UARC - 6 - Neptun Gears

UNITFOR OIL EXTRACTION USINGPROGRESSIV CAVITY PUMPS DRIVE HEAD TORQUE ANCHOR CENTRALIZERS CONTROL PANEL29 / 2005SC NEPTUN S.A.Str. Bobalna; Nr. 57-63; 105600 Campina; Jud. Prahova; ROMANIA;Tel.+40-244-335651; 335652; 336571; Fax.+40-244-370338; +40-244-336641; E-mail: office@neptun-gears.ro

UNITATE DE ANTRENARECU CURELEDRIVE UNIT WITH BELTSUAC-4min.1285 - max.13351318Prajina lustruita 1 1/4"1307Polished rod 1 1/4"98Filet TE2 - 3 1/2 (88,9) STAS 824-88Ø190.5Ø241API Thread Std 5B (EUE)

UAC-4NrDenumireNoDenomination1. Putere motorMotor power2. Turatie motorMotor speed3. Raport transmisia cu cureleTransmition ratio4. Turatii la prajina lustruitaSpeed at the polish rod5. Moment maxim cuplaj unic sensMax.torque at the backstop coupling6. Sarcina maxima axialaMaximum axial load7. Capacitatea dinam. rulm. presiuneDyn.capacity of the thrust bearing8. Durabilitate rulment la sarcina axialaBearing durability under axial load9. Prajina lustruitaPolish rod10. Filet fixare in cap pomparePumping head thread11. Flansa fixare in cap pompareFlange for pumping head API 6BU.M.KwValori caracteristiceValues3 ; 4 ; 5,5 ; 7,5rpm 7202,08 2,49 3,21 3,48 5rpm 341 285 221 204 142Nm 3200tone 4daN 24500ore min. 60000inch 1 1/4inch 3 1/2inch3 1/8-2000PSISIMBOLIZARE / ORDERING CODE:Unitate antrenare cu cureleDrive unit with beltsU A CSarcina axiala max. [to]Maximum axial load [to]- 4 - P/n - nTuratie prajina lustruita [rpm]Polish rod speed [min -1 ]Putere motor [Kw]/Turatie[rpm]Motor power [Kw]/Speed [min -1 ]SC NEPTUN S.A.Str. Bobalna; Nr. 57-63; 105600 Campina; Jud. Prahova; ROMANIA;Tel.+40-244-335651; 335652; 336571; Fax.+40-244-370338; +40-244-336641; E-mail: office@neptun-gears.ro

UNITATE DE ANTRENARECU CURELEDRIVE UNIT WITH BELTSUAC-6min.1285 - max.13351318Prajina lustruita 1 1/4"1307Polished rod 1 1/4"98Filet TE2 - 3 1/2 (88,9) STAS 824-88Ø190.5Ø241API Thread Std 5B (EUE)

UAC-6NrDenumireNoDenomination1. Putere motorMotor power2. Turatie motorMotor speed3. Raport transmitereTransmition ratio4. Turatii la prajina lustruitaSpeed at the polish rod5. Moment maxim cuplaj unic sensMax.torque at the backstop coupling6. Sarcina maxima axialaMaximum axial load7. Capacitatea dinam. rulm. presiuneDyn.capacity of the thrust bearing8. Durabilitate rulment la sarcina axialaBearing durability under axial load9. Prajina lustruitaPolish rod10. Filet fixare in cap pomparePumping head thread11. Flansa fixare in cap pompareFlange for pumping head API 6BU.M.KwValori caracteristiceValues7,5; 11; 15rpm 7202,27 3,12 3,75 5 6rpm 330 240 200 150 125Nm 3200tone 6daN 40800ore min. 60000inch 1 1/4inch 3 1/2inch3 1/8-2000PSISIMBOLIZARE / ORDERING CODE:Unitate antrenare cu cureleDrive unit with beltsU A CSarcina axiala max. [to]Maximum axial load [to]- 6 - P/n - nTuratie prajina lustruita [rpm]Polish rod speed [min -1 ]Putere motor [Kw]/Turatie[rpm]Motor power [Kw]/Speed [min -1 ]SC NEPTUN S.A.Str. Bobalna; Nr. 57-63; 105600 Campina; Jud. Prahova; ROMANIA;Tel.+40-244-335651; 335652; 336571; Fax.+40-244-370338; +40-244-336641; E-mail: office@neptun-gears.ro

UNITATE DE ANTRENARE CUREDUCTOR SI CURELEDRIVE UNIT WITH GEAR ANDBELTSUARC-4min. 1020 -max. 13331234960Prajina lustruitaPolished rod1 1 /4988xM24Filet TE2-3 1 2 (88.9) STAS 824-88Ø190,5API Thread Std 5B (EUE)Ø241

UARC-4NrDenumireNoDenomination1. Putere motorMotor power2. Turatie motorMotor speed3. Raport transmisia cu cureleTransmition ratio of the belts4. Turatii la prajina lustruitaSpeed at the polish rod5. Raport transmitere reductorGearbox transmision ratio6. Moment maxim cuplaj unic sensMax.torque at the backstop coupling7. Sarcina axiala maximaMaximum axial load8. Capacitatea dinam. rulm. de presiuneDyn.capacity of the thrust bearing9. Durabilitate rulment la sarcina axialaBearing durability under axial load10. Prajina lustruitaPolish rod11. Filet fixare in cap pomparePumping head thread12. Flansa fixare in cap pompareFlange for pumping head API 6BU.M.Valori caracteristiceValuesKw 2,2; 3; 4; 5,5; 7,5; 11rpm 720 970 1460rpm2.692.001.441.132.692.001.441.132.692.001.441.13547210012774100139177111150208266- 5Nm 3200tone 4daN 40800ore min. 60000inch 1 1/4inchinch3 1/2 EU3 1/8-2000PSISIMBOLIZARE ORDERING CODE:U A R C - 4 - P/n - nUnitate antrenare cu reductor si cureleDrive unit with gear and beltsTuratie prajina lustruita [rpm]Polish rod speed [min -1 ]Sarcina axiala max. [to]Maximum axial load [to]Putere motor [Kw]/Turatie[rpm]Motor power [Kw]/Speed [min -1 ]SC NEPTUN S.A.Str. Bobalna; Nr. 57-63; 105600 Campina; Jud. Prahova; ROMANIA;Tel.+40-244-335651; 335652; 336571; Fax.+40-244-370338; +40-244-336641; E-mail: office@neptun-gears.ro

UNITATE DE ANTRENARE CU REDUCTORSI CURELE SI FRANA HIDRAULICADRIVE UNIT WITH GEAR AND BELTS ANDHYDRAULIK BRAKEUARC-4-FHmin. 1020 - max. 1333Frana hidraulicaHidraulyk brake13611095Prajina lustruita 1 1/4"Polished rod1038 - M24Ø190,5Ø241Filet TE2 3 1/2" (88.9) STAS 824-88API Thread Std 5B (EUE)

UARC-4-FHNrDenumireNoDenomination1. Putere motorMotor power2. Turatie motorMotor speed3. Raport transmisia cu cureleTransmition ratio of the belts4. Turatii la prajina lustruitaSpeed at the polish rod5. Raport transmitere reductorGearbox transmision ratio6. Moment maxim franatBraking max.torque7. Sarcina axiala maximaMaximum axial load8. Capacitatea dinam. rulm. de presiuneDyn.capacity of the thrust bearing9. Durabilitate rulment la sarcina axialaBearing durability under axial load10. Prajina lustruitaPolish rod11. Filet fixare in cap pomparePumping head thread12. Flansa fixare in cap pompareFlange for pumping head API 6BU.M.Valori caracteristiceValuesKw 2,2; 3; 4; 5,5; 7,5; 11rpm 720 970 1460rpm2.692.001.441.132.692.001.441.132.692.001.441.13547210012774100139177111150208266- 5Nm 250tone 4daN 40800ore min. 60000inch 1 1/4inchinch3 1/2 EU3 1/8-2000PSISIMBOLIZARE ORDERING CODE:UARC - 4FH - P/n - nUnitate antrenare cu reductor sicureleDrive unit with gear and beltsSarcina axiala medie [to]Average axial load [to]Turatie prajina lustruita [rpm]Polish rod speed [min -1 ]Putere motor [Kw]/Turatie[rpm]Motor power [Kw]/Speed [min -1 ]SC NEPTUN S.A.Str. Bobalna; Nr. 57-63; 105600 Campina; Jud. Prahova; ROMANIA;Tel.+40-244-335651; 335652; 336571; Fax.+40-244-370338; +40-244-336641; E-mail: office@neptun-gears.ro

UNITATE DE ANTRENARE CUREDUCTOR SI CURELEDRIVE UNIT WITH GEAR ANDBELTSUARC-6min. 1128-max.12481268985Prajina lustruita1 1 /4Polished rod988xM24Filet TE2-3 1 2(88,9) STAS 824-88Ø190,5API Thread Std 5B (EUE)Ø241

UARC-6NrDenumireNoDenomination1. Putere motorMotor power2. Turatie motorMotor speed3. Raport de transmisie cureleBelt transmition ratio of the belts4. Turatii la prajina lustruitaSpeed at the polish rod5. Raport transmitere reductorGearbox transmition ratio6. Moment maxim cuplaj unic sensMax.torque at the backstop coupling7. Sarcina axiala maximaMaximum axial load8. Capacitatea dinam. rulm. presiuneDyn.capacity of the thrust bearing9. Durabilitate rulment la sarcina axialaBearing durability under axial load10. Prajina lustruitaPolish rod11. Filet fixare in cap pomparePumping head thread12. Flansa fixare in cap pompareFlange for pumping head API 6BU.M.Valori caracteristiceValuesKw 7,5; 11; 15; 18,5; 22rpm 720 970 1460rpm2,51,91,4354678010377102Nm 3200tone 6daN 408001,042,51,91,431,042,51,91,431,04136186116ore min. 60000inch 1 1/4inch 3 1/2inch53 1/8-2000PSI152203279SIMBOLIZARE ORDERING CODE:U A R C - 6 - P/n - nUnitate antrenare cu reductor si cureleDrive unit with gear and beltsTuratie prajina lustruita [rpm]Polish rod speed [min -1 ]Sarcina axiala max. [to]Maximum axial load [to]Putere motor [Kw]/Turatie[rpm]Motor power [Kw]/Speed [min -1 ]SC NEPTUN S.A.Str. Bobalna; Nr. 57-63; 105600 Campina; Jud. Prahova; ROMANIA;Tel.+40-244-335651; 335652; 336571; Fax.+40-244-370338; +40-244-336641; E-mail: office@neptun-gears.ro

UNITATE DE ANTRENARE CUREDUCTOR SI CURELEDRIVE UNIT WITH GEAR ANDBELTSUARC-9min.1248-max.133313221067Prajina lustruita1 1 /2Polished rod988xM24Filet TE2-3 1 2 (88.9) STAS824-88Ø190,5API Thread Stb 5B (EUE)Ø241

UARC-9NrDenumireNoDenomination1. Putere motorMotor power2. Turatie motorMotor speed3. Raport de transmisie cureleBelt transmition ratio of rthe belts4. Turatii la prajina lustruitaSpeed at the polish rod5. Raport transmitere reductorGearbox transmition ratio6. Moment maxim cuplaj unic sensMax.torque at the backstop coupling7. Sarcina axiala maximaMaximum axial load8. Capacitatea dinam. rulm. De presiuneDyn.capacity of the thrust bearing9. Durabilitate rulment la sarcina axialaBearing durability under axial load10. Prajina lustruitaPolish rod11. Filet fixare in cap pomparePumping head thread12. Flansa fixare in cap pompareFlange for pumping head API 6BU.M.KwValori caracteristiceValues7,5 ;15; 22 ;30 ; 37 ; 45rpm 720 970 1460rpm2,621,961,481,172,621,961,481,172,621,961,481,175574971247499131166123154200252Nm 3850tone 9daN 86300ore min. 60000inch 1 1/2inch 3 1/2inch53 1/8-2000PSISIMBOLIZARE ORDERING CODE:U A R C - 9 - P/n - nUnitate antrenare cu reductor si cureleDrive unit with gear and beltsTuratie prajina lustruita [rpm]Polish rod speed [min -1 ]Sarcina axiala max. [to]Maximum axial load [to]Putere motor [Kw]/Turatie[rpm]Motor power [Kw]/Speed [min -1 ]SC NEPTUN S.A.Str. Bobalna; Nr. 57-63; 105600 Campina; Jud. Prahova; ROMANIA;Tel.+40-244-335651; 335652; 336571; Fax.+40-244-370338; +40-244-336641; E-mail: office@neptun-gears.ro

UNITATE DE ANTRENARE CUREDUCTORDRIVE UNIT WITH GEARUAR-16300710305~72211782165Prajina lustruita 1 1/2"Polished rod 1 1/2"495Filet 3 1/2" EUThread 31/2" EU API 5BFlansa 3 1/8"-2000psiFlange 3 1/8" -2000PSIAPI 6B

UAR-16NrDenumireValori caracteristiceU.M.NoDenominationValues1. Putere motorKw 37;45 37;45;55 37;45;55Motor power HP 45;60 45;60;75 45;60;752. Turatie motor720 970 1460rpmMotor speed860 1160 17503.6,1:1Raport transmitere reductor-7,1:1Gearbox transmision ratio8,1:1118 159 240101 137 2064.Turatii la prajina lustruita89 120 180rpmSpeed at the polish rod141 190 287121 163 246106 143 2165. Moment maxim cuplaj unic sensMax.torque at the backstop couplingNm 38506. Sarcina axiala maxima la 300rpmMaximum axial load @ 300RPMtone 167. Capacitatea dinam. rulm. de presiuneDyn.capacity of the thrust bearingdaN 1380008. Durabilitate rulment la sarcina axialaBearing durability under axial loadoremin. 76000 (8,6 ani)9. Prajina lustruitaPolish rodinch 1 1/210. Filet fixare in cap pomparePumping head threadinch3 1/2 EU11. Flansa fixare in cap pompareinch3 1/8-2000PSIFlange for pumping head API 6BSIMBOLIZARE ORDERING CODE:U A R - 16 - P/n - nUnitate antrenare cu reductor si cureleDrive unit with gear and beltsTuratie prajina lustruita [rpm]Polish rod speed [min -1 ]Sarcina axiala maxima [to]Average axial load [to]Putere motor [Kw sau HP]/Turatie[rpm]Motor power [Kw or HP]/Speed [RPM]SC NEPTUN S.A.Str. Bobalna; Nr. 57-63; 105600 Campina; Jud. Prahova; ROMANIA;Tel.+40-244-335651; 335652; 336571; Fax.+40-244-370338; +40-244-336641;E-mail: office@neptun-gears.ro

ANCORE DE TORSIUNETORQUE ANCHORATAncora de torsiune se utilizeaza pentru preluarea momentului reactiv dat de frecarea intre rotorul si statorulpompei elicoidale cu cavitati progresive si previne desurubarea tubingului. Se monteaza sub pompa elicoidala.Torque anchor is used to take the reactive torque given by the friction between the rotor and the stator of thehelicoidal pump with progressive cavities, to prevent the tubing from unscrewing. It is mounted under the pump.ØDCodCodeAT 5 1/2Diam.fixare Dimensiuni/Dimensions[mm]ConexiuneFasten dia. [mm] D L 1 L 2 L 3Connection [inch]AT 5 3/4119 - 139AT 6 5 / 8 I 135 - 155AT 6 5 / 8 II 143 - 163AT 7 152 - 172AT 8 5 / 8 192 - 212AT 9 5 / 8 I 215 - 235AT 9 5 / 8 II 220 - 240L1L2L3116.8 312 409 566Este construita pe principiul unei mandrine cu trei came careimping bacurile montate intr-o carcasa.Bacurile sunt impinse si tinute in contact permanent cu burlanulde tubare al sondei de arcuri elicoidale. Titeiul pompat trece prinarborele tubular central pe care sunt montate camele.Sensul de armare este dreapta (orar) privind dinspre pompa,bacurile ancorei se infig in burlanul de tubare al sondei la aparitiamomentului reactiv. Dezarmarea se face rotind tubingul in sensstanga (antiorar) de la suprafata.It uses the principle of a mandrel with three cams pushing out theanchoring blades, mounted in a case.The blades are permanently pushed and kept in touch with thewell casing wall by means of helicoidal springs. The oil pumped ispassing through the central hollow shaft onto which the cams aremounted.When the tubing rotates clockwise,the anchoring blades bite intothe casing wall whenever a reactive torque is developed. Disengagingis done rotating the tubing counter-clockwise from the surface.2 7/8 EU116.8 312 409 566142 142 422 590 3 1/2 EU566 2 7/8 EU142 142 4025903 1/2 EU3 1/2 EUSC NEPTUN S.A.Str. Bobalna; Nr. 57-63; 105600 Campina; Jud. Prahova; ROMANIA;Tel.+40-244-335651; 335652; 336571; Fax.+40-244-370338; +40-244-336641; E-mail: office@neptun-gears.ro

ANCORE DE TORSIUNE DUBLEDOUBLE TORQUE ANCHORATDAncora de torsiune se utilizeaza pentru preluarea momentului reactiv dat de frecarea intre rotorul si statorulpompei elicoidale cu cavitati progresive si previne desurubarea tubingului. Se monteaza sub pompa elicoidala.Torque anchor is used to take the reactive torque given by the friction between the rotor and the stator of thehelicoidal pump with progressive cavities, to prevent the tubing from unscrewing. It is mounted under the pump.Bacuri frecareFriction bladesBacuri armareEngaging bladesMax.Min.ØDL1L2L3CodCodeDiam.fixare Dimensiuni/Dimensions[mm] ConexiuneFasten dia. [mm] ØD L 1 L 2 L 3Connection [inch]ATD 5 1/2 116 - 130 110.5 452 553 724.5ATD 5 3/4 120 - 135 110.5 452 553 724.52 7/8 EUATD 6 5 / 8 135 - 155 116.8 471 550 723Este construita pe principiul unei mandrine cu trei came care imping bacurile montate intr-o carcasa. Bacurile defrecare sunt impinse si tinute in contact permanent cu burlanul de tubare al sondei de arcuri elicoidale. La aparitiamomentului reactiv, carcasa cu bacurile de armare raman pe loc, mandrina se roteste si impinge bacurile de armare spreexterior care se infig in burlanul de tubare al sondei. Sensul de armare este dreapta (orar) privind dinspre pompa.Dezarmarea se face rotind tubingul in sens stanga (antiorar) de la suprafata. Titeiul pompat trece prin arborele tubularcentral (spre aspiratia pompei).It is designed on the principle of a mandrel with 3 cams pushing onto the blades mounted inside a case. The frictionblades are pushed and kept in permanent touch with the well casing by means of helicoidal springs. Whenever reactivtorque is developed, the case is locked, so the mandrel rotates, pushing the blades, which bite into the casing wall. Theengaging hand of rotation is clockwise, looking from the pump. Dis-engaging is done rotating the tubing counterclockwisefrom the surface. The pumped oil is then passing through central hollow shaft ( towards the suction flange ofSC NEPTUN S.A.Str. Bobalna; Nr. 57-63; 105600 Campina; Jud. Prahova; ROMANIA;Tel.+40-244-335651; 335652; 336571; Fax.+40-244-370338; +40-244-336641; E-mail: office@neptun-gears.ro

CENTRORICENTRALIZERSCSe utilizeaza in sondele deviate pentru prevenirea spargerii tubingului de catre mufele de imbinare dintre prajinilede pompare.It is used in deviated wells the tubing from being broken by the coupling sleeves between the sucking rods.LØDL1ØdØD1L4L2L3CodCodePrajinapompareRod[inch]Tubing[inch]Filet cuplareDimensiuniAPI ThreadDimensions [mm]Ød[inch] D D 1 L L 1 L 2 L 4C 3 / 4 -2 7 / 8 ¾ 2 7 / 8 1 1 / 16 57 41 271 77 122 36.5C 7 / 8 -2 7 / 8 2 7 / 8 57 46C 7 / 8 -3 1 7/8/ 2 3 1 1 3 // 16 271 77 122 41.32 65.5 55C 1-3 1 / 2 1 3 1 / 2 1 3 / 8 65.5 55 276 77 122 47.3C 1 1 / 8 -3 1 / 2 1 1/8 3 1 / 2 1 9 / 16 65.5 60 276 77 122 53.9Este format dintr-un ax centror si un protector. Axul centror este din otelaliat cu filete de cuplare a prajinilor de pompare . Protectorul din cauciucnitrilic sau poliamida este prevazut cu trei aripioare care aseaza ininteriorul tubingului pastrand departata garnitura de prajini de pompare.Pentru lubrifiere protectorul este prevazut cu caneluri interioare. Protectiafiletului exterior la manipulare si transport al axului centror se face cu unprotector din PVC.It consists in a centralizing shaft and a protector. The centralizing shaftis made of alloy steel and has threaded ends for assembling with thesucking rods. The protector is made of nitrilic rubber or polyamid and italigns inside the tubing by means of three equal wings, keeping the set ofsucking rods equally spaced from the wall of the tubing. The protectordoes not rotate and has inner splines for lubrication. The exterior thread ofthe centralizing shaft is covered with a PVC cap for protection duringhandling and transport.SC NEPTUN S.A.Str. Bobalna; Nr. 57-63; 105600 Campina; Jud. Prahova; ROMANIA;Tel.+40-244-335651; 335652; 336571; Fax.+40-244-370338; +40-244-336641; E-mail: office@neptun-gears.ro

CENTRORI MODERNIZATIMODERNIZED CENTRALIZERSCMSe utilizeaza in sondele deviate pentru micsorarea frecarilor si prevenirea spargerii tubingului de catre mufele deimbinare dintre prajinile de pompare.It is used in deviated wells to minimize the friction and to prevent the tubing from being broken by the couplingsleeves between the sucking rods.L ±1.0L4L2L1L3ØD1ØDFilet cuplareAPI ThreadFilet cuplareAPI ThreadCodCodePrajinapompareRod[inch]Tubing[inch]Filet cuplareDimensiuniAPI ThreadDimensions [mm]Ød[inch] D D 1 L L 1 L 2 L 4CM 3 / 4 -2 7 / 8 3/4 2 7 / 8 1 1 / 16 57 41 263 77 122 36.5* CM 7 / 8 -2 7 / 8 2 7 / 8 57 46* CM 7 / 8 -3 1 7/8/ 2 3 1 1 3 / 16 263 77 122 41.3/ 2 65.5 55* CM 1-3 1/2 1 3 1 / 2 1 3 / 8 65.5 55 276 77 122 47.3CM 11/8-3 1/2 1 1/8 3 1 / 2 1 9 / 16 65.5 60 276 77 122 53.9* Available sizeEste format dintr-un ax centror, un protector si un capac de sprijin. Axul centror este din otel aliat cu filete de cuplarea prajinilor de pompare . Protectorul din cauciuc nitrilic sau poliamida este prevazut cu patru aripioare care seaseaza in interiorul tubingului pastrand departata garnitura de prajini de pompare. Pentru lubrifiere protectorul esteprevazut cu caneluri interioare. Pe capacul de sprijin apasa mufa de la urmatoarea prajina de pompare. Protectorul esteincasetat intre capacul de sprijin si gulerul mufei axului centror si are un joc axial. Protectia filetului exterior lamanipulare si transport al axului centror se face cu un protector din PVC.It consists in a centralizing shaft, a protector and a sleeve. The centralizing shaft is made of alloy steel and hasthreaded ends for assembling with the sucking rods. The protector is made of nitrilic rubber or polyamid and it alignsinside the tubing by means of four equal wings, keeping the set of sucking rods equally spaced from the wall of thetubing. The protector does not rotate and has inner splines for lubrication. The protector is mounted between the sleeveand the socket’s shoulder with an axial clearance. The exterior thread of the centralizing shaft is covered with a PVCcap for protection during handling and transport.SC NEPTUN S.A.Str. Bobalna; Nr. 57-63; 105600 Campina; Jud. Prahova; ROM ANIA;Tel.+40-244-335651; 335652; 336571; Fax.+40-244-370338; +40-244-336641; E-mail: office@ neptun-gears.ro

ELECTROUTILAJAnexa 8aCOFRET / CONTROL PANELMEMBRU AL METALEUROEST GROUP / A MEMBER OF METALEUROEST GROUPCAU-0,5 (0,4) / 55 (45)Cofretul este destinat pentru actionarea motorului pompei unitatii de antrenare tip UARC si UACpentru extractia titeiului.The control panel is designed to control the pump motor of the driveheads UARC and UAC foroil extraction.Fabricat de: SC ELECTROUTILAJ SA CAMPINAMade by: SC ELECTROUTILAJ SA CAMPINACARACTERISTICI TEHNICE / TECHNICAL CHARACTERISTICS- Tensiune nominala /Supply voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 (400) V±10%- Tensiunea de comanda / Control voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 V±10%- Frecventa / Frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz- Puterea motorului actionat / Motor power. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4÷55 (4÷45) kw- Gradul normal de protectie / Protection degree . . . . . . . . . . . . . . . IP55 as per SR EN 60529