall-Puffer / anti-vibriation buffer 

60 50.3020.00.04 Halter / holder 

24.3040.10.10 Bedienpanel kpl. / control panel complete 

61 50.3040.50.02 Montageplatte f. Bedienpanel / Mounting plate for control panel 

62 24.3040.10.01 Steuerungsplatine / control plate 

63 24.3040.10.02 Bedienplatine / Operating electronic 

64 52.3040.10.10 Distanzhalter / distance holder 

50.3030.10.10 BG Befestig. Tisch mit Elektr. 

68 32.6011.24.00 Relais 24V, 10 / 20A / Relay 10 / 20A 

69 32.8900.15.01 Sicherungshalter 2-fach / double fuse holder 

69 32.8900.15.03 Sicherungshalter 2-fach / double fuse holder 06/07 870807136 





72 32.8901.02.63 Sicherungshalter / fuse holder 

73 32.4000.00.05 Flachstecksicherung 7,5A / blade fuse 7,5A 

52.3020.30.00 Falttür kpl. / folding door complete 

80 60.4000.01.02 Schloss mit Grifflasche / lock with handlebar 

81 51.2000.01.01 Federstift / spring pin 


84 50.3020.30.01 Führungsbolzen / guide bolt 

85 50.3020.30.03 Aufnahmeprofil f. Führungsbolzen re. / 

Receiving profile f. guide bolt right 

86 50.3020.30.04 Aufnahmeprofil f. Führungsbolzen li. / 

Receiving profile f. guide bolt left 

87 61.0510.00.00 Scharnier / hinge 


88 61.3020.30.02 Scharnier / hinge 06/07 

52.3011.11.21 Schublade groß kpl. / Drawer large complete 


91 05.3011.11.05 Blende EVO / Cover EVO 

92 05.3011.11.13 Einlege f. Blende / wadding for cover 



94 52.9000.11.01 Blender über Schubladen / Cover above drawer 



7 


Bordküchen QuickService EvoBus 

Boardkitchens QuickService EvoBus 

Art.-Nr. 05.3X30.00.00 CP40 

Art.-Nr. 05.3X31.00.00 CP40 + ThK 

Art.-Nr. 05.3X32.00.00 CP40 + CP20 

Art.-Nr. 05.3X35.00.00 CP40 “UL” 





8 


mit zusätzlicher CP20 / with additional CP20 


Art. Nr. 05.3031.00.00, Art. Nr. 05.3131.00.00 



101 05.2000.08.16 Isolierkanne 12 Tassen / vacuum jugs 

101 05.2000.08.13 Isolierkanne / vacuum jugs 02/08 

102 52.2000.08.02 Deckel / cover 

Art. Nr. 05.3032.00.00, Art. Nr. 05.3132.00.00 

Art.-Nr. 

05.3031.00.00 

05.3131.00.00 



10.5306.10.25 Cafe Perfect 20 kpl. / Coffee maker 

92 10.5306.10.00 Café Perfect 20 F 24W / Coffee maker 

93 05.1001.11.01 Befestigung / attachment 

94 60.2000.18.04 Kugelschnappschloss / spring lock 

95 05.1001.11.02 Aufhängleiste / groin 

96 52.1001.11.02 Ring / orbital 

97 51.7706.12.51 Scheibe / disk 

98 32.1002.00.00 Steckkupplung / coupling 



Art.-Nr. 

05.3032.00.00 

05.3132.00.00


9 

Ersatzteile QuickService EvoBus | 

Spare parts QuickService EvoBus 




2 51.8805.98.50 Mutter M5 / Nut M5 




































46 52.0011.00.00 Gummiring (21x16x2mm) sw / Rubber sealing (21x16x2mm) bw 














58 52.0012.00.00 O-Ring (13x10x1,5mm) 


Art.-Nr. 

Art. 10.5902.03.00 
































47 52.0012.00.00 O-Ring 













Art.-Nr. 

10.5306.10.00 




10


11 


Bordküchen QuickService EvoBus 

mit Mikrowelle 

Boardkitchens QuickService EvoBus 

with Microwave 

Art.-Nr. 05.3X34.00.00 Mikrowelle 





Art. Nr. 05.3134.00.00 



08.0500.30.00 Würstchenkocher kpl. best. aus / 

Sausage heater complete consisting of 

08.0500.20.00 Würstchenkocher kpl. best. aus / 

Sausage heater complete consisting of 12/07 




2 52.0500.30.15 Deckel / Lid 04/09 

3 08.0135.40.01 Überlaufrohr ¾“ 150 lg. / Overflow pipe ¾“ 150 length 

4 52.0000.00.03 O-Ring temp. Best. Silicon rot / O ring temp. res. Silicon red 


6 52.0000.00.09 Dichtung f. Schraubstutzen / Sealing for screw neck 

05.2001.18.15 Café Perfect 40 kpl. bestehend aus / 

Café Perfect 40 complete consisting of 

7 10.5802.03.00 Cafe Perfect 40 24V Mod. 97 / Cafe Perfect 40 24V Mod. 97 

7 10.5902.03.00 Cafe Perfect 40 24V Mod. 2005 / Cafe Perfect 40 24V Mod. 2005 03/09 

7.1 50.2000.00.20 Adapterblech / Plate for adapter 03/09 

8 05.2000.18.01 Kaffeemaschinenverkleidung / Casing of coffee machine 

9 05.2000.18.02 Aufhängleiste CP40 (linksmontage) / Hanging bar 

10 52.1001.11.02 Ring f. Aufhängl. CP20/CP40 / Ring f. hanging bar CP20/CP40 

11 51.7706.12.51 Scheibe / Washer 

12 10.5404.15.08 Auslaufhahn / Tap 

12 10.5404.15.06 Auslaufhahn / Tap 05/06 

13 32.1002.00.11 Steckkupplung / Plug –in coupling bis 01/08 

14 60.1801.11.28 Kugelschnappschloss / Ball spring lock 

07.3020.00.00 Boiler m. Heizung kpl. best. aus / Boiler complete consisting of 

15 52.3040.20.00 Behälter geschäumt / Container 




19 32.9000.00.13 Niveauschalter horizontaler / level switch 


51.3044.00.00 Mutter / nut 

52.0000.0.10 Gerade Schraubtülle kpl. / straight hose nozzle 

21 32.3011.12.01 Temperatursensor / temperature sensor bis 05/08 


52.3040.65.00 Boileranschluss kpl. Bestehend aus: / boiler connection 



25 07.3020.10.01 Auslauf Wasserhahn / Tap 

26 30.3020.00.00 Magnetventil 24V / magnetical vent 

28 52.3020.00.07 Schließzunge / Closing latch bis 05/08 

29 50.3020.10.07 Endanschlag f. Falttür rechts / End. Stop f. folding door right 

30 50.3020.10.08 Endanschlag f. Falttür links / End. Stop f. folding door left 



31 52.3020.00.08 Schlagleiste rechts / Rebate right 

32 52.3020.00.04 Schlagleiste links / Rebate left 

33 52.3020.00.03 Führungsschiene f. Falttür / Guide bar for folding door 

34 50.3024.00.04 Halter Fensterseitig / Holder 

35 52.7013.20.05 Schwingmetall Puffer / anti-vibration buffer 


37 32.8000.24.00 Sofitte / linolite lamp 



40 52.3130.21.01 Gehäuse f. Ascher / case for ashtray 

52.3130.21.02 Abdeckung f. Ascher/ cover f.ashtray 


42 32.3020.20.02 Thermostat RWF S-F / Thermostat RWF S-F 

43 32.3025.00.04 Klemmleiste / Terminal strip 

44 52.1000.19.01 Ablaufstutzen Gerade / Straight discharge port 

46 52.3020.00.06 Verschlußstopfen / Sealing plug 

24.3024.10.00 Bedienpaneel kpl. bestehend aus / Control panel complete consisting of 

50 50.3020.00.05 Tastaturblech f. Elektronik / Plate for console electronic 

51 81.3024.00.00 Frontfolie / screen for front 

52 24.3020.00.00 Bedienelektronik CP40 / Electronic control CP40 



56 05.3011.11.05 Blende EVO / cover EVO 

57 05.3011.11.13 Einlage f. Blende / wadding for cover 

58 52.9000.11.01 Blende über Schubladen / Cover about Drawer 

59 05.9011.11.03 Gehäuse klein für Schubladen / Gasing smoll for drawer 

64 11.3024.00.00 Mikrowelle / Microwave 


11.3024.00.02 Mikrowellenteller / Plate dor microwave 

Relais 

K8 32.6010.24.00 Minus – Wurstkocher / Minus – Sausage heater 

K 2 32.6010.24.50 Plus – Wurstkocher / Plus – Sausage heater 

K 3 32.6010.24.00 Wasserpumpe / water pump 

K 1 32.6010.24.50 Boiler / Boiler 

Sicherungen 

32.4000.00.19 5A – beige / 5A beige 

32.4000.00.18 10A – rot / 10A red 

32.4000.00.09 25A – weiss / 25A white 

32.4000.00.40 40A - rosa / 40° pink 


12


Art. Nr. 05.4020.00.00 QS Duo Boiler 






2 01.4020.00.00 Kühltruhe / refrigerator 

3 05.4020.16.00 Deckel kpl. / Complete lid 

4 07.4020.00.00 Boiler kpl. / Complete water heater 

5 52.3000.21.30 Gepäcknetz / Luggage rack 

5 52.5000.21.21 Gepäcknetz / Luggage rack 01/09 

6 52.6000.00.14 Klapptisch kpl. / Complete folding table 

52.6000.00.15 Klapptisch / Folding table 

52.6000.00.16 Befestigung rechts / Fixture right 

52.6000.00.17 Befestigung links / Fixture left 

52.6000.00.21 Abdeckkappe Klapptisch / Cover cap Folding table 

7 52.4020.50.02 Bedienfeld kpl. / Complete control panel 

7 05.4030.60.00 Bedienfeld kpl. / Complete control panel 

8 50.3011.12.30 Mischer kpl. / Complete mixer 

9 52.4020.20.00 Blende Kühltruhe / Screen fridge 

9 52.4020.20.10 Blende kpl. bestehend aus: / Compl. Cover , consisting of: 09/08 

52.4020.20.00 Blende Kühltruhe / Cover Refrigerator 09/08 

52.4030.30.06 Dekoleiste rechts klein 09/08 

52.4030.30.07 Dekoleiste links klein 09/08 

51.1404.20.13 Sicherungsscheibe ohne Kappe 09/08 




10 52.4020.40.01 Innenteil Boiler / core water heater 

11 52.4020.40.05 Auslaufbecken für Boiler / coasting 

12 52.4020.40.03 Bedienteil mit Becherspender / control with cup dispenser 

13 05.2000.20.01 Ascher schwarz / Ashtray black 

14 30.3020.00.00 Magnetventil 24V / Magnetic valve 24V 

15 52.4020.20.02 Behälter Kunststoff 10L / Bowl made of plastic 10L 

16 07.4020.20.00 Heizung 24V/2x340 W / Heating 24V/2x340 W 




22 24.3044.00.01 Bedientableau / Operator panel 

23 32.6006.00.00 Schalter f. Pumpe / Pump switch 


25 32.2000.26.03 LED, gelb einbaufertig / Ready-to-install yellow LED 

26 32.0134.00.02 LED, grün einbaufertig / Ready-to-install green LED 

27 32.0134.00.02 LED, grün einbaufertig / Ready-to-install green LED 

28 32.0134.00.01 LED, rot einbaufertig / Ready-to-Install red LED 

29 32.3020.20.05 Thermostat RWF S-E / RWF S-E thermostat 

30 32.9000.00.04 Kapillarrohrbegrenzer / Limiter for capillary tube 

33 50.3011.12.02 Mischer / Mixer 

34 52.5000.00.15 Gerader Red. Stutzen / Straight reducer Connection piece

Art. Nr. 05.4020.00.00 QS Duo Boiler 



35 50.3040.00.02 Blech Mischerbefestigung / Steel plate for mixer mounting 

36 07.6606.10.06 Drehknopf Heißwasser / hot water knob 

37 07.6606.10.07 Drehknopf Kaltwasser / cold water knob 

38 50.3044.20.50 Wasserauslauf / water outlet 

39 07.6000.10.53 Ventiloberteil / valve top section 

40 07.6000.10.54 Dichtung / Gasket/seal 

41 81.3040.00.01 Aufkleber / label/sticker 

42 32.8001.04.00 Montageclip f. Diode / Montageclip for Diode 

51 52.4020.01.01 Abdeckrahmen / masking frame 

52 61.4100.00.00 Scharnier / Hinge 

53 70.0580.00.00 Dichtprofil / Seal profile 

54 60.4000.01.02 Schloss mit Grifflasche / Lock with grip belt 

55 52.4020.70.00 Zugschnur mit Clip und Öse / Cord 

56 32.4020.00.00 Elektroanschlüsse / Electrical connections 

57 32.6010.24.00 Relais 24V, 40A / 24V/40A realy 

58 32.5000.24.10 Relais 24V, 60A / 24V 60A realy 

59 32.8900.15.02 Sicherungshalter 1-fach / Fuse holder 

60 32.8001.05.03 Klemmbrett M8 2-Polig / M8 terminal board 

61 32.4000.00.05 Flachsteckersicherung 7,5A / 7,5A flat plug fuse 

62 32.8901.02.63 Sicherungshalter Universal / Universal fuse holder 

63 32.4000.00.17 Sicherungsstreifen 50A 




52.4020.02.11 Abschließbare Blende bestehend aus: / Lockable front panel 

65 52.4020.21.00 Abschließbare Blende / Lockable front panel 

66 60.4020.02.01 Schloss / Lock 

67 60.4020.02.02 Schließzunge / Lock tongue 

70 52.4020.20.02 Behälter Kunststoff 10L / Bowl made of plastic 10L 

71 07.4020.20.00 Heizung 24V/2x340 W / Heating 24V/2x340 W 







77 51.3044.00.00 Mutter / nut 

77 52.0000.00.10 Gerade Schraubtülle kpl. / straight hose nozzle 




52.5550.02.00 Espressobecher / Cups 



13 


Bordküchen QuickService DUO BOILER 

Boardkitchens QuickService DUO BOILER 

Art.-Nr. 05.4020.00.XX Boiler 





Art. Nr. 01.4020.00.00 Kühltruhe 



90 01.4020.10.00 Korpus / Outside frame 

91 03.4020.03.00 Kältesatz / Cooling Set 

92 23.1550.10.00 Liko kpl. / Liko 

93 52.0002.10.00 Fühlerschelle / Sensor clamp 

94 51.7704.43.00 Scheibe f. Fühlerschelle / Plate for sensor clamp 

95 50.4020.11.00 Aggregatwinkel / Aggregate angle 

25.2412.10.00 Komp.-Paket BD35F R134A besehend aus: / 

Compl. package for BD35F R134A consisting of: 

96 25.2412.10.01 Kompressor BD35F R134A / BD35F R134A compressor 

97 24.2412.10.02 Elektronik f. Komp. BD 35/50 F / Compl. Electronics for BD 35/50 F 

98 26.2000.00.00 Verflüssiger Lam. 2-reihig / Liquefier slats 2-tier 

14 




99 29.0012.00.00 Ventilator kpl. 12V / Compl. 12V ventilator 

100 50.6020.00.02 Filtertrockner R134A / Filter-dryer R134A 

101 65.3000.00.01 Sockelversteller / to adjust base 

102 32.9001.00.00 Thermostat mit Mutter / Thermostat with nut 

103 32.8000.24.00 Sofitte 24V 5W / Sofitte lamp 24V 5W 

104 32.7000.00.00 Innenleuchte ohne Sofitte / Interior light without Sofitte lamp 

105 23.1600.10.01 Liko Gehäuse / Liko casing 

106 32.8900.13.00 Sicherungshalter / Fuse holder 

107 32.9010.00.00 Thermostatknopf silber / Thermostat knop, silver 

108 32.6002.04.00 Lichtschalter R-Kontakt / Light switch R-contact 

109 32.8001.04.00 Montageclip f. Diode


Art. Nr. 05.4021.00.00 QS Duo Lavazza 




1 52.3040.10.05 Rückwand / Real wall 

1 52.3040.10.15 Rückwand / Real wall 01/09 

2 10.5550.00.00 Lavazza Espressopoint / Lavazza Espressopoint 

3 52.4021.40.03 Bef. Platte Lavazza / Fastening plate 

4 53.4021.10.00 Montageplatte Lavazza / Fastening Lavazza 

5 60.4020.10.00 Auszugschienen / Pull-out-rails 

6 53.4021.00.02 Montageplatte Lavazza / Fixing plate 

10 52.4021.40.00 Innenteil Lavazza / Interrior part Lavazza 

11 60.1201.60.05 Schloss mit Schlitzbedienung / Lock with slot operation 

12 01.4020.00.00 Kühltruhe / Freezer 

13 52.4020.20.00 Blende Kühltruhe / Front panel 

9 52.4020.20.10 Blende kpl. bestehend aus: / Compl. Cover, consisting of: 09/08 

52.4020.20.00 Blende Kühltruhe / Cover refrigerator 09/08 

52.4030.30.06 Dekoleiste rechts klein / decorative strip right 09/08 

52.4030.30.07 Dekoleiste links klein / decorative strip left 09/08 

14 52.4020.01.01 Abdeckrahmen / Masking frame 


17 05.4020.16.00 Deckel / Cover 

18 70.0580.00.00 Dichtprofil / Seal profile 

19 60.4000.01.02 Schloss mit Grifflasche / Lock with grip belt 


21 52.4020.70.00 Zugschnur mit Clip und Öse / Cord 




23 52.6000.00.14 Klapptisch kpl. bestehend aus: / Compl. folding table: 

52.6000.00.15 Klapptisch / Folding table 

52.6000.00.16 Befestigung rechts / fixture right 

52.6000.00.17 Befestigung links / fixture left 

52.6000.00.21 Abdeckkappe Klapptisch / Cover cap Folding table 


24 52.5000.21.21 Gepäcknetz / Luggage rack 01/09 

25 05.2000.20.01 Aschenbecher / Ashtray bis 09/07 

27 32.4000.00.09 Flachstecksicherung / Slim plug-in fuse 


29 32.8001.05.00 Steckerverteiler 3 Polig / Plug distributor 3 Polig 

33 52.4021.10.00 Schubladengehäuse kpl. / Drawer housing 

34 52.9000.11.01 Blende über Schubladen / Cover above drawer 

52.3011.11.22 Schublade klein bestehend aus: / Drawer small consisting of: 


36 52.3011.11.23 Blende für Schubladen / Cover for drawer 

36 05.3000.11.07 Blende für Schubladen / Cover for drawer 03/09 

37 05.3011.11.13 Einlage für Schubladen / Inlay for cover 

52.5550.02.00 Espressobecher / Cups




90 01.4020.10.00 Korpus / Outside frame 

91 03.4020.03.00 Kältesatz / Cooling set 

92 23.1550.10.00 Liko kpl. / Operating panel, compl. 



95 50.4020.11.00 Aggregatwinkel / Aggregate angle 

25.2412.10.00 Komp. Paket BD35F R134A bestehend aus: / 

Compl. Package for BD35F R134A consisting of: 

96 25.2412.10.01 Kompressor BD35F R134A / Compressor BD35F R134A 

97 24.2412.10.02 Elektronik f. Komp. BD 35/50 F / 

Electronics for BD 35/50 F compressor 

98 26.2000.00.00 Verflüssiger Lam. 2-reihig / Liquefier slats 2-tier 



99 29.0012.00.00 Ventilator kpl. 12V / Complete 12V ventilator 

100 50.6020.00.02 Filtertrockner R134A / R134A filter dryer 

101 65.3000.00.01 Sockelversteller / Base adjuster 


103 32.8000.24.00 Sofitte 24V 5W / Sofitte lamp 24V 5W 

104 32.7000.00.00 Innenleuchte ohne Sofitte / Interior lamp without sofitt lamp 

105 23.1600.10.01 Liko Gehäuse / Operating panel case 


107 32.9010.00.00 Thermostatknopf Silber / Thermostat button silver 

108 32.6002.04.00 Lichtschalter R-Kontakt / light switch R contact 

109 32.8001.04.00 Montageclip f. Diode 



15 


Bordküchen QuickService 

DUO Lavazza 

Boardkitchens QuickService 

DUO Lavazza 

Art.-Nr. 05.4021.00.XX Lavazza 





16 

06/10 | Technische Änderungen vorbehalten | Technical subject to change


Kühltruhe concept / coolbox concept 

Art. Nr. 05.4030.00.XX QS Concept Boiler 




10 01.4030.00.00 Kühltruhe concept / coolbox concept 

15 52.4030.50.04 Abdeckrahmen / frame fairing 

16 50.4030.00.01 Winkel / Angle 

20 01.4030.15.00 Deckel für Kühltruhe / freezer lid 

25 52.4030.40.00 Innenteil Boiler / interior Boiler 

45 05.4030.50.00 Auslaufbecken kpl. / discharge basin asm. 

55 05.4030.60.00 Bedienteil kpl. / operating sector kpl. 

65 07.4030.00.00 Boiler kpl. / storage water heater asm. 

80 32.4020.00.00 Elektroanschlüsse 

115 32.8001.05.00 Steckverteiler 3-Polig 

135 52.4030.10.03 Rückwand / rear wall 

145 52.4030.20.05 Blende mit Dekoleisten / screen with Deko carry out 

150 52.6000.00.14 Klapptisch kpl. / flap table complete 

160 52.5000.21.21 Gepäcknetz grau lang 520mm / 

baggage net grey long 520mm 

180 88.0050.00.00 Becherhalter schwarz / cup holder black 

190 52.4020.02.11 Abschließbare Blende / screen 


Kältesatz / cooling unit 




5 01.4030.10.00 Korpus / Body 

10 03.4030.03.00 Kältesatz / cooling unit 

45 23.1201.06.00 Liko kpl. / Liko 



Art. Nr. 03.4030.03.00 Kältesatz 



03.4030.03.00 Kältesatz / Cooling unit 

25.2412.10.00 Komp.Paket BD35F R134A kpl. / Compl. package for Bd35F R134A 

5 25.2412.10.01 Kompressor BD35F R134A / BD35F compressor 

6 24.2412.10.02 Elektronik f. Komp. BD 35/50 F / Electronics for compressor 

10 50.4030.50.00 Aggregatrahmen / Frame 

25 26.2000.00.00 Verflüssiger 2-reihig / Condenser 

35 29.0012.00.00 Ventilator kpl. 12V/0.27A/3,2 / Compl. ventialator 

55 50.6020.00.02 Filtertrockner R134A / Filter-dryer

Art. Nr. 23.1201.06.00 Liko 



5 01.1404.40.12 Liko Gehäuse für / Liko casing 


20 32.6002.04.00 Lichtschalter R-Kontakt / Ligth Switch R-Contact 

30 32.7000.00.00 Innenleuchte ohne Sofitte / Interior ligth without Sofitte 

35 32.8000.24.00 Sofitte 24V 5W / Sofitte 24V 5W 

44 32.2000.02.00 LED gelb / LED yellow 

45 32.8001.04.00 Montageclip f. Diode 5mm / Montageclip for Diode 5mm 

50 32.9001.00.02 Thermostatknopf weiß / Thermostat knop white 

55 32.8900.13.00 Sicherungshalter für 10A / Fuse holder 


Art. Nr. 01.4030.15.00 Deckel 



5 01.4030.15.10 Deckel für Kühltruhe geschäumt / Foamed freezer lid 

10 70.0580.00.00 Dichtprofil 40+-5° Shore / Seal profile 

15 60.4000.01.02 Schloß mit Grifflasche, schwarz / Lock, black 

20 52.4020.70.00 Zugschnur mit Clip u.Öse / Cord 

25 61.3601.00.00 Scharnier SW Lack / Hinge 

Art. Nr. 05.4030.50.00 Auslaufbecken 





15 81.3040.00.01 Aufkleber "Skala für Mischer" / label 

20 52.2000.10.02 Winkel-Ablaufstutzen / angle dischare nozzle 

20 52.2000.10.05 Winkel-Ablaufstutzen / angle dischare nozzle 02/09 

Art. Nr. 50.3011.12.30 Mischer 



50.3011.12.30 Mischer kpl. / mixing batterie complete 

5 50.3011.12.04 Mischer / mixing batterie 

9 07.6606.10.07 Drehknopf f. Kaltwasser / Knob, cold water 

10 07.6606.10.06 Drehknopf f. Heißwasser / Knob, hot water 



31 07.6000.60.00 Auslaufstutzen 60mm / straight discharge port 


Art. Nr. 05.4030.60.00 Bedienteil 



5 52.4020.40.03 Bedienteil m. Becherspender / Control with cup dispenser 


20 52.9000.00.20 Drehknopf / Grau mit "anzeige" 

25 50.0131.10.00 Elektronikträger f. Regelb. WK / WK 24-131/WK24-181 St. Verz. 

30 32.3020.20.05 Thermostat RWF S-E / länger. Bolzen 

35 32.9000.00.04 Kopillarrohrbegrenzer 110 K / WK 131/181 

40 32.6006.00.00 Schalter f. Pumpe / KK-Küche 

45 32.0134.00.02 LED grün / Ready-to-install green LED 

50 32.2000.26.03 LED gelb / Ready-to-install yellow LED 

55 32.0134.00.01 LED rot / Ready-to-install red LED 



17 



Concept Boiler 


Concept Boiler 






18 


Art. Nr. 07.4030.00.00 Boiler 





87 32.3020.20.01 Flanschbefestigung / Flange mouting 



90 52.3040.10.11 Gerade Schraubtülle / Straight hose nozzle 

91 51.3044.00.00 Mutter / Nut 

92 52.0000.00.10 Gerade Schraubtülle kpl. / Straight hose nozzle 06/09 

93 32.3011.12.01 Temperatursensor / Temperature sensor 


52.3040.65.00 Boileranschluss kpl. besthend aus: / 

Boiler connection consisting of: 

95 52.5000.00.27 Winkel-Schlauchverschraubung / Angle hose connection 

96 52.3020.00.09 Anschlußstutzen / Connection pipe 

Art. Nr. 32.4020.00.00 Elektroanschlüsse 



5 32.6010.24.00 Relais 24V, 40A / 24V / 40A relay 




30 32.4000.00.05 Flachstecksicherung 7,5 A / 7,5A flat plug fuse 

35 32.8901.02.63 Sicherungshalter Universal für / Universal fuse holder 

40 32.4000.00.17 Sicherungsstreifen 50A / 50A fuse strip 

Art. Nr. 52.4030.20.05 Blende mit Dekoleisten 



52.4030.20.05 Blende mit Dekoleisten / Screen with Deko carry out 

5 52.4030.20.00 Blende Kühltruhe / Cooling peace dazzles 

10 52.4030.30.06 Dekoleiste rechts klein / Decor right small 

15 52.4030.30.07 Dekoleiste links klein / Decor left small



Art. Nr. 05.4031.00.XX QS Concept Lavazza 




10 01.4030.00.00 BG Kühltruhe / Assembly coolbox 

25 01.4030.15.00 Deckel für Kühltruhe / Freezer lid 

35 52.4030.50.04 Abdeckrahmen / Frame fairing 

40 50.4030.00.01 Winkel / Angle 

50 52.4031.40.00 Innenteil Lavazza / Interior Lavazza 

90 05.4031.50.00 BG Auszug + Lavazza / Excerpt + Lavazza 

110 60.1201.60.05 Schloss mit Schlitzbedienung / Lock 

130 52.4031.10.00 BG Schubladengehäuse / Drawer housing 

130 52.4021.10.00 BG Schubladengehäuse / Drawer housing 08/08 

170 32.8001.05.00 Steckverteiler 3-Polig / Plug distributor 3-polig 

180 32.8901.02.63 Sicherungshalter Universal / Fuse holder 

190 32.4000.00.09 Flachstecksicherung 25A / Blade fuse 25A 


220 52.4030.20.05 Blende mit Dekoleisten / Screen with Deko carry out 

225 52.6000.00.14 Klapptisch kpl. grau 90° / Folding table grey 90° 

235 52.5000.21.21 Gepäcknetz grau lang 520mm / Baggage net grey long 520mm 

255 88.0050.00.00 Becherhalter grau / Cup holder grey 

270 52.4020.02.11 Abschließbare Blende / Screen 






5 01.4030.10.00 Korpus / Body 


45 23.1201.06.00 Liko kpl. / Liko 














Art. Nr. 23.1201.06.00 Liko 













Art. Nr. 01.4030.15.00 Deckel 








Art. Nr. 05.4031.50.00 BG Auszug + Lavazza 



5 10.5550.00.00 Lavazza Espresso Point / Lavazza Espresso Point 

10 50.4031.50.01 Auszugblech oben / Top pullout sheet 

15 50.4031.50.02 Auszugblech unten / Bottom pullout sheet 

20 60.4020.10.00 Auszugschienen 1Paa / Pullout rails 



19 

Ersatzteile | Spare parts Ausgabe | Expenditure 06/10 


Concept Lavazza 


Concept Lavazza 





20 


Art. Nr. 52.4021.10.00 Schubladengehäuse 



52.4021.10.00 Schubladengehäuse BG / BG drawer housing 

5 05.3011.11.03 Gehäuse klein für Schubladen / Casing small 

10 52.3011.11.23 Blende für Schubladen / Cover für drawer 


15 05.3011.11.13 Einlage für Blende EVO / Wadding for cover 












Art. Nr. 05.4035.00.XX QS Concept CP40 




10 01.4030.00.00 Kühltruhe concept / Coolbox concept 

25 01.4030.15.00 Deckel für Kühltruhe / Freezer lid 

35 52.4030.50.04 Abdeckrahmen / Frame fairing 

40 50.4030.00.01 Winkel / Angle 

50 52.4035.40.00 Innenteil CP40 m. Rahmen / Interior CP40 w framework 

51 52.4035.11.00 Schubladengehäuse klein kpl. / Complete drawer casing small 

52 05.3000.50.00 Wasserhahn Compact / Tap 


53 52.2000.10.05 Ablaufstutzen Winkel / Angle discharge port 

54 32.1002.00.00 Steckkupplung / Coupling 

95 10.5902.30.00 CafePerfect 40 mit Halter / CafePerfect with holder 

100 52.2000.00.10 Halter / Holder 

110 52.2000.00.11 Aufhängeleiste / Suspension 

115 52.2000.00.12 Stellscheibe / Locating disk 

120 52.2000.00.13 Rastscheibe / Fixing disc 

125 52.2000.00.14 Arretierung / Fixing device 

135 51.2000.00.15 Druckfeder VD-180J / Compression spring 

150 52.2000.00.15 Brücke / Bridge 





225 52.4030.20.05 Blende mit Dekoleisten / Screen with Deko carry out 

230 52.6000.00.14 Klapptisch kpl. / Flap table complete 

240 52.5000.21.21 Gepäcknetz grau lang 520mm / Baggage net grey long 520mm 

260 88.0050.00.00 Becherhalter schwarz / Cup holder black 







5 01.4030.10.00 Korpus / Body 


45 23.1201.06.00 Liko kpl. / Liko 














Art. Nr. 23.1201.06.00 Liko 













Art. Nr. 01.4030.15.00 Deckel 














15 52.4030.30.07 Dekoleiste links klein / Decor left small 

Art. Nr. 52.4035.11.00 Schubladenghäuse klein 



52.4035.11.00 Schubladengehäuse klein kpl. / Complete drawer casing small 

5 05.3011.11.03 Gehäuse klein für Schubladen / drawer small 

5 52.4035.11.01 Gehäuse klein für Schubladen gebohrt / drawer small drilled 11/09 

52.3011.11.22 Schublade klein kpl. / complete drawer small 

6 05.3011.11.04 Schublade klein / drawer small 

10 52.3011.11.23 Blende für Schubladen / cover for drawer 

10 05.3000.11.07 Blende für Schubladen / cover for drawer 03/09 

11 05.3011.11.13 Einlage für Blende EVO / wadding for cover 




21 



Concept CP 40 


Concept CP 40 

Art.-Nr. 05.4035.00.XX CP 40 




22 





Art. Nr. 05.5030.00.00 QS Domino Boiler 



05.5030.00.00 QS Domino Boiler 5l. / QS domino boiler 5l. 

10 52.5030.40.00 Innenteil Boiler / Interior boiler 

45 05.4030.50.00 Auslaufbecken kpl. / Discharge basin asm. 

55 05.4030.60.00 Bedienteil kpl. / Operating sector kpl. 

65 07.4030.00.00 Boiler kpl. / Storage water heater asm. 

80 32.4020.00.00 Eletroanschlüsse / Electrical jconnections 


125 52.5000.21.30 Gepäcknetz grau / Baggege net grey 



Art. Nr. 05.4030.50.00 Auslaufbecken 





15 81.3040.00.01 Aufkleber "Skala für Mischer" / label 

20 52.2000.10.02 Winkel-Ablaufstutzen / angle dischare nozzle 

20 52.2000.10.05 Winkel-Ablaufstutzen / angle dischare nozzle 02/09 

Art. Nr. 50.3011.12.30 Mischer 



50.3011.12.30 Mischer kpl. / mixing batterie complete 

5 50.3011.12.04 Mischer / mixing batterie 

9 07.6606.10.07 Drehknopf f. Kaltwasser / Knob, cold water 

10 07.6606.10.06 Drehknopf f. Heißwasser / Knob, hot water 



31 07.6000.60.00 Auslaufstutzen 60mm / straight discharge port 

40 50.3040.00.02 Blech Mischerbefestigung / plate for mixing batterie

Art. Nr. 32.4020.00.00 Elektroanschlüsse 







30 32.4000.00.05 Flachstecksicherung 7,5 A / 7,5A flat plug fuse 

35 32.8901.02.63 Sicherungshalter Universal für / Universal fuse holder 

40 32.4000.00.17 Sicherungsstreifen 50A / 50A fuse strip 

Art. Nr. 05.4030.60.00 Bedienteil 



5 52.4020.40.03 Bedienteil m. Becherspender / Control with cup dispenser 


20 52.9000.00.20 Drehknopf / Grau mit "anzeige" 

25 50.0131.10.00 Elektronikträger f. Regelb. WK / WK 24-131/WK24-181 St. Verz. 

30 32.3020.20.05 Thermostat RWF S-E / länger. Bolzen 

35 32.9000.00.04 Kopillarrohrbegrenzer 110 K / WK 131/181 

40 32.6006.00.00 Schalter f. Pumpe / KK-Küche 

45 32.0134.00.02 LED grün / Ready-to-install green LED 

50 32.2000.26.03 LED gelb / Ready-to-install yellow LED 

55 32.0134.00.01 LED rot / Ready-to-install red LED 

Art. Nr. 07.4030.00.00 Boiler 





87 32.3020.20.01 Flanschbefestigung / Flange mouting 



90 52.3040.10.11 Gerade Schraubtülle / Straight hose nozzle 

91 51.3044.00.00 Mutter / Nut 

92 52.0000.00.10 Gerade Schraubtülle kpl. / Straight hose nozzle 06/09 

93 32.3011.12.01 Temperatursensor / Temperature sensor 


52.3040.65.00 Boileranschluss kpl. besthend aus: / 

Boiler connection consisting of: 

95 52.5000.00.27 Winkel-Schlauchverschraubung / Angle hose connection 

96 52.3020.00.09 Anschlußstutzen / Connection pipe 



23 



Domino Boiler 


Domino Boiler 






24 










25 



Domino Lavazza 


Domino Lavazza 





Art. Nr. 05.5031.00.00 QS Domino Lavazza 



05.5031.00.00 QS Domino Lavazza / QS Domino Lavazza 

10 52.5031.40.00 Innenteil Lavazza mit Rahmen / Interior Lavazza w framework 

55 05.4031.50.00 Auszug + Lavazza BG / BG excerpt + Lavazza 

70 60.1201.60.05 Schloss mit Schlitzbedienung / Southco 

75 52.4021.10.00 Schubladengehäuse / Drawer housing 

100 32.8900.15.02 Sicherungshalter 1-fach / fuse holder 




140 52.5000.21.30 Gepäcknetz grau / Baggage net grey 



Art. Nr. 05.4031.50.00 BG Auszug + Lavazza 



5 10.5550.00.00 Lavazza Espresso Point / Lavazza Espresso Point 

10 50.4031.50.01 Auszugblech oben / Top pullout sheet 

15 50.4031.50.02 Auszugblech unten / Bottom pullout sheet 

20 60.4020.10.00 Auszugschienen 1Paa / Pullout rails 

Art. Nr. 52.4021.10.00 Schubladengehäuse 



52.4021.10.00 Schubladengehäuse BG / BG drawer housing 

5 05.3011.11.03 Gehäuse klein für Schubladen / Casing small 



15 05.3011.11.13 Einlage für Blende EVO / Wadding for cover 











26


27 



Domino CP 20 


Domino CP 20 

Art.-Nr. 05.5032.00.XX CP 20 




Art. Nr. 05.5032.00.00 QS Domino CP20 



5 10.5306.10.00 CP 20 F 24V / Coffee maker 

10 52.5035.40.00 Innenteil CP40 m. Rahmen / Interior CP40 w. framework 

11 05.1001.11.03 Befestigung / Attachment 

15 60.2000.18.04 Kugelschnappschloß / Spring lock 

65 05.1001.11.04 Aufhängeleiste / Groin 

70 52.1001.11.02 Ring / Orbital 

75 51.7706.12.51 Scheibe / Disk 


95 32.8900.15.02 Sicherungshalter 1-fach / fuse holder simple 




130 52.5000.21.30 Gepäcknetz grau / Baggage net grey 























28


29 



Domino CP 40 


Domino CP 40 

Art.-Nr. 05.5035.00.XX CP 40 




Art. Nr. 05.5035.00.00 QS Domino CP40 



05.5035.00.00 QS Domino CP40 24V / QS Domino CP40 24V 

10 52.5035.40.00 Innenteil CP40 m. Rahmen / Interior CP40 w. framework 

11 52.4035.11.00 Schubladengehäuse klein kpl. / Complete drawer casing small 


13 05.3000.50.00 Wasserhahn Compact grau / anthr. / Tab 


55 10.5902.30.00 CafePerfect 40 mit Halter / Cafe Perfect w. holder 

60 52.2000.00.10 Halter / Holder 

70 52.2000.00.11 Aufhängeleiste / Suspension 

75 52.2000.00.12 Stellscheibe / Locating disk 

80 52.2000.00.13 Rastscheibe / Fixing disc 

85 52.2000.00.14 Arretierung / Fixing device 

95 51.2000.00.15 Druckfeder VD-180J / Compression spring 

110 52.2000.00.15 Brücke / Bridge 

130 32.8900.15.02 Sicherungshalter 1-fach / fuse holder 




165 52.5000.21.30 Gepäcknetz grau / net grey 























30


Ersatzteile QuickService Multi | 

Spare parts QuickService Multi 

Art.Nr. 05.3000.00.XX, 05.3000.30.22, 05.3001.00.XX, 05.3002.00.XX, 05.3003.00.XX 



1.4 08.0135.40.01 Überlaufrohr ¾“ 150 Lg / Overflow pipe ¾" 150 length 

1.5 52.0000.00.03 O-Ring temp. Best. Silikon rot / O ring temp. res. silicon red 

1.6 52.1000.19.01 Ablaufstutzen Gerade / Straight discharge port 

1.7 24.3000.13.00 Bedienpanel getaktet / Clocked control panel 

1.7 24.3000.13.10 Bedienpanel / Control panel 02/02 820401867 

1.7 24.3000.13.20 Bedienpanel / Control panel 03/03 

1.8 09.2000.60.09 Magnetventil / Magnetic valve 

1.8 30.3020.00.00 Magnetventil / Magnetic valve 04/08 

1.9 32.6011.24.00 Relais 24V, 10/20 A / Relay 24V, 10/20A 

05.3000.19.10 Frontklappe oben kpl. bestehend aus: / 

Complete above front lid consisting of: 

1.10 05.3000.19.10 Frontklappe oben / Above front lid 

1.11 05.3011.19.13 Anschlagbolzen rechts / Right striker pin 

1.12 05.3011.19.14 Anschlagbolzen links / Left striker pin 

1.13 51.7706.12.52 Scheibe / Washer 

1.14 03.0333.00.01 Schubstange f. Frontplatte oben / Driving rod for above front plate 

1.15 50.3011.19.25 Halteblech Magnet / Match to magnet 

1.16 50.3011.19.20 Magnet / Magnet 

1.17 50.3000.19.12 Griffleiste / Plate 

1.17 05.3011.19.12 Griffleiste / Plate 05/03 

05.3011.19.35 Frontklappe unten + Mitte kpl. bestehend aus: / 

Complete above + middle front lid consisting of: 

05.3011.19.30 Frontklappe Mitte kpl. bestehend aus: / 

Complete middle front lid consisting of: 

1.18 05.3011.19.31 Frontklappe Mitte / Middle front lid 

1.20 50.3011.19.21 Magnet / Magnet 

1.21 50.3011.10.10 Winkel Magnetgegenstück / Angel match to magnet 

05.3011.19.00 Frontklappe unten kpl. bestehend aus: / 

Complete bottom front lid consisting of: 

1.22 05.3011.19.01 Frontklappe unten / Bottom front lid 

1.23 61.3600.00.00 Scharnier / Hinge 

1.24 05.2000.06.01 Anschlagblech rechts / Limit plate right 

1.25 05.2000.06.02 Anschlagblech links / Limit plate left 

1.26 05.3011.19.15 Technikklappe / Technique lid 

1.27 32.7000.00.00 Innenleuchte / Interial lamp 

1.28 32.8000.24.00 Sofitte / Linolite lamp 

1.29 52.3000.18.30 Rückwandverkleidung / Rear wall casing 

1.31 52.3000.18.40 Deckelverkleidung / Lid casing 

1.32 52.3000.18.01 Verkleidung rechts / Casing right 

1.33 52.2000.21.03 Türfüllungsklammer / Clip for side casing 

1.35 52.3000.21.20 Klapptisch / Folding table 

1.36 52.3000.21.30 Gepäcknetz / Bagged rack 

1.37 05.2000.20.01 Ascher / Ashtrey 

1.38 60.3000.19.03 Schloß / Lock 




1.39 50.3000.19.02 Schließzunge / Closing latch 

1.40 50.3000.19.01 Unterlagscheibe / Washer 

1.41 50.3000.19.03 Adapter / Adapter 

1.43 52.3011.10.05 Führungsschiene / Guide bar 

1.43 52.3011.10.06 Führungsschiene / Guide bar 09/00 

1.44 32.8900.15.01 Sicherungshalter 2-fach / Double fuse holder 

1.45 32.8901.02.63 Sicherungshalter / Fuse holder 

50.3011.01.02 Halter für Fußstütze / Holder for foot base bis 04/02 

05.1000.07.00 Fußstütze / Foot base bis 04/02 

Art.Nr. 05.3000.00.XX, 05.3000.30.22, 05.3002.00.XX 



1.1 05.3011.14.10 Innenteil / Core 

1.2 08.0500.10.10 Wurstkocher WK 500 einbaufertig / 

Ready-to-install Sausage heater WK 500 

1.3 05.3011.13.10 Deckel WK 500 kpl. / Complete cover for WK 500 

1.3 52.0500.30.15 Deckel WK 500 kpl. / Complete cover for WK 500 04/09 

1.19 50.3011.19.95 Magnetgegenstück t=4mm / Match to magnet t=4mm 

Art.Nr. 05.3001.00.XX 



1.1 05.3013.14.10 Innenteil f. Drinkcenter / Core of Drinkcenter 


Ready-to-install sausage heater WK 500 

1.3 08.0181.10.00 Deckel WK 500 kpl. / Complete cover for WK 500 


Art.Nr. 05.3003.00.XX 



1.1 52.3003.14.10 Innenteil f. CP40 Kühlschrank / Core of CP 40, refrigerator 



1.3 05.3011.13.10 Deckel WK 500 kpl. / Complete lid for WK 500 

1.3 52.0500.30.15 Deckel WK 500 kpl. / Complete lid for WK 500 04/09 

1.19 50.3011.19.95 Magnetgegenstück t=4mm / Match to magnet t=4mm

Art.Nr. 05.3000.00.00, 05.3002.00.00, 05.3002.00.22 



1.30 52.3000.18.20 Fußverkleidung / Bottom casing 

1.34 52.3000.18.18 Verkleidung links / Casing left 

1.42 50.3000.10.01 Blechrahmen / Metal frame 

keine Liefermöglichkeit / no delivery possible 

1.42 05.3011.10.41 Holzsockel / Wodden base 

1.42 50.3000.30.01 Blechrahmen / Metal frame 03/02 820402090 

Art.Nr. 05.3000.00.02, 05.3000.30.22 









Art.Nr. 05.3000.00.03, 05.3000.00.21, 05.3002.00.03, 05.3002.00.21 









Art.Nr. 05.3000.00.04 









Art.Nr. 05.3000.00.05 









Art.Nr. 05.3000.00.06, 05.3000.00.16 









Art.Nr. 05.3000.00.07 









Art.Nr. 05.3000.00.22 









Art.Nr. 05.3001.00.00 





1.34 52.3001.18.18 Verkleidung links / Casing left 12/02 





Art.Nr. 05.3001.00.04 









Art.Nr. 05.3001.00.06, 05.3001.00.16 









Art.Nr. 05.3001.00.03 









Art.Nr. 05.3001.00.05 




1.34 52.3000.18.16 Verkleidung links / Basing left 





Art.Nr. 05.3003.00.02 









Art.Nr. 05.3003.00.05, 05.3003.00.21 









Art.Nr. 05.3003.00.06 











31 


Bordküchen QuickService Multi 

Boardkitchens QuickService Multi 

Art.Nr. 05.3000.X0.XX 





Art. 05.3000.00.XX 



05.2001.18.15 Cafe Perfect 40 m. Verkleidung bestehend aus: 

2.1 10.5802.03.00 Café Perfect 40 

2.1 10.2902.03.00 Café Perfect 40 03/09 

2.1.1 50.2000.00.20 Adapterblech für CP 40 03/09 

2.2 05.2000.18.01 Kaffeemaschinenverkleidung 

2.3 05.2000.18.02 Aufhängeleiste 

2.4 52.1001.11.02 Ring f. Aufhängel CP20 / CP40 

2.5 51.7706.12.52 Scheibe 

2.6 60.1801.11.28 Kugelschnappschloß 

2.7 05.5750.15.01 Wasserhahn 

2.7 05.3000.50.00 Wasserhahn 05/02 820503058 

2.8 32.1002.10.00 Steckkupplung 

2.9 50.3011.10.01 Innenwinkel 

07.3011.12.12 Boiler 

07.3011.12.32 Boiler einbaufertig bestehend aus 02/02 811208286 

07.3011.12.30 Boiler kpl. mit Fühler bestehend aus 11/01 

07.3011.12.42 Boiler einbaufertig bestehend aus 03/03 

2.10 07.3011.12.40 Boiler 

2.11 32.3011.12.01 Temperatursensor 

2.12 32.3011.12.03 Temperaturwächter 

2.13 52.2003.01.01 Silikonwinkel für Boiler 

2.14 52.2003.01.03 Schauglas für 5L Boiler 

2.15 32.3011.12.02 Füllstandssonde 

2.15 07.6000.15.15 Kugel 28-1806 03/03 

2.16 52.3011.10.10 O-Ring 

50.3011.12.00 Mischer kpl. bestehend aus 

2.17 50.3011.12.04 Mischer 

2.18 52.5000.00.15 Gerader Red. Stutzen ¾“ 

2.19 30.9000.00.01 Rückschlag-Ventil 

2.20 07.6000.10.53 Ventiloberteil 

32 




2.21 07.6000.10.54 Dichtung 

2.22 07.6606.10.07 Drehknopf für Kaltwasser 

2.23 07.6606.10.06 Drehknopf für Heißwasser 

2.24 50.3011.12.01 Winkel Mischerbefestigung 

2.25 07.6000.10.62 Auslauf - Schwenkarm 

2.26 52.3000.12.05 Wartungsklappe Boiler 

2.26 52.3011.12.01 Wartungsklappe Boiler 03/03 

05.3011.11.20 Schubladengehäuse kpl. bestehend aus 

2.27 05.3011.11.01 Gehäuse groß 

2.28 52.3011.11.05 Gehäuse groß über Boiler 

2.29 05.3011.11.03 Gehäuse klein 

2.30 52.3011.11.04 Gehäuse klein unten 

2.31 05.3011.11.07 Blende über Schubladen 

2.31 52.9000.11.01 Blende über Schubladen 04/06 

2.32 05.3011.11.08 Blende rechts 

05.3000.11.21 Schublade groß kpl. bestehend aus 

2.33 05.3011.11.02 Schublade groß 

2.34 05.3000.11.05 Schubladenblende 

2.34 05.3000.11.07 Schubladenblende 12/08 

2.35 05.3011.11.13 Einlage für Blende 

05.3000.11.22 Schublade klein kpl. bestehend aus 

2.36 05.3011.11.04 Schublade klein 

2.37 05.3011.11.11 Besteckeinsatz groß (optional) 

2.38 05.3011.11.12 Besteckeinsatz klein (optional)


33 



mit Thermo-Kannenfach 


with Thermo-pot space 

Art.Nr. 05.3002.00.XX 





Art. 05.3002.00.XX 



05.2001.18.15 Cafe Perfect 40 m. Verkleidung bestehend aus / 

Cafe Perfect 40 with casing consisting of: 

3.1 10.5802.03.00 Café Perfect 40 

3.1 10.5902.03.00 Café Perfect 40 03/09 

3.1.1 50.2000.00.20 Adapterblech für CP40 / Adapter sheet metal for CP40 03/09 

3.2 05.2000.18.01 Kaffeemaschinenverkleidung / Casing of coffee machine 

3.3 05.2000.18.02 Aufhängeleiste / Hanging bar 

3.4 52.1001.11.02 Ring f. Aufhängeleiste CP20 / CP40 / 

Ring f. hanging bar CP20/CP40 


3.6 60.1801.11.28 Kugelschnappschloß / Ball spring lock 

3.7 05.5750.15.01 Wasserhahn / Tap 

3.7 05.3000.50.00 Wasserhahn / Tap 05/02 820503058 

3.8 32.1002.10.00 Steckkupplung / Plug-in coupling 

3.9 50.3011.10.01 Innenwinkel / Interior angel 

07.3011.12.12 Boiler / Boiler 

07.3011.12.32 Boiler einbaufertig bestehend aus / 

Ready-to-install boiler, consisting of: 02/02 811208286 

07.3011.12.30 Boiler kpl. mit Fühler bestehend aus: / 

Complete boiler with sensor, consisting of: 11/01 


Ready-to-install boiler, consisting of: 03/03 

3.10 07.3011.12.40 Boiler / Boiler 

3.11 32.3011.12.01 Temperatursensor / Heat detector 

3.12 32.3011.12.03 Temperaturwächter / Temperature controller 

3.13 52.2003.01.01 Silikonwinkel für Boiler / Silicon angle for boiler 

3.14 52.2003.01.03 Schauglas für 5L Boiler / Scale for level indicator 

3.15 32.3011.12.02 Füllstandssonde / Level indicator 

3.15 07.6000.10.15 Kugel 28-1806 / Ball 28-1806 03/03 

3.16 52.3011.10.10 O-Ring 

50.3011.12.00 Mischer kpl. bestehend aus: / 

Complete mixing batterie consisting of: 



3.17 50.3011.12.04 Mischer / Mixing batterie 

3.18 52.5000.00.15 Gerader Red. Stutzen ¾“ / Straight diminishing pipe 

3.19 30.9000.00.01 Rückschlag-Ventil / Check valve 

3.20 07.6000.10.53 Ventiloberteil / Upper part of valve 

3.21 07.6000.10.54 Dichtung / Gasket 

3.22 07.6606.10.07 Drehknopf für Kaltwasser / Knob, cold water 

3.23 07.6606.10.06 Drehknopf für Heißwasser / Knob, hot water 

3.24 50.3011.12.01 Winkel Mischerbefestigung / Fixing for mixing batterie 

3.25 07.6000.10.62 Auslauf– Schwenkarm / Complete outlet 

3.26 52.3000.12.05 Wartungsklappe Boiler / Service lid for boiler 

3.26 52.3011.12.01 Wartungsklappe Boiler / Service lid for boiler 03/03 

52.3002.11.00 Schubladengehäuse kpl. / Complete drawer casing 

05.3012.11.20 Schubladengehäuse kpl. KK –Fach bestehend aus: / 

Complete drawer casing, consisting of: 02/02 

3.27 05.3011.11.01 Gehäuse groß / Large casing 

3.28 52.3011.11.05 Gehäuse groß über Boiler / Large casing above boiler 

3.29 05.3011.11.07 Blende über Schubladen / Cover above drawer 

3.29 52.9000.11.01 Blende über Schubladen / Cover above drawer 04/06 

3.30 05.3011.11.08 Blende rechts / Right cover 

05.3000.11.21 Schublade groß kpl. bestehend aus: / 

Complete large drawer consisting of: 

3.31 05.3011.11.02 Schublade groß / Drawer large 

3.32 05.3000.11.05 Schubladenblende / Cover for drawer 

3.32 05.3000.11.07 Schubladenblende / Cover for drawer 12/08 

3.33 05.3011.11.13 Einlage für Blende / Inlay for cover 

3.34 05.3011.11.11 Besteckeinsatz groß (optional) / Large cutlery element (optional) 

3.35 50.3012.12.03 Winkel KK-Haltebügel / Fixing angel 07/00 

3.36 52.3012.12.02 Blende KK-Fach / Cover for case 

3.37 05.2014.01.07 Halterung Kaffeekanne / Carrier for Coffee machine 

3.38 05.2000.08.15 Isolierkanne 1,5 Liter / Vacuum jug 1,5 ltr. 


34


35 



mit CaféPerfect 40 + 20 


with CaféPerfect 40 + 20 

Art.Nr. 05.3000.30.22 





Art. 05.3000.30.22 



05.2001.18.15 Cafe Perfect 40 m. Verkleidung bestehend aus / 


4.1 10.5802.03.00 Café Perfect 40 

4.1 10.5902.03.00 Café Perfect 40 03/09 











07.3011.12.42 Boiler einbaufertig bestehend aus: / 

Ready-to-install boiler, consisting of: 

4.10 07.3011.12.40 Boiler / Boiler 





4.15 07.6000.10.15 Kugel 28-1806 / Ball 28-1806 

4.16 52.3011.10.10 O-Ring 



















05.3000.11.21 Schublade groß kpl. bestehend aus / 






4.33 05.3011.11.11 Besteckeinsatz groß (optional) / 

Large cutlery element (optional) 

10.5303.00.00 Cafe Perfect 20 F/30A Kupplung / 

Cafe Perfect 20 F/30A coupling 

10.5302.00.00 Cafe Perfect 20 F/30A Kupplung / 

Cafe Perfect 20 F/30A coupling 

4.34 10.5306.00.00 CP 20 24V 

4.35 05.1001.11.01 Kaffeemaschinenbefestigung / Fixing for coffee machine 

4.36 05.1001.11.02 Aufhängeleiste CP20 re Montage / 

CP20 Hanging bar right version 




4.39 60.2000.18.04 Kugelschnappschloss / Ball spring lock 

4.40 05.5750.15.01 Wasserhahn hellgrau / Tap light grey 



36


37 



mit Kühlfach 


with cooling box 

Art.Nr. 05.3003.00.XX 





Art. 05.3003.00.XX 



05.2001.18.15 Cafe Perfect 40 m. Verkleidung bestehend aus: / 


5.1 10.5802.03.00 Café Perfekt 40 

5.1 10.5902.03.00 Café Perfect 40 03/09 









5.7 05.3000.50.00 Wasserhahn / Tap 05/02 820503058 






07.3011.12.32 Boiler einbaufertig bestehend aus/ 




5.10 07.3011.12.40 Boiler / Boiler 






5.15 07.6000.10.15 Kugel 28-1806 / Ball 28-1806 03/03 

5.16 52.3011.10.10 O-Ring 














5.26 52.3003.12.09 Wartungsklappe kpl. / Complete service lid for boiler 

5.27 81.0020.00.01 Aufkleber Bedienfront / Label for front control unit 

23.3003.00.00 Liko kpl. / Liko complete, consisting of 

5.28 32.8900.13.01 Sicherungshalter / Fuse holder 

5.29 32.9010.00.00 Thermostatkopf Silber / Silver knob for thermostat 

5.30 50.3003.10.03 Befestigungswinkel f. Thermostat / Fixing angel for thermostat 

5.31 32.9001.00.00 Thermostat mit Mutter / Thermostat with nut 

01.3003.00.00 Kühlschrank kpl. / Complete refrigerator 

5.32 01.3003.10.00 Korpus kpl. Kühlschrankküche / Complete corpus 

01.3003.15.00 Tür kpl. bestehend aus: / Complete door, consisting of: 

5.33 53.3003.15.01 Tür / Door 

5.34 60.3003.00.01 Schloss mit Grifflasche / Lock with handle bar 

03.3003.00.00 Kältesatz QS-Multi / EVO / 

Colling unit QS-Multi/ EVO, consisting of: 

25.2412.10.00 Komp. Packet BD35F R134A 12/24V / 

Complete compressor BD35F R134A 12/24V 

5.35 25.2412.10.01 Komp.-Paket BD35F R134A bestehend aus: / 

Complete compressor BD35F R134A consiting of 

5.36 24.2412.10.02 Elektronik f. Komp. BD 35/50 F / 

Electronic unit for compressor BD35F R134A 

5.37 26.2000.00.00 Verflüssiger Lam. 2-reihig / Condenser with fins 

5.38 50.6020.00.02 Filtertrockner R134A / Filter dryer R134A 

5.39 29.0012.00.00 Ventilator kpl. 12V/0,27A/3,2 / Complete fan 12V/0,27A/3,2 

5.40 01.4000.00.50 Lüftungsgitter 119 x 119 / Air grille 119 x 119 mm 


38


39 



mit DrinkCenter 


with DrinkCenter 

Art.Nr. 05.3001.00.XX 





Art. 05.3001.00.XX 



6.1 05.3013.20.00 Drinkcenter kpl. / Complete Drinkcenter 

6.2 05.3013.20.07 Frontteil Drinkcenter / Front casing Drinkcenter 

6.3 05.5750.10.07 Brühkopfabdeckung / Cover for brewer 

6.4 29.0005.24.00 Ventilator / Fan 

6.5 29.1220.00.02 Ventilatorabdeckung steckbar / Casing for fan 









6.10 07.3011.12.40 Boiler / Boiler 





6.15 52.2003.01.02 Füllstandkugel / Liquid level ball 03/03 

6.15 07.6000.10.15 Kugel 28-1806 / Ball 28-1806 09/04 

6.16 52.3011.10.10 O-Ring 
















05.3011.11.20 Schubladengehäuse kpl. bestehend aus: / 

complete casing for drawer, consisting of: 





6.30 52.3011.11.04 Gehäuse klein unten / Small bottom casing 

6.31 05.3011.11.03 Gehäuse klein / Small casing 



Complete large drawer, consisting of: 

6.33 05.3011.11.02 Schublade groß / Large drawer 



05.3000.11.22 Schublade klein kpl. bestehend aus: / 

Complete small drawer, consisting of: 


6.36 05.3011.11.04 Schublade klein / Small drawer 

6.37 05.3011.11.05 Schubladenblende (EVO) / Cover for drawer (EVO) 

6.38 05.3011.11.11 Besteckeinsatz groß (optional) / 

Large cutlery element (optional) 

6.39 05.3011.11.12 Besteckeinsatz klein (optional) / 

Small cutlery element (optional) 

6.40 05.3013.11.01 Deckel für Abfallschublade / Lid for garbage-drawer 


40





1 52.3000.21.30 Gepäcknetz / Baggage net 

2 52.3000.21.35 Abdeckkappe f. Gepäcknetz / Cover cap for baggage net bis 07/05 

3 50.9000.00.01 Blechrückwand / Metall sheet rare wall 

4 52.9000.12.00 Seitenverkleidung rechts / Right casing 

5 53.9000.00.01 Technikblende / Technical service cover 

6 53.9000.00.02 Bedienungsklappe / Worktop 

7 05.5750.11.07 Anschlagblech rechts / Right limit plate 

8 05.5750.10.08 Anschlagblech links / Left limit plate 

9 52.9000.12.00 Deckelverkleidung / Casing for lid 

10 52.9000.00.02 ABS Rückwand / ABS rare wall 

11 52.9000.11.01 Schließleiste / Closing bar 

12 05.5000.00.10 Rosette / Rosette 

13 05.5000.00.11 Schließhülse / Closing cover 

14 05.5000.00.09 Schloss, Drückzylinder / Lock with impression cylinder 

15 05.3000.50.00 Wasserhahn Compact / Tap 

16 52.9000.00.07 Rollladen Schwarz / Black roller blind 

17 52.0006.00.15 Kabeldurchführungstülle / Cable guide 

18 52.5600.00.01 Stopfen Verschluss / Stopper rod 

18 52.3020.00.06 Verschlussstopfen / Stopper rod 10/05 

19 32.7000.00.00 Innenleuchte / Interial lamp 

20 32.8000.24.00 Soffitte / Linolite lamp 

21 24.9000.00.00 Vorrangschaltung 12/24V / Priority controll 12/ 24V 

22 32.8001.05.00 Steckerverteiler / Jack distributor 

31 08.8300.40.02 Schraubstutzen / Screw neck 

32 32.9000.00.15 Thermosicherung / Heat fuse 

33 08.0160.00.02 Abstrahlblech / Radiating surface 

08.0161.40.02 Überlaufrohr 180mm kpl. / Complete overflow pipe 

34 08.0160.20.02 Überlaufrohr 180mm / Overflow pipe 180 mm 




35 52.0000.00.03 O-Ring / O-ring 

36 08.0160.30.00 Deckel / Lid 

41 05.1001.11.01 Kaffeemaschinenbefestigung / Fixing for coffeemachine 

42 05.1001.11.02 Aufhängeleiste CP20 / Suspension CP20 

43 52.1001.11.02 Ring f. Aufhängel. CP20 / CP40 / Washer for suspension CP20/ CP40 



46 32.1002.10.00 Steckkupplung / Plug in coupling 

50 52.9000.00.03 Bedientableau / Operating unit 

51 32.6004.01.00 Ein – und – Ausschalter / On Off Switch 

52 32.6006.00.00 Schalter f. Pumpe / Switch for pump 

53 50.0131.10.00 Elektronikträger / Electronic carrier plate 

54 32.9000.00.03 Kapillarrohrregler 30-110K / Controller for capillary tube 30-110K 

55 32.9000.00.04 Kapillarrohrbegrenzer 110K / Limiter for capillary tube 110K 

56 32.2000.07.00 LED Grün / Green LED 

57 32.2000.01.00 LED Rot / Red LED 


61 52.2003.01.01 Silikonwinkel / Silicon angel 

62 52.2003.01.02 Schauglas für 3l. Boiler / Scale for 3l boiler 

63 52.2003.01.04 Füllstandkugel / Liquid level ball 

63 07.6000.10.15 Kugel 28-1806 / Ball 28-1806 07/04 

50.3011.12.00 Mischer kpl. / Complete mixing batterie 

64 50.3011.12.02 Mischer / Mixing batterie 

65 50.3011.12.01 Winkel Mischerbefestigung / Fixing for mixing batterie 

66 05.5000.00.26 Wasserauslauf kurz / Short water outlet



67 07.6606.10.07 Drehknopf "kalt" / Knob, cold water 

68 07.6606.10.06 Drehknopf "warm" / Knob, warm water 

69 52.9000.00.04 Wartungsklappe 3l. Boiler / Service lid for 3l boiler 


70 05.3011.11.03 Gehäuse klein / Small casing 

71 52.9000.11.01 Blende über Schubladen klein / Cover above small drawer 

05.3000.11.22 Schubladen klein kpl. / Complete small drawer 

72 05.3011.11.04 Schubladen klein / Small drawer 

73 05.3000.11.05 Blende für Schubladen/ Cover for drawer 

74 05.3011.11.13 Einlage für Blende / Inlay for cover 

Art.Nr. 05.9012.00.00 12V 



23 32.6010.12.00 Relais 12V / Relay 12V 

50.0160.06.06 WK 12-160 einbaufertig / Ready-to-install sausage heater WK 12-160 

08.0160.02.02 WK Behälter kpl. / Complete WK contanier 


10.5307.00.13 CafePerfect 20 einbaufertig 12V / Ready-to-install CafePerfect 20 12V 

40 10.5307.00.00 CP20 12V / CP 20 12V 

07.9000.10.00 Boiler 3L kpl. mit Schauglas 12V / 

Complete boiler 3l with liquid level scale 

60 07.900.10.01 Boiler mit Heizung 12V / Boiler with heating 12V 

Art.Nr. 05.9024.00.00 24V 



23 32.6010.24.00 Relais 24V / Relay 24 V 

50.0160.05.05 WK 24-160 einbaufertig / Ready-to-install sausage heater WK 24-160 

08.0160.00.01 WK Behälter kpl. / Complete WK contanier 


10.5306.00.25 CafePerfect 20 einbaufertig 24V / Ready-to-install CafePerfect 20 24V 

40 10.5306.00.00 CP20 24V / CP20 24V 

07.9000.11.00 Boiler 3L kpl. mit Schauglas 24V / 

Complete boiler 3l with liquid level scale 

60 07.9000.11.01 Boiler mit Heizung 24V / Boiler with heating 24V 



41 


Bordküchen QuickService MICRO 

Boardkitchens QuickService MICRO 

Art.Nr. 05.9012.00.00 12V 

Art.Nr. 05.9024.00.00 24V 





Art. Nr. 10.5306.00.00 / Art. Nr. 10.5307.00.00 







13 32.5300.10.02 PTC-Regler (Warmh) m. Verdr. / PTC-regulator (warming) with wiring 





















47 52.0012.00.00 O-Ring 



42 














Art. Nr. 10.5306.00.00 




Art. Nr. 10.5307.00.00 




60 29.5307.00.12 Lüfter 12V


Ersatzteile QuickService Kombi für EvoBus | 

Spare parts QuickService Kombi for EvoBus 



08.0500.30.00 Würstchenkocher kpl. best. aus: / 

Compl. sausage heater, consisting of: 


2 05.3011.13.10 Deckel WK 500 kpl. / Compl. lid WK 

3 08.0135.40.01 Überlaufrohr 3/4" 150 lg. / Overflow pipe 3/4" 150 length 

4 52.0000.00.03 O-Ring temp. Best. Silicon rot / O ring temp. Res. Silicon red 

5 08.8300.40.02 Schraubstutzen / Screw neck 

6 52.0000.00.09 Dichtung f. Schraubstutzen / Sealing for screw neck 

05.2001.18.15 Café Perfect 40 kpl. bestehend aus / 

complete Café Perfect 40, consisting of: 

7 10.5802.03.00 Cafe Perfect 40 24V Mod. 97 

8 05.2000.18.01 Kaffeemaschinenverkleidung / Casing for coffee machine 

9 05.2000.18.02 Aufhängleiste CP40 (linksmonage) / 

Hanging bar CP40 (left version) 

10 52.1001.11.02 Ring f. Aufhängeleiste CP20 / CP40 / 



12 10.5404.15.03 Auslaufhahn / Tap 


07.3020.00.00 Boiler m. Heizung kpl. best. aus: / 

Complete boiler with heating consisting of: 

15 52.3040.20.00 Behälter geschäumt / Foamed container 







25 07.3020.10.01 Auslauf Wasserhahn / Outlet tap 

26 30.3020.00.00 Magnetventil 24V / Magnetic valve 24V 

27 50.3020.00.06 Bügel f. Halter / Bracket for holder 


29 50.3020.10.07 Endanschlag f. Falttür rechts / End stop f. folding door right 

30 30.3020.10.08 Endanschlag f. Falttür links / End stop f. folding door left 

31 52.3020.00.08 Schlagleiste rechts / Stop bar right 

32 52.3020.00.04 Schlagleiste links / Stop bar left 

33 52.3020.00.03 Führungsschiene f. Falttür / Guide bar for folding door 

35 52.7013.20.05 Schwingmetall Puffer / 


37 32.8000.24.00 Sofitte / linolite lamp 


40 05.3011.21.15 Ascher / Ashtray 


42 32.3020.20.02 Thermostat RWF S-F / Thermostat RWF S-F 

43 32.3025.00.04 Klemmleiste / Terminal strip 


45 52.3011.10.11 O-Ring 

46 52.3020.00.06 Verschlussstopfen / Sealing plug 


51 05.3000.11.05 Blende / Cover 

52 05.3011.11.13 Einlage für Blende / Insert for Cover 


52.3020.30.00 Falttüre 3 Teilig kpl. / Complete folding door consisiting of three parts



70 60.4000.01.02 Schloss mit Grifflasche / Lock with handle bar 

71 51.2000.01.01 Zapfenband / Pin belt 

72 51.200.06.20 Augenschraube / Eye bolt 


74 50.3020.30.01 Führungsbolzen / Guide bolt 

75 50.3020.30.03 Aufnahmeprofil f. Führungsbolzen re. / 

Receiving profile f. guide bolt right 

76 50.3020.30.04 Aufnahmeprofil f. Führungsb. Li. / 

Receiving profile f. guide bolt left 

77 61.3020.30.01 Klavierband / Piano hinge 


Relais / Relays 

K8 32.6010.24.00 Minus – Wurstkocher / Minus - sausage heater 

K 2 32.6010.24.50 Plus – Wurstkocher / Plus - sausage heater 

K 3 32.6010.24.00 Wasserpumpe / Water pump 

K 1 32.6010.24.50 Boiler / Boiler 

Sicherungen / safety fuse 

32.4000.00.19 5A – beige / 5A fawn 

32.4000.00.18 10A – rot / 10A red 

32.4000.00.09 25A – weiß / 25A white 

32.4000.00.40 40A - rosa / 40A pink 



43 



Kombi für EvoBus 


Kombi for EvoBus 

Art. Nr. 05.302X.00.00 






mit zusätzlicher CP 20 / with additional CP 20 

mit Mikrowelle / with Microwave 

44 





24.3020.10.00 Bedienpaneel kpl. bestehend aus / Control panel insist of 

20 50.3020.00.05 Tastaturblech f. Elektronik / Plate for electronic 

21 81.3020.00.00 Frontfolie / Lamination for operating buttons 

22 24.3020.00.00 Bedienelektronik CP40 / Electronic for CP 40 operation 

34 50.3020.00.04 Halter Fensterseitig / Fixing window side 

38 52.3020.00.02 Rückwand / Rack wall 

05.3011.11.21 Schublade groß kpl. / Complete large drawer 



52 05.3011.11.13 Einlage f. Blende / Insert for Cover 

05.3011.11.22 Schublade klein kpl. / Complete small drawer 


55 05.2000.08.16 Isolierkanne 12 Tassen / Vacuum jug 12 cups 

52.2000.08.02 Deckel für Isolierkanne / Lid for vacuum jug 

Art. Nr. 

05.3020.00.00 

05.3021.00.00 




24.3022.10.00 Bedienpaneel kpl. bestehend aus / Control panel insist of 




34 50.3020.00.04 Halter Fensterseitig / Fixing window side 


10.5306.10.25 Cafe Perfect 20 kpl. best. aus: / 

Complete Cafe Perfect 20, consisting of: 

56 52.3020.00.10 Abfallbehälter / Garbage bin 

57 10.5306.10.00 Café Perfect 20 F 24W 

58 05.1001.11.01 Kaffeemaschinenbefestigung / Fixing for coffee machine 


60 05.1001.11.02 Aufhängleiste / Hanging bar 

61 52.1001.11.02 Ring f. Aufhängleiste / Ring for hanging bar 



Art. Nr. 

05.3022.00.00 

05.3023.00.00 




24.3024.10.00 Bedienpaneel kpl. bestehend aus: / 

Compl. control panel consisting of: 




34 50.3020.00.04 Halter Fensterseitig / Fixing window side Halter 

34 50.3024.00.04 Halter Fensterseitig / Fixing window side Halter 10/05 


05.3011.11.22 Schublade klein kpl. / Complete small drawer 



52 05.3011.11.13 Einlage f. Blende / Insert for Cover 

64 11.3024.00.00 Mikrowelle / Microwave 


11.3024.00.02 Mikrowellenteller / Plate for microwave 

Art. Nr. 

05.3024.00.00,


45 

Ersatzteile QuickService Kombi für EvoBus | 

Spare parts QuickService Kombi for EvoBus 

CaféPerfect CP 40 Art. Nr. 

10.5802.03.00 




2 51.8806.93.44 Mutter M5 / Nut M5 
















25 32.9016.02.00 PTC-Regler (Warmh) m. Verdr. / PTC-regulator (warming) with wiring 

26 10.5404.15.02 Knebel auf/zu-Bed.hahn / Toggle open/close oper.tap 

















46 52.0011.00.00 Gummiring (21x16x2mm) sw / 

Rubber sealing (21x16x2mm) bw 


48 10.5400.20.03 Pegelglassatz ca. 197mm lang / 






52b 10.5400.10.07 Ring 138x130x1 






58 52.0012.00.00 O-Ring (13x10x1,5mm) 



CaféPerfect CP 20 Art. Nr. 

10.5306.10.00 

























40 10.5200.00.12 Druckfeder f. Temp.-Begrenzer / 

Pressure spring f. temp. limiter 






47 52.0012.00.00 O-Ring 

48 52.0013.00.04 Ring für Pegelglas Schwarz / Ring for measuring glass black 













46


Art.Nr. 05.3011.X0.XX, 05.3012.00.XX, 05.3012.30.10, 05.3013.X0.1X, 05.3014.00.10 

Ersatzteile QuickService KK 40 für EvoBus | 

Spare parts QuickService KK 40 für EvoBus 



1.4 08.0135.40.01 Überlaufrohr ¾“ 150 Lg / Overflow pipe ¾" 150 length 

1.5 52.0000.00.03 O-Ring temp. Best. Silikon rot / O ring temp. res. silicon red 

1.6 52.1000.19.01 Ablaufstutzen Gerade / Straight discharge port 

1.7 24.3000.13.00 Bedienpanel getaktet / Clocked control panel 




1.8 09.2000.60.09 Magnetventil / Magnetic valve 

1.8 30.3020.00.00 Magnetventil / Magnetic valve 04/08 

1.9 32.6011.24.00 Relais 24V, 10/20 A / Relay 24V, 10/20A 

05.3011.19.10 Frontklappe oben kpl. bestehend aus: / 

Complete above front lid consisting of: 

1.10 05.3011.19.11 Frontklappe oben / Above front lid 

1.11 05.3011.19.13 Anschlagbolzen rechts / Right striker pin 

1.12 05.3011.19.14 Anschlagbolzen links / Left striker pin 


1.14 03.0333.00.01 Schubstange / Driving rod 

1.14 50.3011.30.01 Schubstange mit Biegung / Driving rod with bend 01/02 

1.15 50.3011.19.25 Halteblech Magnet / Match to magnet 

1.16 50.3011.19.20 Magnet / Magnet 

1.17 05.3011.19.12 Griffleiste / Plate 05/03 

05.3011.19.35 Frontklappe unten + Mitte kpl. bestehend aus: / 

Complete above + middle front lid consisting of: 

unten + Mitte kpl. 

bestehend aus: 

1.20 50.3011.19.21 Magnet / Magnet 

1.21 50.3011.10.10 Winkel Magnetgegenstück / Angel match to magnet 




05.3011.19.00 Frontklappe unten kpl. bestehend aus: / 

Complete bottom front lid consisting of: 

1.22 05.3011.19.01 Frontklappe unten / Bottom front lid 

1.23 61.3600.00.00 Scharnier / Hinge 

1.24 05.2000.06.01 Anschlagblech rechts / Limit plate right 

1.25 05.2000.06.02 Anschlagblech links / Limit plate left 

1.26 05.3011.19.15 Technikklappe / Technique lid 

1.27 32.7000.00.00 Innenleuchte / Interial lamp 

1.28 32.8000.24.00 Sofitte / Linolite lamp 

1.31 05.3011.18.40 Deckelverkleidung / Lid casing 

1.33 52.2000.21.03 Türfüllungsklammer / Clip for side casing 

1.35 05.3011.10.08 Haltewinkel an Küche / Fixing angel for kitchen 

1.36 05.3011.21.10 Gepäcknetz / Luggage rack 

1.37 05.3011.21.15 Ascher / Ashtray 

1.38 60.3011.19.01 Schlosskörper / Lock 

1.39 60.3400.11.00 Schließzunge / Closing latch 

1.39 60.3400.11.01 Schließzunge / Closing latch 03/02 


1.40 32.1002.00.11 Steckkupplung / Plug-in coupling 08/02 820805190 

1.41 32.3011.00.01 Druckschalter / Pressure switch 

1.41 32.3011.00.02 Druckschalter / Pressure switch 09/01 8109606923 

1.43 52.3011.10.06 Führungsschiene / Guide bar 09/00 

50.3011.01.02 Halter für Fußstütze / Holder for foot rest bis 04/02 

05.1000.07.01 Fußstütze / Foot rest bis 07/03 

05.1000.07.00 Fußstütze / Foot rest bis 09/02

Art.Nr. 05.3011.XX.XX, 05.3012.XX.XX, 05.3014.00.10 






Ready-to-install sausage heater WK 500 01/02 820402453 

1.3 05.3011.13.01 Deckel WK 500. / Lid for WK 500 





1.32 52.3011.18.01 Verkleidung rechts / Right cover 

1.34 05.3011.18.11 Verkleidung links / Left cover 

Art.Nr. 05.3013.XX.XX (außer / exept 05.3013.00.10) 






Ready-to-install sausage heater WK 500 05/02 








Art.Nr. 05.3013.00.10 
















Art.Nr. 05.3011.00.10 




1.29 05.3011.18.30 Rückwandverkleidung / Rack wall cover 



Keine Liefermöglichkeit / no delivery possible 


1.42 50.3011.10.70 Blechrahmen / Metal frame 11/01 

Art.Nr. 05.3011.00.15, 05.3012.00.15 



1.1 52.3011.14.12 Innentei / Core 







Art.Nr. 05.3011.30.10 










Art.Nr. 05.3011.30.20 




1.29 05.3011.18.30 Rückwandverkleidung / Cover for rack wall 






Art.Nr. 05.3012.00.10 










Art.Nr. 05.3012.30.10 










Art.Nr. 05.3013.00.10 










Art.Nr. 05.3013.00.15 







Art.Nr. 05.3013.00.10 












47 



KK40 für EvoBus 


KK40 für EvoBus 

Art.Nr. 05.3011.X0.XX, 

05.3012.00.XX, 05.3012.30.10, 

05.3013.X0.1X, 05.3014.00.10 





QuickService KK 40 für / for EvoBus Art. Nr. 

05.3011.00.XX 

05.3011.30.10 

Art. 05.3011.00.XX, 05.3011.30.10 



05.2001.18.15 Cafe Perfect 40 m. Verkleidung bestehend aus:/ 


2.1 10.5802.03.00 Café Perfect 40 

2.1 10.5902.03.00 Café Perfect 40 03/09 




2.4 52.1001.11.02 Ring f. Aufhängeleiste CP20 / CP40 / Ring f. hanging str. CP20/CP40 




2.7 05.3000.50.00 Wasserhahn / Tap 05/02 








07.3011.12.42 Boiler einbaufertig bestehend aus:/ 


2.10 07.3011.12.40 Boiler / Boiler 






2.15 07.6000.15.15 Kugel 28-1806 / Ball 28-1806 03/03 

2.16 52.3011.10.10 O-Ring 

50.3011.12.00 Mischer kpl. bestehend aus: / Complete mixing batterie consisting of: 

48 
















Complete drawer casing, consisting of: 













Complete small drawer consisting of 


2.36 05.3011.11.04 Schublade klein / Drawer small 


2.38 05.3011.11.12 Besteckeinsatz klein (optional) / Small cutlery element (optional)


49 


Bordküchen QuickService KK40 

mit Thermo-Kannenfach 

Boardkitchens QuickService KK40 

with thermo-pot space 

Art.Nr. 05.3012.XX.XX 





Art. 05.3012.XX.XX 



05.2001.18.15 Cafe Perfect 40 m. Verkleidung bestehend aus: / 


3.1 10.5802.03.00 Café Perfect 40 

3.1 10.5902.03.00 Café Perfect 40 03/09 




3.4 52.1001.11.02 Ring f. Aufhängeleiste CP20 / CP40 / Ring f. hanging bar CP20/CP40 




3.7 05.3000.50.00 Wasserhahn / Tap 05/02 820503058?? 





Ready-to-install boiler, consisting of: 02/02 811208286?? 



3.10 07.3011.12.40 Boiler / Boiler 






3.15 07.6000.10.15 Kugel 28-1806 / Ball 28-1806 03/03 

3.16 52.3011.10.10 O-Ring 
















05.3012.11.20 Schubladengehäuse kpl. KK –Fach bestehend aus: / 

Complete drawer casing, consisting of: 02/02 





3.30 05.3011.11.08 Blende rechts f. Schubladen / Right cover for drawer 

05.3000.11.21 Schublade groß kpl. / Complete large drawer 





3.35 50.3012.12.03 Winkel KK-Haltebügel / Fixing angel 04/01 

3.36 52.3012.12.02 Blende KK-Fach / Cover for case 

3.37 05.2014.01.07 Halterung Kaffeekanne / Carrier for Coffee machine 

3.38 05.2000.08.15 Isolierkanne 1,5 Liter / Vacuum jug 1,5 ltr. 


50


51 


Bordküchen QuickService KK40 

mit DrinkCenter 

Boardkitchens QuickService KK40 

with DrinkCenter 

Art.Nr. 05.3013.00.10 

Art.Nr. 05.3013.00.15 

Art.Nr. 05.3013.30.10 





Art. Nr. 05.3013.00.10, 05.3013.00.15, 05.3013.30.10 



6.1 05.3013.20.00 Drinkcenter kpl. / Complete Drinkcenter 

6.2 05.3013.20.07 Frontteil Drinkcenter / Front casing Drinkcenter 

6.3 05.5750.10.07 Brühkopfabdeckung / Cover for brewer 

6.4 29.0005.24.00 Ventilator / Fan 

6.5 29.1220.00.02 Ventilatorabdeckung steckbar / Casing for fan 






Ready-to-install boiler, consisting of: 02/02 811208286?? 

07.3011.12.42 Boiler einbaufertig bestehend aus:/ 


6.10 07.3011.12.40 Boiler / Boiler 





6.15 32.3011.12.02 Füllstandkugel / Liquid level ball 

6.15 07.6000.10.15 Kugel 28-1806 / Ball 28-1806 03/03 

6.16 52.3011.10.10 O-Ring 












6.25 07.6000.10.62 Auslauf –Schwenkarm / Complete outlet 




Complete casing for drawer, consisting of: 









Complete large drawer, consisting of: 

6.33 05.3011.11.02 Schublade groß / Large drawer 


6.35 05.3011.11.13 Einlage für Blende / inlay for cover 


Complete small drawer, consisting of: 

6.36 05.3011.11.04 Schublade klein / Small drawer 

6.37 05.3011.11.05 Schubladenblende (EVO) / Cover for drawer (EVO) 


6.39 05.3011.11.12 Besteckeinsatz klein (optional) / Small cutlery element (optional) 

6.40 05.3013.11.01 Deckel für Abfallschublade / Lid for garbage-drawer 


52


53 

Ersatzteile QuickService KK 40 für EvoBus | 

Spare parts QuickService KK 40 für EvoBus 




2 51.8805.98.50 Mutter M5 / Nut M5 

































46 52.0011.00.00 Gummiring (21x16x2mm) sw / 

Rubber sealing (21x16x2mm) bw 












56 10.5200.11.00 Steigrohr/ Percolating pipe 


58 52.0012.00.00 O-Ring (13x10x1,5mm) 


Art. Nr. 

10.5902.03.00 
































47 52.0012.00.00 O-Ring 













Art. Nr. 

10.5306.00.00 




54


Ersatzteile QuickService Duo | 

Spare parts QuickService Duo 



2 05.4000.01.19 Innenteil kpl. mit Auslaufb. / Core with discharge 

5 61.3601.00.00 Scharnier SW Lack / Black hinge 

6 05.4000.02.12 Deckel für Kühltruhe / Lid for refrigerator 

7 01.4000.00.50 Lüftungsgitter 119 x 119 / Air grille 119 x 119 mm 

8 52.0361.00.00 Schnappverschluss 13N f. Deckel / Spring lock 13N for lid 

9 05.5020.00.19 Haltegriff Quickservice / Grab handle for Quickservice 

10 05.4000.01.18 Rückwand Unterteil / Base part rear wall 


12 61.4000.00.50 Scharnier-Klappen aus Zamak / Hinge lid made of zamak 

13 05.4007.01.12 Arbeitsklappe / Working plate 


15 01.3400.18.00 Deckelsteller / Elbow brace 

16 05.4000.01.13 Tür f. Küchenbereich / Door for kitchen 

17 01.3600.50.01 Klappenhalter / Flap stop 

17 01.5000.00.14 Klappenhalter verchromt / Chromed flap stop 10/03 

Art.Nr. 05.4000.00.00, 05.4003.00.00 



1 05.4000.01.00 Gehäuse / Cover 

3 05.4000.01.20 Innenteil-Staufach / Core of storage space 

4 05.4000.01.01 Abdeckrahmen Holz kaschiert / Clad wodden cover 

50 01.4000.03.00 Kühltruhe kpl. / Complete refrigerator 


Art.Nr. 05.4005.00.00 



1 05.4005.01.00 Gehäuse / Cover 

4 05.4000.01.01 Abdeckrahmen Holz kaschiert / 

Clad wodden cover Abdeckrahmen Holz kaschiert 


Art.Nr. 05.4009.00.00 



1 05.4009.01.00 Gehäuse / Cover 

3 05.4009.01.20 Innenteil-Staufach / Core of storage space 

4 05.4009.01.01 Abdeckrahmen Holz kaschiert / Clad wodden cover 


Art.Nr. 05.4000.00.00, 05.4009.00.00 



20 07.6011.00.00 Heißwasserfix VEK 6-24 grau / Water heater VEK 6-24, grey 

21 05.2000.16..02 Halterung (St. verni) / Nickel plated fixing 

22 05.2000.16.03 Blech (St. verni) / Nickel plated sheet 

23 52.1801.11.41 Distanzring DA=15 ; DI=7 / Washer DA=15; DII= 7 

24 05.2004.15.02 Distanzbolzen / Distance bolt

Art.Nr. 05.4000.00.00, 05.4003.00.00, 05.4005.00.00, 05.4009.00.00 



51 01.4000.10.05 Trennblech in QS-Duo Alu / 

Separating plane for QS-Duo made of aluminium 

51 50.4000.03.01 Trenngitter / Wire divider 09/04 

53 01.4000.03.01 Abdeckrahmen Kühltruhe / Casing for refrigerator 

55 60.4000.01.02 Schloss mit Grifflasche / Lock with handle bar 

56 23.1550.10.00 Licht-Thermostat-Komb. / Light thermostat combination 

57 81.1101.00.00 Aufkleber Liko / Label for casing of combination 

57 81.2700.00.00 Aufkleber Liko / Label for casing of combination 10/08 

58 52.0002.10.00 Fühlerschelle / Probe fixing device 

59 51.7704.43.00 Scheibe f. Fühlerschelle / Washer for fixing device 

25.2412.10.00 Komp.-Paket BD35F R134A bestehend aus / 

Complete compressor BD35F R134A consiting of 

61 25.2412.10.01 Kompressor BD35F / Compressor BD35F 

62 24.2412.10.02 Elektronik für Kompressor BD35F / 

Electronic unit for compressor BD35F 

63 26.2000.00.00 Verflüssiger / condenser 

65 50.6020.00.02 Filtertrockner / Filter dryer 

67 23.1600.10.01 Liko Gehäuse / Casing for light thermostat combination 



70 32.8000.24.00 Sofitte 24V/5W / linolite lamp 24V/5W 

71 32.6002.04.00 Lichtschalter R-Kontakt / Light switch (R-contact) 

72 32.8900.13.01 Sicherungshalter f. 10A / Fuse holder for 10A fuse 

73 32.9010.00.00 Thermostatknopf Silber / Silver knob for thermostat 

Art.Nr. 05.4000.00.00, 05.4003.00.00, 05.4005.00.00 



52 01.4000.10.00 Korpus 60 L / Corpus 60l 

54 03.4000.03.00 Kältesatz kpl. / Complete cooling unit 

60 05.4000.01.00 Aggregatwinkel / Fixing angel for aggregat 

64 29.0012.00.04 Ventilator / Fan 

64 29.0012.00.00 Ventilator kpl. / Complete fan 02/01 

66 03.4000.01.01 Gewindestange / Thread rod 

Art.Nr. 05.4009.00.00 



52 04.4009.10.00 Korpus 60 L / Corpus 60l 

54 03.4009.03.00 Kältesatz kpl. / Complete cooling unit 

60 05.4000.01.00 Aggregatwinkel / Fixing angel for aggregat 

64 29.0012.00.04 Ventilator / Fan 



55 


Bordküchen QuickService Duo 

mit 60 Liter Kühlbox 

Boardkitchens QuickService Duo 

with 60 litres cooling box 

Art. Nr. 05.4000.00.00 QS-Duo Standard 

Art. Nr. 05.4009.00.00 QS-Duo Standard gespiegelt / Mirrored 





56 



QuickService TAK 

57 

Ersatzteile QuickService | 

Spare parts QuickService 



1 52.8300.10.01 Grundkörper / Basic modul 

2 52.8300.10.02 Schublade / Drawer 

3 50.8300.10.03 Abdeckung Bedienpanel / cover for controll unit 

4 61.8300.10.00 Scharnier Klavierband 160mm lang / Piano hinge, length 160mm 

5 50.8300.10.05 Befestigungswinkel / Fixing angel 

6 50.8300.10.02 Abdeckung Rückwand / Casing rear wall 


8 52.8300.10.10 Spritzschutz / Splash guard 

9 10.5800.00.00 Cafe Perfect 40 24V 

9 10.5900.00.00 Cafe Perfect 40 24V 03/09 

9.1 50.2000.00.20 Adapterblech für CP40 / Adapter sheet metal for CP40 03/09 

10 50.8300.20.00 Wurstkocherbehälter mit Heizung / 

Container of the sausage heater, with heating 

11 08.0180.00.05 Abstrahlblech WK 24 – 180 / Radiating surface WK 24-180 

12 08.0135.41.00 Überlaufrohr 85 lang / Overflow pipe 85 length 

12 08.8300.40.01 Überlaufrohr 93 lang / Overflow pipe 93 length 11/01 

13 52.000.00.03 O-Ring temp. best. Silicon rot / O ring temp. res. silicon red 

14 05.3000.50.00 Wasserhahn grau/anthr. / Tap grey/ anthracite 

15 07.8300.00.00 Heißwasserfix VEK 6 – 24 / Water heater VEK 6-24 

Art. Nr. 

05.8300.00.00 



16 05.1001.63.04 Haltewinkel Boiler QS-Compact / Fixing angel for boiler 

17 05.1000.12.01 Ablaufbecken / Discharge 

18 50.0131.10.00 Elektronikträger / Electronic carrier 

19 32.9000.00.03 Kapillarrohrregler / Capillary tube device 

20 32.9000.00.04 Kapillarrohrbegrenzer / Limiter for capillary tube 

21 32.9001.00.02 Thermostatknopf weiß / White knob for thermostat 

22 81.5000.10.01 Aufkleber Bedientableau WK / Label for front control panel 

22 81.5000.20.00 Aufkleber Bedienpult / Label for control unit 09/01 

23 05.5000.00.09 Schloss, Druckzyl. M. 2 Schlü. / 

Impression cylinder lock with 2 keys 

24 50.8300.17.01 Ablaufrohr / Discharge port 

25 50.8300.20.02 Deckel WK / Cover for WK 



58


Ersatzteile Wasserversorgung | 

Spare parts Water supply 

Wasserversorgung stehend / Water supply vertical Art. Nr. 

16.6052.00.00 

16.6053.00.00 

16.6055.00.00 



1 52.6052.00.02 Wassertank 33L stehend / Water tank 33 l 

2 52.6052.15.01 Rohr 580mm / Tube 580 mm 

3 52.0006.00.15 Kabeldurchführungstülle / Cable guide 


4 32.9000.00.13 Niveauschalter / Level switch 06/07 

5 53.6052.10.00 Aufnahme stehend / Vertical fixing unit 

6 05.6000.00.03 Spannriemen / Belt 

7 05.6000.00.02 Pumpe / Pump 

8 52.6000.00.05 Wasserfilter / Water filter 

8 52.6000.05.05 Wasserfilter / Water filter 04/07 


10 52.3030.10.02 Abzeigkasten / Junction box 

11 52.6000.00.04 Schlauchtülle gerade / Straight hose nozzle 

11 52.6000.00.26 Schlauchtülle gerade / Straight hose nozzle 02/08 

12 52.6000.00.02 Winkel Schraubtülle / Nozzle with bend 

13 52.6000.00.01 Gerade Aufschraubtülle / Straight nozzle bis 04/07 

14 05.6010.11.01 Schraubverschluss Ø100 / Screw plug Ø100 

15 05.6000.00.17 Schraubverschluss f. WV 33L, Ø36 / 

Screw plug for water supply 33l, Ø36 



16.6055.00.00. Wasserversorgung 33l stehend / Water supply 

5 52.6055.00.02 Wassertank 33l stehend / Water 33L drilled, standing 

10 53.6052.10.00 Aufnahme stehend / Vertical fixing unit 

15 52.6055.15.01 Rohr 550mm / Tube length 550mm 

16 05.6000.00.03 Spannriemen / Belt 

17 05.6000.00.02 Pumpe / Pump 

20 52.0006.00.15 Kabeldurchführungstülle / Cable quide 



40 52.6000.00.04 Schlauchtülle gerade 10mm / Straigth hose nozzle 

40 52.6000.00.26 Schlauchtülle gerade 12mm / Straigth hose nozzle 02/08 

45 05.6010.11.01 Schraubverschluss Ø 100 / Screw plug Ø 100 

50 50.6000.00.17 Schraubverschluss f.WV33L, Ø36 / Screw plug WV 33L, Ø 36 

55 52.6000.00.02 Winkel Schraubtülle / Nozzle with bend 90° 




16.6053.00.00 Wasserversorgung 33l stehend / Water supply 

5 52.6052.00.02 Wassertank 33l stehend / Water tank 33l 

10 52.6052.15.01 Rohr 580 mm / Tube (Plastic) white 

15 52.0006.00.15 Kabeldurchführungstülle / Cable quide 



20 53.6052.10.00 Aufnahme stehend / Vertical fixing unit WV33l 

25 05.6000.00.03 Spannriemen / Belt 1M Plastic 2 

30 05.6000.00.02 Pumpe / Pump 24V DC 4A Max. 

40 52.6000.00.02 Winkel-Schraubtülle / Nozzle with bend 90°PVC 



52.6000.00.01 Gerade Aufschraubtülle / Straight hose bend bis 04/07 

55 52.6000.00.04 Schraubtülle gerade / Straight hose nozzle 

55 52.6000.00.26 Schraubtülle gerade / Straight hose nozzle 02/08 

33.1002.00.00 Einbauplatte kpl. / Shelve 95, pre-finished 

75 32.8901.02.63 Sicherungshalter Universal für / Fuse holder 


77 32.8900.15.01 Sicherungshalter 2-fach / Fuse holder dubble 


79 32.4000.00.17 Sicherungsstreifen 50A braun / Blade fuse 50A 

80 32.4000.00.16 Sicherungsstreifen 30A violett / Blade fuse 30A 

81 32.4000.00.05 Flachstecksicherung 7,5 A / Plug-in blade fuse 7,5A 

82 32.4000.00.04 Flachstecksicherung 3 A / Plug-in blade fuse 3A 



screw plug for water supply 33L,Ø36

Wasserversorgung / Water supply Art. Nr. 

16.6051.00.00 

liegend / Horizontal 

16.6051.00.06 

liegend, hängend / 

Horizontal, hanging 

16.6054.00.00 

Wasserversorgung 33L 


16.6054.00.06 

Wasserversorgung 33L 




1 52.6050.00.02 Wassertank 33L liegend / Water reservoir 33l 

2 52.6050.15.01 Rohr 180mm / Tube length 180 mm 

3 52.6000.15.00 Winkelschlauchanschluss / Hose connection with bent 



5 53.6050.10.00 Aufnahme liegend / Fixing base 

6 05.6000.00.03 Spannriemen / Fixing belt 

7 05.6000.00.02 Pumpe / Pump 




10 32.8900.15.01 Sicherungshalter 2-fach / Fuse holder dubble 



13 32.8901.02.63 Sicherungshalter universell / Fuse holder universal 

14 32.4000.00.05 Flachstecksicherung 7,5A braun / Plug-in blade fuse 7,5A brown 

15 32.4000.00.04 Flachstecksicherung 3A violett / Plug-in blade fuse 7,5A 




18 52.6000.00.02 Winkel Schlauchtülle / Hose nozzle with bent 

19 52.6000.00.01 Gerade Aufschraubtülle / Straight screw nozzle bis 04/07 




Art. Nr. 16.6050.00.06 liegend, hängend / Horizontal, hanging 



22 50.6050.10.01 Haltewinkel / Fixing angel 



5 52.6054.00.02 Wassertank 33l liegend / Water reservoir 33l 

10 52.6050.15.01 Rohr 180mm / Tube length 180mm 


20 05.6000.00.02 Pumpe / Pump 

30 52.6000.00.02 Winkel-Schraubtülle / Hose nozzle with bent 



52.6000.00.01 gerade Aufschraubtülle 10mm / Straight screw nozzle bis 07/07 

45 52.6000.00.04 Schlauchtülle gerade 10mm / Straight house nozzle 10mm 

45 52.6000.00.26 Schlauchtülle gerade 12mm / Straight house nozzle 12mm 02/08 


60 32.4001.00.01 Sicherung rund (KFZ) 5 A, / Fuse round (KFZ) 5A 









16.6054.00.06 Wasserversorgung 33l liegend / Water supply 





Wasserversorgung 

Water supply 



1 52.6050.00.02 Wassertank 33L liegend / Water reservoir 33l 

2 52.6050.15.01 Rohr 180mm / Tube length 180 mm 






7 05.6000.00.02 Pumpe / Pump 






59 

Art. Nr. 16.6050.00.00 liegend / Horizontal 





Für Frischwasser zur 

Versorgung von TM 

Bordküchen QuickService. 

Wassertank lebensmittelecht, 

druck- und schlagfest. 

Wasserstandskontrolle 

durch Schwimmerschalter, 

Wasserfilter, Zulauf mit 

lebensmittelechten 

Wasserschläuchen. 

Reinigungsöffnung, druckgesteuerte 

Wasserpumpe 

incl. Steuerrelais. 

Anschlussfertig verdrahtet. 

For fresh water for the 

supply of TM boardkitchen 

QuickService. 

Water tank recommended 

for drinking water, pressure 

and impact resistant. 

Water level control through 

swimmer switch, water filter, 

inlet with food fast 

water hoses. Cleaning opening, 

pressure controlled 

Shurflo-water pump, 

incl. control relay. Ready 

for connection. 




12 52.6000.00.02 Winkel Schraubtülle / Hose nozzle with bent 

13 52.6000.00.01 Gerade Aufschraubtülle / Straight screw nozzle bis 04/07 









Wasserversorgung stehend / Water supply standing Art. Nr. 

05.6002.00.00 

stehend / standing 



1 05.6000.00.01 Wassertank 35L incl. Schraubverschl. / 

Water reservoir 35l, screw plug within 

2 52.6002.15.01 Rohr 780mm / Tube, lenght 780 mm 

3 05.6000.00.16 Überwurfmutter ¾“ offen / Sleeve nut ¾“ 



5 05.6002.00.04 Bef. Aufnahmeplatte / Fixing for base 

6 05.6002.00.06 Fußaufnahme / Bottom base 

7 05.6000.00.02 Pumpe / Pump 







13 05.6000.00.08 Schraubverschluss WV kl. / Small screw plug for water supply 

14 05.6000.00.06 Schraubverschluss WV gr. / Large screw plug for water supply 

15 05.6000.00.09 Dichtring D=170mm f. Reinigungs. / 

Sealing D=170mm for service opening 

60 



61 




Wasserversorgung stehend / Water supply standing Art. Nr. 

05.6011.00.00 24V 


05.6011.12.00 12V 




1 05.6010.11.00 Wassertank 19L kpl. / Complete water reservoir 19l 

2 52.6011.15.01 Rohr 420mm / Tube 420 mm 

3 52.6000.15.00 Winkelanschluss blau / Blue connection with bent 


5 05.6011.10.01 Halter / Holder 


8 28.6011.00.01 Schraubfilter / Filter 






13 05.6010.11.01 Schraubverschluss Ø100 f. WV klein / 

Small screw plug for water supply Ø100 




7 05.6000.00.02 Pumpe 24V / Pump 24 V 





7 05.6000.01.02 Pumpe 12V / Pump 12 V 




62

Ersatzteile QuickService MultiPlus | - TM Technischer Gerätebau

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?